Notice Four micro-ondes NEFF  C67P70N0/03
10 pages
Français

Notice Four micro-ondes NEFF C67P70N0/03

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
10 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'C67P70N0/03' de marque 'NEFF'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 117
Langue Français

Extrait

9000363650270588 de    en     fr       it        nl    da    sv    no   
fi
es
t
el
cs
l
ru
tr
                                  
600 +8 560
min 550
+2 450
45
45
min. 5
600 +8 560
min 550
+2 450
45
45
de % ,%%!  &! &$%$ !%'%% #5 '4?6 +56 56'%-'4('46+) 70& &#4( 074 #0 '+0' 8145%*4+(65/?>+) +056#..+'46' %*76<-106#-6B6'%-&15' #0)'5%*.155'0 9'4&'0 #5 '4.')'0 '+0'4 6'%-&15' 1&'4 756#75%* &'4 05%*.755.'+670) &#4( 074 81/ .'-641(#%*/#00 706'4 '4A%-5+%*6+)70) &'4 '+05%*.?)+)'0 145%*4+(6'0 #75)'(A*46 9'4&'0 !'00 &'4 6'%-'4 0#%* &'/ +0$#7 0+%*6 /'*4 '44'+%*$#4 +56 /755 +056#..#6+1055'+6+) '+0' #..21.+)' 4'008144+%*670) /+6 '+0'/ 106#-6#$56#0& 810 /+0&  // 814*#0&'0 5'+0 '4 '4A*470)55%*76< /755 &74%* &'0 +0$#7 )'9?*4.'+56'6 5'+0 !'+ '4 +0$#75%*4#0- &#4( *+06'4 &'/ '4?6 -'+0' A%-9#0& *#$'0 "9+5%*'0 !#0& 70& %*4#0-$1&'0 $<9 A%-9#0& &'5 &#4A$'4.+')'0&'0 %*4#0-'5 /755 '+0 $56#0& 810 /+0&  // '+0)'*#.6'0 9'4&'0 '4 +0$#75%*4#0- /755 #0 &'4 14&'4B 5'+6' '+0' A(670)5@((070)  810   %/ *#$'0 '+ /$#7/@$'. 1*0' A(670)5B #755%*0+66 +/ *+06'4'0 '4'+%* &'4 '+6'0B  9?0&'  %/ #<7 &+' 1%-'.$.'0&' <74A%-5%*0'+&'0 1&'4 '+0 A(670)5)+66'4 #0$4+0)'0 A(670)55%*.+6<' 70& 05#7)@((070)'0 &A4('0 0+%*6 8'4&'%-6 9'4&'0 74 '+0 (#%*)'4'%*6'4 +0$#7 0#%* &+'5'4 106#)'#09'+570) )#4#06+'46 '+0'0 5+%*'4'0 '$4#7%* '+ %*?&'0 &74%* (#.5%*'0 +0$#7 *#(6'6 &'4 106'74 +0$#7/@$'./A55'0 $+5  = 6'/2'4#674$'56?0&+) 5'+0 #0)4'0<'0&' @$'.(4106'0 /+0& $+5  = ..' 755%*0+66#4$'+6'0 #0 @$'. 70& 4$'+652.#66' 814 &'/ +05'6<'0 &'4 '4?6' &74%*(A*4'0 2?0' '06('40'0 &+' 70-6+10 810 '.'-64 #76'+.'0 -#00 $''+064?%*6+)6 9'4&'0 $*& '!&$ $&%#&&    '4 "9+5%*'0$1&'0 &'5 /$#75%*4#0B -'5 $'0@6+)6 '+0'0 A(670)5#755%*0+66 B 5+'*' +.&  !+4& &#5 '4?6 706'4 '+0'/ 1%*('.& '+0)'$#76 $'#%*6'0 +' &+' 106#)'#0.'+670) &'5 1%*('.&'5
$*&  "%$!    #5 '4?6 &#4( 074 A$'4 '+0'/ $'.A(6'6'0 #%-1('0 &'5 ).'+%*'0 '456'..'45 '+0)'$#76 9'4&'0 '4 +0$#7 A$'4 '+0'/ A*.)'4?6 +56 /@).+%*
!'    '+ %-'+0$#7 #>'  $'4A%-B 5+%*6+)'0 #5 #>   +56 #$*?0)+) 810 &'4 +%-' &'4 @$'.(4106 70& &'/ 4+((
!'$*& %&!  
 '4?6 )#0< '+05%*+'$'0 70& /+6B 6+) #754+%*6'0 05%*.755-#$'. 0+%*6 -0+%-'0 '4?6 /+6 %*4#7$'0  :  $'B ('56+)'0 '4 2#.6 <9+5%*'0 4$'+652.#66' 70& '4?6 &#4( 0+%*6 &74%* <75?6<.+B %*' '+56'0 8'45%*.155'0 9'4&'0
'%' '4?6 52#0070)5.15 /#%*'0 '('56B +)70)55%*4#7$'0 .@5'0 '4?6 .'+%*6 #0B *'$'0 70& )#0< *'4#75<+'*'0
en % !"& &$ "!!&"! *' #22.+#0%' +5 (+66'& 9+6* # 2.7) #0& /756 10.; $' %100'%6'& 61 # 2412'4.; +056#..'& '#46*'& 51%-'6 *' 51%-'6 /756 10.; $' +056#..'& #0& 6*' %100'%6+0) %#$.' /756 10.; $' 4'2.#%'& $; # 37#.+(+'& '.'%64+%+#0 #0& +0 #%%14&#0%' 9+6* 6*' #224124+#6' 4')7.#6+105 ( 6*' 2.7) +5 01 .10)'4 #%%'55+$.' (1..19+0) +056#..#6+10 #0 #..B2+0 +51.#6+0) 59+6%* /756 $' 24'5'06 10 6*' +056#..#6+10 5+&' 9+6* # %106#%6 )#2 1( #6 .'#56  // 106#%6 2416'%6+10 /756 $' )7#4#06''& $; 6*' +056#..#6+10 && '!&% *' (+66'& %#$+0'6 /756 016 *#8' # 4'#4 9#.. $'*+0& 6*' #22.+#0%'  &+56#0%' 1( #6 .'#56  // /756 $' /#+06#+0'& $'69''0 6*' 9#.. #0& 6*' $1661/ 1( 6*' %#$+0'6 14 6*' $#%- 9#.. 1( 6*' %#$+0'6 (+66'& #$18' *' (+66'& %#$+0'6 /756 *#8' # 8'06+.#6+10 12'0+0) 1(  %/10 6*' (4106 0 5744170& %#$+0'65 9+6*176 # 8'06+.#6+10 %76B176 +0 6*' 4'#4 #4'# 1( 6*' 5+&'9#..5 6*+5 /756 $'  %/  76 #9#; 6*' $#5' 2#0'. 14 #((+: # 8'06+.#6+10 )4+& (14 6*+5 274215' *' 8'06+.#6+10 5.165 #0& #+4 +06#-' 21+065 /756 016 $' %18'4'& *' 5#(' 12'4#6+10 1( 6*+5 #22.+#0%' %#0 10.; $' )7#4#06''& +( +6 *#5 $''0 +056#..'&
+0 #%%14&#0%' 9+6* 6*'5' +056#..#6+10 +05647%6+105 *' +056#..'4 +5 .+#$.' (14 .155'5 +0%744'& #5 # 4'57.6 1( +0%144'%6 +056#..#6+10 +66'& 70+65/756 $' *'#6B4'5+56#06 72 61  = #0& #&,#%'06 70+6 (41065 72 61 #6 .'#56  = #-' #.. 6*' %76B1765 +0 6*' 70+65 #0& 6*' 914- 574(#%' $'(14' (+66+0) 6*' #22.+#0%'5 '/18' 5*#8+0)5 #5 6*'; %#0 #(('%6 6*' (70%6+10 1( '.'%64+%#. %1/210'065 (! '!$ & )"$ %'$    *'4' /756 $' # 8'06+.#6+10 %76B176 /#&' +0 6*' +06'4/'&+#6' (.114 1( 6*' 5744170& %#$+0'6 B 5'' +)  ( 6*' 18'0 +5 $'+0) +056#..'& $'0'#6* # *1$ 1$5'48' 6*' *1$ #55'/$.; +05647%6+105 ##! ! &  !&    *' #22.+#0%' /756 $' +056#..'& #$18' # (#0B#55+56'& 18'0 /#&' $; 6*' 5#/' /#07(#%674'4 056#..#6+10 #$18' # 4'(4+)'4#614 +5 2155+$.'
