Notice Four NEFF  B16P42N0/01
14 pages
Français

Notice Four NEFF B16P42N0/01

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
14 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'B16P42N0/01' de marque 'NEFF'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 71
Langue Français
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Extrait

9000319319  200189
 de   en     fr       it        nl   da   sv  
no fi es t el cs l ru tr
                                     
de /! *$&&(# 0 !  96 *.2 +&(-,*6*(-8*6 .2'&9 2&(-).*7*6 328&,*&2;*.792, ,&6&28.*68 *.2*2 7.(-*6*2 *'6&9(- *. (-B)*2 )96(- +&07(-*2 .2'&9 -&+8*8 )*6 328*96 .2'&91C'*0 1D77*2 '.7  ? 8*14*6&896'*78B2)., 7*.2 &2,6*2>*2)* C'*0+6328*2 '.7  ? 00* 977(-2.88&6'*.8*2 &2 C'*0 92) 6'*.8740&88* :36 )*1 .27*8>*2 )*6 *6B8* )96(-+D-6*2 4B2* *28+*62*2 ).* 92/8.32 :32 *0*/86.7(-*2 &98*.0*2 /&22 '**.286B(-8.,8 ;*6)*2 #367.(-8 '*.1 .2'&9 !*.0* ).* ;B-6*2) )*6 328&,* >9,B2,0.(- 7.2) /C22*2 7(-&6+/&28., 7*.2 %96 #*61*.)92, :32 (-2.88:*60*8>92,*2 (-98>-&2)7(-9-* 86&,*2 .* *6B8*E27(-0977)37* 1977 .1 *6*.(- )*6 7(-6&++.*68*2 0B(-*  3)*6 &9A*6-&0' )*7 .2'&96&91*7 0.*,*2 %;.7(-*2 *6B8 92) &2,6*2>*2)*2 C'*0+6328*2 .78 *.2 9+874&08 :32  11 *6+36)*60.(- .(-8 '*+*78.,8* C'*0 1.8 *.2*1 -&2)*07D'0.(-*2 $.2/*0  &2 )*6 $&2) '*+*78.,*2 &.( )#(& &('%!(( 0 !  *6 %;.7(-*2'3)*2 )*7 "1'&97(-6&2/*7 '*2C8.,8 *.2*2 D+892,7&977(-2.88 6'*.840&88* &9+ .2'&91C'*0 '*+*78.,*2 $.6) )*6 .2'&9E&(/3+*2 928*6 *.2*1 3(-+*0) *.2,*'&98 '*&(-8*2 .* ).* 328&,*&2;*.792, )*7 3(-+*0)*7 &.( " $'&# 0 !   *6 .2'&9 )*7 *6B8*7 .78 &9(- .1 3(-7(-6&2/ 1C,0.(- %96 *0D+892, )*7 &(/3+*27 1D77*2 ).* %;.7(-*2'C)*2 *.2*2 4&08 :32 (& 11 >96 278*00;&2) &9+;*.7*2 *6B8 296 73 -3(- *.2'&9*2 )&77 &(/'0*(-* 463'0*1037 *282311*2 ;*6)*2 /C22*2 #) 0 !  &1.8 ).* *6B8*8D6 ,*C++2*8 ;*6)*2 /&22 '*.1 (/*.2'&9 &A* '*6D(/7.(-8.,*2 &7 &A  .78 &'-B2,., :32 )*6 .(/* )*6 C'*0+6328 928*6 )*1 6.++ &.( #'!-# &7 *6B8 *28746.(-8 )*6 (-98>/0&77*  92) )&6+ 296 1.8 (-98>0*.8*6E27(-0977 '*86.*'*2  ;*6)*2 *. &00*2 328&,*&6'*.8*2 1977 )&7 *6B8 74&2292,7037 7*.2 &7 *6B8 )&6+ 296 1.8 )*6 1.8,*0.*+*68*2 27(-09770*.892,  &2,*7(-0377*2 ;*6)*2 8*(/*2 .* ).* 27(-09770*.892, &2 )*6 *6B8*6D(/7*.8* &2 0.(/ .2* 0B2,*6* 27(-09770*.892, .78 '*.1 92)*2).*278 *6-B080.(- .* 27(-09770*.892, )&6+ 296 )9(- *.2* 6.,.2&00*.892, '*>.*-'&6 D'*6 )*2 92)*2).*278 *67*8>8 ;*6)*2 *6 *6D-692,77(-98> 1977 )96(- )*2 .2'&9 ,*;B-60*.78*8 7*.2
#'!)''!()# "( )(,$#((0(& &7 *6B8 )&6+ 296 &2 *.2* :367(-6.+871BA., .278&00.*68* (-98>/328&/8E8*(/)37* &2,*7(-0377*2 ;*6)*2 $*22 )*6 8*(/*6 2&(- )*1 .2'&9 2.(-8 1*-6 *66*.(-'&6 .78 1977 .278&00&8.3277*.8., *.2* &00430.,* !6*22:366.(-892, 1.8 *.2*1 328&/8&'78&2) :32 1.2)  11 :36-&2)*2 7*.2 #'!)''!()# $# )(,$#((0(& 96 *.2 /32>*77.32.*68*6 &(-1&22 )&6+ )&7 *6B8 &27(-0.*A*2 D6 .-2 ,*08*2 ).* *78.1192,*2 )*7 6*,.32&0*2 0*/86.>.8B87:*6736,*67 2 )*6 278&00&8.32 1977 *.2 &00430.,*6 !6*227(-&08*6 1.8 1.2)*78*27  11E328&/8C++292, :36-&2)*2 7*.2 -&7*2E 92) *986&0E 900E *.8*6 .2 )*6 27(-0977)37*  .)*28.+.>.*6*2 *. &07(-&27(-0977 /&22 )&7 *6B8 '*7(-B).,8 ;*6)*2 96 2&(- 27(-0977'.0) &27(-0.*A*2 4&2292, 7.*-* !=4*27(-.0) .* )*62 )*6 *8>&27(-09770*.892, *28746*(-*2) )*6  &6'(3).*692, &27(-0.*A*2 6D2E,*0'              (-98>E*.8*6 0&9                         900 *986&0E*.8*6 6&92                      -&7* 977*20*.8*6 )&  )# )'(&!# .(-8 1.8 *.2*1   8*(/*6 &27(-0.*A*2 3)*6 1.8   &'7.(-*62 )& +# ##!# )# $&+# &7 *6B8 /&22 &9(- 1.8 )*1 '*.,*0*,8*2 8*(/*6 1.8 )*1 (-98>/328&/8E=78*1 &2,*7(-0377*2 ;*6)*2 .*7*6 1977 2&(- )*1 .2'&9 >9,B2,0.(- 7*.2 78 ).*7 2.(-8 )*6 &00 1977 .278&00&8.3277*.8., ;.*)*6 *.2 &00430.,*6 !6*227(-&08*6 1.8 1.2)*78*27 11 328&/8C++292, *.2,*7*8>8 ;*6)*2 &.( '(# 0 !  *6B8 ,&2> *.27(-.*'*2 92) 1.88., &976.(-8*2 *6B8 +*787(-6&9'*2 *6 4&08 >;.7(-*2 6'*.8740&88* 92) *6B8 )&6+ 2.(-8 )96(- >97B8>0.(-* *.78*2 :*67(-0377*2 ;*6)*2 )') *6B8 74&2292,7037 1&(-*2 *+*78.,92,77(-6&9'*2 0C7*2 *6B8 0*.(-8 &2-*'*2 92) ,&2> -*6&97>.*-*2
en &%&# ( )#(' 0   !-* 7&+* 34*6&8.32 3+ 8-.7 &440.&2(* (&2 320= '* ,9&6&28**) .+ .8 -&7 '**2 .278&00*) .2 &((36)&2(* ;.8- 8-*7* .278&00&8.32 .27869(8.327 !-* .278&00*6 .7 0.&'0* +36 0377*7 .2(966*) &7 & 6*7908 3+ .2(366*(8 .278&00&8.32 .88*) 92.87 1978 '* -*&8E6*7.78&28 94 83  @ &2) 2*.,-'396.2, 92.8 +63287 94 83   @ 98 398 8-* 92.87 &2) 8-* ;36/ 796+&(* '*+36* +.88.2, 8-* &440.&2(*7 *13:* &2= 7-&:.2,7 36 8-* +92(8.32 3+ 8-* *0*(86.(&0 (31432*287 1&= '* .14&.6*) &98.32 )96.2, .278&00&8.32 &687 8-&8 &6* &((*77.'0* )96.2, .278&00&8.32 1&= -&:* 7-&64 *),*7 $*&6 4638*(8.:* ,03:*7 83 46*:*28 (987 !-* 43;*6 73(/*8 +36 8-* &440.&2(* 1978 *.8-*6 '* 03(&8*) .2 8-* -&8(-*) &6*&  36 *07* &;&= +631 8-* .278&00&8.32 74&(*  ,&4 3+  11 .7 6*59.6*) '*8;**2 8-* &440.&2(* &2) 7966392).2, 92.8 +63287 *(96* +6**78&2).2, 92.87 83 8-* ;&00 97.2, & 78&2)&6) '6&(/*8 *# )#& ( +$& ')& 0   !-*6* 1978 '* & :*28.0&8.32 (98E398 1&)* .2 8-* .28*61*).&8* +0336 3+ 8-* 7966392) 92.8 *(96* 8-* ;36/834 83 8-* +.88*) 92.87 + & +.88*) 3:*2 .7 83 '* '9.08 .2 92)*6 & -3' 4&= &88*28.32 83 8-* -3' .278&00&8.32 .27869(8.327 %%!# #  (!! )#( 0 )&  !-* &440.&2(* 1&= &073 '* .278&00*) .2 & 8&00 92.8 !-*6* 1978 '* & ,&4 '*8;**2 8-* .28*61*).&8* +03367 &2) 8-* 13928.2, ;&00 3+ &4463<  11 .2 36)*6 83 463:.)* :*28.0&8.32 83 8-* 3:*2 20= +.8 8-* &440.&2(* &8 & -*.,-8 ;-*6* 6*13:.2, '&/.2, 86&=7 )3*7 238 46*7*28 & 463'0*1 $&#& #'(!!($# 0 )&  !3 *2796* 8-&8 8-* &440.&2(* )336 (&2 '* 34*2*) .2 8-* (&7* 3+ (362*6 .278&00&8.32 8&/* &((3928 3+ ).1*27.32 .1*27.32  .7 )*4*2)*28 32 8-* 8-.(/2*77 3+ 8-* 92.8 +6328 92)*6 8-* -&2)0* $##(# ( %%!# !-* &440.&2(* (366*7432)7 83 4638*(8.32 (0&77  &2) 1&= 320= '* 34*6&8*) ;.8- & 4638*(8.:* *&68- (322*(8.32 96.2, &00 .278&00&8.32 ;36/ 8-* &440.&2(* 1978 '* ).7(322*(8*) +631 8-* 43;*6 79440= !-* &440.&2(* 1978 320= '* (322*(8*) ;.8- 8-* 43;*6 (&'0* 463:.)*) 322*(8 8-* 43;*6 (&'0* 83 8-* '&(/ 3+ 8-* &440.&2(* 0.78*2 +36 8-* (0.(/  032,*6 43;*6 (&'0* (&2 '* 3'8&.2*) +631 8-* &+8*6E7&0*7 7*6:.(*
!+( 32:(5 &$%/( 0$< 21/< %( 5(3/$&(' %< $ &$%/( )520 7+( 25,*,1$/ 0$18)$&785(5 2%7$,1$%/( 9,$ 7+( $)7(5F6$/(6 6(59,&( 217$&7 3527(&7,21 0867 %( (1685(' %< 7+( ,167$//$7,21 '/* $ /#,"  ($-! /#," *,"#&! '&,, !+( $33/,$1&( 0867 21/< %( &211(&7(' 72 $ 3523(5/< ,167$//(' 3527(&7,9( &217$&7 62&.(7 ) 7+( 3/8* ,6 12 /21*(5 $&&(66,%/( )2//2:,1* ,167$//$7,21 $1 $//F32/( ,62/$7,1* 6:,7&+ 0867 %( 35(6(17 21 7+( ,167$//$7,21 6,'( :,7+ $ &217$&7 *$3 2) $7 /($67  00 '/* $ /#,"'-,  ($-! /#," *,"#&! '&,, 1/< $//2: $ /,&(16(' 352)(66,21$/ 72 &211(&7 7+( $33/,$1&( ( ,6 68%-(&7 72 7+( 5(48,5(0(176 2) 7+( /2&$/ (/(&75,&,7< 3529,'(5 1 $//F32/( ,62/$7,1* 6:,7&+ :,7+ $7 /($67 $  00 &217$&7 *$3 0867 %( $9$,/$%/( )25 7+( ,167$//$7,21 '(17,)< 7+( 3+$6( $1' 1(875$/ =(52 &21'8&725 ,1 7+( 62&.(7 1&255(&7 &211(&7,21 0$< &$86( '$0$*( 72 7+( $33/,$1&( 211(&7 7+( $33/,$1&( 21/< $&&25',1* 72 7+( &211(&7,21 ',$*5$0 (( 7+( 5$7,1* 3/$7( )25 7+( 92/7$*( 211(&7 7+( :,5(6 2) 7+( 0$,16 32:(5 &$%/( $&&25',1* 72 7+( &2/285 &2',1* 5((1<(//2: ($57+ &21'8&725 /8( 1(875$/ &21'8&725 52:1 3+$6( (;7(51$/ &21'8&725 & ,"  & -+,*$# '&$1 2 127 &211(&7 86,1* $   3/8* 25 3527(&7 :,7+ $   )86( &$1 #& /& #&$& & '*/1 !+( $33/,$1&( &$1 $/62 %( &211(&7(' 86,1* 7+( 3/8* 3529,'(' :+,&+ +$6 $1 ($57+,1* &217$&7 6<67(0 !+,6 0867 %( $&&(66,%/( $)7(5 ,167$//$7,21 ) 7+,6 ,6 127 7+( &$6( $1 $//F32/( ,62/$7,1* 6:,7&+ 0867 %( 86(' 21 7+( ,167$//$7,21 6,'( :,7+ $ &217$&7 *$3 2) $7 /($67  00 -*#&! ," (($#& 5 #!-*  8//< ,16(57 7+( $33/,$1&( $1' &(175( ,7 &5(: 7+( $33/,$1&( ,172 3/$&( !+( *$3 %(7:((1 7+( :25.723 $1' 7+( $33/,$1&( 0867 127 %( &/26(' 86,1* $'',7,21$/ %$77(16 %'.$ ,6&211(&7 7+( $33/,$1&( )520 7+( 32:(5 6833/< "1'2 7+( 6(&85,1* 6&5(:6 $,6( 7+( $33/,$1&( 6/,*+7/< $1' 38// ,7 287 &203/(7(/<
fr *4(*,#'& - %-$ 5 #!  "1,48(0(17 81( ,167$//$7,21 ())(&78C( 6(/21 &(77( 127,&( '( 0217$*( *$5$17,7 81( 87,/,6$7,21 (1 7287( 6C&85,7C 1 &$6 '( '200$*(6 5C68/7$17 '81( ,167$//$7,21 ,1&255(&7( /,167$//$7(85 (67 5(63216$%/( (6 0(8%/(6 '(1&$675(0(17 '2,9(17 5C6,67(5 ? '(6 7(03C5$785(6 -8648?  > /(6 )$A$'(6 '(6 0(8%/(6 $77(1$176 ? '(6 7(03C5$785(6 -8648?  > ))(&78(5 7286 /(6 75$9$8; '( 'C&283( 685 /( 0(8%/( (7 685 /( 3/$1 '( 75$9$,/ $9$17 '(1&$675(5 /(6 $33$5(,/6 1/(9(5 /(6 &23($8; /( )21&7,211(0(17 '(6 &20326$176 C/(&75,48(6 3(87 D75( &203520,6 77(17,21 /256 '( /(1&$675(0(17  (6 C/C0(176 $&&(66,%/(6 3(1'$17 /( 0217$*( 3(89(17 3266C'(5 '(6 $5D7(6 9,9(6 257(5 '(6 *$176 '( 3527(&7,21 3285 C9,7(5 '(6 &28385(6 $ 35,6( '( 5$&&25'(0(17 '( /$33$5(,/ '2,7 6( 6,78(5 '$16 /$ =21( '( /$ 685)$&( 28 ? /(;7C5,(85 '( /$ =21( '(1&$675(0(17 "1( )(17( '$C5$7,21 '(  00 (67 1C&(66$,5( (175( /$33$5(,/ (7 /(6 )$A$'(6 '(6 0(8%/(6 $77(1$176 (6 0(8%/(6 121 ),;C6 '2,9(17 D75( 9,66C6 $8 085 $9(& 81( C48(55( 868(//( '8 &200(5&( ((*#$ +'-+ $ ($&  ,*.#$ 5 #!  ( )$8;F3/$1&+(5 '( /$ 1,&+( 1C&(66,7( 81( 'C&283( 3285 /$C5$7,21 ,;(5 /( 3/$1 '( 75$9$,/ 685 /( 0(8%/( '(1&$675(0(17 , /( )285 (1&$675$%/( (67 (1&$675C 6286 81( 7$%/( '( &8,6621 5(63(&7(5 /$ 127,&( '( 0217$*( '( /$ 7$%/( '( &8,6621 ((*#$ &+ -& %-$ "-, 5 #!  $33$5(,/  3(87 C*$/(0(17 D75( (1&$675C '$16 81 0(8%/( +$87 285 /$C5$7,21 '8 )285 /(6 )$8;F3/$1&+(56 '2,9(17 35C6(17(5 81( )(17( '(19  00 9(56 /( 085 '$'266(0(17 1&$675(5 /$33$5(,/ ? 81( 7(//( +$87(85 48( /(6 3/$48(6 ? 3@7,66(5,( 32855217 D75( 5(7,5C(6 6$16 352%/B0( &+,*%&, &!-$#* 5 #!  ),1 '( 32892,5 2895,5 /$ 3257( '( /$33$5(,/ 5(63(&7(5 /(6 &27(6  (1 &$6 '(1&$675(0(17 $1*8/$,5( $ &27(  (67 )21&7,21 '( /C3$,66(85 '( /$ )$A$'( '8 0(8%/( 6286 /$ 32,*1C( '*%&,  $((*#$ $33$5(,/  5C321' ? /$ &/$66( '( 3527(&F 7,21  (7 '2,7 81,48(0(17 D75( 87,/,6C $9(& 81( 35,6( '( 7(55( $33$5(,/ '2,7 D75( 0,6 +256 7(16,21 3285 7286 /(6 75$9$8; '( 0217$*( $33$5(,/ '2,7 81,48(0(17 D75( 5$&&25'C $8 02<(1 '8 &@%/( '( 5$&&25'(0(17 )2851, 211(&7(= /( &@%/( '( 5$&&25'(F 0(17 685 /( 3$11($8 $55,B5( '( /$33$5(,/ &/,&. 
"1 &@%/( '( 5$&&25'(0(17 3/86 /21* (67 (1 9(17( $835B6 '8 6(59,&( $35B6F9(17( ( &@%/( '( 5$&&25'(0(17 '2,7 81,48(F 0(17 D75( 5(03/$&C 3$5 81 &@%/( '25,F *,1( 48, 3(87 D75( &200$1'C $8 6(59,&( $35B6F9(17( (1&$675(0(17 '2,7 *$5$17,5 /$ 3527(&7,21 &2175( /(6 &217$&76 $&&,'(17(/6 2$  *'*%&, . #" . ,** $33$5(,/  '2,7 D75( 5$&&25'C ,03C5$7,9(F 0(17 ? 81( 35,6( $9(& 7(55( ,167$//C( '( 0$1,B5( 5C*/(0(17$,5( , $35B6 /(1&$675(0(17 '( /$33$5(,/ /$ 35,6( 1(67 3/86 $&&(66,%/( ,/ )$8'5$ ,167$//(5 &E7C 6(&7(85 81 ',6326,7,) '( &28385( 7286 3E/(6 $9(& 81 C&$57(0(17 '(6 &217$&76 '$8 02,16  00 2$  *'*%&, +&+ #" . ,** (8/ 81 63C&,$/,67( $*5CC (67 +$%,/,7C ? 5$&&25'(5 /$33$5(,/ / '2,7 $33/,48(5 /(6 5C*/(0(17$7,216 '8 )2851,66(85 'C/(&75,&,7C 5C*,21$/ "1 6(&7,211(85 7286 3E/(6 $9(& 81( 289(5785( (175( &217$&76 '$8 02,16  00 '2,7 D75( 35C6(17 '$16 /,167$//$7,21 '(17,),(5 /( &21'8&7(85 '( 3+$6( (7 /( &21'8&7(85 1(875( '$16 /$ 35,6( '( 5$&&25'(0(17 1 &$6 '( %5$1&+(0(17 (5521C /$33$5(,/ 3(87 68%,5 '(6 '20F 0$*(6 ))(&78(5 81,48(0(17 /( 5$&&25'(0(17 &21)250C0(17 $8 6&+C0$ '( 5$&&25'(F 0(17 285 /$ 7(16,21 92,5 /$ 3/$48( 6,*1$/C7,48( $&&25'(5 /(6 ),/6 '8 &@%/( '( 5$&&25'(0(17 $8 6(&7(85 &21)250CF 0(17 $8 &2'( '( &28/(856  9(57F-$81( 0,6( ? /$ 7(55( %/(8 1(875( 0$5521 3+$6( &21'8&7(85 (;7C5,(85  , -+,*$# -&#)-%&, ( 3$6 5$&&25'(5 $9(& 81( ),&+(   28 3527C*(5 3$5 81 )86,%/(   -3 #&$& , '*.3! -&#)-%&, $33$5(,/  3(87 $866, D75( 5$&&25'C $8 02<(1 '( /$ ),&+( -2,17( '27C( '8 6<67B0( '( 6C&85,7C (//(F&, '2,7 D75( $&&(66,%/( $35B6 /(1&$675(0(17 , &(/$ 1(67 3$6 /( &$6 87,/,6(5 '( 1289($8 '8 &E7C 6(&7(85 81 6(&7,211(85 7286 3E/(6 $9(& 81( 289(5785( '( &217$&7 0,1,0$/( '(  00 #0* $((*#$ 5 #!  2866(5 /$33$5(,/ -8648$8 )21' (7 /( &(175(5 #,66(5 /$33$5(,/ C&$57 (175( /( 3/$1 '( 75$9$,/ (7 /$33$5(,/ 1( '2,7 3$6 D75( 2%785C 3$5 '(6 %$*8(77(6 6833/C0(17$,5(6 4('+ (775( /$33$5(,/ +256 7(16,21 (66(55(5 /(6 9,6 '( ),;$7,21 28/(9(5 /C*B5(0(17 /$33$5(,/ (7 /( 5(7,5(5 &203/B7(0(17
#+%%06'#0;6'+555#+&1+;+84'5.06#B+.'/+&#8#107%+*&'4''425'15+=2155+$+.'4+%
it %$%+#"  !# , (%  76+.+;;1 5+%741 8+'0' )#4#06+61 51.1 5' +. /106#))+1 ? 56#61 '(('667#61 +0 /1&1 %144'661 5'%10&1 .' 24'5'06+ +5647;+10+ 0 %#51 &+ &#00+ &1876+ # 70 /106#))+1 5%144'661 .# 4'52105#$+.+6> 4+%#&' 57 %*+ *# /106#61 .#22#4'%%*+1  /1$+.+ &# +0%#551 &'8101 '55'4' 6'4/156#$+.+ (+01 # 70# 6'/2'4#674# 2#4+ #  < ' + /1$+.+ %106+)7+ (+01 #  < 1/2.'6#4' 6766+ + .#814+ &+ 6#).+1 57+ /1$+.+ ' .# 2+#564# &+ .#8141 24+/# &'..+05'4+/'061 &'..#22#4'%%*+1 +/718'4' + 647%+1.+ +0 37#061 2155101 24')+7&+%#4' +. (70;+10#/'061 &'+ %1/210'06+ '.'664+%+ 4'56#4' #66'0;+10' &74#06' +. /106#))+1 #46+ %*' 4'56#01 5%12'46' &74#06' +. /106#))+1 2155101 '55'4' #22706+6' 0&155#4' )7#06+ 2416'66+8+ 2'4 '8+6#4' &+ 241%74#45+ ('4+6' &# 6#).+1 # 24'5# &+ %1..')#/'061 &'..#22#4'%%*+1 &'8' 6418#45+ #..+06'401 &'..#4'# 64#66'))+#6#  1 #..'56'401 &'..#4'# &+ +0%#551 4# .#22#4'%%*+1 ' + (4106#.+ &'+ /1$+.+ %106+)7+ &'8' '55'4%+ 701 52#;+1 .+$'41 &+  // +55#4' +. /1$+.' #..# 2#4'6' %10 70 #0)1.#4'  &+5210+$+.' +0 %1//'4%+1 $$%# &#''#  $&'%  )#%# , (%  . &122+1(10&1 &'. /1$+.' 0'%'55+6# &+ ('5574# &+ 8'06+.#;+10' +55#4' .# 2+#564# &+ .#8141 #. /1$+.' &# +0%#551 ' 5+ %1..1%# +. (1401 &# +0%#551 51661 70 2+#01 &+ %16674# #66'0'45+ #..' +5647;+10+ &+ /106#))+1 &'. 2+#01 &+ %16674# $$%# " (" $"& '# , (%    #22#4'%%*+1  27@ '55'4' /106#61 #0%*' +0 2'05+.+ #.6+ '4 70# $710# 8'06+.#;+10' &'. (1401 +. &122+1(10&1 &'8' 6418#45+ # 70# &+56#0;# &+ %+4%# // &#..# 2#4'6' &+ #221))+1 106#4' .#22#4'%%*+1 # 70#.6';;# 6#.' &# 216'4 24'.'8#4' .' 6').+' ' + 6')#/+ 5'0;# 241$.'/+ #"'# "#% , (%  '4 2'4/'66'4' .#2'4674# &'..# 2146# 6'0'4' %1061 &'..# /+574# &'. /106#))+1 #0)1.#4'  # /+574#  &+2'0&' &#..1 52'5514' &'. (4106#.' &'. /1$+.' 51661 .# /#0+).+# !"'# $$%# #22#4'%%*+1 #22#46+'0' #..# %.#55' &+ 2416';+10'  '& ? +0 )4#&1 &+ (70;+10#4' 51.1 5' &16#61 &+ 70 %10&76614' &+ 6'44# 74#06' 6766' .' 12'4#;+10+ &+ /106#))+1 .#22#4'%%*+1 &'8' '55'4' 5'0;# 6'0B 5+10' 1..')#4' .#22#4'%%*+1 #..# 4'6' '.'664+%# 51.1 %10 +. %#81 (140+61 +0 &16#;+10' 1..')#4' +. %#81 &+ #.+/'06#;+10' #..# 2#46' 2156'4+14' &'..#22#4'%%*+1 %.+%
;+10' &+ .70)*';;# 572'4+14' 156+67+4' +. %#81 &+ #.+/'06#;+10' 70+%#B /'06' %10 70 %#81 14+)+0#.' &+5210+$+.' 24'551 +. 5'48+;+1 &+ #55+56'0;# 6'%0+%# # 2416';+10' &# %106#661 &'8' '55'4' )#4#06+6# 64#/+6' +. /106#))+1 )#  !"'+#" #" &$" #" !&&  '%% #22#4'%%*+1  27@ '55'4' %1..')#61 51.#B /'06' # 70# 24'5# %10 /'55# # 6'44# +056#..#6# 5'%10&1 .' +5647;+10+ ' &121 +. /106#))+1 .# 52+0# 010 ? 2+A 4#))+70)+$+.' 1%%144' 24'&+52144' #. /1/'061 &'..+056#..#;+10' 70 &+521B 5+6+81 &+ 5'2#4#;+10' 70+8'45#.' %10 70# &+56#0;# &+ %106#661 &+ #./'01  // )#  !"'+#" &"+ &$" #" !&&  '%% . %1..')#/'061 &'..#22#4'%%*+1 27@ '55'4' '(('667#61 51.1 &# 70 6'%0+%1 #7614+;;#61 %*' &184> 4+52'66#4' .' &+5215+;+10+ &'..#;+'0&# 4')+10#.' '41)#64+%' &'..'0'4)+# '.'664+%# 0 (#5' &+056#..#;+10' ? 0'%'55#4+1 24'8'&'4' 70 5';+10#614' 70+8'45#.' %10 70#2'4674# &+ %106#661 &+ #./'01  // '..'.'/'061 ('//+0# +0&+8+&7#4' 70 %10&76614' &+ (#5' ' 701 0'7641 ;'41 0 #..#%%+#/'061 5%144'661 &'..#22#4'%B %*+1 27@ %1/2146#40' +. &#00'))+#B /'061 66'0'45+ 5'/24' #..1 5%*'/# &+ %1..')#B /'061 '4 .# 6'05+10' 8'&'4' .# 6#4)*'6B 6# &+ +&'06+(+%#;+10' 1..')#4' + (+.+ &'. %#81 &+ %1..')#/'061 #..# 4'6' '.'664+%# 4+52'66#0&1 + %1.14+ !'4&'B)+#..1 %10&76614' &+ 6'44# .7 %10&76614' 0'7641 #4410' %10&76614' &+ (#5' %10&76614' '56'401 ## $%   (&'% 10 %1..')#4' %10 52+0#   1 2416'))'4' %10   ## $% )+ ""  #%) #22#4'%%*+1  27@ #0%*' '55'4' %1..')#61 64#/+6' .# 52+0# %10 5+56'/# &+ /'55# # 6'44# (140+6# +0 &16#;+10' #4' +0 /1&1 %*' 70# 81.6# 6'4/+0#61 +. /106#))+1 37'56# 5+# #%%'55+$+.' 0 %#51 %1064#4+1 #. /1/'061 &'..+056#.B .#;+10' 76+.+;;#4' 70 5';+10#614' 70+8'4B 5#.' %10 70#2'4674# &+ %106#661 &+ #./'01  // &&# $$%# , (%  05'4+4' .#22#4'%%*+1 (+01 +0 (10&1 ' %'064#4.1 +55#4' .#22#4'%%*+1 %10 .' 8+6+ 10 %*+7&'4' .1 52#;+1 64# +. 2+#01 &+ .#8141 ' .#22#4'%%*+1 %10 7.6'4+14+ .+56'..+ !#"'# %1..')#4' .#22#4'%%*+1 8+6#4' .' 8+6+ &+ (+55#))+1 1..'8#4' .'))'4/'06' .#22#4'%%*+1 '& '564#4.1 %1/2.'6#/'06'
nl ( )##%%" , "  ..''0 #.5 &' +0$179 12 &'5-70&+)' 9+,;' '0 %10(14/ &+6 +056#..#6+'81145%*4+(6 914&6 7+6)'81'4& +5 &' 8'+.+)*'+& $+, *'6 )'$47+- )')#4#0&''4& ' /106'74 +5 ##0524#-'.+,- 8114 5%*#&' #.5 )'81.) 8#0 ''0 8'4-''4&' +0$179 0$179/'7$'.5 &+'0'0 $'56#0& 6' ;+,0 6')'0 ''0 6'/2'4#6774 8#0 /#:+/##.  < ##0)4'0;'0&' 8114;+,&'0 8#0 /'7$'.5 6')'0 ''0 6'/2'4#6774 8#0 /+056'05  < ..' 7+650+,&+0)59'4-;##/*'&'0 ##0 *'6 /'7$'. '0 *'6 9'4-$.#& 7+681'4'0 8114&#6 &' #22#4#6'0 914&'0 +0)'$4#%*6 2#0'0 8'49+,&'4'0 &';' -700'0 +08.1'& *'$$'0 12 &' 9'4-+0) 8#0 '.'-64+5%*' %1/210'06'0 !114;+%*6+) $+, *'6 +0$179'0 '.'0 &+' 6+,&'05 *'6 +0$179'0 61')#0-'.+,- ;+,0 -700'0 5%*'42' 4#0&'0 *'$$'0 4##) 9'4-*#0&5%*1'0'0 6'4 8114-1/+0) 8#0 50+,910&'0 '6 ##05.7+65612%106#%6 8#0 *'6 #22#4##6 &+'06 +0 *'6 )'$+'& 8#0 *'6 )'#4%''4&' 8.#-   1( $7+6'0 &' +0$17947+/6' 6' .+))'0 755'0 *'6 #22#4##6 '0 &' ##0)4'0;'0&' 8114;+,&'0 8#0 /'7$'.5 &+'06 ''0 .7%*652.''6 8#0 /+056'05  // ##09';+) 6' ;+,0 +'6 $'8'56+)&' /'7$'.'0 /'6 ''0 )'$47+-'.+,-' +0 &' *#0&'. 8'4-4+,)$#4' *##- ##0 &' 9#0& $'8'56+)'0 $$%' #"% *% , "  !114 *'6 6755'05%*16 8#0 &' 1/$179-#56 +5 ''0 8'06+.#6+'B7+650+,&+0) 01&+) "'4-2.##6 12 +0$179/'7$'. $'8'56+)'0 "14&6 &' +0$17918'0 10&'4 ''0 -11-;10' +0)'$179& 0''/ &#0 *'6 +056#..#6+'81145%*4+(6 8114 &' -11-;10' +0 #%*6 $$%' " #)"&' , "  '6 #22#4##6 -#0 11- +0 ''0 $18'0-#56 914&'0 +0)'$179& !114 &' 8'06+.#6+' 8#0 &' 18'0 &+'06 '4 6755'0 *'6 6755'05%*16 '0 &' 2.##65+0)59#0& ''0 52.''6 8#0 %#  // 6' ;+,0 '6 #22#4##6 0+'6 6' *11) +0$179'0 ;1&#6 &' $#-2.#6'0 '4 ;10&'4 241$.''/ 7+6)'01/'0 -700'0 914&'0 #"#(* , "  / '48114 6' ;14)'0 &#6 &' &'74 8#0 *'6 #22#4##6 -#0 914&'0 )'12'0& &+'06 7 ;+%* $+, &' *1'-+0$179 6' *17&'0 ##0 &' #(/'6+0)'0  ' #(/'6+0)  +5 #(*#0-'.+,- 8#0 &' &+-6' 8#0 &' 8114;+,&' 8#0 *'6 /'7$'. '0 &' *#0&)4''2 $$%' "&('" '6 #22#4##6 81.&1'6 ##0 $'8'+.+)+0)5B -.#55'  '0 /#) #..''0 /'6 ''0 )'##4&' ##05.7+6+0) 914&'0 )'$47+-6
*+ "--& .0/4"(&7&2,:"".)&%&/ %*&/4 )&4 "11"2""4 31"//*/(3-003 4& :*+/ &4 "11"2""4 ."( "--&&/ .&4 %& #*+(&-&@ 6&2%& ""/3-5*4,"#&- 702%&/ ""/(&3-04&/ 4&&, %& 34&,,&2 6"/ %& ""/3-5*4,"#&- */ %& "$)4&2,"/4 6"/ )&4 "11"2""4 ,-*, &/ -"/(&2& ""/3-5*4,"#&- *3 6&2,2*+(#""2 #*+ %& 3&26*$&%*&/34 & ""/3-5*4,"#&- ."( "--&&/ %002 &&/ 02*(*/&-& ,"#&- %*& 6*" %& 3&26*$&%*&/34 4& #&42&,,&/ *3 702%&/ 6&26"/(&/ & #&3$)&2.*/( 4&(&/ ""/2",*/( %*&/4 %002 %& */#057 4& :*+/ (&7""2#02(% "&(' !' % &'% &4 "11"2""4 ."( "--&&/ 01 &&/ (&""2% 3401$0/4"$4 702%&/ ""/(&3-04&/ %"4 60-(&/3 %& 60023$)2*'4&/ *3 (&>/34"--&&2% "//&&2 %& 34&,,&2 /" )&4 */#057&/ /*&4 .&&2 40&("/,&-*+, *3 .0&4 &&/ 3$)",&-""2 .&4 &&/ $0/4"$4"'34"/% 6"/ .*/34&/3  .. 702%&/ (&>/34"--&&2% "&(' +#"% % &'% --&&/ &&/ %""240& #&60&(% 6",."/ ."( )&4 "11"2""4 ""/3-5*4&/ 002 )&. (&-%&/ %& #&1"-*/(&/ 6"/ %& 2&(*0/"-& &-&,42*$*@ 4&*43.""43$)"11*+ / %& */34"--"4*& %*&/4 &&/ 3$)&*%*/(3@ 3$)",&-""2 .&4 &&/ 01&/*/( 6"/ .*/34&/3  .. 6002)"/%&/ 4& :*+/ "3&@ &/ /&542""-@ /5- -&*%&2 */ )&4 3401$0/4"$4 *%&/4*'*$&2&/ *+ &&/ 6&2,&&2%& ""/3-5*4*/( ,"/ )&4 "11"2""4 702%&/ #&3$)"%*(% --&&/ ""/3-5*4&/ 60-(&/3 )&4 ""/3-5*4@ 3$)&." !*& 6002 %& 31"//*/( )&4 491&@ 1-""4+& & "%&23 6"/ %& /&4""/3-5*4*/( ""/3-5*4&/ 60-(&/3 %& ,-&52$0%&2*/( 20&/@(&&- ""2%-&*%*/( -"57 /5- /&542""--&*%*/( 25*/ '"3& #5*4&/-&*%*/( "  " (&'%, *&4 .&4 &&/   34&,,&2 ""/3-5*4&/ 0' .&4   #&6&*-*(&/ " *" "" " ##%*" &4 "11"2""4 ,"/ 00, .&4 %& #*+(&@ 60&(%& 34&,,&2 .&4 ""2%*/(3$0/4"$4@ 3934&&. 702%&/ ""/(&3-04&/ &:& .0&4 /" %& */#057 40&("/,&-*+, :*+/ 3 %*4 /*&4 )&4 (&6"- %"/ .0&4 7&&2 &&/ 3$)",&-""2 .&4 &&/ $0/4"$401&/*/( 6"/ .*/34&/3  .. 702%&/ ""/(&#2"$)4 $$%' )&'" . "  &4 "11"2""4 60--&%*( */3$)5*6&/ &/ $&/42*3$) 5*42*$)4&/ 11"2""4 6"343$)20&6&/ & 31-&&4 4533&/ 7&2,1-""4 &/ "11"2""4 ."( /*&4 %002 &842" %&,-"44&/ 702%&/ "'(&3-04&/ !#"' "", )&4 "11"2""4 31"//*/(3-003 &6&34*(*/(33$)20&6&/ -03%2""*&/ &4 "11"2""4 -*$)4 014*--&/ &/ )&-&.""- /""2 #5*4&/ 42&,,&/
da #%% -"!"' . (%  &2 ,"/ ,5/ ("2"/4&2&3 '02 3*,,&2)&%&/ 6&% #25(&/ "' "11"2"4&4 )6*3 */%#9(/*/(&/ '02&4"(&3 * )&/)0-% 4*-%&//& .0/4&2*/(3"/6*3/*/( 0/4?2&/ &2 "/36"2-*( '02 3,"%&2 30. 3,9-%&3 5,022&,4 */%#9(/*/( ?,,&/&-&.&/4&2 3,"- 6=2& 4&.1&2"452#&34"/%*(& 01 4*-  ; '20/4&2 1< 4*-34?%&/%& ,?,,&/&-&.&/4&2 01 4*- ; --& 5%3,=2*/(&2 * 3,"#3&-&.&/4&2 0( #02%1-"%& 3,"- 5%'?2&3 */%&/ "11"2"4&2/& 3=44&3 1< 1-"%3 +&2/ 31</&2 %&2 ,"/ '022*/(& &-&,42*3,& ,0.10/&/4&23 '5/,4*0/ =2 '023*(4*( 5/%&2 */%#9(/*/(&/ &2 ,"/ 6=2& %&-& .&% 3,"21& ,"/4&2 30. -*((&2 '2*4 5/%&2 .0/4"(&/ 25( #&3,944&-3&3)"/%3,&2 '02 "4 5/%(< 3/*43<2 11"2"4&43 34*,%<3& 3,"- 6=2& 1-"$&2&4 */%&/'02 %&/ 3,2"6&2&%& '-"%&  &--&2 3,"-6=2& 1-"$&2&4 5%&/'02 .0/4"(&25..&4 &--&. "11"2"4&4 0( '20/4&/ 1< %& 4*-(2=/3&/%& ,?,,&/&-&.&/4&2 3,"- %&2 6=2& &/ -5'431"-4& 1<  .. -&.&/4&2 %&2 *,,& &2 '"34(+024 3,"-#&'=34*(&3 4*- 6=((&/ .&% &4 "-.*/%&-*(4 6*/,&-#&3-"( $$%' ("% #%$ . (%  &2 3,"- 6=2& &/ 6&/4*-"4*0/3<#/*/( * ,?,,&/&-&.&/4&43 .&--&.#5/% 02%1-"%&/ 3,"- '"34(?2&3 1< ,?,,&/&-&.&/4&2/& 6*3 */%#9(/*/(306/&/ 3,"- */%#9((&3 5/%&2 &/ ,0(&3&,4*0/ 3,"-.0/4&2*/(36&+-&%/*/(&/ '02 ,0(&3&,4*0/&/ 06&2)0-%&3 $$%'  -& . (%  11"2"4&4 ,"/ 0(3< */%#9((&3 * &4 )?+3,"# *- 6&/4*-"4*0/ "' 06/&/ 3,"- %&2 6=2& &/ 31"-4& 1< $"  .. */% 4*- 6=((&/ * ,?,,&/&-&.&/4&2/&3 .&--&.#5/%& 11"2"4&4 .< *,,& */%#9((&3 )?+&2& &/% "4 #"(&1-"%&2/& ,"/ 4"(&3 5% 5%&/ 120#-&.&2 -%"!#"' . (%  02 "4 "11"2"4&43 %?2 3,"- ,5//& <#/&3 3,"- .<-&/&  06&2)0-%&3 6&% )+?2/&.0/4"(& <-&4  "')=/(&2 "' ,?,,&/&-&.&/4&43 '20/449,,&-3& 0( "' )</%(2&#&4 &('' $$%'' 11"2"4&4 &2 ,-"33*'*$&2&4 * #&3,944&-3&3@ ,-"33&  0( .< ,5/ "/6&/%&3 .&% &/ 3*,,&2)&%3@+02%'02#*/%&-3& 11"2"4&4 3,"- 6=2& 5%&/ &-&,42*3, 31=/%*/( 6&% "--& '02.&2 '02 .0/4"(&@ "2#&+%& 11"2"4&4 .< ,5/ 4*-3-544&3 .&% %&/ -&6&2&%& 4*-3-54/*/(3-&%/*/( 4*, 4*-3-54/*/(3-&%/*/(&/ */% 1< #"(3*%&/ "' "11"2"4&4 %&2 -9%&2 &4 ,-*, &2 ,"/ #&34*--&3 &/ -=/(&2& 4*-3-54/*/(3@ -&%/*/( )03 ,5/%&3&26*$&
*-3-54/*/(3-&%/*/(&/ .< ,5/ 5%3,*'4&3 .&% &/ 02*(*/"- 4*-3-54/*/(3-&%/*/( 30. ,"/ #&34*--&3 6*" ,5/%&3&26*$& /%#9(/*/(&/ 3,"- 9%& #&2?2*/(3@ #&3,944&-3& &('""&"" ! &' ' &%&#"'' 11"2"4&4 .< ,5/ 4*-3-544&3 4*- &/ ,022&,4 */34"--&2&4 3*,,&2)&%334*,,0/4",4 6*3 %&2 *,,& &2 "%("/( 4*- 34*,,&4 &'4&2 */%#9(/*/(&/ 3,"- %&2 */34"--&2&3 &/ '-&210-&4 "'#29%&2 .&% &/ ,0/4",4"'34"/% 1< .*/  .. 1< */34"--"4*0/33*%&/ &('""&"" (" &' ' &%&#"'' 11"2"4&4 .< ,5/ 4*-3-544&3 "' &/ "5402*3&2&4 '"(."/% & 2&(*0/"-& #&34&..&-3&2 '02 &-&,42*$*4&43'0239/*/( 3,"- 06&2)0-%&3 &2 3,"- */%(< &/ "-10-&4 "'#29%&2 .&% .*/%34  .. ,0/4",4"'34"/% * */34"--"@ 4*0/&/ %&/4*'*$&2 '"3&-&%&2/& 0( /5--&%&@ 2&/ * 4*-3-54/*/(3,0/4",4&/ 6*3 "11"2"4&4 4*-3-544&3 '02,&24 ,"/ %&4 #-*6& #&3,"%*(&4 11"2"4&4 .< ,5/ 4*-3-544&3 *)4 4*-3-54@ /*/(3%*"(2"..&4 &%2 31=/%*/( 3& 491&3,*-4 *-3-54 /&44*-3-54/*/(3-&%/*/(&/3 -&%&2& *)4 '"26&."2,&2*/(&/ 2?/@(5- +02%-&%/*/( -< /5--&%&2 /&542"- 25/ '"3& 9%&2-&%&2 (" #%  # (&'%" 11"2"4&4 .< *,,& 4*-3-544&3 .&% &4   34*, &--&2 3*,2&3 .&%   (" #% )% "" # #% 11"2"4&4 ,"/ 0(3< '02#*/%&3 .&% &/ 3*,,&2)&%3,0/4",4 6&% )+=-1 "' %&4 -&6&2&%& 34*, &//& ,0/4",4 3,"- 6=2& 4*-(=/(&-*( &'4&2 */%#9(/*/(&/ 6*3 %&44& *,,& &2 4*-'=-%&4 3,"- %&2 */%(< &/ "-10-&4 "'#29%&2 .&% .*/%34  .. ,0/4",4@ "'34"/% 1< */34"--"4*0/33*%&/ &'-% $$%'' . (%  ,9% "11"2"4&4 )&-4 */% 0( $&/42&2 %&4 ,25 "11"2"4&4 '"34 1"-4&/ .&--&. #02%1-"%& 0( "11"2"4 .< *,,& -5,,&3 .&% &,342" -*34&2 !#"'%" ?2( '02 "4 "11"2"4&4 &2 5%&/ 31=/%*/( ,25 #&'=34*(&-3&33,25&2/& 5% ?'4 "11"2"4&4 -*%4 0( 42=, %&4 )&-4 5%
sv .&& '-%( 0 !  -#12 $- %"*,711(& ,.-2$0(-& $-+(&2 #$-- ,.-2$0(-&1-4(1-(-& &0-2$00 17*$0 -47-#-(-& *#.0 1., 3//1280 /8 &03-# 4 %$+*2(& ,.-2$0(-& -1400 ,.-2:0$- %:0 -!5&&-#11*8/ ,812$ 28+ 2$,/$0230$0 /8 3// 2(++  6 -&07-1-#$ ,:!$+%0.-2$0 3// 2(++  6 ++ 321*70-(-&10!$2$- /8 (-!5&&-#112.,,$ ."' !7-*1*(4 1* &$-.,%:01 (--- $-'$2$- 17221 (- 4+7&1- 1/8- #$ $+$*20(1* *.,/.-$-2$0-1 %3-*2(.- *- /84$0*1 0 %:01(*2(& 4(# ,.-2$0(-&$- $+0 1., 70 82*.,+(& 3-#$0 ,.-2$0(-&$- *-' 411 *-2$0 *5## #(& %08-1*701*#.0 &$-., 22 -47-# 1*5##1'-#1*0 7&&322&$2 %:0 -1+32-(-&$- ,812$ 1(22 (-., .,08#$2  $++$0 32-%:0 (-!5&&-#13205,,$2 $++- $-'$2$- ."' -&07-1-#$ 1*8/1(#.0 *0741 $- +3%21/+2 /8 ,(-12  ,, -47-# 4(-*$+)70- %(--1 22 *:/ ( '-#$+-  4(# ,.-2$0(-& 4 ,:!+$0 1., (-2$ 70 47&&%12 #( )#& ,#'* 0 !  -!5&&-#11*8/$21  ,$++-+7&&11*(4 ,812$ ' $22 4$-2(+2(.-1'8+ .-2$0 %12 !7-*1*(4- /8 (-!5&&-#11*8/$2 , (-!5&&-#13&-$- ,.-2$01 (- 3-#$0 $- '7++ .!1$04$0 '7++$-1 ,.-2$0(-&1-4(1-(-& #(  .'-% 0 !  -'$2$- *- 74$- ,.-2$01 (- ( $22 ':&1*8/ :0 4$-2(+2(.- 4 3&-$- ,812$ #$2 %(--1 $22 ,$++-03, /8 "  ,, ,$++-,$++-+7&&1*(4.0- ."' #$- !*0$ 47&&$- -'$2$- 1* (-2$ ,.-2$01 (- ':&0$ 7- 22 !*/+820 *- 21 32 32- /0.!+$, $#(&#  .&# 0 !  $*2 ,822  4(# ,.-2$0(-& ( ':0- 18 22 #:00$- 2(++ $-'$2$- *- ://-1 822$2 70 !$0.$-#$ 4 2)."*+$*$- /8 1*8/%0.-2 ."' '-#2& #'!)( #(# -'$2$- '0 1*5##1*+11  ."' 1* ' ).0## $+-1+32-(-& -'$2$- %80 (-2$ 40 1/7--(-&122 4(# ,.-2$0(-& -'$2$- %80 !0 -1+321 ,$# ,$#%:+)-#$ 1+## 722 ( *.-2*2$-1-7//$0 %12 /8 $-'$2$-1 !*1(# $2 %(--1 +7-&0$ 1+##0 '.1 1$04("$ 01722 !0 -1+32-(-&11+##$- ,$# .0(&(-+1+## 1., #3 %822 4( 1$04("$ -12++2(.-$- 1* &$ %3++&.22 /$21*5##
! " $& $#(( -'$2$- %80 !0 -1+321 2(++ ).0##$ 47&&322& 80 #$2 (-2$ 22 -8 *.-2*2$- $%2$0 (-12++2(.- 18 ,812$ #3 (-12++$0 $-++/.+(& !0520$ ,$# !0524128-# ., ,(-  ,, ! " $$& $#(( $2 70 !0 !$':0(& $+$*20(*$0 1., %80 $+-1+32 :+) #(- +.*+ $++$4$0-2:01 !$127,,$+1$0 -12++2(.-$- *074$0 $- ++/.+(& !0520$ ,$# !0524128-# /8 ,(-  ,, #$-2(%($0 %1< ."' <+$#0$ -.++- ( *.//+(-&1#.1- $+-1+32-(-& *- 1*# $-'$2$- -1+32 !0 1., !(+#$- 4(10 /7--(-&$- 1280 /8 25/1*5+2$- -1+32 +$#0- ( -721+##$- $-+(&2 %70&*.#-(-&$- 0:-<&3+ ).0#+$#0$ +8 -.++$#0$ 03- %1+$#0$ ,!!& &  $ )'(&!# -1+32 (-2$ ,$#  <*.-2*2 ."' 417*0 (-2$ ,$#   & *& #!# $ $& -'$2$- &80 74$- 22 $+-1+32 ,$# #$-,$#%:+)-#$ ).0##$ *.-2*2$- .-2*2$- ,812$ &8 22 *.,, 82 $%2$0 (-!5&&-#$- , (-2$ 18 ,812$ #3 (-12++$0 $- ++/.+(& !0520$ ,$# !052< 4128-# ., ,(-  ,, '("$#(&# * #(# 0 !  *)32 (- $-'$2$- ( 1*8/$2 '$+2 ."' '8++$2 ."' 0(*2 #$- *034 %12 $-'$2$- /0(-&- ,$++- !7-*1*(4- ."' 3&-$- %80 (-2$ 27//1 2(++ 4 522$0+(&0$ +(12$0 "$#(&# .//+ (%08- -72120:,,$- .11 %121722-(-&11*0340- 5%2 $-'$2$--8&.2 ."' #0 32 #$- '$+2 ."' '8++$2
no !&/&# * /#!"#(# 0 )&  (**$0 !03* &0-2$0$1 !0$ 4$# *.00$*2 ,.-2$0(-& ( '$-'.+# #(11$ ,.-2$0(-&1-4(1-(-&$-$ -12++2;0$-1280 -140+(& %.0 1*#$0 1., .//1280 /& %$(+ ,.-2$0(-& --!5&&(-&1,.#3+$0 ,8 28+$ 2$,/$0230$0 /8 (--2(+  6 .& $+$,$-2%0.-2$0 ( .,08#$2 ,8 28+$ (--2(+  6 ++$ 321*)90(-&10!$(#$0 ( *);**$-$+$,$-2$0 .& ( 0!$(#1/+2$- ,8 32%;0$1 %;0 //02$2 1$22$1 /8 /+11 )$0- 1/.- (0*$,82$- 2(+ #$ $+$*20(1*$ *.,/.-$-2$-$ *- /84(0*$1 90 %.01(*2(& 4$# ,.-2$0(-& $+$0 1., $0 2(+&)$-&$+(&$ 3-#$0 ,.-2$0(-& *-' 1*0/$ *-2$0 03* 4$0-$'-1*$0 %.0 8 3--&8 *3221*#$0 $&&322* %.0 //02$2 ,8 +(&&$ ( .,08#$2 4$# #$- 1*04$02$ %+2$-  $++$0 32$-%.0 (--!5&&(-&1.,08#$2 $++., //02 .& 2(+&0$-1$-#$ $+$,$-2%0.-2$0 ,8 #$2 490$ $- +3%2$1/+2$ /8  ,, );**$-$+$,$-2$0 1., (**$ $0 %12&).02 1*031 %12 2(+ 4$&&$- ,$# $2 4-+(& 4(-*$+)$0- %%&( )#& &'%!(# 0 )&  $++.,!3--$- 3-#$0 .,!5&&(-&11*/$2 20$-&$0 $- +3%2$8/-(-& $12 0!$(#1/+2$- /8 *);**$-$+$,$-2$2 4(1 (--!5&&(-&112$*$.4-$- 1*+ ,.-2$0$1 3-#$0 $- *.*$1.-$ ,8 #3 %;+&$ ,.-2$0(-&1-4(1-(-&$- %.0 *.*$1.-$- %%&(  /+'% 0 )&    $2 $0 .&18 ,3+(& 8 !5&&$ (-- //02$2 ( $2 ';51*/ .0 32+3%2(-& 4 12$*$.4-$- ,8 ,$++.,!3--$-$ ' $- 8/-(-& /8 "  ,, ,.2 #$- !*0$ 4$&&$- //02$0 ,8 !5&&$1 (-- 1+(* 2 12$*$!0$22$-$ *- 21 32 32$- /0.!+$,$0 ##+#  /&#& 0 )&  .0 2 //02#;0$- 1*+ *3--$ 8/-$1 ,8 #$2 21 '$-15- 2(+ ,8+$-$  4$# (--!5&&(-& ( ');0-$0 8+$2  $0 4'$-&(& 4 25**$+1$- /8 $+$,$-2%0.-2$- 3-#$0 '8-#2*$2 !$!# * %%&(( //02$2 $0 ( 1,140 ,$# !$1*522$+1$1< *+11$  .& ,8 !0$ *.!+$1 2(+ ).0#$2 12(**.-2*2 $# +2 ,.-2$0(-&10!$(# ,8 //02$2 490$ 1/$--(-&1+;12 //02$2 1*+ !0$ *.!+$1 2(+ ,$# #$-,$#%;+&$-#$ 2(+*.!+(-&1+$#-(-&$- $22 ( 2(+*.!+(-&1+$#-(-&$- /8 !*1(#$- 4 //02$2 *+(** - +$-&0$ 2(+*.!+(-&1+$#-(-& *- %81 '.1 *3-#$1$04("$ (+*.!+(-&1+$#-(-&$- ,8 !0$ $01222$1 4 $- .0(&(-++$#-(-& 1., %81 '.1 *3-#$< 1$04("$
0/4&2*/(&/ .; *,,& (; 54 06&2 $&2>2*/(3$&3,744&-3&/ "!%"$("$$ # %') ()!!%$)!) 11#2#4&4 .; $#2& ,0$-&3 4*- &/ '023,2*'43? .&33*( .0/4&24 +02%&4 34*,,0/4#,4 &230. 34>13&-&4 *,,& &2 4*-(+&/(&-*( &44&2 .0/4&2*/( .; %&4 */34#--&2&3 &/ '-&210-&4 3,*--&$274&2 .&% &/ ,0/4#,4#634#/% 1; .*/34  .. "!%"$("$$ *)$ %') ()!!%$)!) 11#2#4&4 .; $#2& 4*-,0$-&3 #6 &/ (0%? ,+&/4 '#(1&230/ !&%,0..&/%& .; '>-(& $&34&..&-3&/& '2# %&/ -0,#-& &-&,42*3*? 4&43-&6&2#/%>2&/ &4 3,#- *//(; &/ '-&210-&4 3,*--&$274&2 .&% .*/34  ..?,0/4#,4;1/*/( * */34#--#3+0/&/ %&/4*'*3&2 '#3&? 0( /5--&%&2 * 34*,,0/4#,4&/ 11#2#4&4 ,#/ $-* >%&-#(4 6&% '&*- 4*-,0$-*/( *-,0$-*/(&/ .; 3,+& *)4 4*-,0$-*/(3? 3,*33&/ & 471&3,*-4&4 '02 31&//*/( &%&2/& * /&44-&%/*/(&/ .; 4*-,0$-&3 *)4 '>-(&/%& '#2(&,0%*/( 2>//?(5- +02%-&%/*/( -; /5-- />742#--&%&2 25/ '#3& 744&2-&%&2 *$ %' )%'')$$ % *()'" ,,& ,0$-& 4*- .&% &/   34*,,0/4#,4 &--&2 3*,2& .&%   %' +' $"$ % %' 11#2#4&4 ,#/ 0(3; 4*-,0$-&3 6*# %&4 .&%? '>-(&/%& 34>13&-&4 0( +02%&4 34*,,0/4#,4 &//& .; 6<2& 4*-(+&/(&-*( &44&2 *//$7(? (*/(&/ 6*3 %&44& *,,& &2 4*-'&--& .; %&4 */34#--&2&3 &/ '-&210-&4 3,*--&$274&2 .&% .*/34  .. ,0/4#,4#634#/% ()$ + &&')) / *'  ,76 #11#2#4&4 )&-4 *// 0( * .*%4&/ ,25 '#34 #11#2#4&4 -*1&/ .&--0. #2$&*%31-#4& 0( #11#2#4 .; *,,& -5,,&3 #6 -*34&2 &- )#%$)'$ 0$-& #11#2#4&4 31&//*/(3->34 >3/& '&34&3,25&/& >'4 #11#2#4&4 -*44 011 0( 42&,, %&4 )&-4 54
fi )).!"*()$ +"#()"* / !*+  */0#34##/ /:*%&/ #3&//530)+&*%&/ .5,#*/&/ #3&//53 4#,## 4526#--*3&/ ,:74=/ 3&/4#+# 6#34## 6::2:34: #3&//5,3&34# +0)456*34# 6#)*/(0*34# #-534&&/ 4:7477 ,&34:: -:.1=4*-##  8 7.1:2*--: 0-&6*&/ ,#-534&*%&/ &4503*&/ 6:)*/4::/ -:.1=4*-##  8 && ,#*,,* ,#-534&*%&/ +# 47=4#30/ -&*,,#5,3&4 &//&/ -#*44&&/ #3&//534# 0*34# -#3454 3:),=*34&/ 2#,&//&03*&/ 40*.*/4# 60* ):*2*747: -& 6#206#*/&/ ,5/ 4&&4 #3&//5347=4: 3#4 +0*)*/ 1::3&4 #3&//5,3&/ #*,#/# ,:3*,3* 60*6#4 0--# 4&2:6:2&5/#*3*# :74: 350+#,:3*/&*4: +044# 6:-4:4 6**-40)##6#4 #*44&&/ -**4:/4:2#3*#/ 45-&& 0--# 6**60*4&45/ 1*//#/ #-5&&--#  4#* #3&//53#-5&&/ 5-,0150-&--# #*44&&/ +# 6*&2&*34&/ ,&*44*=,#-534&*%&/ &4503*&/ 6:-*33: 1*4:: 0--# *-.#4*-## 6:)*/4::/  .. **//*4: *22#--*3&4 ,#-534&&4 7-&*3&34* 3##4#6#/# 0-&6#--# ,5-.#-&67--:  3&*/::/ ) ),.)(%$ "" / !*+  3&//53,##1*/ 6:-*10)+#33# 4:7477 0--# 455-&4532#,0 **//*4: 47=4#30 ,#-534&&3&&/ 03 ,#-534&&3&&/ #3&//&44#6# 55/* #3&//&4##/ ,&*4404#30/ #--& 04# ,&*4404#30/ #3&//530)+& )50.*00/ ) !%'!(( !&(( / !*+  #*4& 60*%##/ #3&/4## .7=3 ,02,&##/ ,##11**/ 5/*/ 455-&4534# 6#24&/ 1*4:: 6:-*10)+*&/ +# 3&*/:/ 6:-*33: 0--# /0*/  ../ 2#,0 3&//# -#*4& 3*4&/ &44: -&*6*/1&--*4 3## 04&445# 55/*34# *-.#/ 0/(&-.*# ($$*( !*"#$ / !*+  044# -#*44&&/ -55,,5 3##%##/ #6#445# 04# ,5-.##/ #3&/4#&33#3* )50.*00/ .*4#4 *44#  2**1155 ,#-534&&/ &4503#/ 1#,355%&34# ,#)6#/ #-#150-&--# ))$ "))-#$$ #*44&&/ 350+#-50,,# 0/  +# 3&/ ,:744= 0/ 3#--*445 6#*/ .##%0*453-**4://:/ ,#/33# #*44&&33# &* 3## 0--# +://*4&44: #3&//53? 4=*4: 4&)4:&33: #*44&&/ 3## -**44:: 6#*/ .5,#/# 40*.*4&45/ -**4:/4:+0)%0/ ,#/33# 74,& -**4:/4:+0)40 -#*44&&/ 4#,#3*65--& ,-*, *%&.1* -**4:/4:+0)40 0/ 3##4#6#/# )50-? 401#-6&-534# **4:/4:+0)%0/ 3## 6#*)4## 6#*/ #-,51&2:*? 3&&/ -**4:/4:+0)400/ +0,# 0/ 3##4#6#/# )50-401#-6&-534# 3&//5,3&33# 4:7477 4##4# ,03,&453? 350+#
)-$)-%)% %(( #%)))* &()%! #*44&&/ 3## -**44:: #*/0#34##/ .::2:734&/.5,#*3&34* #3&//&4455/ .##%0*4&4455/ 1*3402#3*##/ 03 1*340,,&&3&&/ &* 1::3& #3&//5,3&/ +:-,&&/ &/:: ,:3*,3* #3&//5,3&&/ 4#26*4##/ +0,#/#1#*/&/ ,#4,#*3*/ +0/,# ,03,&44*.*&/ #6#545.*36:-* 0/ 6:)*/4::/  .. )-$)-%)% %((  #%)))* &()%!)) #*44&&/ 3## -**44:: 6#*/ 6#-4554&445 #3&/4#+# 3&/4#+#/ 0/ /05%#4&44#6# 1#*,#--*3&/ 3:),=/+#,&-*+#/ .::2:7,3*: 3&//5,3&&/ 4#26*4##/ +0,#/#1#*/&/ ,#4? ,#*3*/ +0/,# ,03,&44*.*&/ #6#545.*36:-* 0/ 6:)*/4::/  .. ",3*-=* 6#*)&? +# /0--#+0)40 -**4:/4:2#3*#33# !*2)&&--*/&/ -**4:/4: 60* 6#52*0*44## -#*4&44# **4: -#*4& 6#*/ -**4:/4:,56#/ .5,##/ ://*4& ,3 47711*,*-1* **4: 6&2,,0-**4:/4:+0)%0/ +0)4*.&4 6:2*,00%*&/ .5,##/ !*2)&:?,&-4#*/&/ 50+#+0)%*/ */*/&/ 0--#+0)%*/ 53,&# !#*)&+0)%*/ $ ')$$  *()'" 9-: -**4:  / 1*340,,&&/ ,#/33# 4#* ,:74:  / 35-#,&44# $ *%)( *%#  %' #*4& 60*%##/ -**44:: .7=3 .5,#/# 40*.*4&45--# 350+#,03,&4*/1*340,,&&--# :):/ 1*4:: 1::34: ,:3*,3* #3&//5,3&/ +:-,&&/ 03 4:.: &* 0-& .#)%0--*34# #3&//5,3&&/ 4#26*4##/ +0,#/#1#*/&/ ,#4? ,#*3*/ +0/,# ,03,&44*.*&/ #6#545.*36:-* 0/ 6:)*/4::/  .. ))$ !$$))-#$$ / !*+  7=//: -#*4& ,5//0--# 1#*,#--&&/ +# ,0)%*34# ,&3,&--& 556## -#*4& ,**//* 7=4#30/ +# -#*44&&/ 6:-*34: 2#,0# &* 3## 35-,&# -*3:-*34#--# ''%)*( && -#*4& +://*44&&44=.:,3* 2204# ,**//*4732556*4 034# -#*4&44# ,&67&34* +# 6&%: 3& ,0,0/##/ 5-03
2!0!34///,%$05!,#/%#4.%3%!2/.##,%%,"!%$%./#7)D.35-).)342!$/
es &$&& #' !)' 1 )&  D,/ 5. -/.4!*% 02/&%3)/.!, 3%'F. %34!3 ).3425##)/.%3 '!2!.4)9! 5. 53/ 3%'52/ . #!3/ $% $!C/3 $%")$/ ! 5. -/.4!*% %22D.%/ ,! 2%30/.3!"),)$!$ 3%2= $%, ).34!,!$/2 /3 -5%",%3 %-0/42!$/3 $%"%. 3%2 #!0!#%3 $% 2%3)34)2 5.! 4%-0%2!452! $% (!34!  : ,/3 &2/.4!,%3 $% ,/3 -5%",%3 ,)-B42/&%3 (!34!   : %!,)9!2 4/$/3 ,/3 42!"!*/3 $% #/24% %. ,/3 -5%",%3 8 %. ,! %.#)-%2! !.4%3 $% -/.4!2 %, !0!2!4/ %4)2!2 ,!3 6)254!3 8! 15% %, &5.#)/.!-)%.4/ $% ,/3 #/-0/.%.4%3 %,@#42)#/3 05%$% 6%23% !&%#4!$/ %.%2 #5)$!$/ !, 2%!,)9!2 %, -/.4!*% !3 0)%9!3 15% %34@. !##%3)",%3 $52!.4% %, -/.4!*% 05%$%. 4%.%2 ,/3 "/2$%3 !&),!$/3 ,%6!2 '5!.4%3 02/4%#4/2%3 0!2! %6)4!2 #/24%3 ! #!*! $% #/.%7)D. $%, !0!2!4/ $%"% 15%$!2 $%.42/ $% ,! 9/.! $% ,! 350%2&)#)% 3/-"2%!$!  / &5%2! $%, %30!#)/ $% -/.4!*% .42% %, !0!2!4/ 8 ,/3 &2/.4!,%3 $% ,/3 -5%",%3 ,)-B42/&%3 $%"% $%*!23% 5.! $)34!.#)! $%  -- )*!2 ! ,! 0!2%$ ,/3 -5%",%3 15% ./ %34=. &)*!$/3 $%*!.$/ 5. =.'5,/ 2!9/.!",% $&(# #   $  #0" 1 )&   , 3/0/24% ).4%2-%$)/ $%, !2-!2)/ $%3-/.4!",% 2%15)%2% 5.! !"%2452! $% 6%.4),!#)D. )*!2 ,! 350%2&)#)% $% 42!"!*/ 3/"2% %, -5%",% %-0/42!$/ 2%34!2 !4%.#)D. ! ,!3 ).3425##)/.%3 $% -/.4!*% $% ,! 0,!#! $% #/##)D. !.4%3 $% -/.4!2 %, (/2./ $&(# !#"(# " )" &!&# " (# 1 )&  !-")@. %3 0/3)",% -/.4!2 %, !0!2!4/ %. 5. !2-!2)/ %. !,4/ !2! '!2!.4)9!2 ,! 6%.4),!#)D. $%, (/2./ 3%2= 02%#)3/ $%*!2 5. %30!#)/ $%  --%.42% %, &/.$/ ).4%2-%$)/ 8 ,! 0!2%$ /.4!2 %, !0!2!4/ ! 5.! !,452! #/.3)$%2!",% $% -!.%2! 15% 3%! 0/3)",% 3!#!2 ,!3 "!.$%*!3 $% !,5-).)/ 3). 02/",%-!3 #"( " '%)" 1 )&  !2! 15% 3%! 0/3)",% !"2)2 ,! 05%24! $%, !0!2!4/ /"3%26!2 5.! $)34!.#)!  %. %, -/.4!*% %. %315).! ! -%$)$! $%0%.$% $%, '2/3/2 $%, &2/.4!, $%, -5%",% "!*/ %, 4)2!$/2 #"(&  $&(# , !0!2!4/ 0%24%.%#% ! ,! #,!3% $% 02/4%#G #)D.  8 3D,/ 05%$% 54),)9!23% #/.%#4!$/ ! 5.! #/.%7)D. #/. #/.$5#4/2 $% 4/-! ! 4)%22! , !0!2!4/ $%"% %34!2 $%3#/.%#4!$/ $% ,! #/22)%.4% 0!2! 0/$%2 2%!,)9!2 ,/3 42!"!*/3 $% -/.4!*%
/.%#4!2 %, #!",% $% #/.%7)D. %. ,! 0!24% 0/34%2)/2 $%, !0!2!4/ $%"% /B23% 5. #,)#+ 5%$% !$15)2)23% 5. #!",% $% #/.%7)D. $% -!8/2 ,/.')45$ ! 42!6@3 $%, %26)#)/ $% 3)34%.#)! @#.)#! , #!",% $% #/.%7)D. 3D,/ 05%$% 3%2 3534)45)$/ 0/2 5. #!",% /2)').!, 15% 05%$% 3/,)#)4!23% ! 42!6@3 $%, %26)#)/ $% 3)34%.#)! @#.)#! ! 02/4%##)D. #/.42! #/.4!#4/ -!.5!, $%"% '!2!.4)9!23% -%$)!.4% %, -/.4!*%   #"+0" #" ") #" (#!  (&& , !0!2!4/ 3D,/ 0/$2= #/.%#4!23% ! 5.! 4/-! $% #/22)%.4% $% ).34!,!#)D. 2%',!G -%.4!2)! 8 02/6)34! $% 4/-! ! 4)%22! ) 5.! 6%9 2%!,)9!$/ %, -/.4!*% %, %.#(5&% ./ %34= 35&)#)%.4%-%.4% #%2#! ,! ).34!,!#)D. $%"% #/.4!2 #/. 5. $)30/3)G 4)6/ $% 3%0!2!#)D. /-.)0/,!2 #/. 5.! $)34!.#)! $% #/.4!#4/ -B.)-! $%  --   #"+0" '" ") #" (#!  (&& ! #/.%7)D. $%, !0!2!4/ $%"% 2%!,)9!23% %7#,53)6!-%.4% 0/2 5. 4@#.)#/ %30%#)!G ,)34! !54/2)9!$/ !2! %, 4@#.)#/ 4)%.%. 6!,)$%9 ,!3 $)30/3)#)/.%3 8 ./2-!4)6!3 ,%'!,%3 $%, 35-).)342!$/2 $% %.%2'B! %,@#42)#! 2%')/.!, !2! ,! ).34!,!#)D. 3% .%#%3)4! 5. $)30/G 3)4)6/ $% 3%0!2!#)D. /-.)0/,!2 #/. 5.! !"%2452! $% #/.4!#4/ $% #/-/ -B.)-/  -- $%.4)&)#!2 %, #/.$5#4/2 $% &!3%3 8 %, #/.$5#4/2 .%542/ #%2/ $% ,! #!*! $% #/.%7)D. , !0!2!4/ 05%$% 2%35,4!2 $!C!$/ 3) ./ 3% #/.%#4! $% &/2-! !$%G #5!$! /.%#4!2 %, !0!2!4/ 3%'F. %, %315%-! $% #/.%7)D. /.35,4!2 ,! 4%.3)D. %. ,! 0,!#! $% #!2!#4%2B34)#!3 /.%#4!2 ,/3 #/.$5#G 4/2%3 $% ,! ,B.%! $% #/.%7)D. ! 2%$ $% !#5%2$/ #/. ,! #/$)&)#!#)D. 0/2 #/,/2%3 %2$%!-!2),,/ #!",% $% 4/-! ! 4)%22! 95, #%2/ #!",% .%542/ !22D. &!3% #/.$5#4/2 %74%2./ ## $&  "# "# , )'(& / #/.%#4!2 #/. 5. %.#(5&% $%   / 02/4%'%2 #/.   ## $& ) "" , #&) , !0!2!4/ 4!-")@. 05%$% #/.%#4!23% !, 3)34%-! $% 4/-! $% 4)%22! -%$)!.4% %, #/.%#4/2 35-).)342!$/ 34% #/.%#4/2 $%"% 15%$!2 !##%3)",% 5.! 6%9 &).!,)9!$/ %, -/.4!*% ) ./ %3 !3B $%"%2= ).34!,!23% $% .5%6/ 5. $)30/3)4)6/ $% 3%0!2!#)D. /-.)0/,!2 #/. 5.! !"%2452! $% #/.4!#4/ $% #/-/ -B.)-/  -- &  $&(# 1 )&  .42/$5#)2 %, !0!2!4/ 0/2 #/-0,%4/ 8 #%.42!2,/ 4/2.),,!2 %, !0!2!4/ , %30!#)/ %.42% ,! 350%2&)#)% $% 42!"!*/ 8 %, !0!2!4/ ./ $%"% /"3425)23% #/. ,)34/.%3 350,%-%.4!2)/3
'!#"( %3#/.%#4!2 %, !0!2!4/ $% ,! #/22)%.4% &,/*!2 ,/3 4/2.),,/3 $% !*534% %6!.4!2 ,)'%2!-%.4% %, !0!2!4/ 8 %742!%2,/ 0/2 #/-0,%4/ pt &$&& # !0* 1 )&  D 5-! -/.4!'%- #/22%#4! %-#/.&/2-)$!$% #/- !3 02%3%.4%3 ).3425?E%3 $% -/.4!'%- '!2!.4% 5-! 54),)9!?>/ 3%'52!  ).34!,!$/2 !2#! #/- ! 2%30/.3!"),)$!$% 0/2 $!./3 $%#/22%.4%3 $% 5-! -/.4!'%- ).#/22%#4! 3 -D6%)3 0!2! %.#!342!2 4A- $% 3%2 2%3)34%.4%3 ! 5-! 4%-0%2!452! $%  : !3 &2%.4%3 $/3 -D6%)3 !$*!#%.4%3 4A- $% 2%3)34)2 ! 5-! 4%-0%2!452! $%   : /$/3 /3 42!"!,(/3 $% 2%#/24% ./ -D6%, % "!.#!$! $% 42!"!,(/ $%6%- 3%2 2%!,)9!$/3 !.4%3 $! #/,/#!?>/ $/3 !0!2%,(/3 %-/6%2 !3 !0!2!3 0/)3 0/$%- 02%*5$)#!2 / &5.#)/.!-%.4/ $/3 #/-0/.%.4%3 %,@#42)#/3 5)$!$/ !/ %.#!342!2 3 0%?!3 15% &)#!- !#%33B6%)3 $52!.4% ! -/.4!'%-0/$%- 4%2 !2%34!3 !&)!$!3 !2! %6)4!2 &%2)-%.4/3 0/2 #/24% $%6%- 3%2 54),)9!$!3 ,56!3 $% 02/4%#?>/  4/-!$! $/ !0!2%,(/ $%6%2= 3)45!2G3% .! 9/.! 3/-"2%!$!  /5 &/2! $/ %30!?/ $% ).34!,!?>/ ; .%#%33=2)/ $%)7!2 5- %30!?/ $%  -- %.42% / !0!2%,(/ % !3 &2%.4%3 $/3 -D6%)3 !$*!#%.4%3 0!2! 6%.4),!?>/ 3 -D6%)3 15% .>/ 3% %.#/.42%-&)7/3 $%6%- 3%2 &)7!$/3 < 0!2%$% #/- 5- ./2-!, $&# '#  "  (&# 1 )&   &5.$/ &!,3/ $/ !2-=2)/ %- 6/,4! 02%#)3! $% 5- 2%#/24% 0!2! 6%.4),!?>/ )7!2 ! "!.#!$! $% 42!"!,(/ !/ -D6%, $% %.#!342!2 !3/ 15%)2! -/.4!2 / &/2./ $% %.#!342!2 0/2 "!)7/ $% 5-! 0,!#! $% #/9).(!2 4%.(! %- !4%.?>/ !3 ).3425?E%3 $% -/.4!'%- $! 0,!#! $% #/9).(!2 $&# ! &!-&# *&( 1 )&'  ; 4!-"@- 0/33B6%, -/.4!2 / !0!2%,(/ .5- !2-=2)/ 6%24)#!, !2! 0%2-)4)2 ! 6%.4),!?>/ $/ &/2./ !3 "!3%3 $% 350/24% $%6%- %34!2 3)45!$!3 ! #%2#! $%  -- $! 0!2%$% /.4% / !0!2%,(/ !0%.!3 !4@ 5-! !,452! %- 15% 3%*! 0/33B6%, 2%4)2!2 /3 4!"5,%)2/3 3%- 02/",%-!3 "'(/.# ! "(#' 1 )&  % -/$/ ! #/.3%'5)2 !"2)2 ! 0/24! $/ !0!2%,(/ 2%30%)4% ! -%$)$!  !15!.$/ $! ).34!,!?>/ %- #!.4/3  -%$)$! $%0%.$% $! %30%3352! $! &2%.4% $/ -D6%, 0/2 "!)7/ $! 0%'!
    &("% %(()&%$ 0 "))  )+($4   , )( &%)*%  +$!%$( -"+)!,#$* %# +# "!43% %# %$+*%(  &(%*43%  &("% , )*( )"!%  %(($* +($* '+"'+( *("%  #%$*#  "!43% % &("% , )( *+ -"+)!,#$* %# % %  "!43% %($!% $*(%+. % %  "!43% $ &(*  *(1) % &("% "! % (,!4%  ))!)*6$! 5$! &%(1 '+!(!( +# %  "!43%  #!%( %#&(!#$*%  %  "!43% , )( )+)*!*+7% &$) &%( +# % %(!!$" !)&%$7," $% (,!4%  ))!)*6$! 5$!  &(%*43% %$*( %$**% !$*" , !( ))+( $ !$)*"43%   #"      #  &("% , )( "!% &$)  +# *%# %# %$**%  )+($4 !$)*" # %$%(#! %# ) $%(#)   ! $3% !( ))7," &8)  #%$*#  !$)*"43% , )*( &(%,!  +# !)&%)!*!,% )!%$%( %#$!&%"( %# +# !)*2$!  %$**% #7$!#   ##   #"      #  &("% )8 , )( "!% &%( +# *5$!% +*%(!.% 3% &"!1,!) ) $%(#) % %($%(  "*(!! (!%$"  !$)*"43% ,(1 -!)*!( +# !)&%)!: *!,%  %(* %#$!&%"( %# +# (: *+(  %$**%  &"% #$%)  ## $*!!'+ $ *%#  "!43% %) !%) )  $+*(% .(% # "!43% (( &% $!!( % &("% )&!* )#&( % )'+#  "!43% %$)+"*  *$)3% $ &"  (: *(7)*!) !+ %) %$+*%() % %  "!43% 0 (  %(% %#  %!: !43%  %() (#("% %$+*%(  &(%*43% .+" .(% %$+*%( $+*(% )*$% ) %$+*%( -*($%      3% +) +# !    %+ +# +)7,"      $ !    &("% *#5# &% )( "!% %#  ! %# )!)*#  %$**%  )+($4 %($! )* 9"*!# , )*( ))7," &8)  #%$*#  *" $3% %( % )% ,(1 -!)*!( $ !$)*"43% +# !)&%)!*!,%  %(* %#$!: &%"( %# +# (*+(  %$**%  &"% #$%)  ##
   %   $)!( *%*"#$* % &("%  $*(:% &(+) % &("%  (!$ $*(  $  *("%  % &("% $3% , )(  %# (() !!%$!)  )"!( % &("%  *$)3% )&(*( %) &(+)%)  !-43% ,$*( "!!(#$* % &("%  -*(!:"% %#&"*#$* &( %( el  & '"( !'$""('"#".09,. & 2823 $")3232& 2:+58, + 431 3(1 .#&"$1 24,0+.*9"&2&1 $""43( 3&, 25* *$(3.40" $ /$0/382& /.4 #&+(.40"&'.:, %&+(1 /9 *'.1 $")3232& 3&, $4':,& 50$( . $")3233&1  $,3.(6(%9+$, ,3.4*/( /0/$( , $,( ,'$)3() 23& '$0+.)02 +60( 3.41  /  .( "$(3.,()1 /0.297$(1 ,3.4*/(;, +60(  /  )3$*23$ 9*$1 3(1 $0"2$1 )./1 38, ,.("+38, 23 ,3.4*/( )( 23., /"). $0"21 /0(, 3&, 3./.'3&2& 38, 242)$4;, /.+)0:,$3$ 3 /9!*&3 /0(.,#( "0%( & *$(3.40" 38, &*$)30();, $-03&+38, +/.0$ , $/&0$23$ 0,&3() 0.2.6 )3 3&, 3./.'3&2& -03+3 3 ./. )3 3& #(0)$( 3&1 24,0+.*9"&2&1 $,( /0.2(3 +/.0$ , $,( ).53$0 ( 3&, /.54" 304+3(2+;, 5.03$ ",3( /0.2321 . ).43 2:,#$2&1 242)$4;, /0/$( , !02)$3( 23&, /$0(.6 3&1 "0++.2)(2+,&1 $/(5,$(1   -8 /9 3. 6;0. 3./.'3&2&1 $3-: 3&1 242)$41 )( 38, "$(3.,();, /*$40;, 38, ,3.4*/(;, $,( /03&3. , 4/06$( , )$,9   3$0$;23$ 3 +& 23$0$8+, ,3.4*/( +$ +( "8, 3.4 $+/.0.4  23., 3.6. (&( ', #- '"! #" $&% 0    $,#(+$2.1 /3.1 3.4 ,3.4*/(.: $,3.(6(2+.: 60$(%$3( , ,.("+ $0(2+.: 3$0$;23$ 3., /"). $0"21 /,8 23 $,3.(6(%9+$, ,3.4*/( , . $,3.(6(%9+$,.1 5.:0,.1 3./.'$3&'$ )38 /9 +( !2& $23(;, /0.2-3$ 3(1 .#&"$1 24,0+.*9"&2&1 3&1 !2&1 $23(;,
(&( & +- !'"(# 0    3./.'3&2& 3&1 242)$41 $,( $/2&1 #4,3 2$ 7&*9 ,3.4*/( ( 3., $0(2+9 3.4 5.:0,.4 /0/$( .( $,#(+$2.( /3.( , 6.4, +( /9232& /$0/.4   /9 3., 3.6. 3./.'3&2&1 ./.'$323$ 3& 242)$4 +9,. 392. 7&* ;23$ , +/.0.:, , /.+)0:,.,3( 3 37( 6801 /09!*&+ "#"'& & ,! 0   ( , +/.0$ , ,.-$( & /903 3&1 242)$41 )3 3&, 3./.'3&2& 2$ "8, *!$3$ 4/97& 3(1 #(232$(1   #(232& $-033( /9 3. /6.1 3&1 /092.7&1 3.4 ,3.4*/(.: )38 /9 3& *! .!& '% &(&(%  242)$4 ,3/.)0,$3( 23&, )3&".0 /0.2321  )( $/(30/$3( , *$(3.40"$ +9,. +$ 2:,#$2& "8".: /0.2321 "$82& $ 9*$1 3(1 $0"2$1 24,0+.< *9"&2&1 /0/$( & 242)$4 , !02)$3( $)391 32&1  242)$4 $/(30/$3( , 24,#$'$ +9,. +$ 3. 24,&++,. )*;#(. 2:,#$2&1 4,#23$ 3. )*;#(. 2:,#$2&1 23&, /28 /*$40 3&1 242)$41 )*() , +$"*:3$0. )*;#(. 2:,#$2&1 $,( #('2(+. 23&, 4/&0$2 3$6,()1 $-4/&03&2&1 /$*3;, . )*;#(. 2:,#$2&1 $/(30/$3( , ,3()323'$ +9,. +$ , ",2(. )*;#(. #('2(+. +28 3&1 4/&0$21 3$6,()1 $-4/&03&2&1 /$*3;,  /0.232 $/51 /0/$( , $-25*%$3( +$ 3&, 3./.'3&2& /" &.!&%  $('"#' )% &"."  242)$4 $/(30/$3( , 24,#$'$ 2$ +( /0% 2.:). /.4 $,( $")3$23&+,& 2:+58, +$ 3.41 ),.,(2+.:1 , 3. 5(1 +$3 3&, 3./.'3&2& #$, $,( /*., /0.2(39 /0/$( /9 3&, /*$40 3&1 $")3232&1 , 4/06$( +( #(3-& #()./1 9*8, 38, /9*8, +$ +( $*6(23& /9232& $/51   /" &.!&% *,$% $('"#' )% &"." 9,. ,1 #$(.:6.1 $")3233&1 $/(30/$3( , 24,#2$( 3& 242)$4 ( 439, (26:.4, .( ),.,(2+. 3&1 3./()1 #(,.+1 0$:+3.1 3&, $")3232& /0/$( , 4/06$( +( #(3-& #()./1 9*8, 38, /9*8, +$ , #()$,. $/51 3. *("93$0.   -)0(!;23$ 3.41 "8".:1 38, 52$8, )( 3., .4#3$0. "8"9 +&#, 23. ).43 2:,#$2&1 $ /$0/382& $25*+,&1 2:,#$2&1 +/.0$ & 242)$4 , 4/.23$ %&+(
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents