VTR/TVFonction moniteur TV: passer de la re´ ception t´el´vis´ee`alalecturedumagne´toscope e
VEILLEmMise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement pro-gramm´e(TIMER)
0-9oTcuehnsquri´eumes: 0 - 9
SELECTSe´ lectionner: se´ lectionner des fonctions
ENREG./OTRnEnregistrement: enregistrement direct de la chaˆıne actuellement choisie. Appuyer les touchesENREG./OTRnetENREG./OTR Asi-multane´ ment.
ENREG./OTR AEnregistrement - touche de mise en marche
ARRET IMAGERArreˆ t sur image: la bande s’arreˆ te et l’image s’immobilise sur la position actuelle
INDEXERecherche d’i dex: rechercher l’inde ´ ´ nx prece-dent/suivant d’enregistrement sur la bande en appuyant en plus surH/I
GLecturetteenregistr´eedorperiucenuessare:
HRebobinerou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche: en ARRET d’images en arrie` re
IBobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant hPause/A ˆ t´:arabdnseuaˆrterealenungireenfpntdagorpmmarertstnem rree (TIMER)
2Prise d’entre´ e de l’antenne: prise de raccordement pour l’antenne
3
Prise de sortie de l’antenneruel´tleedemtnop´eviseurradeorcc:pseri
MODE D’EMPLOI HITACHI VT-FX940ELN
Merci,ishonmiuavd’rcoiepocATIH´ngasote-CHI.LeVT FX940ELNestl’undesmagn´etoscopes(VCR)lesplusperfor-mants et les plus faciles `a utiliser que l’on trouve actuellement surlemarch´e.Ilvouspermetd’enregistreretdereproduire des cassettes dans le standard VHS.
Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la premi`eremiseenservicedel’appareil.
Se´curit´eetremarquesg´ene´rales
Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´eventuel, notezlenum´erodese´riedevotreappareilci-dessous.Vous trouvezlenum´erodese´rie(PROD.NO:)auversodel’appareil sur la plaque de constructeur:
MODEL NO.
PROD.NO: . . . . . .
VT-FX940ELN
Cet appareil est conforme aux directives 73/23/CEE + 89/336/CEE + 93/68/CEE.
Aedrupa’l´tnieireonsil’`authaenetaDgnreedzliN!apervuerleo’ en aucun cas!Cararistct´etsceqieueusnhqi Vousrisquezdeprovoquerunamor¸cagee´lectrique! Autpetrˆe´eerr´pa’la`´tnieireenrupi`ecesetrouvantuAucenrpaeeTension secteur: 220-240V/50Hz l’utilisateur.Lorsquel’appareilestbranch´esurlesecteur,Consommation de courant: 16W certainespartiesdumagn´etoscoperestentenpermanenceConsommation de courant (veille): moins de 4W (indication sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faute)´eivctase´derueh retirer la prise du secteur.Dure´ e de bobinage/rebobinage: env. 100 secondes (cassette BVeillez a` ce que l’air puisse circuler librement par les trous deE-180) de votre appareil. Bnucuejboluotiuqinedeenvepn´ttri`leaatlieo`nVeillez`acequ’ae´iri’tneuedrNmorbdeteeˆ(L/HiDsnemsnoimcne´eidsvteo:/4P): 38.0/9.3/26.0 l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirezNombre de teˆ tes audio (HIFI): 2 imm´ediatementlapriseetconsultezleserviceapr`es-vente. BL’appareilntmeteiaedm´im´eriovase`rpanedolisiertuˆstetiaperg)PL(seru8Dhued’enr´ee(iCsatrsesemtetentE/-d2e4l0e)cture:4 heures(Cassette E-240) e´ te´ transporte´peiceceahduoeu`epifrcedeoiun`adenu’ ` inversement,nilorsqueledegr´ed’humidite´esttr`ese´leve´. Attendez au moinstrois heuresavant d’installer l’appareil.Accessoires livr ´e c l’appareil Cseruudapiepmir´mloia´et´oded’empmeC.leabclcyreerpis ave ˆ Csua`´rveopt´dpeseednertlescdans´eesusagselipselzesope´D•Mode d’emploi cet effet.•Te´ le´ commande et piles CofitPrsposezde´tilibisffo’uqseeptrvoreatnmseay`iredee•ntened’aneCblˆa recupera ´´tiondesemballagesusag´espourprote´gerl’environne-•ˆablCetrusece ment.•lbPeCaˆl(teri´eEuleabcˆ)VAor CpparCetaqieurtnoleceie´lupcoaubentientcoxuaire´tamed susceptiblesd’ˆetrerecycl´es.Informez-voussurlespossibilit´es de re´ utilisation de votre ancien appareil.
•
ShowViewestunemarqued´epos´eeparGemstarDeve-lopmentCorporation.Lesyst`emeShowViewestfabriqu´e sous licence de Gemstar Development Corporation.