"$!$ !%&&"!    #-' 6*' /'#574'/'06 +0 +) 9*'0 +056#..+0) 6*' 18'0 +0 # %140'4 +061 %105+&'4#6+10 '#574'/'06&'2'0&5 10 6*' 6*+%-0'55 1( 6*' (4106 1( 6*' 70+6 #0& 6*' *#0&.'
'$! & '&-! "(!    05'46 6*' 18'0 #0& #.+)0 %'064#..; 1 016 -+0- 6*' %100'%6+10 %#$.' '%74' 6*' 18'0 9+6* 5%4'95  :  *' )#2 $'69''0 6*' 914- 574(#%' #0& 6*' 18'0 /756 016 $' 5'#.'& $; #&&+6+10#. 564+25 "( +5%100'%6 6*' %11-'4 (41/ 6*' 219'4 5722.; 115'0 6*' 5'%74+0) 5%4'95 +(6 6*' %11-'4 5.+)*6.; #0& 27.. +6 176 %1/2.'6'.;
fr ## ) "#$"  "$ *$"!% **,$&  -. &$0,8 *,9. 4 ,(#, . )$. 9., ,),8 $'*8,.$0'(. 4 /( *,$-  )/,(.  -8/,$.8 $(-.&&8  '($7, ,8"&'(.$, /& /( 8&.,$$( ",88 -. #$&$.8 4 $(-.&&, )/ 4 8*&, /( *,$- )/ 4 #(", & ),)(  ,(#'(. ( ,-*.(. &-*,-,$*.$)(- ( 0$"//, $ /( !)$- &**,$& (-.,8 & *,$- (-. *&/- --$& $& !/, $(-.&&, :.8 -./, /( $-*)-$.$!  )/*/, .)/- *:&- 0 /( 8,.'(. -)(..- / ')$(-  '' (-.,'(. )$. ",(.$, & *,)..$)( )(., &- )(..- $(.&- % #$"$  '/& (-.,'(. ( )$. *-*)--8,  *,)$ ,,$7, ,,$7, &**,$& (., & '/, . & !)( / '/& )/ $( & *,)$ ,,$7, / '/& -$./8 /<--/- $& !/. ,-*., /( $-.( / ')$(-  ''  '/& (-.,'(. )$. *)--8, -/, & 0(. /( ),$!$  0(.$&.$)(   '  ( -  ($# -(- 8)/* *)/, &8,.$)( / ($0/ ,,$7, -*,)$- &.8,&-  '   . !!. .$&&, & # / -)& )/ !$1, /( ",$&&  0(.$&.$)( - !(.- 8,.$)( . ),$!$--*$,.$)( ( )$0(. *- 9., ,)/0,.- /& /( $(-.&&.$)( !!./8 -&)( .. ().$  ')(." ",(.$. /( /.$&$-.$)( ( .)/. -8/,$.8 ( -  )''"- ,8-/&.(. /( $(-.&&.$)( $(),,. & ')(./, -. ,-*)(-& - '/&- (-.,'(.)$0(. ,8-$-., 4 - .'*8,./,- %/-+/4  3 &- !6-  '/&- ..((.-/ ')$(- %/-+/4  3 !!./, .)/- &- .,0/1  8)/* -/, & '/& . -/, & *&(  .,0$& 0(. (-.,, &- **,$&- (&0, &-)*/1 & !)(.$)(('(. -)'*)-(.- 8&.,$+/- */. 9., )'*,)'$- " #%#    $"&     !/1<*&(#,  & ($# (8--$. /( 8)/* *)/, &8,.$)( < 0)$, !$"  $ &**,$& -. (-.,8 -)/- /( .&  /$--)( ,-*., &- $(-.,/.$)(-  ')(."  & .&  /$--)(
" # % % %$    **,$&  )$. /($+/'(. 9., (-.,8 /<--/- /( !)/, 8,8 / '9' !,$(. (-.,'(. /<--/- /( **,$& ,8!,$"8,(. -. *)--$&
#$$     ),- /( $(-.&&.$)( ("& ,-*., &- $'(-$)(-  $'(-$)(8*(  &8*$--/,  & !6 / '/& .  & *)$"(8
'" " #$"    )/--, &**,$& %/-+// !)( . & (.,,  *- *&$, & 5&  ,),'(. $1, &**,$& 0 &- 0$-  1  8,. (., & *&(  .,0$& . &**,$& ( )$. *- 9., )./,8 *, -"/..- -/**&8'(.$,- *# .., &**,$& #),- .(-$)( --,,, &- 0$-  !$1.$)( )/&0, &8"7,'(. &**,$& . & ,.$,, )'*&7.'(.
it
#$$  % "#$" $$( $ $$" **,#$)  7 )..) $ )((..),  0 --, )&&".) -&/-$0'(.  /( *,- )( '--  .,, $(-.&&. $( ')) **,)*,$.) $(-.&&2$)( $ /( *,- ) & -)-.$./2$)( & 0) $ &&$'(.) 0)() --, -"/$.$ -&/-$0'(.  /( &..,$$-. +/&$!$.) .(() )(.) && ,&.$0 $-*)-$2$)($  )*) &$(-.&&2$)( $& )((..), ()( 7 *$; ,""$/("$$& -,4 (--,$ & *,-(2 $ /( $(.,,/..), )(($*)&, $)() )( /( $-.(2 $ )(...) $ &'()  ''  *,).2$)(  )(...) 0 --, ",(.$. "$4 && !- $ ')(.""$) &&**,#$)   ## ,'$)  '/,) ()( 0 0, &/( *,. $.,) &**,#$) , & *,.  & - &&,'$) ) & *,. *)-.,$), &&,'$) -)0,-.(. 0 --, '(.(/. /( $-.(2 $ &'()  '' & ')$&  $(--) 0 *,-(., -/& &.) (.,$), /(*,./, *, &,2$)( $  '  ( -) $ ')$&$ *,$0$ $ +/-. *,./, -/&& *,. *)-.,$), && *,.$ &.,&$  '  $."&$, &&) -#,') &&) 2))&) )**/, **&$, /( ",$"&$ $ ,2$)(
 !,$.)$ $ 0(.$&2$)(  & *,- ,$ ()( 0)() --, )*,. )($2$)($ $ -$/,22 *)--)() --, ",(.$. -&/-$0'(. $( -) $ ),,..) ')(.""$) )(!),''(. && *,-(.$ $-.,/2$)($ $(-.&&.), -,4 ,$.(/.) ,-*)(-$& "&$ 0(./&$ (($ /-.$  /( ')(.""$) ()( ),,..)  ')$&$  $(--)0)() --, .,')-.$&$ !$()   3  *,.$ !,)(.&$ $ ')$&$ $(.$ !$()  &'()  3 -"/$, ./..$ $ &0),$ $ ."&$)  &$0&&) $ ')$&$  && *$-., $ &0),) *,$' $ *,), & ')(.""$) "&$ **,#$ $'/)0, $ .,/$)&$ $ +/&$ *)--)() *,"$/$, $& ),,..) !/(2$)('(.) $ )'*)((.$ &..,$$ "   #$$  #$"  &"  %"  & )**$)!)() &&,'$) (--$. $ /( !--/, $ ,2$)( < !, !$"/,   &**,#$) 0$( ')(..) & $ -)..) $ /( *$() $ )../, 7 (--,$) *,-., ..(2$)( && $-.,/2$)($ $ ')(.""$) ,&.$0 & *$() $ )../, " "    %"  **,#$)  0 --, ')(..) -&/-$0'(. & $ -)*, $ /( !),() ,.) & '-$') )-.,/..), )( 7 )(-(.$.) !!../, $& ')(.""$) & $ -)*, $ /( !,$"),$!,)
    %"  ( -) $ ')(.""$) (")&, ,$-*.., & '$-/,  '$-/, $*( &&) -*--), && *,. !,)(.& & ')$&  && '($"&$
## "  ##  %"  (-,$, )'*&.'(. &**,#$)  &&$(,&) (.,&'(. )( *$", $& 0) $ &&$'(.) $--, &**,#$) '$(. & 0$.$  1   !--/, ., $& *$() $ &0),)  &**,#$) ()( 0 --, #$/-  &$-.&&$ -/**&'(.,$ $ )"&$, & .(-$)( 0$., & 0$.$ $ !$--""$) )&&0, &"",'(. &**,#$)  -.,,&) )'*&.'(.
nl   !    ! !/ ,,-/ %. '(- 1++- #!-0%' !* )# ((!!* +, !!* #!- ./+,+*// 2+-!* *#!.(+/!* / 1+(#!*. ! 1++-.$-%"/!* %. #!9*./((!!- !/ *-!*#!* 1* $!/ ./+,+*// +" $!/ 1!-1*#!* 1* ! *.(0%/'!( %!*/ ++- !!* !(!'/-%%!* )!/ %*$/*!)%*# 1* ! #!(!*! 1++-.$-%"/!* /! 2+-!* 0%/#!1+!- **!!- ! ./!''!- * $!/ %*+02!* *%!/ )!!- /+!#*'!(%&' %. )+!/ !!* .$'!(-)!/ !!* +*//"./* 1* )%*./!*.  )) 2+-!* #!9*./((!!- ! !.$!-)%*# /!#!* *-'%*# %!*/ ++- ! %*+02 /! 5%&* #!2-+-# !#! ! %*+02'./ )# $/!- $!/ ,,-/ #!!* $/!-2* $!!* 0..!* ! 2* !* ! +!) 1* ! './ +" ! $/!-5%&! 1* ! './ !-+1!* %!*/ !!* "./* 1* )%*./!*.  )) /! 2+-!* *#!$+0!* ! %*+02'./ %!*/ * ! 1++-'*/ !!* 1!*/%(/%!+,!*%*# 1*  )/! $!!* %& +)+02)!0!(. 5+*!-1!*/%(/%!+,!*%*# $/!- %& ! 5%&2*!*  )  -1++- ! ,(%*/ 2!#.*%&!* +" !!* 1!*/%(/%!#(!0" *-!*#!* !*/%(/%!#(!01!* !* *50%#+,!*%*#!* )+#!* *%!/ 2+-!* "#!!'/ ((!!* (. ! %*+02 +, !.'0*%#! 2%&5! !* +*"+-) %/ %*./((/%!1++-.$-%"/ 2+-/ 0%/#!1+!- %. ! 1!%(%#$!% %& $!/ #!-0%' #!#-*!!- ! )+*/!0- %. *.,-'!; (%&' 1++- .$! (. #!1+(# 1* !!* 1!-'!!-! %*+02 *+02)!0!(. %!*!* !./* /! 5%&* /!#!* !!* /!),!-/00- 1* )3%)(  6 *#-!*5!*! 1++-5%&!* 1* )!0!(. /!#!* !!* /!),!-/00- 1* )%*./!*.  6 ((! 0%/.*%&%*#.2!-'5)$!!* * $!/ )!0!( !* $!/ 2!-'( 0%/1+!-!* 1++-/ ! ,,-/!* 2+-!* %*#!-$/ ,*!* 1!-2%&!-!* !5! '0**!* %*1(+! $!!* +, ! 2!-'%*# 1* !(!'/- +),+*!*/!*   #    ++- $!/ /0..!*.$+/ 1* ! +)+02; './ %. !!* 1!*/%(/%!;0%/.*%&%*# *+%# ; 5%! "!!(%*#  +-/ $!/ /+!./!( +*!- !!* '++',(/ %*#!+02 *!!) * ! )+*/#!; $*(!%%*# 1* ! '++',(/ %* $/   "    !/ ,,-/ )# ((!!* +1!* !!* #!1!*/%(!!-! +1!* 1* !5!("! "-%'*/ 2+-!* %*#!+02 *+02 +1!* !!* '+!('./ %. )+#!(%&'
!#    %& $+!'%*+02 +, ! ")!/%*#!*(!//!* ! ")!/%*# %. "$*'!(%&' 1* ! %'/! 1* ! 1++-5%&! 1* $!/ )!0!( !* 1* ! $*#-!!,
!# "    !/ ,,-/ 1+((!%# %*.$0%1!* !* !*/-%.$ 0%/-%$/!* ! *.(0%/'!( *%!/ '*%''!* !/ ,,-/ )!/ .$-+!1!*  3  !1!./%#!* ! .,(!!/ /0..!* 2!-'( !* ,,-/ )# *%!/ ++- /+!#!1+!#! !'(//!* 2+-!* "#!!'/  ' $!/ ,,-/ .,**%*#.(++. !1!./%#%*#..$-+!1!* (+.-%!* !/ ,,-/ !*%#.5%*. +,/%((!* !* $!(!)( *- 0%/!* /-!''!*
da %  "
 ! ,,-/!/ !- '(- /%( / (%1! .(0//!/ /%( !* ./%''+*/'/ !/ )7 '0* /%(.(0//!. /%( !* '+--!'/ %*./((!-!/ !.'4//!(.!../%''+*/'/ * !1/ "(4/*%*# " ./%''+*/'/!* !((!- 0.'%"/*%*# " /%(.(0/*%*#.'(!/ )7 '0* 0":-!. " !* 0/+-%.!-!/ !(!'/-%'!- % $!*$+( /%( ! #8(!*! "+-.'-%"/!- 1%. !- %''! !- #*# /%( ./%''!/ !"/!-%*4#*%*#!* .'( !- %*./((!-!. !* "(!-,+(!/ "-4!- )! !* '+*/'/"./* ,7 )%*  )) ,7 %*./((/%+*..%!* ,,-/!/ .'( %*4##!. .7(!!. / !-:-%*#.!.'4//!(.!* !- .%'-!/ $ % !- )7 %''! 18-! !* #18# % %*4#*%*#..'!/ # ,,-/!/ !-.'( 18-! !* "./* ,7 )%*./  )) )!((!) 18##!* +# .'!/. 0* $$1 !/ +1!-(%##!*! .'. #18# 7 %*4#*%*#..'!/. "+-.%! .'( !-18-! !* 1!*/%(/%+*.7*%*# ,7  )! +)4#*%*#.!(!)!*/!- 0!* 1!*/%(/%+*.7*%*# % !* #!./! !( " .%!18##!*! .'( 7*%*#!* +# 18-! ,7  )  !-/%( .'( !- .'8-!. !* 7*%*# % .+''!("(8*%*#!* !((!- !-.'( *-%*#!. !/ 1!*/%(/%+*.#%//!- !*/%(/%+*.7*%*#!- +# (0"/%*/#.; 7*%*#!- )7 %''! 8''!. /%( 0* !* "#(%#/ '+--!'/ %*4#*%*# % $!*$+( /%( !**! )+*/!-%*#.1!&(!*%*# #-*/!-!- "+- .%''!- *1!*!(.! +*/:-!* $8"/!- "+- .'!- ,7 #-0* " 0'+--!'/ %*4#*%*#
'.!(!)!*/!-*!.'( 18-! /!),!-/0-!./*%#! +, /%(  6 +# .%!-*! ,7 /%(#-8*.!*! .'.!(!)!*/!-.'( 18-! /!),!-/0-!./*%#! +, /%(  6 ((! 0.'8-%*#!- % .'.!(!)!*/!- +# +-,(! .'( 0":-!. %*!* ,,-/!-*! .8//!. % &!-* .,7*!- .+) '* "+--%*#! ! !(!'/-%.'! '+),+*!*/!-. "0*'/%+*  !   !  !((!)0*!* % +)4#*%*#.!(!)!*/!/ .'( $1! !* 0.'8-%*# /%( 1!*/%(/%+* ; .! "%#0-  1%. ,,-/!/ (%1!- %*4##!/ 0*!- !* '+#!.!'/%+* .'( ! ":(#! )+*/!-%*#.; 1!&(!*%*#!* "+- '+#!.!'/%+*!*   %  !  ,,-/!/ )7 '0* %*4##!. +1!- !* 1!*/%(!-!/ +1* "- .))! ,-+0!*/ !/ !- )0(%#/ / %*4##! ,,-/!/ +1!-!/ ':(!.'
%$  !  # $!*.4* /%( )7(!*! 1! $&:-*!%*; 4#*%*# 7(!/ "$8*#!- " /4''!(.!* ,7 .'.!(!)!*/!/. "+-.%! +# #-!!/
% $  !  '0 ,,-/!/ $!(/ %* +# !*/-!-!/ %(.(0/*%*#.'(!/ )7 %''! '*8''!. ./#:- ,,-/!/ )! .'-0!-  3  ,(/!* )!((!) +-,(!* +# ,,-/!/ )7 %''! (0''!. /%( )! !'./- (%./!-  ,,-/!/ .'( #:-!. .,8*%*#.(:./ +*/!-%*#..'-0!-*! (:.*!. ,,-/!/ (:"/!. !* *!(.! +# /-8''!. 0
sv "" "" !$ !#" /-"2)1#, *#3#/#/0 +#" 01'!))-,1)1 -!& $8/ #,"01 ,0*210 1'** (-/"1 37%%211% ,01**1'-, 3 37%%211% #**#/ 51# 3 ,0*21,',%0*#",',% $8/ #,"01 21$:/0 #,*'%1 %7**,"# $:/#0)/'$1#/ 3 #, #&:/'% #*#)1/')#/ + 01'!))-,1)1#, ',1# 7/ 81)-+*'% #$1#/ ',01**1'-,#, +801# #, **.-*'% /51/# +#" #11 )-,1)13018," .8 +',01  ++ ',01**#/0 #/:/',%00)5""#1 +801# 3/ 07)#/017**1 %#,-+ +-,1#/',%#, %!!' ,5%%,"00)8.#1 $8/ ',1# & ,8%-, )/# 37%% )-+ ./-"2)1#, #**, 37%%#, -!& 0)8.#10 -11#, /#0. )/# 37%% .8 "#1 :3#/*'%%,"# 0)8.#1 +801# "#1 3/ #11 3018," .8 +',01  ++ ,5%%,"00)8.#1 +801# & #, 3#,1'*1'-,0:..,',% .8  !+.8 $/+0'", 8 ',5%%,"0+:*#/ 21, 3#,1'*1'-,0&8* ' )/# "#*#, 3 0'"-37%%/,  !+  :/ 1'**) 0-!)#*0)5""#1 #**#/ +-,1#/ #11 3#,1'*1'-,0%**#/ #,1'*1'-,0./',%-/ -!& ',02%,',%0< :..,',%/ $8/ ',1# 17!)0 :3#/ ,"01 #, $!)+700'% +-,1#/',% #,*'%1 "#,, +-,1#/',%0,3'0,',% %/,1#// 07)#/ ,37,",',% )"-/ 0-+ 2..018/ .8 %/2," 3 $#*)1'% +-,1#/',% ,03// +-,1:/#, $:/ ,5%%,"001-++#, 0-+ 0.'0#, 0) +-,1#/0 '+801# 3/ 37/+##017,"'% $:/ 2.. 1'**  6 -!& ,%/7,0,"# 0)8.0'"-/ $:/ +',01  6 ** 210)7/,',%0/#1#, .8 ',5%%,"0< 01-++# -!& 7,)0)'3 0) %#,-+$:/0 ',,, &7**#, 07110 ', 3*7%0, 0.8, "# #*#)1/'0) )-+.-,#,1#/,0 $2,)1'-, ), .83#/)0  # &!$    ,5%%,"00)8.#10  +#**,*7%%00)'3 +801# & #11 3#,1'*1'-,0&8* < 0# '*"  0#/3#/ &7**#,0 +-,1#/',%0,3'0,',% -+ 2%,#, +-,1#/0 ', 2,"#/ #, &7**   )!'    ,5%%," $8/ #,"01 0)# -3,$:/ #, 3#,1'*#/" 2%, 0-+ &/ 0++ 1'**3#/)/# ,5%%," -3,$:/ )5*0)8. 7/ +:(*'%
