Notice Four SMEG SC100PZ

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'SC100PZ' de marque 'SMEG'

Sujets

• Four

Informations

• Publié par: zowyang
• Nombre de lectures: 74
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Sommaire 1. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION.........................................56 2. AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION – NOTRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.............................................................................57 3. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ...........................58 4. BIEN CONNAÎTRE VOTRE FOUR........................................................59 5. AVANT L'INSTALLATION......................................................................59 6. DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL...........60 7. UTILISATION DU FOUR........................................................................62 8. UTILISATION DE LA FONCTION PIZZA (SEULEMENT SUR CERTAINS MODÈLES)............................................................................................66 9. ACCESSOIRES DISPONIBLES............................................................68 10. GUIDE DES CUISSONS AU FOUR....................................................70 11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................72 12. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE........................................................76 13. INSTALLATION DE L’APPAREIL........................................................78 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles indiquent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien qualifié  qui doit effectuer l'installation, la mise en service et l'essai de l’appareil 55

65 Avertissements pour l’utilisation 1.AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION C C O E  NS M E A R N V U E E R L     IN F T A A IT C   T  P E A T R   T À I   E P   O I R N T T É É E G   R D A E  N L T A E     MA D I E N    P L’ E A N P D P A A N R T E   IL T . O   U IL T    L F E A   U C T Y   C L L E E DE VIE DU FOUR. NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE CE MANUEL ET DE TOUTES LES INDICATIONS QU’IL CONTIENT AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL. L'INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EST CONFORME AUX DIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR. L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR LA FONCTION SUIVANTE : CUISSON ET RÉCHAUFFEMENT D'ALIMENTS, À L’EXCLUSION D’AUTRES FINS. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONS DIFFÉRENTES DE CELLES INDIQUÉES. NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL POUR CHAUFFER LES PIÈCES. NE PAS LAISSER LES RÉSIDUS DE L’EMBALLAGE ABANDONNÉS DANS LE MILIEU DOMESTIQUE. SÉPARER LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE REBUT PROVENANT DE L’EMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DE RAMASSAGE DES DÉCHETS DIFFÉRENCIÉS LE PLUS PROCHE. C C E E  T R  A E P L P AT A I R V E E I   L A   U E X S   T A   P M P A A R R Q E U IL E S     S E E L L E O C N T   R L I A Q  D U I E R S E  E C T T   I E V L E  E E C U T R R O O P NI E Q E U N E N S E     U 20 S 0 A 2 G /9 E 6 S / ( L W A  AS D T IR E  E E C L T E I C V T E  RIC D A E L F   I A N N IT D    E L L E E   CT C R A O DR NI E C    E P Q O U U IP R  ME U N N T E  -    W R E E E P E R ) I . SE ET UNE RECUPERATION DES APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DE LA CE. NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES, LES FISSURES DE VENTILATION ET D'ÉVACUATION DE LA CHALEUR. L N A U   M PL É A R Q O  UE D T E  TE S   É D R ’I I D E  E E N T T   IF L I E C   A M TI A O R N Q ,  U A A V G E E C     E L S E T S     V D I O SI N B N L É E E M S E   N T T E   C P H O N S I I Q TI U O E N S, N  L ÉE E L S A U   R P   L L’ A E Q N U C E A T D T R E  E N M E E  D N O T  I D T  E J   A L M A  A P IS O   R Ê T T E R   E D   U E   N F L O E U V R É .  E. É E V T I   T D E E R     R A A B C S L O O L I U R M S  E T N R T  A L N ’U C T H I A LI N S T A S T   I P O O N  U D R ’   É N P E O   N P G A E S S     E M N É D T O A M LL M IQ AG UE ER S LES SURFACES. S U E TI R LI V S A E N R T    É L V E E S  NT P U R E O L D L U E I M T E S  NT N   O D’ R O M U A T U IL X S ,   E N N O  B N  OI A S B  O RA U  S E IF N S   , M   A E T N I   ÈR S E E PLASTIQUE. RINCER SOIGNEUSEMENT ET ESSUYER AVEC UN CHIFFON DOUX OU AVEC UNE PEAU DE DAIM. ÉVITER DE FAIRE SÉCHER À L’INTÉRIEUR DU FOUR DES RÉSIDUS S D’ É A C LI H M A E N N T  T T S  RO À  P  B L A O S N E G   T D E E M   P S S, U  I C L R S E     P ( O P U A R R R   A E IE X. N   T C  A O B N Î F M I E TU R  R L E ’É ).  MA E I N L QUI RECOUVRE L’INTÉRIEUR DU FOUR.

Avertissements pour l’élimination 2.AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION – NOTRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Pour l'emballage de nos produits nous utilisons des matériaux non polluants, par conséquent compatibles avec l'environnement et recyclables. Nous vous prions de collaborer en éliminant correctement l'emballage. Veuillez demander à votre revendeur ou aux organisations compétentes de zone les adresses des centres de ramassage, recyclage, élimination. N'abandonnez pas l'emballage ou des parties de celui-ci. Ils peuvent représenter un danger d'étouffement pour les enfants, en particulier les sachets en plastique. Éliminez aussi correctement votre vieil appareil. Important : remettre l’appareil à l'entreprise de zone, autorisée pour le ramassage des électroménagers qui ne sont plus utilisés. Une élimination correcte permet une récupération intelligente de matériaux de qualité. Avant de jeter votre appareil, il est important d'enlever les portes et de laisser les clayettes comme dans les positions d'utilisation, pour éviter que les enfants, par jeu, puissent s'enfermer à l'intérieur. Couper le câble de raccordement au réseau électrique et l'enlever avec la fiche. 75

58 Avertissements pour la sécurité 3.AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ C SÉ O C N U S R U I L T T É E   R  D L E E S S    I A N P S P T A R R U EI C L T S I   ON ÉL S  E D C 'I T N R S IQ TA U L E L S A   TI O O U N     À P   O G U A R  Z  LE E S T     N P O O R U M R E   S  LE D S E D F A O N N S C   TI V O O N T S R   E D   E I   N V T E É N R T Ê IL T A   T E IO T  N. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA LOI FIXE QUE L É 'I L N E S C T T A R L I L Q A U TI E O S  N  DOI E V T E   NT L   E Ê   TR D E É  E PA FF N E N C A T G U E É   S  D PA E  R D T U O   U P S E   RS L O E N S  NEL A   P Q P U A A R L E I I F L IÉ S CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. L N E O S S    I A N P S P T A AL R L E A IL T S E   U À R   S  G A A G Z  RÉ O É U S    G ÉL A E R C A T N R T I I Q S U SE ES N   T  D U O N I   V T E R N A T V   AI T L O  S U A J T O IS U F R A S I   SA Ê N T T R . E DÉBRANCHÉS PAR DES PERSONNES COMPÉTENTES. LA FICHE À RACCORDER AU CÂBLE D’ALIMENTATION ET LA PRISE DEVRONT Ê LA T   R P E  R D IS U  E M   Ê D M E E V   R T A Y   P Ê E  T E R T E     C A O C N C F E O S R S M IB E L S E  A   U A X P   R N È O S R   M Q E U S E     E L N ’   A V P I P G A U R E E U IL R   . AIT ÉTÉ ENCASTRÉ. NE JAMAIS ÔTER LA FICHE EN TIRANT LE CÂBLE. P L A A  R M   I L S E E S     À N   O LA R   M T E E S R   R D E E     E S S É T C   U O R B I L T I É G   A D T E O   I L’I R N E  S S TA E L L L O A N T   I L O E N S     É M L O EC D T AL R I I T Q É U S E   . PRÉVUES L T ’A O P U P T A   R D E E I   L S   U E I N T   E S   U A I P V R A È N S T     L L ’I E N S S  I T N A S LL T A R T U IO CT N I ,  O E N F S F   E D C O T N U N E É R E   S U   N D   A B N R S E   F L   E E S S   S PA AI G   E D S E S M U E I T V T A R N E T   E E S N .     C SI O  L N ’ T A A P C P T A   R A E V I E L  C N  L E E     F S O A N V  C L T E I   O P N LU N S E     P P R AS O ,  C L H E E   . DÉBRANCHER ET SE NE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER L’APPAREIL. N ÉT E  AI J T A   MA A I L S L   U IN M T É R   O P D A U R I   RE I   N D A ’O DV BJ E E R T T S A   N I C NF E, L   AM U M N  AB I L N E C S E   N D D A I N E  S L P E O   U F R O R U A R I   T :    S S ’I E L DÉCLARER. A P T E T N E D N A T N IO T N S : ON N   E UT P I A LI S S   AT T I O O U N, C   HE L’ R A   PP L A E R S EIL É   LÉ D M E E V N IE T N S T C T H R A È U S F   FA C N H TS A   UD À . L’INTÉRIEUR DU FOUR. P L’ E A R P M PA E R TT EI R L E     N AU E X P E E N U F T A   N Ê T T S R  D E E U S T ' I E L N I   S A É P   P Q R U O E C   H P E A R R     O D U E   S D   E A J D O U U L E T R E   S AV .  E N C E .  PAS L D O EV R E S N Q I U R  E T  L R E È  G S  R C IL H   A E U S D T  E E S N  :     M É A L R OI C G H N E E , R L   E L S E   S P   A J R E T U IE N S E   S A   C E C NF E A S N SI T B S L   E . S PEUVENT À M   A L N A E   TT FI E N S    D D E E     CO CH M A M Q A U N E D   E  U S T O IL I I E S N A T T   I E O N N   , P   O T S O IT U I J O O N U  0 R  ( S É   T V E É IN R T IF ). IER QUE LES A R V E A TI N R T  ER D   E T   O M U E T T E T S R   E L   E E S  N E   T M IQ A U R E C T H T E E   S L’   A E P T P   A L R E E S I   L F ,  IL IL M   S  E D S E T   P O R B O LI T G E A C T T O I I O R N E     Q D U E I PEUVENT SE TROUVER A L’INTERIEUR ET A L’EXTERIEUR. p L e e r   s f o a n br n ic e a s  nt  ou d   éc d li e n s e    t c o h u o t s e e   s r   es e p t  on c s a a u b s il é it s é     p p a o r u   r  l'i t n o o u b s s   e d r o va m ti m o a n  ge d s e   s s   u p b r is e   sc p r a i r p   ti d o e n s s l s 'a u p s p m a e re n i t l i , o  e n t n  d é e e   s l'   ut o il u is   a d ti é o ri n v   a d n e t     pi d è e c   e l s a     de m  r o e di c fi h c a a n ti g o e n   , q   ui m  n ê e m  s e  on d t '   u p n a e s    d s ' e or u i l g e i   n p e. artie de

Instructions pour l'utilisateur 4.BIEN CONNAÎTRE VOTRE FO P U AN R NEAU DES COMMANDES LAMPE DU FOUR TURBINE DU FOUR (SEULEMENT SUR CERTAINS MODÈLES) SUPPORTS POUR GRILLES ET PLATS SONDE DE TEMPÉRATURE 5.AVANT L'INSTALLATION Ne jamais laisser les résidus de l'emballage abandonnés dans le milieu domestique. Séparer les différents matériaux de rebut de l'emballage et les remettre au centre de ramassage des déchets différenciés le plus proche. Afin d'enlever tous les résidus de fabrication, nettoyer l'intérieur de l'appareil. Pour de plus amples informations sur le nettoyage, voir le chapitre "11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN". Avant d’utiliser le four et le gril pour la première fois, il est opportun de les chauffer à la température maximum pour une durée suffisante à brûler d’éventuels résidus huileux de fabrication qui pourraient donner des goûts désagréables aux aliments. 95

06 Instructions pour l'utilisateur 6.DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL Toutes les commandes et tous les contrôles de la cuisinière sont réunis sur le panneau frontal. Le tableau suivant reporte une description des symboles utilisés. MANETTE DU THERMOSTAT-TEMPORISATEUR Par cette manette on peut enregistrer l’heure, sélectionner la température de cuisson et la durée de la cuisson. Pour son fonctionnement correct, se reporter au paragraphe "7.2 Utilisation de la manette du thermostat-temporisateur".

Instructions pour l'utilisateur MANETTE DES FONCTIONS Tourner la manette dans un sens ou dans l’autre pour choisir l’une des fonctions suivantes : AUCUNE FONCTION PROGRAMMÉE É L L A É M M P E E  N IN T  T C É H R A IE U U FF R A E  N ( T A   U A C C U TI N V   É) FONCTION PIZZA S ÉL U É P M ÉR E I N E T U  C R  H + A  I U N F F F É A R N IE T  UR  ÉLÉMENT GRIL      ÉLÉMENT CHAUFFANT INFÉRIEUR + VENTILATION ÉLÉMENT GRIL + VENTILATION ÉLÉMENT GRIL EN FONCTIONNEMENT ALTERNÉ I A N V F E É C R   I É E L U É R M   E +  N V T E   N C T H I A L U AT F I F O A N NT  ÉLÉMENT CHAUFFANT SUPÉRIEUR + INFÉRIEUR + VENTILATION AFFICHEUR L’afficheur à leds à 4 chiffres affiche, avec le four en stand-by, l’heure courante à intensité lumineuse réduite, la température introduite et la durée de cuisson programmée avec le four en marche. 16

26 Instructions pour l'utilisateur 7.UTILISATION DU FOUR 7.1Avertissements et conseils généraux Le four étant éteint (stand-by), l’afficheur montrera l’heure courante avec une intensité lumineuse inférieure par rapport à celle utilisée avec le four en marche. Avant d’utiliser le four et le gril pour la première fois, il est opportun de les chauffer à la température maximum pour une durée suffisante à brûler d’éventuels résidus huileux de fabrication qui pourraient donner des goûts désagréables aux aliments. Pendant la cuisson, ne pas recouvrir le fond du four avec des feuilles d’aluminium ou d’étain, et ne pas y poser de casseroles ou de plats pour éviter d’endommager la couche d’émail. Si l’on veut utiliser du papier spécial cuisson, le placer de façon à ce qu’il ne gêne pas la circulation d’air chaud à l’intérieur du four. Les accessoires du four qui peuvent être en contact avec les aliments, sont fabriqués avec des matériaux conformes à ce qui est prescrit par la directive 89/109/CEE du 21/12/88 et par les normes nationales en vigueur. Pour éviter que la vapeur éventuelle contenue dans le four puisse gêner, ouvrir la porte en deux temps : la tenir entrouverte (env. 5 cm) pendant 4-5 secondes, puis l’ouvrir complètement. S’il faut intervenir sur les aliments, laisser la porte ouverte le plus brièvement possible pour éviter que la température à l’intérieur du four baisse au point d’empêcher la bonne réussite de la cuisson. En fin de cuisson, pour éviter des formations excessives de vapeur d’eau sur le verre intérieur du four, il est conseillé de ne pas laisser trop longtemps les aliments à l’intérieur du four.

Instructions pour l'utilisateur 7.2Utilisation de la manette du thermostat-temporisateur 7.2.1Enregistrement de l’heure Après une interruption de courant électrique, l’afficheur clignote à intermittence régulière en indiquant . Pour régler l’heure, agir comme suit. Tourner la MANETTE DU THERMOSTAT-TEMPORISATEUR vers le symbole  et la maintenir dans cette position ; les heures augmentent avec une vitesse croissante selon un cycle répétitif de 00 à 23. Il est possible d’augmenter la valeur des heures d’une unité à la fois en donnant des impulsions à la manette vers le symbole . L’heure courante étant enregistrée, remettre la manette sur le symbole  ; au bout de quelques secondes, les heures apparaîtront fixes sur l’afficheur et les chiffres des minutes clignoteront. De nouveau, tourner la MANETTE DU THERMOSTAT-TEMPORISATEUR vers le symbole  et la maintenir dans cette position ; les minutes augmentent selon un cycle répétitif de 0 à 180. Les minutes étant introduites, en lâchant la manette sur le symbole , au bout de quelques secondes l’horaire apparaîtra fixe sur l’afficheur avec les deux points séparateurs qui clignotent à chaque seconde. On remarquera aussi une baisse de la luminosité de l’afficheur. Pour rentrer dans le mode de modification de l’horaire à partir de la condition de four en stand-by, maintenir la manette du thermostat tournée pendant 5 secondes sur le symbole , jusqu’à ce que l’afficheur clignote et répéter les opérations que l’on vient de décrire. 7.2.2Programmation de la température de cuisson Chaque fonction de ce four a une température de cuisson prédéfinie. En tournant la MANETTE DES FONCTIONS sur une fonction quelconque (sauf ) sur l’afficheur apparaît un chiffre qui indique la température préprogrammée pour cette cuisson (par exemple ). Pendant le préchauffage seul le symbole du degré centigrade clignotera tandis que les chiffres resteront fixes. La température préprogrammée étant atteinte, le symbole du degré centigrade restera fixe. Il est possible de changer à tout moment la température de cuisson, en tournant ou en maintenant la MANETTE DU THERMOSTAT- TEMPORISATEUR sur le symbole . En maintenant la rotation, la température augmentera avec une vitesse croissante de 5°C en 5°C à partir de la valeur préprogrammée. Si l’on désire diminuer la température de cuisson par rapport à celle programmée, il faut arriver au fond de l’échelle (250° ou 275° selon la fonction choisie), lâcher la manette sur le symbole  et tourner de nouveau la manette sur le symbole . Le comptage repartira de la valeur minimale de 50° C. Attention : si l’on change la fonction pendant une cuisson, la nouvelle température conseillée pour cette fonction sera affichée ; ce n’est pas forcément celle programmée pour la fonction précédente. 36