PD908BMANUEL DINSTRUCTIONSSommaireAvertissements & Précautions..........................................................................2Instructions de sécurité imortantes...................................................................3Contenu de la boîte & caractéristiques.............................................................4Mise sous tension de lappareil........................................................................5Lire un DVD......................................................................................................6Programmer un DVD........................................................................................7Lire un CD........................................................................................................8Programmer un CD..........................................................................................9Utiliser la sortie Vidéo/Audio...........................................................................10Utiliser lentrée Vidéo/Audio............................................................................11Déinitions des commandes......................................................................12-18Menu réglages................................................................................................19Informations services......................................................................................20
Avertissements et PrécautionsCesymbole,situéàlarrièredeCesymbole,situéàlarrièredeCeproduitemploieunémetteurlappareil,apourbutdinformerlappareil,apourbutdalerterlaserdeclasse1pourlirelesdisqueslutilisateurdelaprésencedunelutilisateurdelaprésencecompacts.Celecteurlasercompactdangereusetensionnonisoléeàdimportantesinstructionsdisqueestéquipédeverrousdelintérieurdelunité,dunemagnitudedutilisation et dentretien (réparation) sécurité ain de prévenir toute sufisante pour constituer un risque dansladocumentationaccompagnantexpositionauxrayonslaserlorsdélectrocution.lappareil.delouverturedutiroirCDetdesverrous de sécurité. Une radiation ATTENTION: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE laser invisible est présente lorsque les D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ TOTALEMENT LA LARGE verrous de sécurité sont défaits ou le couvercle du lecteur est ouvert. Il est BROCHE DANS LA PLUS GROSSE FENTE.très important que vous vous teniez à lécart de ce rayon laser. Ne tentez pas Ain de réduire les risques d’électrocution, ne pas retirer le couvercle de démonter ou contourner les verrous (ou le dos) de lappareil. Il ny a pas de pièces réparables par de sécurité.l’utilisateur dans l’unité. Référez-vous à du personnel qualiié pour toute réparation.AVERTISSEMENT: Les changements ou modiications de cette unité non expressément approuvés par le constructeur peuvent annuler le droit de lutilisateur dutiliser cet équipement.AVERTISSEMENT: Ain de prévenir tout risque d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas cette unité à la pluie ou lhumidité.AVERTISSEMENT: Une pile mal installée dans la télécommande représente un risque dexplosion. Remplacez les piles par des piles de type équivalent.AVERTISSEMENT: Les piles boutons de la télécommande contiennent du mercure. Ne les jetez pas à la corbeille, recyclez-les ou disposez-les comme des déchets dangereux.AVERTISSEMENT: L’utilisation de cette unité en présence de lumières luorescentes peut causer des interférences lors de lutilisation de la télécommande. En cas de dysfonctionnements, éteignez les sources de lumière luorescentes, car ceci pourrait en être la cause.Ne mélangez pas les piles neuves et usagées.Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc), et rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc).REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B; en accord avec les règles de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de lénergie de fréquence radio et peut nuire aux communications radio sil nest pas installé et utilisé en accord avec le mode demploi. Cependant, il nest pas garanti que des interférences surviendront dans une installation particulière. Si léquipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteignant léquipement, lutilisateur est encouragé à corriger les interférences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes:• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Séparer davantage l’équipement et le récepteur.• Connecter l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.• Demandez assistance à un revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine radio/TV.Lorsque la iche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.2
Consignes de sécurité importantes1. Lisez ces instructions.VousdevezprendreIls’agitd’undispositifdesécurité.Silaiche20. Réparation: Ne pas essayer de réparer ce connaissancedetouteslesconsignesdesécuritéfournienesadaptepasàvotreprisedecourant,produit soi-même, d’ouvrir ou retirer les etdutilisationavantdutiliserceproduit.consultezunélectricienpourleremplacementdecouvercles,carvouspourriezvousexposeràde2. Conservez ces instructions.Lesconsignesdelaprisedecourantobsolète.Nedésassemblezdangereuses tensions et autres risques. Coniez sécuritéetd’utilisationdoiventêtreconservéespasledispositifdesécuritédelaichepolarisée.lentretien de votre appareil à du personnel pourréférenceultérieure.Avertissements: Le cordon dalimentation de qualiié.ce produit est équipé d’une iche à trois broches 21. Dommages exigeant une réparation: 3. Observez tous les avertissements. Respectez mise à la terre, il s’agit d’une iche disposant Débranchez lappareil de la prise murale et faites touslesavertissementsapposéssurleproduitetdunetroisièmebroche(pourlamiseàlaterre).faire la réparation par du personnel qualiié dans surlemanueldutilisation.Cettetroisièmebrochepermetvotresécurité.lescassuivants:4. Suivez ces instructions. Respectez toutes les Cetteiches’adapteseulementàuneprisedea.Lorsquelecordonoulaiched’alimentationconsignes de fonctionnement et dutilisation.courant mise à la terre. Si la iche fournie ne est endommagé.5. Nettoyage-Essuyezlappareiluniquementavecsadaptepasàvotreprisedecourant,consultezuntissusec.Débranchezceproduitdelapriseunélectricienpourleremplacementdelapriseb.Silappareilaétéexposéàleauouàlapluie.decourantavantdenettoyer.Nepasutiliserdedecourantobsolète.Nedésassemblezpaslec.Siunliquideaétérenverséousiunobjetestnettoyants liquides ou daérosols. Utilisez un dispositif de sécurité de la iche mise à la terre.tombé dans lappareil.chiffonhumidepournettoyerlappareil.13.Protection du cordon dalimentation:Lesd.Silappareilnefonctionnepasnormalementcordons électriques doivent être disposés de 6. AccessoiresUtilisezseulementdesaccessoiresmanièreàcequelonnemarchepasdessus,lorsquevoussuivezlesinstructionsdutilisation.recommandésparlefabricant,lutilisationNeréglezquelescommandescouvertesparlesdautres accessoires non recommandés peut notamment au niveau des iches, prises de instructions dutilisation, car un mauvais réglage entraînerdesrisquescourant,etauxpointsdesortiedelappareil.dautrescommandesrisquedendommager14. Fiche de protection:Leproduitestéquipélappareil,cequidemandesouventuntravailde7. Eau et humidité:Nutilisezpascetappareilprèsduneprisepossédantuneprotectioncontreréparation important par un technicien qualiié depointsdeau,parexemple,àproximitédunelasurcharge.Ceciestunefonctiondepourrétablirunfonctionnementnormal.baignoire,dunévierdecuisine,dunecuvedesécurité.Référez-vousaumodedemploibuanderie,dansunsous-solhumide,prèsdunepourleremplacementdelapriseoupoursae.Silappareilesttombéousisonboîtierestpiscineouautreenvironnementdecetype.réinitialisation.Assurez-vousqueletechnicienendommagé.8. Accessoires: Ne placez pas lappareil sur ait utilisé une prise de remplacement spéciiée f.Lorsquelaperformancedelappareilestun pied, un trépied, un support ou une table par le fabricant et qui possède la même manifestement différente, indiquant quil a instable.Lappareilpourraittomberetblesserprotectiondesurchargequelapriseoriginale.besoin d’être réparé.sérieusement quelqu’un et/ou s’endommager. 15. Mise à la terre de lantenne extérieure:22.Pièces de rechange: Lorsque le remplacement Nutilisezquunpied,trépiedousupportLorsquunsystèmedantenneoucâbleextérieurdecertainespiècesestnécessaire,assurez-vousrecommandé par le fabricant ou vendu avec est relié à ce produit, soyez sûr que le système que le technicien de maintenance a utilisé des l’appareil. Les ixations de l’appareil devraient dantenne ou de câble est relié à la terre pour pièces de rechange spéciiées par le constructeur être réalisées en conformité les instructions du assurer une certaine protection contre des ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques fabricant et ne devraient être réalisées qu’avec montées subites de tension et des accumulations que les pièces originales. Toute pièce non desaccessoiresdemontagerecommandésparledechargestatique.recommandéeparlefabricantpeutentraînerunfabriquant.Larticle810duCodeNationalÉlectrique,incendie,électrocutionouautresrisques.9.LedéplacementdelappareiletdesonsupportANSI/NFPA 70, fournit des informations sur la 23. Vériication une fois la réparation achevée, devrait être fait avec précaution. N’utilisez miseenterrecorrecteainsiquesastructure,lademandezautechniciendeffectuerdestestsquunpied,trépiedousupportrecommandémiseàlaterredescâblesverslunitédedéchargede sécurité ain d’assurer une utilisation sûre parlefabricantouvenduaveclappareil.Lesdelantenne,lesconnexionsauxélectrodesdeetdeprévenirtoutrisqueliéauxincendies,arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces miseàlaterreetlesconditionspourmettrelesélectrocutionsetautresdangers.inégales peuvent provoquer la chute de lappareil etdesonsupport.électrodesenterre.24.Montage au mur ou au plafond: Lappareil Voirleschéma:Voirleschéma:doitêtreixéaumurouauplafondselonlesrecommandationsduconstructeur.25. Chaleur – Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours, ou autres produits (ampliicateurs inclus) produisant de la chaleur.26. La iche du cordon permet de mettre l’unité hors tension et doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Ain de complètement mettre l’unité hors tension, la iche du cordon doit complètement être débranchée de la prise murale.27. Une pression acoustique excessive provenant découteurs ou dun casque découte peut entraîner la perte de laudition.28. Ain de prévenir tout risque d’incendie et d’électrocution, n’utilisez pas cette iche avec une rallonge, multiprise ou autre prise à moins que les broches puissent être entièrement insérées et prévenir toute exposition.29.Cesymboleindiquequuncomposant spéciique doit être uniquement remplacé par un composant spéciié dans cette documentation.30. La plaque signalétique et l’ « INDICATION ATTENTION » sont situés sous le produit.31.Cesymboleindiquequeceproduitest doté dune double isolation.10. Ventilation: Les fentes et ouvertures de lappareil ont pour but de le ventiler et dassurer une utilisation iable du produit, ainsi que de le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent donc pas être obstruées. Les ouvertures ne doivent pas être bloquées en plaçant le produit sur un lit, canapé, tapis ou autres surfaces similaires. Ce produit ne doit pas être installé dans un espace coniné comme une bibliothèque ou une étagère à moins quune ventilation correcte soit possible ou que linstallation soit en conformité avec les consignes dinstallation du fabricant. 11. Sources dalimentation: Raccordez lappareil uniquement à un type dalimentation électrique comme indiqué dans le manuel dutilisation et sur la plaque signalétique de lappareil. Si vous n’êtes pas sûr du type de tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou compagnie électrique locale. Pour les produits qui doivent être utilisés avec une batterie ou autre source dalimentation, référez-vous aux instructions dutilisation.12. Mise à la terre ou polarisation: Ce produit peut être équipé d’une iche polarisée (une prise polarisée possède deux broches, une étant plus large que les deux autres). Il est possible d’insérer cette iche uniquement dans un sens. 16. Orages: Pour une protection additionnelle pendant un orage ou lorsque lappareil est sans surveillance ou non utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise de courant et déconnectez lantenne ou le câble. Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages et aux surtensions.17. Lignes électriques: Une antenne extérieure ne devrait pas être installée près des ils électriques aériens ou autres circuits de lumière électrique ou de puissance, dans lesquels elle pourrait tomber. Employez une précaution extrême lorsque vous installez une antenne extérieure, car tout contact avec câbles et circuits pourrait être fatal.18. Surcharge: Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les réceptacles, ceci pouvant se résulter par un incendie ou une électrocution.19. Insertion dobjets et de liquides: Nintroduisez aucun objet étranger à travers les oriices de ventilation de cet appareil. Ceux-ci pourraient en effet entrer en contact avec de dangereux points de tension et créer un court-circuit et se résulter par une électrocution ou un incendie.3