"  )    0#/3#/ +811#, 3'" +-,1#/',% ' &:/, 811#1 7/ #/-#,"# 3 0)8.$/-,1#,0 1(-!)*#) -!& &,"1%#1
!"" $ #    )(21 ', 2%,#, ' 0)8.#1 &#*1 -!& &8**#1 -!& /')1 "#, ,0*21,',%0)#*, $8/ ',1# ),7!)0 -,1#/ $01 2%,#, +#" 0)/23/,  4  ./',%, +#**, 7,)0)'3, -!& 2%,#, $8/ ',1# 17..0 1'** 3 511#/*'%/# *'01#/ " -..* '$/8, ,7101/:++#, -00 $010711,',%00)/23/, 5$1 2%,#, -!& "/ 21 "#, &#*1 -!& &8**#1
no "" ' # $( ! '
"! " ../1#1 #/ )*/1 1'* 1'*)-*',% -% +8 /# 1'*)-*#0 #, $-/0)/'$10+#00'% +-,1#/1 (-/"#1 01'))-,1)1 -,1#/',% 3 01'))-,1)1 #**#/ 210)'$1',% 3 1'*)-*',%0*#",',% +8 /# $-/#10 3 #*#)1/')#/ -% **# ,%(#*"#,"# /#%*#/ -% $-/0)/'$1#/ +8 $;*%#0 #/0-+ 01;.0#*#1 '))# #/ 1'*%(#,%#*'% #11#/ +-,1#/',% +8 "#1 ',01**#/#0 #, $*#/.-*#1 0)'**#/51#/ +#" #, )-,1)1301," .8 +',01  ++ -,1#/',%#, +8 '))# %8 21 -3#/ #/;/',%0#0)511#*0#, %!" ,,5%%',%00).#1 +8 '))# & ,-#, )3#%% ) ../1#1 #**-+ 3#%%#, -% 0).2,,#, #**#/ )3#%%#, 1'* 0).#1 -3#/$-/ +8 "#1 39/# #, 301," .8 +',  ++ ,,5%%',%00).#1 +8 & #, *2$1#8.,',% .8 $/#+0'"#, .8  !+  #" -+5%%',%0#*#+#,1 21#, *2$1#8.,',% ' )/# -+/8"# $-/ 0'"#3#%%#/ 0)* "#1 39/#  !+  #0)(9/ 0-))#*"#)0#*#1 #**#/ +-,1#/ #1 *2$1#%'11#/ 2$1#8.,',%#/ -% ',,02%',%08.,',%#/ +8 '))# 1'*"#))#0 '))#/ /2) %/,1#/#0 /# 3#" )-//#)1 +-,1#/',% #11#/ "'00# +-,1#/',%0,< 3'0,',%#,# ,01**1;/#, 018/ ,03/*'% $-/ 0)"#/ 0-+ -..018/ .% $#'* +-,1#/',% (;))#,#*#+#,1#/ $-/ ',,5%%',%+8 18*# 1#+.#/12/#/ .8 ',,1'*  6 1'*01;1#,"# #*#+#,1$/-,1#/ ',,1'*  6 **# 210)(9/',%0/#'"#/ ' )(;))#,#*#< +#,1#/ -% ' /#'"0.*1#, +8 21$;/#0 $;/ ../1#1 0#11#0 .8 .*00 (#/, 0.-, '/)#+81#, 1'* "# #*#)1/'0)# )-+.-< ,#,1#,# ), .83'/)#0
" # !"  #  #**-+2,,#, 2,"#/ -+5%%',%00).#1 1/#,%#/ #, *2$1#8.,',% < 0# $'%2/  3'0 ../1#1 +-,1#/#0 2,"#/ #1 )-)#-+/8"# +8 "2 $;*%# +-,1#/',%0< ,3'0,',%#,# $-/ )-)#-+/8"#1 "  *%!  #  ../1#1 0)* /# 5%%#0 ',, -3#/ #, 3#,1'*#/1 01#)#-3, $/ 0++# ./-"20#,1 ,,5%%',% -3#/ )(;*#0). #/ +2*'%
%  *  #  #" ',,5%%',% ' &(;/,#/ +8 +8*$;*%#0 8* #/ 3&#,%'% 3 15))#*0#, .8 #*#+#,1$/-,1#, -% &8,"1)#1
!" %!""    )53 ../1#1 &#*1 ',, -% ' +'"1#, ,,%8 ),#)) -% 3/'",',% 3 1'*)-*',%0*#",',%#, #01 ../1#1 +#" 0)/2#/  4  *'.#, +#**-+ /#'"0.*1# -% ../1 +8 '))# *2))#0 3 *'01#/ #* "" -*# ../1#1 0.#,,',%0*;01 ;0,# $#01#0)/2#,# ;$1 ../1#1 *'11 -.. -% 1/#)) "#1 &#*1 21
fi & '!!! +.&+&+ '2# -, *''2;,2;4*+'1 ( 1#, *''22;+',#, -, 1**'223 ',-12, +;;0;612#,+3)'1#12' 1#,,#2233, 13-()-1)#231A.'12-01', '12-01', 1''02;+',#, 2' *''2;,2;(-&"-, 4'&2+',#, -, 1**'223 ',-12, 1;&)@1#,2('**# .',#223(#, +;;0;612#, -&(#'"#, +3)'1#12' -1 .'12-)# #' -*# );1'**; 1#,,3)1#, (;*)##, 1#,,31.3-*#** 2;6266 -** 6*#'1,.',#, #0-231*'2# 4;&  ++ )-1)#2',4;*'**; -1)#23113-( 2;6266 22 1#,,#22#11 "!&&&( '%& .'11 #' 1 -** 2)1#',;; *'22##, 2), #',;, ( ).', .-&(, 2' 6**;-*#4, ).', .-&(, 4;*'**; 2;6266 1;'*622;; 4;&  ++ 0)- .'11 2;6266 -** #23.3-*#**  !+ 233*#2313))- *312##11 (-11 #' -*# 233*#2313))- 1'431#','#, 2)A*3##**  !+  #')) 1'2; 402#, (*312 2' *'2 '*+1;*#'))@ 33*#2310)-( ( '+3'*+, 3))-( #' 1 .#'22;; ', ,;'"#, 1#,,31-&(#'"#, +3)',#, 1#,,31 2) 2304**'1#, );62@, ;;0;12; 1#,,3)1#12 (-&234'12 430'-'12 412 1#,2( *312##,2;6266 )#12;; (-.  8 *;+.@2'* 0(-'2234, )*312##, #23.3-*#, 4;&',2;;,  8 3-0'2 )'))' )*312#'"#, ( 26@21-, *#'))3)1#2 #,,#, *'22##, 1#,,312 -'12 *1232 1;&)@0)#,,#-1'#, 2-'+',2 4-' &;'0'626; & &*.&%! "'!  '(  .', 4;*'.-&( 204'21## 233*#2313)-, A )21- )34  ');*' *'2# 1#,,#2, )#'22-*3##, *.3-*#**# -, &3-+'-24 )#'22-*3##, 1#,,31-&(# & !$%% "%%  '(  '22##, 1#,,31 -, 1**'223 4', 1+, 4*+'12(, '*+12#23, 33,', 6*;.3-*#**# 1#,,31 )6*+;*'22##, 6*;.3-*#**# #' -*# +&"-**'12
'/%'%  '(  2 )3*+A1#,,3)1#11 +'22&3-+'--, '22 0''..33 )*312##, #23.3-*#, ( )&4, .)133"#12
&&!&%! &&+  '(  6@,,; *'2# )-)-,, 1'1;;, ( )-&"'12 1# )#1)#**# 9*; 2'2 *''2;,2;).#*' '',,'2; *'2# 0334#'**  5  6@21-, ( *'22##, 4;*'12; 0)- #' 1 13*)# 6*'+;;0;'1'**; *'12-'** $$!&'% ## *'2# (;,,'22##22@+;)1' 00-2 )'',,'2610334'2 -12 *'2#22 )#46#12' ( 4#"; 1# 3*-1
es ! #' %  &$  '& !)- ,&$ * .02- #12: *'12- .0 1#0 !-,#!2"- 6 1?*- "## !-,#!201#  3, 2-+ "# !-00'#,2# !-, !-,2!2- "# .3#12  2'#00 ',12*" !-,$-0+#  *1 ',1203!!'-,#1  !-*-!!'?, "# * 2-+ "# !-00'#,2# - * 1312'23!'?, "# * *=,# "# !-,#5'?, 1?*-.3#"# **#40*  !- 3, 2<!,'!-#*#!20'!'12 -1#04,"- *1 .0#1!0'.!'-,#1 .#02',#,2#1 ' "#1.3<1 "#* +-,2(# #* #,!&3$# "#( "# 1#0 !!#1'*# * ',12*!'?, !-,20: !-, 3, "'1.-1'2'4- 1#.0"-0 -+,'.-*0 !-,3, "'12,!' "# !-,2!2- "# * +#,-1  ++  .0-2#!!'?, !-,20 !-,2!2- +,3* "## %0,2'701# +#"',2# #* +-,2(# ' "!&$! * 0+0'- #+.-20"- ,- "## 2#,#0 ,',%3, .*! .-12#0'-0 "#20:1 "#* .02- # "## +,2#,#0 3, "'12,!' "# .-0 *- +#,-1  ++ #,20# * .0#" 6 * 1# - * .*! .-12#0'-0 "#* 0+0'-13.#0'-0 * 0+0'- #+.-20"- "## 2#,#0 3, 0#1.'0"#0- "#  !+#, * .02# "#*,2#0 12 +#"'" 1#0: "#  !+ 1' 1# 202 "# 3, #,4-*4#,2# 1', 0,30 .0 4#,2'*!'?, #, * 7-, 201#0 "# *1 .*!1 *2#0*#1 0 #**- &6 /3# 0#!-020 #* .,#* "# 7?!*- - +-,20 3, 0#('** "# 4#,2'*!'?, - .3#"#, !30'01# ,' * #0230 "# 4#,2'*!'?, ,' #* -0'$'!'- "# 1.'0!'?, -*+#,2# 3, +-,2(# .0-$#1'-,* !-,$-0+#  *1 ',1203!!'-,#1 "# +-,2(# %0,2'7 3, 31- 1#%30- * +-,2"-0 1#0: 0#1.-,1*# "# *-1 ">-1 /3# 1# .0-"37!, "#'"- * +-,2(# ',!-00#!2- -1 +3#*#1 #+.-20"-1"##, .-"#0 1-.-020 3, 2#+.#0230 "# &12  8 *-1 $0-,2*#1 "# *-1 +3#*#1 .0?5'+-1 !-+- +=,'+- &12  8 #*'70 2-"-1 *-1 20(- "# !-02# #, *-1 +3#*#1 6 #, * .*! "# !-!!'?, ,2#1
"# +-,20 #* .02- #2'00 *1 4'0321 #* $3,!'-,+'#,2- "# *-1 !-+.-,#,2#1 #*<!20'!-1 .3#"# 4#01# $#!2"- "$&! !&! !  ' "  !-  '$   1# ',2#0+#"' "#* #,4-*4#,2# ,#!#1'2 3, 0,30 .0 4#,2'*!'?, <1# * $'%30  ' #* .02- 1# +-,2 "#(- "# 3, .*! "# !-!!'?, 2<,%,1# #, !3#,2 *1 ',1203!!'-,#1 "# ',12*!'?, "# <12 "$&! !&!  ' $$!  &! '$  * .02- 1-*+#,2# 1# "## +-,20 1-0# 3, &-0,- !-, 4#,2'*!'?, "#* +'1+-$0'!,2# * .02- .3#"# +-,201# 1-0# 3, $0'%-0=$'!-
!&  ' %#'  '$  , #* +-,2(# #, 3, #1/3', -1#040 *1 "'+#,1'-,#1  +#"'""#.#,"# "#* %0-1-0 "# * .02# "#*,2#0 "#* +3#*# 6 #* 1
$  "$&! !$"!$!    ,20-"3!'0 #* .02- .-0 !-+.*#2- 6 !#,200*- - "-*0 #* !*# "# !-,#5'?, '(0 #* .02- !-, 2-0,'**-1  5  * 0#1/3'!'- #,20# * .*! "# 20(- 6 #* .02- ,- "## 2.01# !-, *'12-,#1 "# +"#0 "'!'-,*#1 %!&$ #(0 #* .02- 1', 2#,1'?, $*-(0 *-1 2-0,'**-1 "# $'(!'?, #4,20 *'%#0+#,2# #* .02- 6 1!0*- "#* 2-"-
pt
$'   $# %  (*$!' +,4 (*'&,'  $"* 3 '**&,  . +* $"'  -% ,'% '% '&,,'  +-*&7 "&+,$ % '&'*%" '% + &'*%+  "&+,$76'  ,'%+ '-  +-+,",-"76' ' '  $"76' +; (' +* ", ('* $,*""+,+ )-$""'+ % '&'*%" '% + &'*%+ ($"4."+  (;+  "&+,$76'  "! "* "&++:.$ ,%  /"+,"* &' $'$  "&+,$76' -% +"'&'* '%&"('$* '% -% "&,*.$'  *,-*  '&,,'+  ($' %&'+  %%  (*',76' '&,* '&,,' "&,$ .*4 "* ++-* ($ %'&,% &    %;.$  &+,** &6' (' ,* '+,+ ,*4+ ' (*$!' 2 &++4*"' %&,* -% "+,5&" %:&"%   %% &,*  (*  ' -&' ' %;.$ '- + '+,+ ' %;.$ )- + &'&,* "%",%&, "%  %;.$  &+,** ,%  ,* -% *,-*  .&,"$76'   %& (*,  *&, ' +'  %;."+ '%($,'+ +% *&!-*  .&,"$76' & (*,  ,*4+ + (*+ $,*"+  %  * ' ",' *'*,* ' *'(8 ' %;.$ '- '$'* -% *$!  .&,"$76' + *&!-*+  .&,"$76'  *,-*+  &,*  * &6' (' +* ,(+ (&+ -% %'&,% (*'"++"'&$  '*' '% +,+ "&+,*-7<+  %'&,% *&, -% -,"$"076' +-* + &'+ -+'+ ('* -% %'&,% "&)- +6'  *+('&+"$" ' %'&,'* + %;."+  &+,**,9%  +* *+"+,&,+  ,%(*,-*+ ,8  1  + *&,+ #&,+ ' %;.$ .% +-('*,* &' %:&"%' ,8  1 ''+ '+ ,*$!'+  *'*, &' %;.$  & &  ,*$!' ,9%  +* *$"0'+ &,+  '$'* '+ (*$!'+ %'. + (*+ ('"+ ('% (*#-"* ' -&"'&%&,'  '%('&&,+ $8,*"'+            -&' "&,*%8"' ' %;.$ '%($,' &++",  -% *&!-*  .&,"$76' = .* "-*   ' (*$!' '* '$'' ('* "/'  -% ($  '0"&!* ,&! % ,&76' + *+(,".+ "&+,*-7<+  %'&,%
  "      (*$!' +; (' +* %'&,' ('* "%  -% '*&' .&,"$' ' %+%' *"&, %8% 8 ('++:.$ %'&,* ' (*$!' ('* "%  -% (*$!' **"*'*
      + %'&,&+  &,' ,&,* 3+ %"+  %" (&  +(++-*  *&, ' %;.$   (
!   "    &,*'-0"* ,',$%&, ' (*$!'  &,*4=$' 6' '** ' '  $"76' "/* ' (*$!' '% (*-+'+  /   *,-* &,*  &  ,*$!'  ' (*$!' &6' . +* '*, ('* *"(+ ""'&"+  +$"* ' (*$!'  '**&, +(*-+* '+ (*-+'+  "/76' .&,* $""*%&, ' (*$!'  (-/4=$' ,',$%&, (* '*
el $#(  "#

# ")"  131(#3 #+' 2-'*% !' 19+"#1% (' #.'2/.#2' + 13+"#&# 1# *' ./$ 1-9(- .-3 #+' #!(2#12%*+% 19*47+ *# 2-30 (+-+'1*-90  *#228.'1% *'0 ./$0  % +2'(2121% 2-3 ()7"-3 19+"#1%0 #.'2/.#2' + ./!*2-.-'%&# *8+- .8 ++ #'"'(#3*+- %)#(2/-)8!- )*+-+20 3.86% 2-30 15#2'(-90 (+-+'1*-90 + 2- 4'0 *#2 2%+ 2-.-&2%1% "#+ #+' .)-+ ./-1'28 ./.#' .8 2%+ .)#3/ 2%0 #!(2121%0 + 3./5#' *' "'2,% "'(-.0 8)7+ 27+ .8)7+ *# *' #)5'12% .8121% #.40    ./-121 #.40 ./.#' + #,14)$#2' *# 2%+ 2-.-&2%1%
#%( #$ - #+2-'5'$8*#+- +2-3).' "#+ #.'2/.#2' + 5#' .17 .8 2% 131(#3 (++ .17 2-57* #2,9 2-3 2-5-3 (' 2-3 .2-3 2-3 +2-3).'-9  2-3 .17 2-'5:*2-0 2-3 +2-3).'-9 .-3 /1(#2' .8 .+7 ./.#' + 2%/%&# * .8121% 2-3)5'12-+   - #+2-'5'$8*#+- +2-3).' ./.#' + 5#' 12%+ *./-12'+ .)#3/ + +-'!* #/'1*-9    2 #+2-'5'$8*#+ +2-3).' 57/0 +-'!* #/'1*-9 ./.#' + 3./5-3+ 12%+ .17 .#/'-5 27+ .)#3/'(:+ 2-'57*27+    ' 328 (862# 2% )7/" ()36%0 2%0 1%0  2-.-&#212# + .)!* #/'1*-9 #+ #.'2/.#2' + ()34&-9+ -' 15'1*0 #/'1*-9 (' 2 +-!*2 +//84%1%0 8+- % 1712 #!(2121% 19*47+ * 320 2'0 -"%!#0 2-.-&2%1%0 #!!32' 2%+ 14) )#'2-3/! # .#/.271% .-3 "%*'-3/!%&-9+ $%*'0 .8 )&-0 #!(2121% 2%+ #3&9+% 4/#' -#!(2122%0 - +2-3).' #+2-'5'1*-9./.#' + #+' +&#(2'(8 12% &#/*-(/1 *5/' 2-30 1 2 !#'2-+'( +2-3).' 2- )'!82#/- *5/' 2-30 1 (2#)12# 8)#0 2'0 #/!1#0 (-.0 27+ +-'!*27+ 12 +2-3).' (' 12-+ .!(- #/!10 ./'+ 2%+ 2-.-&2%1% 27+ 131(#3:+ .-*(/9+#2# 2 .8)%2 ./'-+"' !/$' % )#'2-3/! 27+ %)#(2/'(:+ #,/2%*27+ *.-/# + #.%/#12# /+%2'( $"$ #' ( #  "!     #+"'*#1-0 .2-0 2-3 +2-3).'-9 #+2-'5'1*-9 5/#'$#2' + +-'!* #/'1*-9 ; ).# '(  + % 131(#3 2-.-&#2%&# (27 .8 *' 1% #12':+ ./-1,2# 2'0 -"%!#0 #!(2121%0 2%0 1%0 #12':+ $"$ " &( #$     131(#3 #.'2/.#2' + 2-.-&#2%&# *8+- .+7 .8 + #/'$8*#+- 4-9/+- 2-3 "'-3 (21(#312  2-.-&2%1% .+7 .8 + 63!#-#+' "3+2 #" " '    # .#/.271% 2-.-&2%1%0 1# !7+ )#2# 3.86% 2'0 "'121#'0  "'121% #,/22' .8 2- .5-0 2%0 *./-12'+0 .)#3/0 2-3 +2-3).'-9 (' .8 2% )
       !",% % $&$& %,# $  %""% %  %$$% % , $+$# %",$% % $&$&  %# #     $($ %+ %& !& "$#  %# $&$&#  !%"!%  &' !* !"*$% !(  $% % $&$& %*# %$# +$% %# # $%")$# $,$% '" % $&$&  %"% % %,# )
cs $$ ")'9( 3( !(&6 %<%$#9 +*.I$@ % 030) 4>-.,@&*/  -(D L. +I$+*%) %) ) +I+$-*0C $)-.'*0)*/ 4>-/0&/ - *#,)*/ &*).&./ I(D-.C)D 4>-/0&3 )* 0L(C)/ +I$+*%*0D#* &'/ -(D 4 *,9)D +ID-'/6)L# +I+$-J +,*0A-. +*/4 &*)-*0)L '&.,$&>I *&/ ))D +* 0-.0C 4>-.,@& )>' +ID-./+)> (/-D L. &0J'$ $4*'$ & $-+*4$$ 06+H'*0A *C'*0D 4ID4)D - *-./+( &*).&.J ($)$(>')C  (( #,) +,*.$ *.3&/ (/-D L. +I$ 0-.0C 4%$6.C) '(*#= #3,( -.0)> -&IDG )-(D (D. 4 -+*.I$@( 4)D -.C)/ 4$ -.C)*/  )( -&ID)C ,-+ 4)D -.C)*/ -&ID)C &.,> - )#>4D ) )D (/-D L. *,9) (4, ($)  (( -.0)> -&IDG (/-D (D. ) +I)D -.,)C 0C.,D *.0*, * 0'$&*-.$  (  +I-.0*0)A#* )>3.&/ 4 0C.,D# 0LI4J (/-D L. 0 4)D @>-.$ *@)D# -.C) *.0*, * 0'$&*-.$  (   .*#* J0*/ 03I9. &,3D '$6.3 -*&'/ )* +I$(*)./%. 0C.,D (ID9&/ C.,D &)>'3  )->0D *.0*,3 )-(D L. 4&,3.A ) +I$ **,)A (*).>9$ *+*0D%DD .*(/.* (*).>9)D(/ )>0*/ % 4,/@)> 4+@)*-. +I$ +*/9D0>)D  6&*3 4+J-*)A #3)*/ 0-.0*/ ,/@D (*).>9)D !$,( -.0)L )>3.&(/-D L. **')L 0J@$ .+'*.C 9 *  #,)$@DD +I)D -.C)3 )>3.&/ ($)$(>')C 9 *  6#)3 0LI4*0A +,> ) )>3.&/  +,*0)D - +,*0E. +I )-4)D( -+*.I$@J -.,G. +$'$)3 !/)& '&.,$&L# -*/@>-.& 3 (*#' L. )".$0)C *0'$0)C)
%$(<5 %$ %&$*#9 '$)  &3-  )D9)L +*#' )>3.&*0A#* &*,+/-/ 039/% 0C.,D 0LI4 : 0$4 *,>4&  I$ (*).>9$ -+*.I$@ +* 0,)L +)' 0C)/%. +*4*,)*-. (*).>9)D(/ )>0*/ & 0,)A(/ +)'/ %$(<5 * *,'$6 '<9:  &3-  ID-.,*% (J9 L. )(*).*0>) +*/4 ) 04/#( #'4)*/ +@$D .,*/*/ * -.%)A#* 0L,* *).>9 ) #'$D %)*.&*/ % (*9)> $$*3 *'(*  $&3-  I$ ,*#*0A 0-.0C ,. 0 K0#/ ,*4(C,3 *4(C, 4>0$-D ) .'*/68 +I)D -.,)3 )>3.&/  (' <%*#8#9 *'(*#6$ '%$(<5  $&3-  +*.I$@ 4' 4-/G.  03-.IE. *#L%. +I$+*%*0D &' +*.I$@ +I$+0)C. 6,*/3  2  4, (4$ +,*0)D -&*/  -+*.I$@( )-(D L. 4&,3. +ID0)L($ '$6.($ "$#(3/ +*%. -+*.I$@ * -D.C 0*')C. /+0G*0D 6,*/3 +*.I$@ '# )40)C.  4' 03.>#)C.
pl
 $ #!2, -+&;4 '--;!#1 )+7
&-,01- !(&,-# ,4<4)$ 13(" %3)$ +*;<4)$ 1.34&$ $ (*=) +*;<43? % %3)$ * +,1$;*1* 4$)-.'*1)"* ")$4 4 4-.3&$( *#,*))3( ,4;*=)$ ")$4 1.3&*1"* '/ 13($) +,41*/ +,43;<4)$*1"* (*"< 3? 13&*)31) %3)$ +,44 13&1'$!$&*1)"* '&.,3& +,43 4#*1)$/ *)*7)3# +,4+$-H1 7'$ +* 4(*).*1)$/ 1.34& )$ %-. *-.B+) $)-.'%B )'=3 13+*-=3? 1 ,*4;<4)$& 1-43-.&$# !4 * ,*41,$/ -.3&H1 13)*-4<3( * )%()$%  (( *).= (/-$ 4+1)$? *#,*)B +,4 *.3&$( ! - "$2!+$.1 +)$+# 4!& 1)B&*1 )$ (*= ($? 7$)&$ .3')% 4 /,4<4)$( *($B43 7$)&< $ )( -4!&$ 14"'B)$ 7$)&< .3')< -4!&$ 4)%/%<% -$B 4)%/%<% -$B ) )$< (/-$ 3? 4#*1) *'";*7? 13)*-4< * )%()$%  (( 4!& 1)B&*1 4 +,4*/ (/-$ ($? *.1H, 1).3'3%)3 13)*-4<3  (  +,43+&/ ('$ * 4/*13 +*'.*1% 4 *.1*,/ 1).3'3%)"*
1 .3')% -.,!$ 7$)& *4)3#  (   .3( '/ )'=3 +,43$<? *-;*)B *&*;/ '/ 4;*=3? &,.&B 1).3'3%)< $ 1*')* 4&,31? -44'$) 1).3'3%)3# $ *.1*,H1 4-3-%<3# 3'&* +,1$;*13 (*).= 1;/" )$)$%-4% $)-.,/&%$ (*).=/ 4+1)$ 4+$4) /=3.&*1)$  -4&*3 +*1-.; 1 13)$&/ )$+,1$;*1"* (*).=/ *+*1$ (*)., ' 4/*131) (/-4< 3? 13.,43(; ) .(+,./,B *   -.,*)3 +,4)$ ('$ ",)$4<3# * ($)$(/(  -43-.&$ +, -.*',-&$ +,43 ('# '/ '$ ,**43( )'=3 13&*)? +,4 *-4)$( /,4<4F '=3 /-/)<? 1$H,3 +*)$1= (*";33 *)$=3? !/)&%*)*1)$ 4B7$ '&.,34)3# &-1-# %$ !(" &$$-,"   !  5'+3 +/;+ -4!&$ * 4/*13 +*'.*1% 13(" *.1*,/ 1).3'3%)"* : +.,4 ,3-/)&  7'$ /,4<4)$ (*).*1) %-. +* +;3.< ",414< 4 1;-)"* -.,*1)$ )'=3 +,4-.,4"? $)-.,/&%$ (*).=/ +;3.3 &-1-# + '- +,'$  !  ,4<4)$ (*=) 4(*).*1? 13;<4)$ ) 1).3'*1)3( +$&,)$&$( +*#*4<3( * ."* -("* +,*/). *).= ) '*H1&< %-. (*='$13 )$+ &$$+  !  ,43 4/*1$ ,*"*1% 14$<? +* /1"B 13($,3 3($, %-. 4'=)3 * ",/*7$ +,4*/ (' $ /#13./ $$+# )&-1-#  !  -/)<? ;&*1$$ /,4<4)$ $ 13+*7,*&*1? $ 4"$)? +,41*/ +*;<4)$*1"* ,43(**1? /,4<4)$ 7,/($  2  4+,3 +*($B43 '.( ,**43(  /,4<4)$( )$ 1*')* +,43-;)$? *.&*13($ '$-.1($ "$#(2 ,4<4)$ *;<43? * )+$B$ &,B$? 7,/3 (*/%< &&* +*)$7? /,4<4)$ $ ;&*1$$ 13-/)<?
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents