Sommaire1.AVERTISSEMENTSPOURL’UTILISATION........................................602.AVERTISSEMENTSPOURL'ÉLIMINATION–NOTREPROTECTIONDE L'ENVIRONNEMENT......................................................................613.AVERTISSEMENTSCONCERNANTLASÉCURITÉ..........................624.BIENCONNAÎTREVOTREFOUR.......................................................635.AVANTL'INSTALLATION.....................................................................636.DESCRIPTIONDESCOMMANDESDUPANNEAUFRONTAL..........647.UTILISATIONDUFOUR.......................................................................708.ACCESSOIRESDISPONIBLES...........................................................729.CONSEILSDECUISSON....................................................................7310.NETTOYAGEETENTRETIEN.............................................................7811.ENTRETIENEXTRAORDINAIRE.........................................................8112.INSTALLATIONDEL’APPAREIL.........................................................83INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles indiquent les conseilsd'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes denettoyage et d'entretien de l'appareilINSTRUCTIONS POUR LINSTALLATEUR : elles sont destinées autechnicien qualifié qui doit effectuer l'installation, la mise en service etl'essai de l’appareil95
06Avertissements pour l’utilisation1.AVERTISSEMENTS POUR LUTILISATIONCCEONSMEARNVUEERLINFTAAITCTPEATRTÀIEPOIRNTTÉÉEGRDAENLTAEMADIENPL’EANPDPAANRTEILT.OUILTLFEAUCTYCLLEEDE VIE DU FOUR.NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE CE MANUEL ET DETOUTES LES INDICATIONS QU’IL CONTIENT AVANT L’UTILISATION DEL’APPAREIL. L'INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNELQUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREILEST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EST CONFORME AUXDIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR. L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇUPOUR LA FONCTION SUIVANTE : CUISSON ET RÉCHAUFFEMENTD'ALIMENTS, À L’EXCLUSION D’AUTRES FINS.LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONSDIFFÉRENTES DE CELLES INDIQUÉES. NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL POUR CHAUFFER LES PIÈCES.MNIELIPEAUSDLOAIMSESSETRIQLUEES.SRÉÉSPIADRUESRDLEESL’EDIMFBFAÉLRLEANGTESAMBAATNÉDROIANUNXÉSDEDARNESBLUETPROVENANT DE L’EMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DERAMASSAGE DES DÉCHETS DIFFÉRENCIÉS LE PLUS PROCHE.CET APPAREIL EST MARQUE SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES(WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).LA DIRECTIVE DEFINIT LE CADRE POUR UNE REPRISE ET UNERECUPERATION DES APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DELA CE.NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES, LES FISSURES DE VENTILATION ETD'ÉVACUATION DE LA CHALEUR.LNAUMPLÉARQOUEDTETESÉDR’IIDEEENTTIFLIECAMTIAORNQ,UAAVGEECELSETSVDIOSINBNLÉEEMSENTTECPHONSIIQTIUOENS,NÉLEELSAURPLL’AEQNUCEATDTREENMEEDNOTIDTEJALMAAPISORÊTTEREDUENFLOEUVRÉ.E.ÉEVTITDEERRAABCSLOOLIURMSETNRTALN’UCTHIALINSTASTIPOONUDR’ÉNPEONPGAESSEMNÉDTOAMLLMIAQGUEERSLES SURFACES.SUETIRLIVSAENRTÉLVEESNTPUREOLDLUEIMTESNTNOD’ROMUATUILXS,ENNOBNOIASBORAUSEIFNS,MAETNIÈRSEEPLASTIQUE. RINCER SOIGNEUSEMENT ET ESSUYER AVEC UNÉCVHIITFEFRONDEDFOAUIXREOSUÉACVHEECRUÀNLE’IPNETAÉURIDEEURDADIUM.FOURDESRÉSIDUSSD’ÉACLIHMAENNTTTSROÀPBLAOSNEGTDEEMPSSU,ICLRSEP(OPUARRRAEIEX.NTCAOBNÎFMIETURRLE’É).MAEINLQUI RECOUVRE L’INTÉRIEUR DU FOUR.
Avertissements pour l’élimination2.AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION NOTRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTPour l'emballage de nos produits nous utilisons des matériaux nonpolluants, par conséquent compatibles avec l'environnement etrecyclables. Nous vous prions de collaborer en éliminant correctementl'emballage. Veuillez demander à votre revendeur ou aux organisationscompétentes de zone les adresses des centres de ramassage, recyclage,élimination.N'abandonnez pas l'emballage ou des parties de celui-ci. Ils peuventreprésenter un danger d'étouffement pour les enfants, en particulier lessachets en plastique.Éliminez aussi correctement votre vieil appareil.Important : remettre l’appareil à l'entreprise de zone, autorisée pour leramassage des électroménagers qui ne sont plus utilisés. Une éliminationcorrecte permet une récupération intelligente de matériaux de qualité.Avant de jeter votre appareil, il est important d'enlever les portes et delaisser les clayettes comme dans les positions d'utilisation, pour éviter queles enfants, par jeu, puissent s'enfermer à l'intérieur. Par ailleurs, couper lecâble de raccordement au réseau électrique et l'enlever avec la fiche.16
26Avertissements pour la sécurité3.AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉCSÉOCNUSRUILTTÉERDLEESSAINPSPTARRUEICLTSIOÉNLSECD'TINRISQTAULELSATIOOUNÀPOGUARZLEESTNPOORUMRESLEDSEDFAONNSCTIVOONTSREDEINVTEÉNRTÊILTATEIOTN.POURVOTRESÉCURITÉ,LALOIFIXEQUELD'IONIVSETANLTLATIÊOTNREETL'EAFSFSEISCTTAUNÉCEESDEPTAORUSDLEUSAPPEPARRSEOILNSNEÉLLECTQRUIAQLIUFEIÉSCONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR.LNEOSSIANPSPTAALRLEAILTSEUÀRSGAAGZRÉOÉUSGÉLAERCATNRTIIQSUSEESNTDUONIVTERNATVAITLOSUAJTOISUFRASISAÊTNRT.EDÉBRANCHÉS PAR DES PERSONNES COMPÉTENTES.LDAEVFRIOCNHTEÊÀTRREACDCUORMDÊEMREATUYPCEÂBELTECDO’ANLFIOMRENMTEASTIOANUXETNOLRAMEPSRIESENVIGUEUR.LEANCPARSITSREÉ.DEVRAÊTREACCESSIBLEAPRÈSQUEL’APPAREILAITÉTÉNE JAMAIS ÔTER LA FICHE EN TIRANT LE CÂBLE.LPAARMILSEESÀNOLARMTEESRRDEEESSÉTCUORBILTIÉGADTEOIL’IRNESSTAELLLOANTILOENSÉMLEOCDTARLIITQÉUSE.PRÉVUESLT’AOPUPTARDEEILSUEINTESUAIPVRAÈNSTLL’IENSSITNASLLTARTUIOCTNI,OENFSFEDCOTNUNEÉRESUNDABNRSEFLEESSSPAAIGDEESSMUEITVTARNETEESN.CSIONL’TAAPCPTARAEVIELCNLEEFSOANVCLTEIOPNLUNSEPPRASO,CLHEE.DÉBRANCHERETSENE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER L’APPAREIL.NÉTEAIJTAMAAILSLUINMTÉROPDAURIREINDA’ODVBJEERTTSANICNEF,LAUMNMABINLECSENDDAIENSPLEOUFRORUARIT:SS’IELDÉCLARER.APTETNEDNATNIOT N S: ONNE UTPIALISSATTIOOUN,CHEL’RAPPLAERS EILÉLÉDMEEVNIETNS T CTHRAÈUSFFACNHTAS UDÀ.L’INTÉRIEUR DU FOUR.L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES ADULTES. NE PASLPOERRSMQEUTTERLEEAGURXILEENSFTANETNSMDAERSC'EHNE,ALPEPSRPOACRHTIEERSOAUCDCEESJSOIUBELERSAPVEEUC.VENTDEVENIR TRÈS CHAUDES : ÉLOIGNER LES JEUNES ENFANTS .ÀMALNAETTFIENSDDEECOCHMAMQAUNEDEUSTOILIIESNATTIEONN,POTSOITUIJOONU0R(SÉTVEÉINRTIF).IERQUELESAVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL, IL EST OBLIGATOIRE DEPREEUTIVREENRTTSOEUTTREOSULVEESRAETL’IIQNUTEETRTIEEUSREETTLAELS’EFXITLEMRSIEDUER.PROTECTIONQUILe fabricant décline toute responsabilité pour des dommages subis pardes personnes ou des choses, causés par l'inobservation desprescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification, même d'unesseounlteppaasrtdi'eoridgeinl'ea.ppareil,etdel'utilisationdepiècesderechangequine