Notice Moniteurs Omron NS12

Omron

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'NS12' de marque 'Omron'

Informations

• Publié par: ornou
• Nombre de lectures: 78
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Cat. No. V083-FR1-03
Terminaux programmables MANUEL D’INSTALLATION
Cat. No. V083-FR1-03
Variablen: Vor Druckbeginn bitte entfernen!!!
Terminaux programmables
Série NS
NS12-TS00-V1, NS12-TS01-V1
NS10-TV00-V1, NS10-TV01-V1
NS8-TV00-V1, NS8-TV01-V1
NS5-SQ00-V1, NS5-SQ01-V1
MANUEL D’INSTALLATION
Présentation
4 Raccordement d'un hôte à un port série
5 Raccordement à un hôte via Ethernet
OMRON Electronics S.a.r.l. BELGIQUE SUISSE
ou Controller Link14, rue de Lisbonne Omron Electronics N.V./S.A. Omron Electronics AG
93110 ROSNY SOUS BOIS Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen 6 Opérations du menu système
FRANCE Tél : [phone] Tél. : [phone]
Fax : [phone] Fax : [phone] Maintenance et recherche de pannes
www.omron.be www.omron.chTél. : + 33 1 56 63 70 00
Romanel Tél. : [phone]Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr
Advanced Industrial Automation
Remarque : les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Cat. No. V083-FR1-03
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent
aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des information
fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
Préambule
Les produits OMRON sont conçus pour une utilisation normale de l'appareil, par du
personnel qualifié et pour les applications décrites dans le présent manuel seulement.
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer et catégoriser
les précautions de sécurité. Lisez toujours attentivement les informations fournies. Le
non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dégâts maté-
riels.
! ATTENTION DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, peut
provoquer la mort ou des blessures graves.

! AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.

! Attention ,
peut provoquer des blessures de faible gravité ou des dégâts matériels.
Informations sur les produits OMRON
Tous les produits OMRON sont écrits en majuscules dans le présent manuel. Le mot
« Carte » est également écrit avec une majuscule lorsqu'il se réfère à un produit OMRON,
qu'il s'agisse d'un nom propre ou d'un nom commun.
L'abréviation « Ch » qui apparaît sur certains écrans et dans certains produits OMRON
signifie généralement « mot ».
L'abréviation « API » signifie automate programmable industriel.
L'abréviation « hôte » désigne un appareil de contrôle, un ordinateur IBM PC/AT ou compati-
ble, permettant de contrôler un TOP (terminal opérateur programmable).
Aides visuelles
Les notes suivantes apparaissent à droite du texte du présent manuel pour vous aider à
identifier plus facilement les types d'informations indiquées :
Indique qu'il s'agit d'informations surtout intéressantes pour une utilisation effi-Remarque
cace et pratique du produit.

Indique qu'il s'agit d'informations complémentaires sur un sujet donné et pouvant Référence
offrir un certain intérêt pour l'utilisateur.

1. Indique qu'il s'agit de listes, telles que des procédures, des listes de contrôle, 1, 2, 3...
etc.
CS1G-CPU@@-VI Les carrés dans les numéros de modèles correspondent à des variables.
Ainsi, « CS1G-CPU@@-EV1 » correspond aux modèles CS1G-CPU42-EV1,
CS1G-CPU43-EV1, CS1G-CPU44-EV1 et CS1G-CPU45-EV1.
 OMRON, 2004
Tous droits réservés. Il est strictement interdit de reproduire, d'enregistrer dans un système de récupération ou de
transmettre toutes informations de ce manuel, quelle que soit la forme ou le support utilisé (mécanique, électroni-
que, de photocopie, d'enregistrement audio), sans l'autorisation expresse d'OMRON.
Le présent manuel ne vous donne pas le droit d'utiliser les informations régies par brevet. De plus, dans un souci
d'améliorer sans cesse la qualité de ses produits, OMRON se réserve le droit de modifier toute information contenue
dans le présent manuel sans préavis. Malgré tout le soin apporté à l'élaboration de ce manuel, OMRON décline
toute responsabilité quant aux erreurs et omissions qui pourraient s'y trouver. Par ailleurs, OMRON décline toute
responsabilité concernant les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans le présent
manuel.
1
Contenu
Préambule............................................................................................................................................1
À propos de ce manuel ........................................................................................................................6
Manuels concernés ..............................................................................................................................7
Terminologie .......................................................................................................................................8
Introduction......................9
Section 1 Présentation
1-1 Fonctions et utilisation du terminal opérateur de la série NS .......................................................... 1-2
1-1-1 Fonctions du TOP pour les sites de production industrielle................................................. 1-2
1-1-2 Système d'exploitation du terminal opérateur de la série NS............................................... 1-3
1-2 Communication avec l'hôte ............................................................................................................. 1-5
1-2-1 Qu'est-ce qu'un lien NT ?..................................................................................................... 1-6
1-2-2 Ethernet................................................................................................................................ 1-6
1-2-3 Controller Link..................................................................................................................... 1-6
1-2-4 Host Link ............................................................................................................................. 1-6
1-3 Configuration Système .................................................................................................................... 1-7
1-3-1 Périphériques pris en charge ................................................................................................ 1-7
1-4 Procédure d'exécution des terminaux opérateurs de la série NS...................................................... 1-9
Section 2 Avant la connexion
2-1 Connexion de l'hôte ......................................................................................................................... 2-2
2-1-1 Types de communication et méthodes de connexion........................................................... 2-2
2-2 Noms et fonctions des composants.................................................................................................. 2-7
Section 3 Installation du terminal opérateur et branchement des périphériques
3-1 Installation du terminal opérateur.................................................................................................... 3-3
3-1-1 Environnement d'installation................................................................................................ 3-3
3-1-2 Installation des convertisseurs RS-232C/RS-422A.............................................................. 3-4
3-1-3 Installation du terminal opérateur sur le panneau de contrôle.............................................. 3-4
3-1-4 Branchement de l'alimentation électrique ............................................................................ 3-5
3-1-5 Câble de masse..................................................................................................................... 3-7
3-1-6 Limites de connexion de périphériques................................................................................ 3-7
3-2 Démarrage du terminal opérateur.... 3-8
3-2-1 Démarrage............................................................................................................................ 3-8
3-2-2 Première mise sous tension du terminal opérateur............................................................. 3-10
3-3 Connexion du NS-Designer........................................