Notice Four NEFF  B15P42N0AU/01
11 pages
Français

Notice Four NEFF B15P42N0AU/01

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
11 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'B15P42N0AU/01' de marque 'NEFF'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 76
Langue Français

Extrait

9000319319200388

de
en
fr
it
nl
da
sv
                            
no
fi
es
t
el
cs
l
ru
tr
                                     
de
.! *$&&(# / !  96 *.2 +&(-,*6*(-8*6 .2'&9 2&(-).*7*6 328&,*&2;*.792, ,&6&28.*68 *.2*2 7.(-*6*2 *'6&9(- *. (-B)*2 )96(- +&07(-*2 .2'&9 -&+8*8 )*6 328*96 .2'&91C'*0 1D77*2 '.7  ? 8*14*6&896'*78B2)., 7*.2 &2,6*2>*2)* C'*0+6328*2 '.7  ? 00* 977(-2.88&6'*.8*2 &2 C'*0 92) 6'*.8740&88* :36 )*1 .27*8>*2 )*6 *6B8* )96(-+D-6*2 4B2* *28+*62*2 ).* 92/8.32 :32 *0*/86.7(-*2 &98*.0*2 /&22 '**.286B(-8.,8 ;*6)*2 "367.(-8 '*.1 .2'&9 *.0* ).* ;B-6*2) )*6 328&,* >9,B2,0.(- 7.2) /C22*2 7(-&6+/&28., 7*.2 %96 "*61*.)92, :32 (-2.88:*60*8>92,*2 (-98>-&2)7(-9-* 86&,*2 .* *6B8*E27(-0977)37* 1977 .1 *6*.(- )*6 7(-6&++.*68*2 0B(-* 3)*6 &9A*6-&0' )*7 .2'&96&91*7 0.*,*2 %;.7(-*2 *6B8 92) &2,6*2>*2)*2 C'*0+6328*2 .78 *.2 9+874&08 :32  11 *6+36)*60.(- .(-8 '*+*78.,8* C'*0 1.8 *.2*1 -&2)*07D'0.(-*2 #.2/*0 &2 )*6 #&2) '*+*78.,*2 &-( )#(& &('%!(( / !  *6 %;.7(-*2'3)*2 )*7 !1'&97(-6&2/*7 '*2C8.,8 *.2*2 D+892,7&977(-2.88 6'*.840&88* &9+ .2'&91C'*0 '*+*78.,*2 #.6) )*6 .2'&9E&(/3+*2 928*6 *.2*1 3(-+*0) *.2,*'&98 '*&(-8*2 .* ).* 328&,*&2;*.792, )*7 3(-+*0)*7 &-( " $'&# / !  *6 .2'&9 )*7 *6B8*7 .78 &9(- .1 3(-7(-6&2/ 1C,0.(- %96 *0D+892, )*7 &(/3+*27 1D77*2 ).* %;.7(-*2'C)*2 *.2*2 4&08 :32 (& 11 >96 278*00;&2) &9+;*.7*2 *6B8 296 73 -3(- *.2'&9*2 )&77 &(/'0*(-* 463'0*1037 *282311*2 ;*6)*2 /C22*2 #) / !  &1.8 ).* *6B8*8D6 ,*C++2*8 ;*6)*2 /&22 '*.1 (/*.2'&9 &A*'*6D(/7.(-8.,*2 &7 &A .78 &'-B2,., :32 )*6 .(/* )*6 C'*0+6328 928*6 )*1 6.++ &-( #'!,# &7 *6B8 )&6+ 296 1.8 )*6 1.8,*0.*+*68*2 27(-09770*.892,  &2,*7(-0377*2 ;*6)*2 8*(/*2 .* ).* 27(-09770*.892, &2 )*6 *6B8*6D(/7*.8* &2 0.(/ &7 *6B8 )&6+ 296 &2 *.2* :367(-6.+871BA., .278&00.*68* (-98>/328&/8E8*(/)37* &2,*7(-0377*2 ;*6)*2 .2* 0B2,*6* 27(-09770*.892, .78 '*.1 92)*2).*278 *6-B080.(- .* 27(-09770*.892, )&6+ 296 )9(- *.2* 6.,.2&00*.892, '*>.*-'&6 D'*6 )*2 92)*2).*278 *67*8>8 ;*6)*2 #*22 )*6 8*(/*6 2&(- )*1 .2'&9 2.(-8 1*-6 *66*.(-'&6 .78 1977 .278&00&8.3277*.8., *.2* &00430.,*
6*22:366.(-892, 1.8 *.2*1 328&/8&'78&2) :32 1.2)  11 :36-&2)*2 7*.2 *6 *6D-692,77(-98> 1977 )96(- )*2 .2'&9 ,*;B-60*.78*8 7*.2 &-( '(# / !  #*22 2C8., ).* '78&2)7-&08*6 1328.*6*2 *6B8 ,&2> *.27(-.*'*2 92) 1.88., &976.(-8*2 *6B8 +*787(-6&9'*2 *6 4&08 >;.7(-*2 6'*.8740&88* 92) *6B8 )&6+ 2.(-8 )96(- >97B8>0.(-* *.78*2 :*67(-0377*2 ;*6)*2 )') *6B8 74&2292,7037 1&(-*2 *+*78.,92,77(-6&9'*2 0C7*2 *6B8 0*.(-8 &2-*'*2 92) ,&2> -*6&97>.*-*2
en
&%&# ( )#(' /   -* 7&+* 34*6&8.32 3+ 8-.7 &440.&2(* (&2 320= '* ,9&6&28**) .+ .8 -&7 '**2 .278&00*) .2 &((36)&2(* ;.8- 8-*7* .278&00&8.32 .27869(8.327 -* .278&00*6 .7 0.&'0* +36 0377*7 .2(966*) &7 & 6*7908 3+ .2(366*(8 .278&00&8.32 .88*) 92.87 1978 '* -*&8E6*7.78&28 94 83  @ &2) 2*.,-'396.2, 92.8 +63287 94 83 @ 98 398 8-* 92.87 &2) 8-* ;36/ 796+&(* '*+36* +.88.2, 8-* &440.&2(*7 *13:* &2= 7-&:.2,7 36 8-* +92(8.32 3+ 8-* *0*(86.(&0 (31432*287 1&= '* .14&.6*) &98.32 )96.2, .278&00&8.32 &687 8-&8 &6* &((*77.'0* )96.2, .278&00&8.32 1&= -&:* 7-&64 *),*7 #*&6 4638*(8.:* ,03:*7 83 46*:*28 (987 -* 43;*6 73(/*8 +36 8-* &440.&2(* 1978 *.8-*6 '* 03(&8*) .2 8-* -&8(-*) &6*& 36 *07* &;&= +631 8-* .278&00&8.32 74&(*  ,&4 3+  11 .7 6*59.6*) '*8;**2 8-* &440.&2(* &2) 7966392).2, 92.8 +63287 *(96* +6**78&2).2, 92.87 83 8-* ;&00 97.2, & 78&2)&6) '6&(/*8*# )#& ( +$& ')& /   -*6* 1978 '* & :*28.0&8.32 (98E398 1&)* .2 8-* .28*61*).&8* +0336 3+ 8-* 7966392) 92.8 *(96* 8-* ;36/834 83 8-* +.88*) 92.87 + & +.88*) 3:*2 .7 83 '* '9.08 .2 92)*6 & -3' 4&= &88*28.32 83 8-* -3' .278&00&8.32 .27869(8.327 %%!# #  (!! )#( / )&  -* &440.&2(* 1&= &073 '* .278&00*) .2 & 8&00 92.8 -*6* 1978 '* & ,&4 '*8;**2 8-* .28*61*).&8* +03367 &2) 8-* 13928.2, ;&00 3+ &4463<  11 .2 36)*6 83 463:.)* :*28.0&8.32 83 8-* 3:*2 20= +.8 8-* &440.&2(* &8 & -*.,-8 ;-*6* 6*13:.2, '&/.2, 86&=7 )3*7 238 46*7*28 & 463'0*1
$&#& #'(!!($# / )&  3 *2796* 8-&8 8-* &440.&2(* )336 (&2 '* 34*2*) .2 8-* (&7* 3+ (362*6 .278&00&8.32 8&/* &((3928 3+ ).1*27.32.1*27.32 .7 )*4*2)*28 32 8-* 8-.(/2*77 3+ 8-* 92.8 +6328 92)*6 8-* -&2)0* $##(# ( %%!# -* &440.&2(* 1&= 320= '* (322*(8*) 97.2, 8-* 43;*6 (&'0* 463:.)*) 322*(8 8-* 43;*6 (&'0* 83 8-* '&(/ 3+ 8-* &440.&2(* 0.(/ -* &440.&2(* 1978 320= '* (322*(8*) 83 & 4634*60= .278&00*) 4638*(8.:* (328&(8 73(/*8  032,*6 43;*6 (&'0* (&2 '* 3'8&.2*) +631 8-* &+8*6E7&0*7 7*6:.(* -* 43;*6 (&'0* 1&= 320= '* 6*40&(*) '= & (&'0* +631 8-* 36.,.2&0 1&29+&(896*6 3'8&.2&'0* :.& 8-* &+8*6E7&0*7 7*6:.(* + 8-* 409, .7 23 032,*6 &((*77.'0* +3003;.2, .278&00&8.32 &2 &00E430* .730&8.2, 7;.8(- 1978 '* 46*7*28 32 8-* .278&00&8.32 7.)* ;.8- & (328&(8 ,&4 3+ &8 0*&78  11 328&(8 4638*(8.32 1978 '* *2796*) '= 8-* .278&00&8.32 &( &(# # )'(&! -* &440.&2(* .7 )*7.,2*) +36 4*61&2*28 (322*(8.32 83 & E;.6* (&'0* -* &440.&2(* 1978 320= '* (322*(8*) '= & 59&0.+.*) *0*(86.(.&2 2 &00E430* ).7(322*(8.2, )*:.(* 1978 '* 46*7*28 32 8-* .278&00&8.32 7.)* ;.8- & (328&(8 ,&4 3+ &8 0*&78  11 .2 36)*6 83 (3140= ;.8- (966*28 7&+*8= 6*,90&8.327 -* ;.6*7 .2 8-* 1&.27 0*&) &6* (30396*) .2 &((36)&2(* ;.8- 8-* +3003;.2, (3)* 6**2 &2) $*003; &68-09* *986&0 63;2 .:* 3 238 (322*(8 8-* &440.&2(* 97.2, &  409, )&# ( %%!# / )&  + 2*(*77&6= +.8 8-* 74&(*6 900= .27*68 8-* &440.&2(* &2) (*286* .8 (6*; 8-* &440.&2(* .283 40&(* -* ,&4 '*8;**2 8-* ;36/834 &2) 8-* &440.&2(* 1978 238 '* (037*) 97.2, &)).8.32&0 '&88*27 "$*! .7(322*(8 8-* &440.&2(* +631 8-* 43;*6 79440= !2)3 8-* 7*(96.2, 7(6*;7 &.7* 8-* &440.&2(* 70.,-80= &2) 4900 .8 398 (3140*8*0=
fr
#*"#%! & & +   *%-1!)!*0 1*! %*/0((0%+* !""!01:! /!(+* !00! *+0%! ! )+*0#! #.*0%0 1*! 10%(%/0%+* !* 0+10! /:1.%0: * / ! +))#!/ .:/1(0*0 1*! %*/0((0%+* %*+..!0! (%*/0((0!1. !/0 .!/,+*/(! !/ )!1(!/ !*/0.!)!*0 +%2!*0 .:/%/0!. 6 !/ 0!),:.01.!/ &1/-16  5 (!/ "8!/ !/ )!1(!/ 00!**0/ 6 !/ 0!),:.01.!/ &1/-16  5 ""!01!. 0+1/ (!/ 0.213 ! :+1,! /1. (! )!1(! !0 /1. (! ,(* ! 0.2%( 2*0 !*/0.!. (!/ ,,.!%(/ *(!2!. (!/ +,!13 (! "+*0%+**!)!*0 !/ +),+/*0/ :(!0.%-1!/ ,!10 ;0.! +),.+)%/ 00!*0%+* (+./ ! (!*/0.!)!*0  !/ :(:)!*0/ !//%(!/ ,!**0 (! )+*0#! ,!12!*0 ,+//:!. !/ .;0!/ 2%2!/ +.0!. !/ #*0/ ! ,.+0!0%+* ,+1. :2%0!. !/ +1,1.!/  ,.%/! ! .+.!)!*0 ! (,,.!%( +%0 /! /%01!. */ ( 4+*! ! ( /1."!+1 6 (!30:.%!1. ! ( 4+*! !*/0.!)!*0 *! "!*0! :.0%+* !  )) !/0 *:!//%.! !*0.! (,,.!%( !0 (!/ "8!/ !/ )!1(!/ 00!**0/ !/ )!1(!/ *+* "%3:/ +%2!*0 ;0.! 2%//:/ 1 )1. 2! 1*! :-1!..! 1/1!((! 1 +))!.!""# $!&$  "  %#' +   ! "13?,(*$!. ! ( *%$! *:!//%0! 1*! :+1,! ,+1. (:.0%+* %3!. (! ,(* ! 0.2%( /1. (! )!1(! !*/0.!)!*0 % (! "+1. !*/0.(! !/0 !*/0.: /+1/ 1*! 0(! ! 1%//+* .!/,!0!. ( *+0%! ! )+*0#! ! ( 0(! ! 1%//+* ""# $ & & &% +   ,,.!%(  ,!10 :#(!)!*0 ;0.! !*/0.: */ 1* )!1(! $10 +1. (:.0%+* 1 "+1. (!/ "13?,(*$!./ +%2!*0 ,.:/!*0!. 1*! "!*0! !*2  )) 2!./ (! )1. +//!)!*0 */0.!. (,,.!%( 6 1*! 0!((! $10!1. -1! (!/ ,(-1!/ 6 ,70%//!.%! ,+1..+*0 ;0.! .!0%.:!/ /*/ ,.+(9)! $%#% &# +   "%* ! ,+12+%. +12.%. ( ,+.0! ! (,,.!%( .!/,!0!. (!/ +0!/ !* / !*/0.!)!*0 *#1(%.!  +0! !/0 "+*0%+* ! (:,%//!1. ! ( "8! 1 )!1(! /+1/ ( ,+%#*:! !#%  ""# ,,.!%(  +%0 1*%-1!)!*0 ;0.! .+.: 2! (! 7(! ! .+.!)!*0 "+1.*% +**!0!4 (! 7(! ! .+.!)!*0 /1. (! ,**!1 ..%9.! ! (,,.!%( (%' ,,.!%( +%0 ;0.! .+.: %),:.0%2!)!*0 6 1*! ,.%/! ! +1.*0 ! /:1.%0: %*/0((:! ! )*%9.! .:#(!)!*0%.! * 7(! ! .+.!)!*0 ,(1/ (+*# !/0 !* 2!*0! 1,.9/ 1 /!.2%! ,.9/?2!*0!
! 7(! ! .+.!)!*0 +%0 1*%-1!)!*0 ;0.! .!),(: ,. 1* 7(! +.%#%*! -1% ,!10 ;0.! +))*: 1 /!.2%! ,.9/?2!*0! % ,.9/ (!*/0.!)!*0 ! (,,.!%( ( ,.%/! *!/0 ,(1/ !//%(! %( "1. %*/0((!. =0: /!0!1. 1* %/,+/%0%" ! +1,1.! 0+1/ ,=(!/ 2! 1* :.0!)!*0 !/ +*00/ 1 )+%*/  )) !*/0.!)!*0 +%0 #.*0%. ( ,.+0!0%+* +*0.! (!/ +*00/ %!*0!(/ (# ""# +   % *:!//%.! )+*0!. (!/ :.0!1./ +1//!. (,,.!%( &1/-11 "+* !0 (! !*0.!. %//!. (,,.!%( :.0 !*0.! (! ,(* ! 0.2%( !0 (,,.!%( *! +%0 ,/ ;0.! +01.: ,. !/ #1!00!/ /1,,(:)!*0%.!/ *"!$ !00.! (,,.!%( $+./ 0!*/%+* !//!..!. (!/ 2%/ ! "%30%+* +1(!2!. (:#9.!)!*0 (,,.!%( !0 (! .!0%.!. +),(90!)!*0
it
#"#)!  ! + &#  10%(%44+ /%1.+ 2%!*! #.*0%0+ /+(+ /! %( )+*0##%+ 9 /00+ !""!0010+ %* )++ +..!00+ /!+*+ (! ,.!/!*0% %/0.14%+*% * /+ % **% +210%  1* )+*0##%+ /+..!00+ ( .!/,+*/%(%06 .%! /1 $% $ )+*00+ (,,.!$%+  )+%(%  %*//+ !2+*+ !//!.! 0!.)+/0%(% "%*+  1* 0!),!.01. ,.%   5 ! % )+%(% +*0%#1% "%*+   5 +),(!0.! 0100% % (2+.% % 0#(%+ /1% )+%(% ! ( ,%/0. % (2+.+ ,.%) !((%*/!.%)!*0+ !((,,.!$%+ %)1+2!.! % 0.1%+(% %* -1*0+ ,+//+*+ ,.!#%1%.! %( "1*4%+*)!*0+ !% +),+*!*0% !(!00.%% .!/0.! 00!*4%+*! 1.*0! %( )+*0##%+ .0% $! .!/0*+ /+,!.0! 1.*0! %( )+*0##%+ ,+//+*+ !//!.! ,,1*0%0! *+//.! #1*0% ,.+0!00%2% ,!. !2%0.! % ,.+1../% "!.%0!  0#(%+  ,.!/ % +((!#)!*0+ !((,,.!$%+ !2! 0.+2./% ((%*0!.*+ !((.! 0.00!##%0 + ((!/0!.*+ !((.! % %*//+ . (,,.!$%+ ! % ".+*0(% !% )+%(% +*0%#1% !2! !//!.% 1*+ /,4%+ (%!.+ %  )) %//.! %( )+%(! (( ,.!0! +* 1* *#+(.! %/,+*%%(! %* +))!.%+ ""#! $!%%!  "$%#  '!#! + &#  ( +,,%+"+*+ !( )+%(! *!!//%0 % "!//1. % 2!*0%(4%+*! %//.! ( ,%/0. % (2+.+ ( )+%(!  %*//+ ! /% +((+ %( "+.*+  %*//+ /+00+ 1* ,%*+ % +001. 00!*!./% ((! %/0.14%+*% % )+*0##%+ !( ,%*+ % +001.
""#!  & "$ %! + &#    ,,.!$%+  ,1< !//!.! )+*00+ *$! %* ,!*/%(% (0% !. 1* 1+* 2!*0%(4%+*! !( "+.*+ %( +,,%+"+*+ !2! 0.+2./%  1* %/0*4 % %. )) (( ,.!0! % ,,+##%+ +*0.! (,,.!$%+  1*(0!44 0(!  ,+0!. ,.!(!2.! (! 0!#(%! ! % 0!#)% /!*4 ,.+(!)% !%! !# + &#  !. ,!.)!00!.! (,!.01. !(( ,+.0 0!*!.! +*0+ !(( )%/1. !( )+*0##%+ *#+(.!  )%/1. %,!*! ((+ /,!//+.! !( ".+*0(! !( )+%(! /+00+ ( )*%#(% %! ""#! ((%.! (,,.!$%+ !/(1/%2)!*0! )!%*0! %( 2+ "+.*%0+ %* +04%+*! +((!#.! %( 2+ % (%)!*04%+*! *!(( ,.0! ,+/0!.%+.! !((,,.!$%+ (%' ,,.!$%+ ,1< !//!.! +((!#0+ /+()!*0!  1* ,.!/ +* )!//  0!.. %*/0((0 /!+*+ (! %/0.14%+*% .!//+ %( /!.2%4%+ % //%/0!*4 0!*% 9 %/,+*%%(! 1* 2+ % (%)!*04%+*! % (1*#$!44 /1,!.%+.! +/0%01%.! %( 2+ % (%)!*04%+*! 1*%)!*0! +* 1* 2+ +.%#%*(! %/,+*%%(! ,.!//+ %( /!.2%4%+ (%!*0% ! +,+ %( )+*0##%+ ( /,%* *+* 9 ,%> .##%1*#%%(! ++..! ,.!%/,+..! 1* %/,+/%0%2+ % +((!#)!*0+ 1*%2!./(! +* 1* %/0*4 % +*000+ ( (0+ % %*/0((4%+*! % ()!*+  ))  ,.+0!4%+*!  +*000+ !2! !//!.! #.*0%0 0.)%0! %( )+*0##%+ $$! ""#! + &#  ! *!!//.%+ )+*0.! 1* %/0*4%0+.! */!.%.! (,,.!$%+ "%*+ %* "+*+ ! !*0..(+ %//.! (,,.!$%+ +* (! 2%0% +* $%1!.! (+ /,4%+ 0. %( ,%*+ % (2+.+ ! (,,.!$%+ +* 1(0!.%+.% (%/0!((% !%! +((!#.! (,,.!$%+ 2%0.! (! 2%0% % "%//##%+ +((!2.! (!##!.)!*0! (,,.!$%+ ! !/0..(+ +),(!0)!*0!
nl
# $ '   **##, *0 "# ',-24 -. "#0)2,"'%# 4'(7# #, !-,$-/+ "'1 ',01**1'#3--/0!&/'$1 4-/"1 2'1%#3-#/" '0 "# 3#'*'%&#'" '( &#1 %#/2') %#%/,"##/" # +-,1#2/ '0 ,0./)#*'() 3--/ 0!&"# *0 %#3-*% 3, ##, 3#/)##/"# ',-24 ,-24+#2#*0 "'#,#, #01," 1# 7'(, 1#%#, ##, 1#+.#/122/ 3, +5'+*  8 ,%/#,7#,"# 3--/7'("#, 3, +#2#*0 1#%#, ##, 1#+.#/122/ 3, +',01#,0  8 **# 2'10,'("',%04#/)7+&#"#, , &#1 +#2#* #, &#1 4#/)*" 2'13-#/#, 3--/"1 "# ../1#, 4-/"#, ',%#/!&1 .,#, 3#/4'("#/#, "#7# )2,,#, ',3*-#" &##, -. "# 4#/)',% 3, #*#)1/'0!&# !-+.-,#,1#, --/7'!&1'% '( &#1 ',-24#, #*#, "'# 1'("#,0 &#1 ',-24#, 1-#%,)#*'() 7'(, )2,,#, 0!&#/.# /,"#, &##, /% 4#/)&,"0!&-#,#, 1#/ 3--/)-+',% 3, 0,'(4-,"#, #1 ,0*2'101-.!-,1!1 3, &#1 ../1 "'#,1 ', &#1 %#'#" 3, &#1 %#/!##/"# 3*)  -$ 2'1#, "# ',-24/2'+1# 1# *'%%#, 200#, &#1 ../1 #, "# ,%/#,7#,"# 3--/7'("#, 3, +#2#*0 "'#,1 ##, *2!&10.*##1 3, +',01#,0  ++ ,4#7'% 1# 7'(, '#1 #3#01'%"# +#2#*#, +#1 ##, %#/2')#*'()# ', "# &,"#* 3#/)/'(%/# &) , "# 4," #3#01'%#, "  % '   --/ &#1 1200#,0!&-1 3, "# -+-24)01 '0 ##, 3#,1'*1'#=2'10,'("',% ,-"'% #/).*1 -. ',-24+#2#* #3#01'%#, -/"1 "# ',-24-3#, -,"#/ ##, )--)7-,# ',%#-24" ,##+ ", &#1 ',01**1'#3--/0!&/'$1 3--/ "# )--)7-,# ', !&1 "  $!" '   #1 ../1 ), --) ', ##, -3#,)01 4-/"#, ',%#-24" --/ "# 3#,1'*1'# 3, "# -3#, "'#,1 #/ 1200#, &#1 1200#,0!&-1 #, "# .*10',%04," ##, 0.*##1 3, !  ++ 1# 7'(, #1 ../1 ,'#1 1# &--% ',-24#, 7-"1 "# ).*1#, #/ 7-,"#/ ./-*##+ 2'1%#,-+#, )2,,#, 4-/"#,
#% '   + #/3--/ 1# 7-/%#, "1 "# "#2/ 3, &#1 ../1 ), 4-/"#, %#-.#," "'#,1 2 7'!& '( "# &-#)',-24 1# &-2"#, , "# $+#1',%#, # $+#1',% '0 $&,)#*'() 3, "# "')1# 3, "# 3--/7'("# 3, &#1 +#2#* #, "# &,"%/##.
" !#" #1 ../1 +% **##, +#1 "# '(%#*#3#/"# ,0*2'1)#* 4-/"#, ,%#0*-1#, 1##) "# 01#))#/ 3, "# ,0*2'1)#* ', "# !&1#/),1 3, &#1 ../1 *'!) #1 ../1 +% **##, -. ##, %#/" 01-.!-,1!1 4-/"#, ,%#0*-1#, "1 3-*%#,0 "# 3--/0!&/'$1#, '0 %#;,01**##/" #, *,%#/# ,0*2'1)#* '0 3#/)/'(%/ '( "# )*,1#,0#/3'!# # ,0*2'1)#* +% **##, "--/ ##, -/'%',#*# )#* "'# 3' "#  )*,1#,0#/3'!# 1# #1/#))#, '0 4-/"#, 3#/3,%#, ,,##/ "# 01#))#/ , &#1 ',-24#, ,'#1 +##/ 1-#%,)#*'() '0 +-#1 ##, 0!&)#*/ +#1 ##, !-,1!1$01," 3, +',01#,0  ++ 4-/"#, %#;,01**##/" # #0!&#/+',% 1#%#, ,/)',% "'#,1 "--/ "# ',-24 1# 7'(, %#4/-/%" " $!" '   - ,-"'% "# $01,"&-2"#/ +-,1#/#, #1 ../1 3-**#"'% ',0!&2'3#, #, !#,1/'0!& 2'1/'!&1#, ../1 3010!&/-#3#, # 0.*##1 1200#, 4#/).*1 #, ../1 +% ,'#1 "--/ #51/ "#)*11#, 4-/"#, $%#0*-1#, " ) &#1 ../1 0.,,',%0*--0 #3#01'%',%00!&/-#3#, *-0"/'#, #1 ../1 *'!&1 -.1'**#, #, &#*#+* ,/ 2'1#, 1/#))#,
da
 &" ' #  #/ ), )2, %/,1#/#0 $-/ 0'))#/&#"#, 3#" /2%#, $ ../1#1 &3'0 ',"6%,',%#, $-/#1%#0 ' &#,&-*" 1'* "#,,# +-,1#/',%0,3'0,',% -,1</#, #/ ,03/*'% $-/ 0)"#/ 0-+ 0)6*"#0 2)-//#)1 ',"6%,',% <))#,#*#+#,1#/ 0)* 3:/# 1#+.#/12/#01,"'%# -. 1'*  8 $/-,1#/ .9 1'*01<"#,"# )<))#,#*#+#,1#/ -. 1'*  8 **# 2"0):/',%#/ ' 0)0#*#+#,1#/ -% -/".*"# 0)* 2"$</#0 ',"#, ../1#/,# 0:11#0 .9 .*"0 (#/, 0.9,#/ "#/ ), $-//',%# #*#)1/'0)# )-+.-,#,1#/0 $2,)1'-, :/ $-/0'%1'% 2,"#/ ',"6%,',%#, #/ ), 3:/# "#*# +#" 0)/.# ),1#/ 0-+ *'%%#/ $/'1 2,"#/ +-,1%#, /2% #0)611#*0#0&,"0)#/ $-/ 1 2,"%9 0,'109/ ../1#10 01')"90# 0)* 3:/# .*!#/#1 ',"#,$-/ "#, 0)/3#/#"# $*"# #**#/ 0)* 3:/# .*!#/#1 2"#,$-/ +-,1%#/2++#1 #**#+ ../1#1 -% $/-,1#, .9 "# 1'*%/:,0#,"# )<))#,#*#+#,1#/ 0)* "#/ 3:/# #, *2$10.*1# .9  ++ *#+#,1#/ "#/ '))# #/ $01%(-/1 0)* #$:01'%#0 1'* 3:%%#, +#" #1 *+',"#*'%1 3',)#*#0*%
" #  ' #  #/ 0)* 3:/# #, 3#,1'*1'-,09,',% ' )<))#,#*#+#,1#10 +#**#+2," -/".*"#, 0)* $01%</#0 .9 )<))#,#*#+#,1#/,# 3'0 ',"6%,',%0-3,#, 0)* ',"6%%#0 2,"#/ #, )-%#0#)1'-, 0)* +-,1#/',%03#(*#",',%#, $-/ )-%#0#)1'-,#, -3#/&-*"#0 "  &! ' #  ../1#1 ), -%09 ',"6%%#0 ' #1 &<(0) '* 3#,1'*1'-, $ -3,#, 0)* "#/ 3:/# #, 0.*1# .9 !  ++ '," 1'* 3:%%#, ' )<))#,#*#+#,1#/,#0 +#**#+2,"# ../1#1 +9 '))# ',"6%%#0 &<(#/# #," 1 %#.*"#/,# ), 1%#0 2" 2"#, ./-*#+#/ &" ' #  -/ 1 ../1#10 "</ 0)* )2,,# 9,#0 0)* +9*#,# -3#/&-*"#0 3#" &(</,#+-,1%# 9*#1 $&:,%#/ $ )<))#,#*#+#,1#10 $/-,116))#*0# -% $ &9,"%/##1 !#"" "" ../1#1 +9 )2, 1'*0*211#0 +#" "#, *#3#/#"# 1'*0*21,',%0*#",',% 1') 1'*0*21,',%0*#",',%#, '," .9 %0'"#, $ ../1#1 *'!) ../1#1 +9 )2, 1'*0*211#0 1'* #, )-//#)1 ',01**#/#1 0'))#/&#"001'))-,1)1 #/ ), #01'**#0 #, *:,%#/# 1'*0*21,',%0*#",',% &-0 )2,"#0#/3'!# '*0*21,',%0*#",',%#, +9 )2, 2"0)'$1#0 +#" #, -/'%',* 1'*0*21,',%0*#",',% 0-+ ), #01'**#0 3' )2,"#0#/3'!# 3'0 "#/ '))# #/ "%,% 1'* 01'))#1 #$1#/ ',"6%,',%#, 0)* "#/ ',01**#/#0 #, $*#/.-*#1 $/6"#/ +#" #, )-,1)1$01," .9 +',  ++ .9 ',01**1'-,00'"#, ,"6%,',%#, 0)* 6"# #/</',%0= #0)611#*0# !"& "" ' #  -,1#/ -+ ,<"3#,"'%1 $01,"0016))#1 )6" ../1#1 &#*1 '," -% !#,1/#/ "#1 )/2 ../1#1 $01 .*1#, +#**#+ -/".*"# -% ../1 +9 '))# *2))#0 +#" #)01/ *'01#/ " </% $-/ 1 ../1#1 #/ 2"#, 0.:,"',% )/2 #$:01'%#*0#00)/2#/,# 2" <$1 ../1#1 *'"1 -% 1/:) "#1 &#*1 2"
sv
*"" #)!$ ,   *./ !* "')4..%# )+*/!-%*# !*(%#/ !** )+*/!-%*#.*1%.*%*# #-*/!--.4'!- *14**%*# '+- .+) 0,,./5-,5 #-0* 1 "!('/%# )+*/!-%*# *.1--)+*/7-!* "7- *2##*..'5, )5./! /5( /!),!-/0-!- ,5 0,, /%((  3 *#-4*.*! )7!("-+*/!- 0,, /%((  3 (( 0/.'4-*%*#.-!/!* ,5 %*2##*../+))! +$ 4*'.'%1 .' #!*+)"7-. %*** !*$!/!* .4//. %* 1(4#.* .,5* ! !(!'/-%.' '+),+*!*/!-*. "0*'/%+* '* ,51!-'. - "7-.%'/%# 1% )+*/!-%*#!* !(-.+) 4- 5/'+)(%# 0*!- )+*/!-%*#!* '* $ 1.. '*/!- '2 %# "-5* .'4-.'+- #!*+) // *14* .'2.$*.'- 4##0//#!/ "7- *.(0/*%*#!* )5./! .%// %*+) +)-5!/ !((!- 0/*"7-%*2##*.0/-2))!/ !((* !*$!/!* +$ *#-4*.*! .'5,.%+- '-41. !* (0"/.,(/ ,5 )%*./  )) *14* 1%*'!(&4-* "%**. // '7, % $*!(* 1% )+*/!-%*# 1 )7(!- .+) %*/! 4- 14##"./ $ %" (#& ,   *2##*..'5,!/.  )!((*(4##..'%1 )5./! $ !// 1!*/%(/%+*.$5( +*/!- "./ 4*'.'%1* ,5 %*2##*..'5,!/ ) %*2##*.0#*!* )+*/!-. %* 0*!-!* $4(( +.!-1!- $4((!*. )+*/!-%*#.*1%.*%*# $  *#)! ,   *$!/!* '* 41!* )+*/!-. %* % !// $7#.'5, 7- 1!*/%(/%+* 1 0#*!* )5./! !/ "%**. !// )!((*-0) ,5   )) )!((* )!((*(4##.'%1+-* +$ !* '-! 14##!* *$!/!* .' %*/! )+*/!-. %* $7#-! 4* // ',(5/- '* /. 0/ 0/* ,-+(!) $"  *" ,   !'/ )5// 1% )+*/!-%*# % $7-* .5 // 7--!* /%(( !*$!/!* '* 7,,*. 5//!/4- !-+!*! 1 /&+'(!'!* ,5 .'5,"-+*/ +$ $*/#
#%$ $ *$!/!* "5- !*./ *.(0/. )! )!"7(&*! *.(0/*%*#.(!*%*# *.(0/ *.(0/*%*#.(!*%*#!* ,5 !*$!/!*. '.% (%' *$!/!* "5- !*./ *.(0/. /%(( &+-/ 14##0//# * (4*#-! *.(0/*%*#.(!*%*# '* "5. $+. '0*/&4*./ *.(0/*%*#.(!*%*#!* "5- !*./ !-.4//. 1 !* +-%#%*((!*%*# .+) "5. #!*+) '0*/&4*./ ) ./%''+*/'/!* %*/! #5- // *5 !"/!-!/ // !* 2##/. %* )5./! !* ((,+(%# .'-1'+*/'/ )! !// '+*/'/1./5* ,5 )%*./  )) "%**. /%((#4*#(%# !-7-%*#..'2!/ )5./! 1- .4'!-./4((/ #!*+) )+*/!-%*#!* #$$" & $ ,   +*/!- %./*.!-* 1% !$+1 '&0/ %* !*$!/!* % .'5,!/ $!(/ +$ $5((!/ +$ -%'/ !* '-01 "./ !*$!/!* ,-%*#* )!((* 4*'.'%1* +$ 0#*!* "5- %*/! /4,,. /%(( 1 2//!-(%#-! (%./!- $" +,,( %"-5* *4/./-7))!* +.. "./.4//*%*#..'-01-* 2"/ !*$!/!* *5#+/ +$ - 0/ !* $!(/ +$ $5((!/
no
"+" & +$ , %"  %''!- -0' #-*/!-!. -! 1! '+--!'/ )+*/!-%*# % $!*$+( %..! )+*/!-%*#.*1%.*%*#!*! *./((/8-!* ./5- *.1-(%# "+- .'!- .+) +,,./5-,# "!%( )+*/!-%*# **2##%*#.)+0(!- )5 /5(! /!),!-/0-!- ,5 %**/%(  3 +# !(!)!*/"-+*/!- % +)-5!/ )5 /5(! %**/%(  3 ((! 0/.'&6-%*#.-!%!- % '&8''!*!(!)!*/!- +# % -!%.,(/!* )5 0/"8-!. "8- ,,-/!/ .!//!. ,5 ,(.. &!-* .,+* %-'!)5/!* /%( ! !(!'/-%.'! '+),+*!*/!*! '* ,51%-'!. 6- "+-.%'/%# 1! )+*/!-%*# !(!-.+) !- /%(#&!*#!(%#! 0*!- )+*/!-%*# '* $ .'-,! '*/!- -0' 1!-*!$*.'!- "+-5 0**#5 '0//.'!- !##0//' "+- ,,-/!/ )5 (%##! % +)-5!/ 1! !* .'-1!-/! "(/!* !((!-0/!*"+- %**2##%*#.+)-5!/ !((+) ,,-/ +# /%(#-!*.!*! !(!)!*/"-+*/!- )5 !/ 16-! !* (0"/!.,(/! ,5  )) &8''!*!(!)!*/!- .+) %''! !-"./#&+-/ .'-0. "./ /%( 1!##!* )! !/ 1*(%# 1%*'!(&!-*
!!"$ %" "#!$ , %"  !((+)0**!* 0*!- +)2##%*#..',!/ /-!*#!- !* (0"/!5,*%*# !./ -!%.,(/!* ,5 '&8''!*!(!)!*/!/ 1%. %**2##%*#../!'!+1*!* .'( )+*/!-!. 0*!- !* '+'!.+*! )5 0 "8(#! )+*/!-%*#.*1%.*%*#!* "+-'+'!.+*!* !!"$  +'#! , %"    !/ !- +#.5 )0(%# 5 2##! %** ,,-/!/ % !/ $82.', +- 0/(0"/%*# 1 ./!'!+1*!* )5 )!((+)0**!*! $ !* 5,*%*# ,5   )) )+/ !* '-! 1!##!* ,,-/!- )5 2##!. %** .(%' / ./!'!-!//!*! '* /. 0/ 0/!* ,-+(!)!- '  +"" , %"  +- / ,,-/8-!* .'( '0**! 5,*!. )5 !/ /. $!*.2* /%( )5(!*! 1! %**2##%*# % $&8-*!- 5(!/ !- 1$!*#%# 1 /2''!(.!* ,5 !(!)!*/"-+*/!* 0*!-$5*/'!/  & !!"$$ ,,-/!/ .'( -! '+(!. /%( )! !* )!"8(#!*! /%('+(%*#.(!*%*#!* !// % /%('+(%*#.(!*%*#!* ,5 '.%!* 1 ,,-/!/ (%' ,,-/!/ )5 -! '+(!. /%( !* "+-.'-%"/.)!..%# )+*/!-/ &+-!/ ./%''+*/'/ * (!*#-! /%('+(%*#.(!*%*# '* "5. $+. '0*!.!-1%! %('+(%*#.(!*%*#!* )5 -! !-.///!. 1 !* +-%#%*((!*%*# .+) "5. $+. '0*!.!-1%! !-.+) ./8,.!(!/ %''! !- /%(#&!*#!(%# !//!-)+*/!-%*# )5 !/ %*./((!-!. !* "(!-,+(!/ .'%((!-2/!- )! !* '+*/'/1./* ,5 )%*./  )) +*/!-%*#!* )5 %''! #5 0/ +1!-!-8-%*#.!.'2//!(.!* #$ & !!"$$ , %"  +*/!- 1./*.$+(!-!* 1! !$+1 '21 ,,-/!/ $!(/ %** +# % )%/!* '-0 "./ ,,-/!/ (%,!* )!((+) -!%.,(/! +# ,,-/ )5 %''! (0''!. 1 (%./!- !( $$" +(! ,,-/!/ .,!**%*#.(8./ 8.*! "!./!.'-0!*! 8"/ ,,-/!/ (%// +,, +# /-!'' !/ $!(/ 0/
fi
$$*%#$ &#$% + %&  (-.23- -;(#$- 2$--42.')$(#$-,4*(-$- 2$--42 3* 3415++(2$-*;73@- 2$-3) 523 5;;1;23; 2$--4*2$23 ).'345(23 5'(-&.(23 +423$$- 3;7377 *$23;; +;,/@3(+  9 7,/;1(++; .+$5($- *+423$(#$-$34.2($- 5;'(-3;;- +;,/@3(+  9 $$ *(**( *+423$(#$- ) 37@32.-+$(**4*2$3 $--$- +(33$$- 2$--423 .(23 +2343 2;'*@(23$- 1*$--$.2($-3.(,(-3 5.( ';(1(737; +$ 51.5(-$- *4- 3$$3 2$--4237@3; 23 ).('(- /;;2$3 2$--4*2$- (*- *;2(*2( 5.(53 .++ 3$1;5;1$4-(2( ;73; 24.)*;2(-$(3; ).33 5;+3;3 5((+3.'53 (33$$- +((3;-3;12(- 34+$$ .++ 5((5.(3$34- /(--- +4$$++ 3 ( 2$--42+4$$- 4+*./4.+$++ (33$$- ) 5($1$(23$- *$(33(@*+423$(#$-$34.2($- 5;+(22; /(3;; .++ (+,3(+ 5;'(-3;;-  ,, ((--(3; (11++(2$3 *+423$$3 7+$(2$23( 235- .+$5++ *4+,+$57++; 2$(-;;- $ $'*$#  + %&  2$--42*/(- 5;+(/.')22 3;7377 .++ 344+$3421*. ((--(3; 37@32. *+423$$2$$- .2 *+423$$2$$- 2$--$335 44-( 2$--$3- *$(33.32.- ++$ .3 *$(33.32.- 2$--42.')$ '4.,(..- $ "## ## + %&  (3$ 5.(#- 2$-3 ,7@2 *.1*$-*//((- 4-(- 344+$3423 513$- /(3;; 5;+(/.')($- ) 2$(-;- 5;+(22; .++ -.(-  ,,- 1*. 2$-- +(3$ 2(3$- $33; +$(5(-/$++(3 2 .3$334 44-(23 (+,- .-&$+,( #%# % + %&  .33 +(33$$- +44**4 2#- 5334 .3 *4+,- 2$-3$222( '4.,(..- ,(33(33 1((//44 *+423$$- $34.2-/*244#$23 *'5- +/4.+$++ $$ $$( (33$$- 2 +((33;; 5(- ,4*- 3.(,(3$34-+((3;-3;).'#.- *-22 (3 +((3;-3;).'3. /(*++$$- +(33$$- 3*.2- +("* (33$$- 2 +((33;; (-.23-,;;1;723$-,4*(2$23( 2$--$3344-,#.(3$3344- /(23.12(- (#$,/( +((3;-3;).'3. .- 235- '4.+3./+5$+423 ((3;-3;).'#.- 2 5('3 5(-+*4/$1;(2$$- +((3;-3;).'3..- ).* .-235- '4.+3./+5$+423 .2 /(23.**$$2$$- $( /;;2$ 2$--4*2$-);+*$$- $-;; *;2(*2( 2$--4*2$$-315(3- ).*-/(-$- *3*(2(- ).-* *.2*$33(,($- 5434,(25;+( .- 5;'(-3;;- ,, 2$--4*2$22 3;7377 33 *.2*$34224.)
$$ $$( + %&  2$-- 315(33$22 5;+(*$ 7@--; +(3$ *4--.++ /(*++$$- ) *.'#(23 *$2*$++$ 445 +(3$ *((--( 7@32.- ) +(33$$- 5;+(23; 1*. $( 2 24+*$ +(2;+(23++ ""$%# $$ +(3$ );--(33$$33@,;*2( 11.3 *((--(3721445(3 .23 +(3$33 *$57$23( ) 5$#; 2$ *.*.-- 4+.2
es
""" # %# + %"  ?+. 4- ,.-3)$ /1.%$2(.-+ 2$&A-$232 (-2314""(.-$2 &1-3(8 4- 42. 2$&41. - "2. #$ #>.2 #$!(#.  4-,.-3)$ $11?-$. + 1$2/.-2!(+(## 2$1: #$+ (-23+#.1 .2 ,4$!+$2 $,/.31#.2 #$!$- 2$1 "/"$2 #$ 1$2(23(1 4- 3$,/$1341 #$ '23  9 +.2 %1.-3+$2 #$ +.2 ,4$!+$2 +(,=31.%$2 '23  9 $+(81 3.#.2 +.2 31!).2 #$ ".13$ $-+.2 ,4$!+$2 7 $- + $-"(,$1 -3$2 #$ ,.-31 $+ /13. $3(11 +2 5(1432 7 04$ $+ %4-"(.-,($-3. #$ +.2 ".,/.-$-3$2 $+<"31(".2 /4$#$ 5$12$ %$"3#. $-$1 "4(##. + 1$+(81 $+ ,.-3)$ 2 /($82 04$ $23<- ""$2(!+$2 #41-3$ $+ ,.-3)$ /4$#$- 3$-$1 +.2 !.1#$2 %(+#.2 +$51 &4-3$2 /1.3$"3.1$2 /1 $5(31 ".13$2  ") #$ ".-$6(?- #$+ /13. #$!$ 04$#1 #$-31. #$ + 8.- #$ + 24/$1%("($ 2.,!1$# . %4$1 #$+ $2/"(. #$ ,.-3)$ -31$ $+ /13. 7 +.2 %1.-3+$2 #$ +.2 ,4$!+$2 +(,=31.%$2 #$!$ #$)12$ 4- #(23-"( #$  ,, ()1  + /1$# +.2 ,4$!+$2 04$ -. $23:- %()#.2 #$)-#. 4- :-&4+. 18.-!+$"$      ) + %"  + 2./.13$ (-3$1,$#(. #$+ 1,1(. #$2,.-3!+$ 1$04($1$ 4- !$1341 #$ 5$-3(+"(?- ()1 + 24/$1%("($ #$ 31!). 2.!1$ $+ ,4$!+$ $,/.31#. 1$231 3$-"(?-  +2 (-2314""(.-$2 #$ ,.-3)$ #$ + /+" #$ ".""(?- -3$2 #$ ,.-31 $+ '.1-.
"$ $  % ""  $ + %"  ,!(<- $2 /.2(!+$ ,.-31 $+ /13. $-4- 1,1(. $- +3. 1 &1-3(81 + 5$-3(+"(?- #$+ '.1-. 2$1: /1$"(2. #$)1 4- $2/"(. #$  ,, $-31$ $+ %.-#. (-3$1,$#(. 7 + /1$# .-31 $+ /13.  4- +341 ".-2(#$1!+$ #$ ,-$1 04$ 2$ /.2(!+$ 2"1 +2 !-#$)2 #$ +4,(-(. 2(-/1.!+$,2 $  #!% + %"  1 04$ 2$ /.2(!+$ !1(1 + /4$13 #$+ /13. .!2$151 4- #(23-"( $- $+ ,.-3)$ $- $204(-  ,$#(##$/$-#$ #$+ &1.2.1 #$+ %1.-3+ #$+ ,4$!+$ !). $+ 3(1#.1 $"  "$ + /13. 2?+. /4$#$ ".-$"312$ ".- $+ "!+$ #$ ".-$6(?- 24,(-(231#. .-$"31 $+ "!+$ #$ ".-$6(?- $- + /13$ /.23$1(.1 #$+ /13. +("* + /13. 2?+. /.#1: ".-$"312$  4- 3., #$ ".11($-3$ #$ (-23+"(?-1$&+,$-31( 7 /1.5(23 #$ 3.,  3($11 4$#$ #04(1(12$ 4- "!+$ #$ ".-$6(?-#$ ,7.1 +.-&(34#  315<2 #$+ 2$15("(. #$ 2(23$-"( 3<"-(" + "!+$ #$ ".-$6(?- 2?+. /4$#$ 2$1 2423(34(#. /.1 4- "!+$ .1(&(-+ 04$ /4$#$ 2.+("(312$  315<2 #$+ 2$15("(. #$ 2(23$-"( 3<"-(" ( 4- 5$8 1$+(8#. $+ ,.-3)$ $+ $-"'4%$ -. $23: 24%("($-3$,$-3$ "$1" + (-23+"(?- #$!$ ".-31 ".- 4-#(2/.2(3(5. #$ 2$/1"(?- .,-(/.+1 ".-4- #(23-"( #$ ".-3"3. ,=-(, #$  ,,  /1.3$""(?- ".-31 ".-3"3. ,-4+ #$!$ &1-3(812$ ,$#(-3$ $+ ,.-3)$ "  "$ + %"  ( %4$1 -$"$21(. ,.-31 $+ #(23-"(#.1 -31.#4"(1 $+ /13. /.1 ".,/+$3. 7 "$-311+. 3.1-(++1 $+ /13. + $2/"(. $-31$ + 24/$1%("($ #$ 31!). 7 $+ /13. -. #$!$ .!2314(12$ ".- +(23.-$2 24/+$,$-31(.2 #$ $2".-$"31 $+ /13. #$ + ".11($-3$ %+.)1 +.2 3.1-(++.2 #$ )423$ $5-31 +(&$1,$-3$ $+ /13. 7 $631$1+. /.1 ".,/+$3.
pt
  (# ) "  = /' ')(.!' ),,. ' )(),'# )' - *,-(.-#(-.,/9>-  ')(.!' !,(. /' /.#&#298) -!/,  #(-.&), , )'  ,-*)(-#&# *), ()- ),,(.- /' ')(.!' #(),,. - '=0#- *, (-.,, .;'  -, ,-#-.(.-  /' .'*,./,   3 - ,(.- )- '=0#- $(.- .;'  ,-#-.#,  /' .'*,./,   3 ))- )- .,&")-  ,),. () '=0&  (  .,&") 0' -, ,&#2)- (.-  )&)98) )-*,&")- ')0, - *,- *)#-*)' *,$/#, ) /(#)('(.) )-)'*)((.- &:.,#)- /#) ) (-.,, - *9- +/ #' --<0#- /,(.  ')(.!' *)' ., ,-.- #- , 0#., ,#'(.)- *), ),. 0' -, /.#&#2-&/0-  *,).98)  .)' ) *,&") 0,6 -#./,?- ( 2)( -)', )/ ), ) -*9)  #(-.&98) 4 (--6,#) #1, /' -*9)   '' (., ) *,&")  - ,(.- )-'=0#- $(.- *, 0(.#&98) - '=0#- +/ (8) - ()(.,' #1)- 0' -, #1)- 5 *, )' /'  (),'&     ! ) "   /() &-) ) ,'6,#) ' 0)&. *,#-  /' ,),. *, 0(.#&98) #1,  (  .,&") ) '=0&  (-.,, -) +/#, ')(., ) ),()  (-.,, *), #1)  /' *&  )2#(", .(" ' .(98) - #(-.,/9>-  ')(.!'  *&  )2#(",   % #! ) "  4 .':' *)--<0& ')(., ) *,&") (/' ,'6,#) 0,.#& , *,'#.#,  0(.#&98) ) ),() ---  -/*),. 0' -., -#./-  ,   ''  *, )(. ) *,&") *(- .: /' &./, ' +/ -$ *)--<0& ,.#,, )- ./&#,)--' *,)&'- !'&  ! ) "   '))  )(-!/#, ,#,  *),. ) *,&") ,-*#.  '# +/()  #(-.&98) ' (.)-  '#*(  -*--/,  ,(. ) '=0& *), #1)  *!    , &#!, ) *,&") 0 /.#&#2, 1&/-#0'(. ) )  &#!98) ),(#) #!/ ) )  &#!98) ( *,. .,-#, ) *,&") &#%  *,&") 0 -, &#!) *(-  /' .)' )' )(..)  -!/,(9 #(-.& ' )(),'# )' -(),'-
) ,0#9)  --#-.;(# :(# *),6 +/#,#, /' )  &#!98)  '#), )'*,#'(.)  )  &#!98) 0 -, -/-.#./<) *(- *), /' ) ),#!#(& #-*)(<0& () ,0#9)  --#-.;(# :(#   #" (8) #, --<0& *=-  ')(.!'  #(-.&98) 0 -., *,)0#  /' #-*)-#.#0) -#)(), )'(#*)&, )' /' #-.7(#  )(..) '<(#'   ''  *,).98) )(., )(..) #(.& 0 #, --!/, ( #(-.&98) $   ) "  )(. ) #-.(#), - (--6,#) (-#, .).&'(. ) *,&")  (.,?) *,/- ) *,&")  ,#(" (.,  (  .,&")  ) *,&") (8) 0 -, " )' ,,- ##)(#- ! -&#!, ) *,&")  .(-8) -*,., )- *,/-)-  #198) 0(., &#!#,'(. ) *,&")  1.,#?&) )'*&.'(. *, ),
el
"%$ %& %&!* +   8+- % 1712 #!(2121% 19*47+ * 320 2'0 -"%!#0 13+/*-)8!%1%0 #!!32' 2%+ 14) )#'2-3/! # .#/.271% .-3 "%*'-3/!%&-9+ $%*'0 .8 )&-0 #!(2121% 2%+ #3&9+% 4/#' -#!(2122%0  #+2-'5'$8*#+ +2-3).' ./.#' + #+' +&#(2'( 12% &#/*-(/1 *5/' 2-30 3 -' !#'2-+'(0 ./-186#'0 +2-3).':+ *5/' 3 (2#)12# 8)#0 2'0 #/!1#0 (-.0 27+ +-'!*27+ 12 +2-3).' (' 12-+ .!(- #/!10 ./'+ 2%+ 2-.-&2%1% 27+ 131(#3:+ .-*(/9+#2# 2 .8)%2 ./'-+"' !/$' % )#'2-3/! 27+ %)#(2/'(:+ #,/2%*27+ *.-/# + #.%/#12# /+%2'( /-1-5 (2 2%+ 2-.-&2%1% ,/2*2 2 -.- (2 2% "'/(#' 2%0 13+/*-)8!%1%0 #+' ./-1'2 *.-/# + #+' (-42#/ ' 2%+ .-43! 2/3*2'1*:+ 4-/2# !+2' ./-1210 - (-32 19+"#1%0 131(#3:+ ./.#' + /1(#2' 12%+ .#/'-5 2%0 !/**-1('1*+%0 #.'4+#'0  ,7 .8 2- 5:/- 2-.-&2%1%0 #2,9 2%0 131(#30 (' 27+ !#'2-+'(:+ .)#3/:+ 27+ +2-3).':+ #+' ./2%2- + 3./5#' + (#+8   2#/#:12# 2 *% 12#/#7*+ +2-3).' *# *' !7+ 2-3 #*.-/-3 12-+ 2-5-
&$& %( !) % ! "$# +    #+"'*#1-0 .2-0 2-3 +2-3).'-9 #+2-'5'1*-9 5/#'$#2' + +-'!* #/'1*-9 2#/#:12# 2-+ .!(- #/!10 .+7 12 #+2-'5'$8*#+ +2-3).' + - #+2-'5'$8*#+-0 4-9/+-0 2-.-&#2%&# (27 .8 *' 1% #12':+ ./-1,2# 2'0 -"%!#0 13+/*-)8!%1%0 2%0 1%0 #12':+ &$& $ ') %&! +    2-.-&2%1% 2%0 131(#30 #+' #.1%0 "3+2 1# 6%)8 +2-3).' ' 2-+ #/'1*8 2-3 4-9/+-3 ./.#' -' #+"'*#1-' .2-' + 5-3+ *' .8121% .#/.-3   .8 2-+ 2-5- 2-.-&2%1%0 -.-&#212# 2% 131(#3 *8+- 281-6%) :12# + *.-/-9+ + .-*(/9+-+2' 2 26' 57/0 ./8)%* !%$ $ ( +   ' + *.-/# + +-,#' % .8/2 2%0 131(#30 (2 2%+ 2-.-&2%1% 1# !7+ )#2# 3.86% 2'0 "'121#'0  "'121%#,/22' .8 2- .5-0 2%0 ./81-6%0 2-3 +2-3).'-9 (27 .8 2% ) *$ %# $&$&#  131(#3 #.'2/.#2' + 13+"#&# *8+- *# 2- 13+%**+- ():"'-19+"#1%0 3+"12# 2- ():"'-19+"#1%0 12%+ .17 .)#3/ 2%0 131(#30 &#%  131(#3 #.'2/.#2' + 13+"#&# 1# *' ./$ 1-9(- .-3 #+' #!(2#12%*+% 19*47+ *# 2-30 (+-+'1*-90 + *#!)92#/- ():"'- 19+"#1%0 #+' "'&1'*- 12%+ 3.%/#1 2#5+'(0 #,3.%/2%1%0 .#)2:+ - ():"'- 19+"#1%0 #.'2/.#2' + +2'(212&# *8+- *# + !+1'-():"'- "'&1'*- *17 2%0 3.%/#10 2#5+'(0 #,3.%/2%1%0 .#)2:+ + 2- 4'0 *#2 2%+ 2-.-&2%1% "#+ #+' .)-+ ./-1'28 ./.#' .8 2%+ .)#3/ 2%0 #!(2121%0 + 3./5#' *' "'2,% "'(-.0 8)7+ 27+ .8)7+ *# *' #)5'12% .8121% #.40    ./-121 #.40 ./.#' + #,14)$#2' *# 2%+ 2-.-&2%1% %"($ %# $&$&# +   + 5/#'12# 13+/*-)-!12# 2-30 .-122#0 ./:,2# 2% 131(#3 #+2#):0 *1 (' (#+2//#2 2%+ '":12# () 2% 131(#3  15'1* *#2,9 2-3 .!(-3 #/!10 (' 2%0 131(#30 "#+ #.'2/.#2' + ()34&# .8 ./81&#2 .%5('
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents