Notice Imprimante d étiquettes DYMO  Rhino 5200
27 pages
Français

Notice Imprimante d'étiquettes DYMO Rhino 5200

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
27 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Rhino 5200' de marque 'DYMO'

Informations

Publié par
Nombre de lectures 627
Langue Français
Poids de l'ouvrage 11 Mo

Extrait

Guide d’utilisation
ContenuA propos de votre nouvelle imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Connexion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Connexion de l’adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Insertion du bloc-piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Recharge du bloc-piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Insertion et retrait de la cassette d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Réglage de la largeur d’étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sélection des unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Connaître votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilisation du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Réglage du contraste de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Barre de légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Mode Majuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Touche d’alternance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Touche d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Touches de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Touche d’espace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Touche pour effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bouton de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Touches d’accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilisation des fichiers détiquettes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Création d’un fichier d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ajout d’étiquettes dans un fichier d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Suppression d’étiquettes dans un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Impression d’un fichier d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Formatage d’une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Modification de la taille du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Changement du style de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Création d’étiquettes multilignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Utilisation des caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Création d’étiquettes industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Création d’étiquettes pour câbles et fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Création d’étiquettes pour câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Création d’étiquettes pour fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Création d’étiquettes drapeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Création d’étiquettes de longueur fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Création d’étiquettes pour panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Création d’étiquettes pour panneaux de brassage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Création d’étiquettes pour tableaux électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilisation des multiplicateurs de disjoncteur s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Impression de disjoncteurs vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Création d’étiquettes de bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Création d’étiquettes de blocs de jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Création d’étiquettes 110-Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Création d’étiquettes de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilisation des multiplicateurs de composants modulaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Impression de modules vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Création d’étiquettes verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Changement de type d’étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Modification des paramètres d’étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Impression de lignes de séparation entre les cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Utilisation de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ajout d’un code-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Modification d’un code-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Suppression d’un code-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Positionnement du texte de code-barres lisible à l’œil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Masquage du texte de code-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ajout de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Insertion de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Utilisation de la bibliothèque de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ajout de texte à Ma bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Insertion d’un texte de bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Suppression de texte de Ma bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Création d’une série d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilisation de la sérialisation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilisation de la sérialisation simultanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilisation de la sérialisation avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Options d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Impression de copies multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Assemblage de copies multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pause entre les étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Avance de l’étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Réglage du contraste d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Utilisation de la mémoire de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Enregistrement d’un fichier d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rappel d’un fichier d’étiquettes de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Suppression d’un fichier d’étiquettes de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
RétroéclairageAlimentationTouches d’accès rapideTaille/MajusculeEnregistrer/InsérerRappeler/SupprimerAvance
Alternance
Connecteur d’alimentation
S HIFT
Espacement
Sortie étiquettes
BKSP
S HIFT
Figure 1Imprimante d’étiquettes RHINO 5200
4
Coupe
Ecran LCDImprimer/Nbre de copiesSérialisationParamètres/Code-barresEchappementEffacerTouches de navigationOKEspace arrière
Entrée
A propos de votre nouvelleimprimanteVotre nouvelle imprimante d’étiquettes RHINOvous permet de créer une grande variétéd’étiquettes autocollantes de grande qualité.Vos étiquettes pourront être imprimées enplusieurs tailles et styles différents. L’imprimanteutilise des cassettes d’étiquettes industriellesRHINO de largeur 6 mm, 9 mm, 12 mm ou 19 mm.Les cassettes d’étiquettes RHINO sont égalementoffertes dans une grande variété de matériaux,tels que nylon souple, polyester permanent,vinyle, ruban non-adhésif et gainesthermorétractables.Visitezwww.dymo.compour plus derenseignements sur la gamme complète desétiquettes et des accessoires de votre imprimante.Enregistrement de la garantieVisitezwww.dymo.com/register pour enregistrervotre imprimante d’étiquettes en ligne.Mise en routeSuivez les instructions données dans cette sectionlorsque vous utilisez votre imprimante pour lapremière fois.Connexion de l’alimentationL’imprimante peut être alimentée par piles ou parc.a. Un adaptateur est inclus avec votre imprimante.Un bloc-piles rechargeable disponible en optionest inclus si vous avez acheté le kit RHINO 5200.Visitezwww.dymo.com pour des renseignementsconcernant l’obtention d’un bloc-pilesrechargeable disponible en option.L’imprimante peut fonctionner avec 6 pilesalcalines AA ; cependant, les piles alcalines nedoivent être utilisées que temporairement, à titrede solution de secours.Pour économiser l’énergie, l’imprimante s’éteintautomatiquement si elle n’est pas utilisée pendantcinq minutes.
5
Connexion de l’adaptateurCette imprimante utilise un adaptateur de 110V-240V. Connecter l’adaptateur avec le bloc-pilesinséré a pour effet de recharger ce dernier.Pour connecter l’adaptateur1. Branchez l’adaptateur dans le connecteurd’alimentation situé sur le haut de l’imprimanteVoir Figure 2.
Figure 22. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur dansune prise de courant.Insertion du bloc-pilesLe kit RHINO 5200 inclut un bloc-piles rechargeableau lithium-ion qui permet une utilisation mobilelorsque l’imprimante n’est pas connectée àl’adaptateur. A titre de solution de secourstemporaire, l’imprimante peut égalementfonctionner à partir de six piles alcalines AA.Pour mettre le bloc-piles en place1. Appuyez sur le loquet à l’arrière de l’imprimantepour retirer le couvercle du compartiment àpiles. Voir Figure 3.
Appuyez sur leloquet pour ouvrirFigure 32. Placez le bloc-piles dans le compartiment à piles.Voir Figure 3.3. Remettez le couvercle en place.Enlevez le bloc-piles si l’imprimante n’est pasutilisée pendant une longue période.
Recharge du bloc-pilesLe bloc-piles se recharge automatiquementsi l’imprimante est connectée à une sourced’alimentation au moyen de l’adaptateur.Le premier chargement des piles dure huit heuresapproximativement ; il faut compter ensuite deuxheures environ pour toute recharge subséquente.Insertion des pilesA titre de solution de secours temporaire,l’imprimante peut également fonctionner à partirde six piles alcalines AA.Pour insérer les piles1. Appuyez sur le loquet à l’arrière del’imprimante pour retirer le couvercle ducompartiment à piles. Voir Figure 4.
Appuyez sur leloquet pour ouvrirFigure 42. Placez les piles dans le compartiment à piles.Voir Figure 4.3. Remettez le couvercle en place.Enlevez les piles si l’imprimante n’est pasutilisée pendant une longue période.Insertion et retrait de la cassettedétiquettesVotre imprimante est livrée avec une cassetted’étiquettes initiale. Visitezwww.dymo.com pour plus d’informations sur l’achat de cassettesd’étiquettes supplémentaires.
6
Pour insérer la cassette d’étiquettes1. Soulevez délicatement le couvercle de lacassette d’étiquettes au dos de l’imprimante.2. Assurez-vous que l’étiquette et le ruban sonttendus sur toute l’ouverture de la cassette etque l’étiquette passe entre les guidesd’étiquettes. Si nécessaire, tournez la bobinedans le sens des aiguilles d’une montre pourtendre le ruban.3. Insérez la cassette avec la bande et le ruban bienen place entre les guides d’étiquettes.Guides d’étiquettesSoulevez
Bobine
Figure 54. Appuyez fermement sur la cassette jusqu’à cequ’elle se mette en place.Pour éviter les bourrages de ruban, assurez-vousque les deux côtés de la cassette d’étiquettessont bien fixés.5. Fermez le couvercle de la cassette d’étiquettes.Pour retirer la cassette d’étiquettes1. Soulevez délicatement le couvercle de lacassette d’étiquettes au dos de l’imprimante.2. Retirez délicatement la cassette d’étiquettes.3. Insérez une nouvelle cassette d’étiquettes ensuivant les instructions données précédemment.4. Définissez la largeur d’étiquette commeexpliqué à la sectionRéglage de lalargeur d’étiquette.
Réglage de la largeur d’étiquetteChaque fois que vous insérez une cassetted’étiquettes dans l’imprimante, un message vousdemande de définir la largeur d’étiquette pour quel’imprimante puisse se régler sur la taille d’étiquetteque vous utilisez actuellement. Certaines fonctionsque vous utilisez pour créer les étiquettesdépendent de la largeur de l’étiquette.Pour créer une étiquette avec une largeurd’étiquette différente de celle qui est actuellementdans l’imprimante, vous pouvez définir la largeurd’étiquette à partir du menu Paramètres.Pour régler la largeur d’étiquette1. Appuyez sur .Le menu Paramètres s’affiche.2. SélectionnezLargeur de ruban et appuyezsur .3. Sélectionnez la largeur de l’étiquetteactuellement insérée dans l’imprimante.4. Appuyez sur et sélectionnezTerminé (OK).Sélection de la langueLa première fois que vous mettez l’imprimante soustension, le système vous invite à sélectionner lalangue souhaitée. L’anglais est la langue par défaut.Plusieurs caractéristiques linguistiques del’imprimante sont déterminées par la languechoisie, telles que certains caractères spéciaux,le texte des menus, etc. Vous pouvez modifier lasélection linguistique quand bon vous semble àpartir du menu Paramètres.Pour sélectionner une langue1. Appuyez sur .2. SélectionnezLangue et appuyez surOK.3. Sélectionnez une langue.4. Appuyez sur et sélectionnezTerminé (OK).Sélection des unités de mesureLa première fois que vous mettez l’imprimante soustension, le système vous invite à sélectionner lesunités de mesure voulues. Vous pouvez choisir detravailler en pouces ou en millimètres. Vous pouvezmodifier les unités de mesure quand bon voussemble à partir du menu Paramètres.
7
Pour sélectionner les unités de mesure1. Appuyez sur .2. SélectionnezUnités et appuyez sur .3. Sélectionnezpouce ou mm.4. Appuyez sur et sélectionnezTerminé (OK).Connaître votre imprimanteFamiliarisez-vous avec l’emplacement des touchesde caractéristiques et de fonctions de votreimprimante. Voir Figure 1 à la page 4. Les sectionssuivantes décrivent chaque caractéristique en détail.AlimentationLe bouton allume et éteint l’imprimante.Si aucune touche n’est utilisée pendant 5 minutes,l’imprimante s’éteint automatiquement.Lorsque l’imprimante s’éteint, le fichier d’étiquettescourant et ses réglages sont mémorisés jusqu’à laprochaine fois où elle est mise en marche. Si lespiles et l’adaptateur sont débranchés en mêmetemps, certains réglages seront mémorisés ; parcontre, le fichier d’étiquettes sera perdu et il vousfaudra régler à nouveau la largeur d’étiquette laprochaine fois que vous connecterez l’alimentationet que vous allumerez l’imprimante.Ecran LCDDans la partie supérieure de l’écran LCD figureune barre de légende indiquant le typed’étiquette actuellement utilisé ; sur le côté droit,les indicateurs de caractéristiques affichent lescaractéristiques actuellement sélectionnées.Voir Figure 6.Barre de légende Indicateurs de caractéristiques 
Indicateurde niveaudes pilesFigure 6Lorsque le texte que vous avez entré ne tientpas sur l’étiquette définie, la portion de textequi dépasse est affichée en mode ombré.
Si vous essayez d’imprimer une étiquette surlaquelle le texte ne tient pas entièrement, le texteexcédentaire ne s’imprimera pas.Utilisation du rétroéclairageDans un endroit peu éclairé, vous pouvez activerle rétroéclairage afin de mieux voir l’écran. A desfins d’économie d’énergie, le rétroéclairages’éteint automatiquement après 15 secondesd’inactivité. Pour le réactiver, appuyez surn’importe quelle touche. La touche derétroéclairage permet de basculer entrel’activation et la désactivation de la lumière.Pour activer ou désactiver le rétroéclairageŠAppuyez sur .Réglage du contraste de l’écranOutre le rétroéclairage, vous pouvez régler lecontraste de l’écran afin de faciliter la lecturedans différentes conditions d’éclairage.Pour régler le contraste de l’écran1. Appuyez sur .2. SélectionnezContraste LCD et appuyezsur .3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionnerune valeur entre0 (plus clair) et8 (plus foncé).Le contraste change selon les différents réglagesque vous sélectionnez.4. Appuyez sur et sélectionnezTerminé (OK).Barre de légendeLa barre de légende figurant en haut de l’écranindique le type d’étiquette actuel et, pour certainstypes d’étiquettes, d’autres renseignements telsque la taille ou le type de code-barres.Mode MajusculeLa touche permet d’alterner entremajuscules et minuscules. Lorsque le modeMajuscule est activé, l’indicateur CAPS s’affiche àl’écran et toutes les lettres que vous entrez sont enmajuscules. C’est le réglage par défaut. Lorsque lemode Majuscule est désactivé, toutes les lettresapparaissent en minuscules.Pour activer ou désactiver le mode MajusculeŠAppuyez surS HIFT + .
8
Touche d’alternanceLes touchesS HIFT servent à choisir la fonctionou le symbole imprimé au-dessus d’une touche.Par exemple, si vous appuyez sur , le chiffre 9apparaît à l’écran ; cependant, si vous appuyez surS HIFT puis sur , c’est un astérisque (*) quis’affiche alors.Touche d’échappementLa touche vous renvoie au menu précédentdepuis n’importe quel menu, sans que vous ayez àfaire de sélection.Touches de navigationLes touches de navigation fonctionnent de lafaçon suivante :Touche FonctionDéplace d’un caractère vers la gauche à l’écran,Renvoie au menu précédent ( peut égalementêtre utilisé)Déplace une étiquette vers la gauche dans uneSHIFTétiquette à cellules multiples,Déplace une étiquette vers la gauche à l’écranDéplace d’un caractère vers la droite à l’écran=Déplace vers le niveau de menu suivant (peut également être utilisé)SHIFTéDtiéqpulaectte eu àn ce eélltiuqleuse tmteu lvtieprsl elsa droite dans une =Déplace une étiquette vers la droite à l’écran;Déplace vers le haut dans une liste:Déplace vers le bas dans une listeOKSélectionne un élément de menuTouche d’espace arrièreBKSPLa touche   supprime le caractère àgauche du curseur.Touche pour effacerLa touche efface tous les formats etréglages de texte en cours et restaure le typed’étiquette général à l’écran.Bouton de coupeLe bouton de coupe (Cut) sert à couper l’étiquette.Lors de l’impression de plusieurs étiquettes,l’imprimante fait une pause après chaqueétiquette pour vous permettre de la couper. Vouspouvez désactiver cette fonction si vous désirezimprimer plusieurs étiquettes de façon continue.VoirPause entre les étiquettes à la page 19.
Touches d’accès rapideUn certain nombre de touches d’accès rapide sontdisponibles pour la création de types particuliersd’étiquettes, l’ajout de code-barres, l’insertion desymboles et l’utilisation de textes de la bibliothèque.Ces touches d’accès rapide sont décrites en détaildans la suite de ce guide d’utilisation.Utilisation des fichiersd’étiquettesL’imprimante crée et archive les étiquettes sousforme de fichiers d’étiquettes. Un fichier d’étiquettespeut contenir une ou plusieurs étiquettes. Lorsquevous créez une nouvelle étiquette, vous créezégalement un nouveau fichier d’étiquettes. Vouspouvez ensuite y insérer d’autres étiquettes, enenlever et archiver un groupe d’étiquettes enmémoire sous la forme d’un fichier d’étiquettes.Création d’un fichier d’étiquettesL’imprimante garde en mémoire la dernièreétiquette sur laquelle vous travailliez lorsquel’alimentation a été coupée. Vous devez donccommencer par effacer le texte et le formatagede cette étiquette avant d’en créer une nouvelle.Pour créer un nouveau fichier d’étiquettes1. Au besoin, appuyez sur pour effacerl’étiquette et le formatage précédents de l’écran.2. Tapez un texte à l’aide du clavier.3. Formatez ce texte à l’aide des options Taille dutexte ou Styles de texte.VoirFormatage d’une étiquette à la page 10.4. Enregistrez l’étiquette en mémoire.VoirEnregistrement d’un fichier d’étiquettes à la page 20.
9
Ajout d’étiquettes dans un fichierd’étiquettesVous pouvez ajouter des étiquettes dans unfichier d’étiquettes.Pour ajouter une étiquette dans un fichier1. Appuyez surS HIFT + .2. SélectionnezA droite pour ajouter uneétiquette à droite de la position du curseur ouA gauchepour ajouter une étiquette à gauchede la position du curseur.3. Appuyez sur . Une nouvelle étiquettevierge est insérée sur l’écran, à gauche ou à droitede l’étiquette actuelle.Vous pouvez déplacer le curseur d’une étiquetteà l’autre à l’aide des touches fléchées.Suppression d’étiquettes dans unfichierIl est possible de supprimer une ou plusieursétiquettes d’un fichier d’étiquettes.Pour supprimer une étiquette1. Appuyez surS HIFT + .2. Sélectionnez une des options suivantes :Tout pour supprimer toutes les étiquettesdu fichier.En cours pour supprimer l’étiquette à laposition courante du curseur.Plage, puis sélectionnez la plaged’étiquettes à supprimer.3. Appuyez sur .Les étiquettes sélectionnées sont suppriméesde l’écran.
Impression d’un fichier d’étiquettesLors de l’impression d’un fichier d’étiquettes, vousavez le choix d’imprimer toutes les étiquettes,l’étiquette en cours ou une plage d’étiquettes.Pour imprimer des étiquettes1. Appuyez sur . Si le fichier contient plusieursétiquettes, le menu Imprimer s’affiche.2. Sélectionnez une des options suivantes :Tout pour imprimer toutes les étiquettesdu fichier.En cours pour imprimer l’étiquette à laposition courante du curseur.Plage, puis sélectionnez la plaged’étiquettes à imprimer.3. Appuyez sur . Les étiquettessélectionnées s’impriment.4. Appuyez sur le boutonCUT et retirez lesétiquettes.Formatage d’une étiquetteVous pouvez choisir parmi un certain nombred’options de formatage pour mettre en valeurl’apparence de vos étiquettes.Modification de la taille du texteVous pouvez imprimer le texte de votre étiquetteen plusieurs tailles différentes : extra petite, trèspetite, petite, moyenne, grande, très grande et BIG(en lettres majuscules). La taille de textesélectionnée s’appliquera à tous les textes detoutes les étiquettes d’un fichier.La taille de texte disponible dépend de la largeurdéfinie pour l’étiquette et du type d’étiquette quevous créez.Vous pouvez également sélectionner Auto commetaille de texte. Lorsque l’option Auto estsélectionnée, la meilleure taille de texte estautomatiquement déterminée en fonction de lahauteur et de la largeur de l’étiquette que vouscréez. La taille BIG n’est pas utilisée lorsque l’optionAuto est sélectionnée.Pour définir la taille de texteŠAppuyez sur . Chaque fois que vousappuyez sur , la taille de texte suivantedisponible est mise en surbrillance surl’indicateur de caractéristiques de taille à l’écran.
10
Changement du style de texteVous pouvez imprimer le texte de votre étiquetteen plusieurs styles : caractères gras, italique,souligné et encadré. Vous pouvez égalementchoisir entre la largeur standard ou petite. Le stylede texte s’appliquera à toutes les étiquettes dufichier, y compris la plupart des symboles.Pour définir le style de texte1. Appuyez sur .2. SélectionnezStyles de texte et appuyezsur .3. Sélectionnez un style et appuyez sur .4. SélectionnezActivé ouDésactivé pour activerou désactiver le style sélectionné.5. Appuyez sur et sélectionnezTerminé (OK).Pour régler la largeur du texte1. Appuyez sur .2. SélectionnezStyles de texte et appuyezsur .3. SélectionnezPolice et appuyez sur .4. SélectionnezCondensé ouNormal.5. Appuyez sur et sélectionnezTerminé (OK).Pour insérer un caractère 6 ou 9 soulignéŠAppuyez sur la touche ou  etmaintenez-la enfoncée jusqu’à ce que6 ou9 apparaisse à l’écran.Création d’étiquettes multilignesVous pouvez créer des étiquettes multilignes selonla largeur de l’étiquette, comme suit :dLéatirqgueeutrt e6 mm 9 mm 12 mm 19 mmNlibgrne edse 1 3 3 5L’écran affiche deux lignes de texte seulement.Utilisez les touches fléchées pour parcourir plus dedeux lignes.Pour créer une étiquette multiligne1. Tapez le texte de la première ligne, puis
appuyez sur .2. Tapez le texte de la ligne suivante.3. Répétez ces étapes pour chaque lignesupplémentaire.
Utilisation des caractèresinternationauxL’imprimante prend en charge le jeu de caractèresétendus Latin grâce à la technologie RACE.Maintenir enfoncée la touche d’une lettre faitdéfiler les variations de cette même lettre, commedans un clavier de téléphone mobile.Par exemple, si vous maintenez enfoncée lalettrea, vous verrez défilera à á â ã ä å et toutesles autres variations disponibles. L’ordre danslequel les variations apparaissent dépend de lalangue sélectionnée.Les caractères internationaux ne sontpas disponibles lorsque l’anglais américainest sélectionné.Création d’étiquettesindustriellesVous pouvez créer des étiquettes pour desapplications industrielles spéciales, telles que desétiquettes enveloppantes pour câbles ou fils, desétiquettes drapeaux, des étiquettes pour panneauxde brassage, tableaux électriques, blocs dejonction, 110-block ou modules. Vous pouvezégalement créer une étiquette de longueur fixe.Des touches d’accès rapide sont disponiblespour chacun des types d’étiquettes. Le typed’étiquette en cours est affiché dans la barre delégende. Le type d’étiquette par défaut estGénéral, sans formatage spécial, avec textecentré et longueur automatiquementdéterminée par la quantité de texte.Les touches d’accès rapide vous amènent toujoursau type d’étiquette indiqué. Par exemple, si vouschoisissez le type Drapeau et que vous désirez plustard utiliser le type Général, vous n’avez qu’àappuyer sur la touche Général pour supprimerle réglage Drapeau et revenir au type Général.Création d’étiquettes pourcâbles et filsVous pouvez créer plusieurs types d’étiquettesqui s’enroulent autour d’un câble ou d’un fil : desétiquettes drapeaux et des étiquettes pour câblesou fils.
11
Création d’étiquettes pour câblesUne étiquette pour câblese place autour d’un fil oud’un câble, sur sa largeur.Il est possible d’entrerjusqu’à cinq lignes detexte ; le texte se répéteraautant de fois que possibleselon la taille du texte et la longueur de l’étiquette.Pour créer une étiquette pour câble1. Appuyez sur .2. Entrez le diamètre du câble et appuyezsur .Pour créer rapidement plusieurs étiquettes, voirCréation d’une série d’étiquettes à la page 18.Création d’étiquettes pour filsUne étiquette pour fils seplace horizontalement surla longueur du fil ou ducâble. Le texte del’étiquette est répétéautant de fois quepossible, selon sa propre taille et la largeurde l’étiquette.Pour créer une étiquette pour filŠAppuyez surS HIFT + .La longueur de l’étiquette est déterminéeautomatiquement par la quantité de texte entré.Pour créer rapidement plusieurs étiquettes, voirCréation d’une série d’étiquettes à la page 18.Création d’étiquettes drapeauxLes étiquettesdrapeaux s’enroulentautour d’un fil ou d’uncâble en permettant àla portion texte d’êtreéloignée du câble. Letexte d’une étiquettedrapeau s’imprimeautomatiquement auxdeux extrémités de l’étiquette en laissant un espacevide dans la partie centrale qui doit s’enroulerautour du câble. Lorsque l’étiquette est fixée sur lecâble, ses deux extrémités sont collées dos à dos, cequi produit undrapeau. Il en résulte que les deuxcôtés de l’étiquette peuvent être lus.
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents