Notice Plaque NEFF T13P90N0/01

Neff

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'T13P90N0/01' de marque 'NEFF'

Sujets

• Plaque

Informations

• Publié par: antue
• Nombre de lectures: 125
• Langue: Français

Extrait

 9000342496 030789 de  en   fr    it    nl  da  t    es   





el no sv fi ru cs l tr



            

de

- ':--( $ #.( &%.,$-#, (-#&/--185 '85&+ .21=(66,21,(57(1 $&+0$11 (, $/6&+$16&+/866 (5/,6&+7 ',( $5$17,( $(/ 185 )$&+*(5(&+7 %(, &+B'(1 +$)7(7 '(5 217(85 (-#&/--,.'$6 (5B7 (17635,&+7 '(5 &+87=./$66(  81' '$5) 185 ,1 !(5%,1'81* 0,7 &+87=/(,7(5$16&+/866 %(75,(%(1 :(5'(1 (-.&&.$)( ,1 '(5 167$//$7,21 0866 (,1 $//32/,*(5 5(116&+$/7(5 0,7 0,1'(67(16  00 217$.7H))181* 925+$1'(1 6(,1 (.,/ .(,1( I+/*(5B7( (6&+,5563I/(5 81%(/I)7(7( $&.H)(1 "$6&+0$6&+,1(1 817(5%$8(1 1$-#()(:(11 ',( 2&+)(/'817(56(,7( %(5I+%$5 ,67 0866 (,1 #:,6&+(1%2'(1 0217,(57 :(5'(1 5$*(1 ,( ,0 $&++$1'(/ 1$&+ (,1(0 #:,6&+(1%2'(1 $/6 #8%(+H5 "(11 ,( (,1(1 (,*(1(1 #:,6&+(1%2'(1 9(5:(1'(1 0866 '(5 ,1'(67$%67$1' =80 (7=$16&+/866 '(6 (5B7(6 00 %(75$*(1 ,$.-*&.. (%(1 :$$*(5(&+7 67$%,/ 9& 0),,$.( ; $&  $(/'9& 0,1'(67(16 > 7(03(5$785%(67B1',* /-#($..,1'(67$%67$1' =8 6(,7/,&+(1 "B1'(1 00 $&+ 866&+1,77$5%(,7(1 3B1( (17)(51(1 #($..!&7#( +,7=(%(67B1',* 9(56,(*(/1 )(."4*!( (,$("(  $&  ,$.-*&..( /- ,($. ), ,; '), I%(/ 2'(5 8&+6(1 )I5 ',( ()(67,K *81*66&+5$8%(1 6(7=(1 2'(5 217$*(K =$3)(1 $1./(%(1 )#!& (-#&$5( /( $(-.4( ; $&  !25 (5B7($16&+/866 $86,167$//$7,21 I%(535I)(1  ,7. '$. 0),')(.$,.,  ,$", (-#&/--&$./("$5%.2',(581* '(5 (7=$16&+/866/(,781* *5I1K*(/%  &+87=K(,7(5 %/$8  8// (875$/K(,7(5 %5$81  +$6( 866(1/(,7(5 8) *((,*1(7( %6,&+(581* '(5 $86,167$//$7,21 $&+7(1 0 ('$5)6)$// '85&+ (,781* )I5 0(+53+$6,*(1 16&+/866 (56(7=(1 (, 867$86&+ '(5 (,781* 6,(+(  ,7. )#( (-#&/--&$./(" 185 1$&+ 16&+/866%,/' $16&+/,(@(1 (, ('$5) %(,/,*(1'( 83)(5%5I&.(1 0217,(5(1 (7=$16&+/866/(,781* <3  !!K 2'(5 +H+(5:(57,* ,( *(/%K*5I1( '(5 )I5 '(1 &+87=/(,7(5K16&+/866 0866 *(5B7(6(,7,*  00 /B1*(5 6(,1 $/6 ',( $1'(5(1 '(51 $(-.4( 16&+/866/(,781* 1,&+7 (,1./(00(1 1,&+7 I%(5 6&+$5)( $17(1 )I+5(1 (, 817(5*(%$87(0 $&.2)(1

(,781* $1 '(1 +,17(5(1 &.(1 '(6 $&.2)(16 =85 16&+/866'26( )I+5(1 $(1$- 56&+(,17 ,0 ,63/$< '(6 (5B7(6 ,67 (6 )$/6&+ $1*(6&+/266(1 (5B7 920 (7= 75(11(1 16&+/866 I%(535I)(1 !&$-. ,$.-*&..( /,(6(1)8*(1 0,7 ,/,.21.$876&+8. $%',&+7(1 )#!& /-/( $6 (5B7 63$1181*6/26 0$&+(1 2&+)(/' 921 817(1 +(5$86'5I&.(1

en

# !)&&)1$(" '/-.  (). &.,$& )((.$)(72 %( &$55,(' 287 21/< %< $ /,&(16(' (;3(57 1&255(&7 &211(&7,21 :,// ,19$/,'$7( 7+( :$55$17< $..$(" 72 %( &$55,(' 287 21/< %< $ 352)(66,21$/ +( ),77(5 ,6 /,$%/( )25 $1< '$0$*( )((.$)( .3* 7+( $33/,$1&( )8/),/6 7+( 5(48,5(0(176 2) 3527(&7,21 &/$66  $1' 0$< 21/< %( 23(5$7(' ,1 &21-81&7,21 :,7+ $1 ($57+ &21'8&725 (-.&&.$)()25 7+( ,167$//$7,21 $1 $//K32/( ,62/$7,1* 6:,7&+ :,7+ $7 /($67 $  00 &217$&7 *$3 0867 %( $9$,/$%/( /-.,/./,'2 127 ,167$// $1< 5()5,*(5$7256 ',6+:$6+(56 121K9(17,/$7(' 29(16 25 :$6+,1* 0$&+,1(6 81'(51($7+ 7+( $33/,$1&( (.,'$. !&)),,) 7+( 81'(56,'( 2) 7+( +2% &$1 %( 728&+(' $1 ,17(50(',$7( )/225 0867 %( ),77(' 6. <285 63(&,$/,67 5(7$,/(5 )25 $1 ,17(50(',$7( )/225 $6 $1 $&&(6625< ) <28 86( <285 2:1 ,17(50(',$7( )/225 7+( 0,1,080 ',67$1&( 72 7+( 0$,16 &211(&7,21 2) 7+( $33/,$1&( 0867 %(  00 ),% -/,! /(9(/ +25,=217$/ 67$%/( ,*,$(" .# /($.- ; $"  $.. /($.- +($7K5(6,67$17 72 $7 /($67  ? /.;)/.0,1,080 ',67$1&( 72 7+( 6,'( :$//6  00 )7(5 &877,1* 7+( 1(&(66$5< +2/(6 ,1 7+( :25. 685)$&( 5(029( 7+( 6+$9,1*6 /. -/,!- 6($/ 72 0$.( 7+(0 +($7K5(6,67$17 ..#$(" .# ')/(.$(" *"- ; $"/,  ,($. ), ',& 1),% -/,!- 16(57 :$// 3/8*6 25 62&.(76 )25 7+( 02817,1* 6&5(:6 25 $)),; 02817,1* 3(*6 $..$(" ( )((.$(" .# #) ; $"  ()25( &211(&7,1* 7+( $33/,$1&( &+(&. 7+( +286(+2/' ,167$//$7,21  **&$( 1$.# *,;--'& ;1$, *)1, & 2:(5 &25' &2/285 &2',1* *5((1<(//2:  ($57+,1* &21'8&725 %/8(  =(52 1(875$/ &21'8&725 %52:1  3+$6( (;7(51$/ &21'8&725 $.( 685( 7+$7 7+( +286(+2/' ,167$//$7,21 +$6 68)),&,(17 )86( 25 &,5&8,7 %5($.(5

3527(&7,21 ) 1(&(66$5< 5(3/$&( :,7+ $ &$%/( )25 $ 08/7,3+$6( &211(&7,21 "+(1 5(3/$&,1* 7+( &$%/( 3/($6( 6((  **&$( 1$.#)/. *)1, & 21/< &211(&7 $6 3(5 7+( &211(&7,21 ',$*5$0 ) 1(&(66$5< ),7 7+( &233(5 %5,'*( 6833/,(' 2:(5 &$%/( <3(  !!K 25 +,*+(5 5$7(' +( <(//2:*5((1 :,5( )25 7+(  &211(&7,21 0867 %(  00 /21*(5 7+$1 7+( 27+(5 :,5(6 21 7+( $33/,$1&( 6,'( $..$(" 2 127 75$3 7+( 32:(5 &$%/( $1' '2 127 5287( ,7 29(5 6+$53 ('*(6 ) $1 29(1 ,6 %8,/7K81'(5 5287( 7+( &$%/( 3$67 7+( 5($5 &251(56 2) 7+( 29(1 72 7+( 62&.(7 ).) $33($56 ,1 7+( ',63/$< 7+( $33/,$1&( +$6 127 %((1 &211(&7(' &255(&7/< ,6&211(&7 7+( $33/,$1&( )520 7+( 0$,16 $1' &+(&. 7+( &211(&7,21 $& 1),% -/,!- ($/ 7+( 7,/( -2,176 :,7+ 6,/,&21( 58%%(5 ')0$(" .# **&$( ,6&211(&7 7+( $33/,$1&( )520 7+( 32:(5 6833/< 86+ 287 7+( +2% )520 %(/2:

fr

)(-$"(- 6 ,-*., ,(#'(. 8&.,$+/ 81,48(0(17 3$5 81 63E&,$/,67( $*5EE 287( (55(85 '( %5$1&+(0(17 $118/( /$ *$5$17,( (-.,'(.  81,48(0(17 6(/21 /(6 5D*/(6 '( /$57 /,167$//$7(85 (67 5(63216$%/( (1 &$6 '( '200$*(6 3*  ,),'(.  $33$5(,/ 5E321' A /$ &/$66( '( 3527(&7,21  (7 1( '2,7 F75( 87,/,6E 48(1 /,$,621 $9(& /( 5$&&25'(0(17 '8 &21'8&7(85 '( 3527(&7,21 (-.&&.$)( 1 6(&7,211(85 7286 3G/(6 $9(& 81( 289(5785( (175( &217$&76 '$8 02,16  00 '2,7 F75( 35E6(17 '$16 /,167$//$7,21 (-.,'(. -)/-;*&(  1( 3$6 ,167$//(5 (1K'(66286 81 $33$5(,/ 5E)5,*E5$17 /$9(K9$,66(//( )285 121 9(17,/E /$9(K/,1*( /2;*&(#, 6, /( '(66286 '( /$ 7$%/( '( &8,6621 3(87 F75( 728&+E ,/ (67 1E&(66$,5( '( 0217(5 81 )$8;K3/$1&+(5 !286 3289(= $&48E5,5 81 )$8;K3/$1&+(5 '$16 /( &200(5&( 63E&,$/,6E &200( $&&(662,5( , 9286 87,/,6(= 9275( 35235( )$8;K3/$1&+(5 /$ ',67$1&( 0,1,0$/( 9(56 /( 5$&&25'(0(17 $8 6(&7(85 '( /$33$5(,/ '2,7 F75( '$8  00 &(  .,0$&  3/$1 +25,=217$/ 67$%/( ,8*,.$)( / '/& ; !$"  /& (-.,'(.  5E6,67$17 A 81( 7(03E5$785( '$8 02,16  ? 8)/* ',67$1&( 0,1,0$/( 9(56 /(6 3$52,6 /$7E5$/(6   00 1/(9(5 /(6 &23($8; $35D6 /(6 75$9$8; '( 'E&283( - )/*8-  /(6 6&(//(5 '( )$C21 7+(50267$%/(

"1+ , -'(',  &('- 6 "  ' ,  )%',  -+/"% ' +'"- (. ' &++  .#%'4 &'5 %*'8+..'5 17 &'5 &17+..'5 2174 .'5 8+5 &' (+:#6+10 17 %1..'4 &'5 6'0105 &' /106#)' (+&'- - &", ' )%  % -%  .",,(' 6 "  8#06 &' 4#%%14&'4 .#22#4'+. 8A4+(+'4 .+056#..#6+10 &1/'56+37'   ))+"% / 4%  +(+&'- 3  "%, )+5&('-5  1&' &' %17.'745 &7 %?$.' &' 4#%%14&'/'06 5'%6'74  8'46H,#70'  /+5' > .# 6'44' $.'7  0'764' /#4410  2*#5' %10&7%6'74 ':6A4+'74 '+..'4 > %' 37' .# 2416'%6+10 &' .+056#..#6+10 &1/'56+37' 51+6 #224124+A' 0 %#5 &' $'51+0 .# 4'/2.#%'4 2#4 70 %?$.' 2174 70 4#%%14&'/'06 /7.6+H2*#5'5 0 %#5 &' 4'/2.#%'/'06 &7 %?$.' 81+4    ))+"% ,', 4%  +(+&'-  #%%14&'4 70+37'/'06 5'.10 .' 5%*A/# &' 4#%%14&'/'06 0 %#5 &' $'51+0 /106'4 .'5 21065 '0 %7+84' (#+5#06 2#46+' &' .# (1740+674' ?$.' &' 4#%%14&'/'06 #7 5'%6'74  6;2'  H 17 572A4+'74 ' (+. ,#70'H8'46 2174 .' 4#%%14&'/'06 > .# 6'44' &1+6 B64'  // 2.75 .10) %E6A #22#4'+. 37' .'5 #764'5 (+.5 ", ' )%  ' 2#5 %1+0%'4 .' %?$.' &' 4#%%14&'/'06 0' 2#5 .' 6+4'4 2#4H&'5575 &#4B6'5 8+8'5 0 %#5 &' (174 +056#..A '0H&'55175 (#+4' 2#55'4 .' %?$.' #7: %1+05 #44+@4' &7 (174 8'45 .# 24+5' &' 4#%%14&'/'06 &+*. + #22#4#C6 &#05 .#((+%*#)' &' .#22#4'+. %'.7+H%+ 0'56 2#5 %144'%6'/'06 $4#0%*A A2#4'4 .#22#4'+. &7 5'%6'74 8A4+(+'4 .' $4#0%*'/'06 %',  -+/"% ++%5,  6#0%*A+(+'4 .'5 ,1+065 &' %#44'.#)' #8'% 70 ,1+06 '0 5+.+%10' 5&('-  % -%  .",,(' '664' .#22#4'+. *145 6'05+10 146+4 .# 6#$.' &' %7+5510 '0 .# 21755#06 2#4 .' $#5

it

+(+ '% &(( ,.'- %%"&'-( %--+"(51.1 &# 2#46' &+ 70 6'%0+%1 #7614+<<#61 0 %#51 &+ #..#%%+#/'061 5%144'661 &'%#&' .# )#4#0<+# ('-"( &# '5')7+45+ '5%.75+8#/'06' +0 /1&1 %144'661 +0 %#51 &+ &#00+ .# 4'52105#$+.+6> 8'44> +/276#6# # %*+ *# '5')7+61 +. /106#))+1 (%"-3 " %%"&'-( #22#4'%%*+1 4+'064# 0'..# %.#55' &+ 2416'<+10'  ' 27D '55'4' /'551 +0 (70<+10' 51.1 5' %1..')#61 # 70 %10&76614' &+ 6'44#

',-%%2"(' +/2+#061 &'8' 2155'&'4' 70 5'<+10#614' 70+8'45#.' %10 70#2'4674# &+ %106#661 &+ #./'01  // (--( %))+!"( 010 @ %105'06+61 +0%#55#4' #. &+ 51661 &'..#22#4'%%*+1 (4+)14+('4+ .#8#5618+).+' (140+ 010 8'06+.#6+ 1 .#8#64+%+ ())"(('(5' .# 2#46' +0('4+14' &'. 2+#01 %16674# 010 5+ $#5# 57 70 5156')01 @ 0'%'55#4+1 /106#4' 70 &122+1(10&1 +%*+'&'4' 24'551 70 4+8'0&+614' 52'%+#.+<<#61 70 &122+1(10&1 %1/' #%%'5514+1 ' 5+ 76+.+<<# 70 24124+1 &122+1(10&1 .# &+56#0<# /+0+/# &#. %1..')#/'061 '.'664+%1 &'..#22#4'%%*+1 &'8' '55'4' &+  // "'( " %/(+( 56#$+.' +0 2+#01 ' 14+<<106#.' +)+2"(' " &("%" 6 ".+  ("%"  "',,( 6'4/156#$+.+ #./'01 (+01 #  = %"(&+56#0<# /+0+/# &#..' 2#4'6+ .#6'4#.+  // +/718'4' + 647%+1.+ &121 + .#814+ &+ 6#).+1 .)+"" " -%"( 5+)+..#4' .' 572'4(+%+ &+ 6#).+1 +0 /1&1 4'(4#66#4+1 ))%"2"(' " )+'" " ",,"( 6 ".+  ' ,( " )"'" " %/(+( "' +'"-( ( &+&( /106#4' 6#55'..+ 1 24'5' 2'4 .' 8+6+ &+ (+55#))+1 12274' #22.+%#4' &'+ 2'40+ &+ (+55#))+1 %%"&'-(  &('-"( % )"'( " (--.+ 6 ".+  4+/# &'..#..#%%+#/'061 &'..#22#4'%H %*+1 %10641..#4' .+/2+#061 &1/'56+%1  ))+!"( (' /( " %%"6 &'-( )+&('--(   "%" %1&+(+%# &'+ %1.14+ &'. %#81 &+ #..#%%+#/'061 8'4&'H)+#..1  %10&76614' &+ 6'44# $.7  <'41 %10&76614' 0'764#.' /#4410'  %10&76614' &+ (#5' %10&76614' '56'401 '4+(+%#4' .# %144'66# 2416'<+10' &'..+/2+#061 &1/'56+%1 0 %#51 &+ 0'%'55+6> 5156+67+4' %10 70 %#81 2'4 #..#%%+#/'061 21.+(#5' 0 %#51 &+ 5156+67<+10' &'. %#81 8'&'4'  ))+!"( ,'2 /( " %%6 "&'-( #66'0'45+ '5%.75+8#/'06' #..1 5%*'/# &+ %1..')#/'061 ' 1%%144' /106#4' + 2106+%'..+ +0 4#/' (140+6+ +0 &16#<+10' #81 &+ #..#%%+#/'061 #..# 4'6' /1&'..1  H 1 572'4+14' . (+.1 )+#..1H8'4&' 2'4 +. %1..')#/'061 &'. %10&76614' &+ 6'44# &#. .#61 &'..#22#H 4'%%*+1 &'8' '55'4'  // 2+F .70)1 &').+ #.64+ ',+"&'-( (#4' +0 /1&1 %*' +. %#81 010 4+/#0)# +0%#564#61 ' 010 2#55+ 57 52+)1.+ 8+8+ 0 %#51 &+ (140+ 5166156#06+ 2146#4' +. %#81 #..# 24'5# &+ %1..')#/'061 (#%'0&1.1 2#55#4' &#..#0)1.1 2156'4+14' &'. (1401 //+-'2 5' 57. &+52.#; &'..#22#H 4'%%*+1 %1/2#4' 5+)0+(+%# %*' .#..#%%+#/'061 010 @ 56#61 '(('667#61 +0 /1&1 %144'661 6#%%#4' .#22#4'%%*+1

&#..# 4'6' &+ #.+/'06#<+10' ' %10641..#4' .#..#%%+#/'061 "'" " %/(+( )",-+%%-" %*+7&'4' # 6'076# .' (7)*' 64# .' 2+#564'..' 76+.+<<#0&1 )1//# 5+.+%10+%# &('-"( % )"'( " (--.+ 1).+'4' 6'05+10' 564#44' +. 2+#01 &+ %16674# 52+0)'0&1.1 &#. $#551

nl

"+() "'- . - %--' %$-+",! ',%."-"'..''0 &114 ''0 )'#7614+5''4& 8#-/#0 0 )'8#. 8#0 ''0 8'4-''4&' ##05.7+6+0) -1/6 &' )#4#06+' 6' 8'48#..'0 106#)' ..''0 8#--70&+) $+, 5%*#&' +5 &' /106'74 ##0524#-'.+,- ',%."-0+ '6 #22#4##6 81.&1'6 ##0 $'8'+.+)+0)5-.#55'  '0 /#) #..''0 /'6 ''0 )'##4&' ##05.7+6+0) 914&'0 )'$47+-6 ',-%%-" ' +056#..#6+' &+'06 6' $'5%*+--'0 18'4 ''0 5%*#-'.##4 /'6 ''0 %106#%612'0+0) 8#0 /+056'05  // '+(.0 ''0 -1'.#22#4#6774 #(9#5/#%*+0'5 0+'6H)'8'06+.''4&' 18'05 9#5/#%*+0'5 10&'4$179'0 .,,',!(-.5 &' 10&'4-#06 8#0 &' -11-2.##6 ##0)'4##-6 -#0 914&'0 /1'6 ''0 6755'05%*16 914&'0 ##0)'$4#%*6 0(14/''4 +0 &' 8#-*#0&'. 1( '4 ''0 6755'05%*16 #.5 #%%'551+4' 8'4-4+,)$##4 +5 !#00''4 7 )'$47+-/##-6 8#0 ''0 '+)'0 6755'05%*16 &+'06 &' #(56#0& 616 &' 0'6##05.7+6+0) /+056'05  // 6' $'&4#)'0 +$% 8.#- 9#6'42#5 56#$+'. .% /((++"' 6 %"'  '(.0&.% +056'05  = 6'/2'4#6774$'56'0&+) "-,'"#"'+0+/#.' #(56#0& 616 &' <+,9#0&'0  // # 7+650+,9'4-<##/*'&'0 &' 52##0&'45 8'49+,&'4'0 '"#/%$$' +66'$'56'0&+) #(&+%*6'0 ('--))' '+'' 6 %"'  +$)%-' /' +'"- ( &+&+ 2.7))'0 1( $755'0 8114 &' $'8'56+)+0)5H 5%*41'8'0 2.##65'0 1( /106#)'6#22'0 8#562.#--'0 (($)%- ',%."-' ' "'+'' 6 %"'  114 ##05.7+6+0) 8#0 *'6 61'56'. &' *7+5+056#..#6+' %10641.'4'0  (,-% &- /((+&('-+ !((%""' '-',%."-"' &- +" +, .'74%1&'4+0) 8#0 &' 0'6##05.7+6+0) )41'0H)''.  ##4&.'+&+0) $.#79  07. 0'764##..'+&+0) $47+0  (#5' $7+6'0.'+&+0) '6 '412 &#6 &' *7+5+056#..#6+' 12 &' ,7+56' /#0+'4 )'##4& +5 "1 01&+) 8'48#0)'0 &114 ''0 .'+&+0) 8114 /''4(#5+)' ##05.7+6+0)

+, 8'48#0)+0) 8#0 &' .'+&+0) <+'  &*+# 1&%) %*#,+"# #..''0 ##05.7+6'0 81.)'05 *'6 ##05.7+65%*'/# "1 01&+) &' $+,$'*14'0&' -12'4$47) /106'4'0 11(&.'+&+0) 0'6##05.7+6+0) 6;2'  !!K 1( *11)9##4&+)'4 ' )''.K)41'0' #&'4 8114 &' ##05.7+6+0) 8#0 &' )'##4&' .'+&+0) /1'6 $+, *'6 61'56'.  // .#0)'4 <+,0 &#0 &' #0&'4' #&'45 %)%% "14) '48114 &#6 &' ##05.7+6K -#$'. 0+'6 $'-.'/& 4##-6 '0 0+'6 18'4 5%*'42' 4#0&'0 914&6 )'.'+& 5 '4 ''0 18'0 10&'4)'$179& &#0 &' .'+&+0) 8+# &' #%*6'456' *1'-'0 8#0 &' 18'0 0##4 &' ##05.7+6&115 .'+&'0 %.!1% !'45%*+,06 12 *'6 &+52.#; 8#0 *'6 61'56'. &#0 +5 *'6 8'4-''4& ##0)'5.16'0 ' 56'--'4 7+6 *'6 5612K %106#%6 *#.'0 ##05.7+6+0) %10641.'4'0 +# .)"#% !1')'0 8#0 &' 6')'.5 /'6 5+.+%10'047$$'4 #(&+%*6'0 +&,. -%  "&&"'#+ ##- *'6 #22#4##6 52#00+0)5.115 ' -11-2.##6 8#0 10&'47+6 0##4 $7+6'0 &47--'0

da

-)&# ;#% %-*%%) #"+)*" +#*#,+%%B -70 (14'6#)'5 #( '0 #7614+5'4'6 '.'-64+-'4 !'& (14-'46 6+.5.760+0) $146(#.&'4 )#4#06+'05 );.&+)*'& &%+ -#. 7&(I4'5 (#).+)6 -144'-6 8'& '86 5-#&'4 *C(6'4 /106I4'0 #*#,+%%*$422#4#6'6 18'4*1.&'4 $'5-;66'.5'5-.#55'  1) /B 7&'.7--'0&' #08'0&'5 /'& '0 6+.5.766'6 ,14&(14$+0&'.5' %*+##+&%'4 5-#. +0&)B '0 #.21.'6 5-+..'#($4;&'4 /'& /+0&56  // -106#-6#(56#0& + +056#..#6+10'0 %0%%'4 /B +--' +0&$;))'5 -I.'#))4')#6'4 128#5-'/#5-+0'4 78'06+.'4'&' 180' '..'4 8#5-'/#5-+0'4 70&'4 #22#4#6'6 ##$,%8+5 -1)'5'-6+10'05 70&'45+&' -#0 $'4I4'5 5-#. &'4 /106'4'5 '0 /'..'/$70& '..'/$70&' -#0 (B5 51/ 6+.$'*I4 + 52'%+#.$76+--'4 B4 ' #08'0&'4 '4'5 ')'0 /'..'/$70& 5-#. #(56#0&'0 6+. #22#4#6'65 0'66+.5.760+0) 8C4' /+0&56  // &)'# .#0 8#0&4'6 56#$+. &)) ";""%#$%+) < ,)  ;""%#$%+) +# %0%% 1/ /+0+/7/ 6'/2'4#674$'56#0&+)' 6+.  = *"5)%+0&56' #(56#0& 6+. 5+&'8C))'  // ,'40 #..' 52B0'4 0B4 7&5-C4+0)'0 '4 (C4&+) %+#) -#. (145;0'5 /'& 8#4/'$'56#0&+) (145').+0) #) $&%+)%*+'' < ,)  &)'#)  )%+ ##) $)$&) .#K %'4 &;8.'4 '..'4 $I50+0)'4 6+. /106'4+0)5K 5-47'40' '..'4 .+/ /106#)'6#22' 2B

#*#,+%% & *5+%%  "&*"+&% < ,)  10641..'4 &'0 '.'-64+5-' +056#..#6+10 + *75'6 +0&'0 #22#4#6'6 6+.5.766'5  '')+ $ &)$&%+)+ +#*#,+%%*#%% $ +) #) '66+.5.760+0)5.'&0+0)'05 (#48'/#4-'4+0)'4 4I0K)7.  $'5-;66'.5'5.'&'4 ,14& $.B  07..'&'4 0'764#. $470  (#5' ;&'4.'&'4 '4 5-#. 8C4' '0 ')0'6 #(5+-4+0) + *75'65 +056#..#6+10 / 0I&8'0&+)6 5-#. .'&0+0)'0 7&5-+(6'5 /'& '0 .'&0+0) 6+. (.'4(#5'6 6+.5.760+0) !'& 7&5-+(60+0) #( .'&0+0)'0 5'  '')+ ,% +#*#,+%%*#%% B -70 6+.5.766'5 +*6 6+.5.760+0)5K &+#)4#//'6 / 0I&8'0&+)6 5-#. &' /'&(I.)'0&' -1465.760+0)5$I,.'4 #( -1$$'4 /106'4'5 '66+.5.760+0)5.'&0+0) ;2'  !!K '..'4 *I,'4' 8C4&+ '0 )7.K)4I00' .'&0+0) 6+. ,14&(14$+0&'.5'0 2B #22#4#6'6 5-#. 8C4'  // .C0)'4' '0& &' #0&4' .'&0+0)'4 *5+%% +.5.760+0)5.'&0+0)'0 /B +--' -1//' + -.'//' 1) +--' .C))'5 18'4 5-#42' -#06'4 8+5 &'4 '4 +0&$;))'6 '0 180 0'&'070&'4 5-#. .'&0+0)'0 (I4'5 18'4 180'05 $#)'456' *,I40'4 6+. 6+.5.760+0)556+--'6 $5)"8+5 &'4 8+5'5 + #22#4#6'65 &+52.#; '4 #22#4#6'6 6+.5.766'6 (14-'46 ($4;& (14$+0&'.5'0 6+. 564I/(145;0+0)'0 1) -10641..'4 6+.5.760+0)'0 &)'#) $ #*) C6 (7)'40' /'& 5+.+-10')7//+ $&%+) "&*"+&% 22#4#6'6 5-#. )I4'5 52C0&+0)5.I56 4;- -1)'5'-6+10'0 12 0'&'(4#

pt

%6:*  )*'+) 63& #7+)#2'0#5 214 7/ 6E%0+%1 %10%'55+10#&1 /# .+)#DA1 '44#&# #07.# # )#4#06+# &%+$ 5H '/ %10(14/+&#&' %1/ #5 4')4#5 6E%0+%#5 '/ %#51 &' &#015 # 4'52105#$+.+&#&' E &1 6E%0+%1 37' ('< # /106#)'/ '&  #63&  #2#4'.*1 %144'5210&' > %.#55' &' 2416'%DA1  ' &'8' #2'0#5 (70%+10#4 %1/ 7/ %10&7614 &' 2416'%DA1 %*+#63&  +056#.#DA1 &'8' 6'4 7/ &+5215+6+81 &' %146' 1/0+21.#4 %1/ 7/# &+56@0%+# &' %106#%61 &' 2'.1 /'015  // ,'&)+ 214 $#+:1 0A1 &'8'/ 5'4 +056#.#&15 '37+2#/'0615 &' (4+1 /?37+0#5 &' .#8#4 .1+D# (14015 5'/ 8'06+.#DA1 /?37+0#5 &' .#8#4 4172# -*9)5' ':+56+4 # 2155+$+.+&#&' &' 61%#4 0# 2#46' +0('4+14 &# 2.#%# &' %1<+0*#4 6'4? &' 5'4 /106#&# 7/# &+8+5H4+# 41%74' 01 %1/E4%+1 '52'%+#.+<#&1 7/# &+8+5H4+# %1/1 #%'55H4+1 ' 75#4 7/# &+8+5H4+# 24H24+# 6'4? &' 1$5'48#4 7/# &+56@0%+# /G0+/# &'

 // > (106' &' #.+/'06#DA1 &1 #2#4'.*1 %  +)#& 2.#0# *14+<106#. '56?8'. )')) & $9-# <   9-*  %*+)) 4'5+56F0%+# 6E4/+%# /G0+/# &'  = &)+&+56@0%+# /G0+/# '/ 4'.#DA1 >5 2#4'&'5 .#6'4#+5 // '21+5 &' 241%'&'4 #15 64#$#.*15 &' 4'%146' 4'/18# #5 #2#4#5 ,')8*  &)+ 5'.#4 &' (14/# 4'5+56'06' #1 %#.14 '#) &* *,'&)+*  $&%+$ < ,)  $ %*  +)#& $ )%+& &, $2)$&) 2.+37' #5 $7%*#5 17 15 %#537+.*15 2#4# 15 2#4#(7515 &' (+:#DA1 17 %1.' 15 572146'5 &' /106#)'/ )  '#  &1%)  %*+)2<# <   06'5 &' .+)#4 1 #2#4'.*1 8'4+(+37' # +056#.#DA1 &# %#5#  ')#& &$ &  #63& ')7<$&%+&   &* 1&+(+%#DA1 &' %14'5 &1 %#$1 &' .+)#DA1 > 4'&' '.E%64+%# 8'4&'K#/#4'.1  %10&7614 &' 2416'%DA1 #<7.  <'41 %10&7614 0'7641 %#56#0*1  (#5' %10&7614 ':6'401 '0*# '/ #6'0DA1 # 5')74#0D# #&'37#&# &# +056#.#DA1 &# 57# %#5# ' 0'%'55?4+1 57$56+67# 214 7/ %#$1 &' .+)#DA1 &' 8?4+#5 (#5'5 / %#51 &' 57$56+67+DA1 &1 %#$1 8'4  ')#& *$ &  #63& # .+)#DA1 &'8' %144'5210&'4 > 37' 5' 8F 0# +/#)'/ 106' #5 2106'5 &' %1$4' (140'%+&#5 5' 0'%'55?4+1 #$1 &' .+)#DA1 > 4'&' '.E%64+%# 1&'.1  !!K 17 572'4+14  (+1 8'4&'#/#4'.1 2#4# .+)#DA1 &1 %10&7614 &' 2416'%DA1 6'/ &' 6'4 /#+5  // &1 .#&1 &1 #2#4'.*1 &1 37' 15 176415 (+15 %*+)) A1 '06#.' 1 %#$1 &' .+)#DA1 ' 0A1 1 2#55' 214 %+/# &' #4'56#5 8+8#5 / %#51 &' (1401 /106#&1 214 $#+:1 2#55' 1 %#$1 2'.15 %#0615 2156'4+14'5 &1 (1401 #6E > 61/#&# &' .+)#DA1 &+ ' #2#4'%'4 01 8+514 &1 #2#4'.*1  # .+)#DA1 0A1 '56? %144'%6# '5.+)7' 1 #2#4'.*1 &# %144'06' ' 8'4+(+37' # .+)#DA1 %*  +)#& &))*  $&*& '.' #5 ,706#5 &15 /15#+%15 %1/ 5+.+%10' *$&%+)  '#  &1%) '5.+)7' 1 #2#4'.*1 &# %144'06' '6+4' # 2.#%# &' %1<+0*#4 24'55+10#0&1 214 $#+:1

es

& (, *  +%) % ,%+ &%/9% #7+)# %#4)1 &' 70 6E%0+%1 '52'%+#.+56# #7614+<#&1 + 5'

$! 1* +*!3%<* %*+..!0 ( #.*0: *+ 0!*.7 2(%!5 # +*"+.)!  (/ .!#(/ ,.+"!/%+*(!/ !* /+ ! ;+/ !( .!/,+*/(! /!.7 !( )+*0+.   &+ ( ,.0+ ,!.0!*!!  ( (/! ! ,.+0!%<*  4 /<(+ ,1!! 10%(%5./! !* +)%*%<* +* 1* +*!3%<* +* +*10+. ! 0+)  0%!.. "#+ . ( %*/0(%<* /! *!!/%0 1* %/,+/%0%2+ ! /!,.%<* +)*%,+(. +* 1* !.01. ! +*00+ ! +)+ ):*%)+  )) " *+ 10%(%5. +)+ /! +*/0.10%2 *!2!./ (22&%((/ $+.*+/ /%* 2!*0%(%<* *% (2+./  #!/% ( ,.0! %*"!.%+. ! ( ,( ! +%<* -1! !/%(! !! )+*0./! 1* "+*+ %*0!.)!%+ !%. !* 1* !/0(!%)%!*0+ !/,!%(%5+ 1* "+*+ %*0!.)!%+ +)+ !/+.%+ % /! 10%(%5 1* "+*+ %*0!.)!%+ ,.+,%+ ( %/0*% ):*%) ! ( +*!3%<*  .! !( ,.0+ !! /!. !  )) ! ,(* $+.%5+*0( !/0(! !!! " $" , $!  $" #!" .!/%/0!*0!/  1* 0!),!.01. !  6 +)+ ):*%)+ +  !#%/0*% ):*%)  (/ ,.!!/ (0!.(!/  )) !0%.. (/ 2%.10/ !/,19/ ! (+/ 0.&+/ ! +.0! $!"  !# /!((. +* )0!.%( .!/%/0!*0! ( (+. ! " ""  # , $!   "$!"  #!  !#  (! 0%(%5. 0+/ + /-1%((+/ ,. (+/ 0+.*%((+/ ! "%&%<* + ,!#. !/,%#/ ! )+*0&! #! ' #!    + , $!  +),.+.  ( %*/0(%<* +)9/0% *0!/ ! +*!0. !( ,.0+  !#    &+   $#!" !# +%"%%<* ! +(+.!/ !( (! ! +*!3%<*  ( .! 2!.!@).%((+  0+)  0%!.. 51(  !.+ (! *!10.+ )..<*  "/! +*10+. !30!.*+ !.%"%. -1! ( %*/0(%<* +)9/0% %/,+*! ! (+/ "1/%(!/ ,.+,%+/ * /+ *!!/.%+ /1/0%01%. ,+. 1* (! ,. +*!3%<* ,+(%"7/% . )%. !( (! 29/!  !# "   &+ +*!0. /!#>* !( !/-1!) ! +*!3%<* * /+ *!!/.%+ )+*0. (+/ ,1!*0!/ ! +.! &1*0+/ (! ! +*!3%<*  ( .! 0%,+  @ + /1,!.%+. ( +*10+. 2!.! 4 ).%((+ ! ( +*!3%<*  0+) ! 0%!.. !! /!. ,+. !( (+ !( ,.0+  )) )7/ (.#+ -1! !( .!/0+ ! +*10+.!/ + *+ ,.%/%+*. !( (! ! +*!3%<* *% ,/.(+ ,+. +.!/ "%(+/ % $4 1* $+.*+ )+*0+ !&+ ,/. !( (! ,+. (/ !/-1%*/ 0./!./ !( $+.*+ $/0 ( & ! +*!3%<*

#/% !* ( ,*0(( !( ,.0+ ,.!! /%#*%"% -1! !/07 )( +*!0+ !,.. !( ,.0+ ! ( .! 4 +),.+. ( +*!3%<* !" #" /!((. (/ &1*0/ !*0.! (+/ 51(!&+/ +* 1$+ ! /%(%+* "#!    + !/+*!0. !( ,.0+ ! ( +..%!*0! 30.!. ( ,( ! +%<* !),1&*+ !/! &+

el

)(- $%$ ! $%#'"( (% '.!'?13 %4? "1%1 %()-3@;3 +/).853/?'3 ) 4)5$48=7+ )7:%/0"1+6 7@1()7+6 4%@)- 1% -7;@)- + )''@+7+ #$#(' ?13 )2)-(-.)90"1+ )'.%8!78%7+ 7) 4)5$48=7+ *+0-A1 8+1 )9,@1+ :"5)- 3 )'.%8%78!8+6 %-$#& '.!'&  797.)9# %18%43.5$1)8%- 78+1 .%8+'35$% 45378%7$%6  .%- )4-85"4)8%- 1% /)-8395')$ 0?13 7) 791(9%70? 0) 7@1()7+ %'='3@ 45378%7$%6 ')$=7+ ('('8+1 )'.%8!78%7+ 45"4)- 1% 94!5;)- 0-% (-!8%2+ (-%.34#6 ?/=1 8=1 4?/=1 0) "1% (-!.)13 )4%:#6 83 /-'?8)53   #$#(' (, $- (#! $# %'& %0$% 8343,"8+7+ .!8= %4? 831 4!'.3 )5'%7$%6 <9')$=1 4/918+5$=1 4-!8=1 :3@51=1 ;=5$6 %)5-70? 4/918+5$=1 53@;=1 !'#& $(#&!1 + .!8= 0)5-! 8+6 &!7+6 )78-A1 )$1%- 4537-8# 45"4)- 1% 8343,)8+,)$ "1%6 )1(-!0)736 4!836 =8#78) 78% )-(-.! .%8%78#0%8% '-% "1%1 )1(-!0)73 4!83 =6 )2!58+0% !1 ;5+7-0343-#7)8) "1% (-.? 7%6 )1(-!0)73 4!83 45"4)- + )/!;-78+ %4?78%7+ %4? 8+ 7@1()7+ 783 ($.893 8+6 797.)9#6 1% )$1%-   #& %'& 4$4)(36 35-*?18-36 78%,)5?6 %#(#' (#) !(#)$#. 0   !(#+-! !(#)$ 1,).8-.! 78+ ,)503.5%7$% 83 /-'?8)53 0";5- 6 !#/!;-78+ %4?78%7+ %4? 8% 4/%>1! 83-;A0%8%   )8! 8-6 )5'%7$)6 .34#6 8=1 %13-'0!8=1 %430%.5@1)8) 8% %4?&/+8% 45-31$(-% '5"*-% $*!& (#& :5%'$78) 8-6 0 "1% 78)'%1343-+8-.? 9/-.? %1,).8-.? 78+ ,)50?8+8% #$#(' #!(/! ')!%#-'& 0    $#)& %'& $- %!(  %%# 343,)8#78) &@70%8% # 943(3;"6 '-% 8-6 &$()6 78)5"=7+6 # .3//#78) (?18-% 791%503/?'+7+6

.!'  (#$#(' (& '& '(/! 0   5-1 8+ 7@1()7+ 8+6 797.)9#6 )/"'28) 8+1 3-.-%.# +/).85-.# )'.%8!78%7+  )')   (#$#(!# /# '.!'&  /!,! A(-.%6 ;5=0!8=1 839 .%/=($39 7@1()7+6 783 ($.893 839 5)@0%836 5!7-13C.$85-13  '='?6 45378%7$%6 ')$=7+ 4/)  0+("1 9("8)536 %'='?6 %:"  !7+ )2=8)5-.?6 %'='?6 537"28) '-% .%8!//+/+ %7:!/)-% 78+1 3-.-%.# )'.%8!78%7+ ) 4)5$48=7+ 439 ;5)-!*)8%- %18-.%8%78#78) 83 0) .%/A(-3 '-% 7@1()7+ 4)5-7738"5=1 :!7)=1 ) 4)5$48=7+ %18-.%8!78%7+6 839 .%/=($39 &/"4)  )') +,%& /# '.!'& 91("78) 8+ 797.)9# 0?13 7@0:=1% 0) 83 7;"(-3 7@1()7+6 ) 4)5$48=7+ 439 ;5)-!*)8%- 8343,)8#78) 8% 791+00"1% ;!/.-1% )2%58#0%8% '):@5=7+6 %/A(-3 7@1()7+6 783 ($.893 839 5)@0%836 @436  C # %1A8)53  .-85-1345!7-136 ./A136 '-% 8+ 7@1()7+ 839 %'='3@ 45378%7$%6 ')$=7+6 45"4)- 1% )$1%- %4? 8+1 4/)95! 8+6 797.)9#6   4-3 0%.5@6 %4? 8396 !//396 ./A1396 #$#(' + 0%'.A7)8) 83 .%/A(-3 7@1()7+6 0+1 83 4)5!7)8) 4!1= %4? .3:8)5"6 %.0"6 ) 4)5$48=7+ 439 3 :3@5136 )$1%- 8343,)8+0"136 %4? .!8= 3(+'#78) 83 .%/A(-3 78-6 4$7= '=1$)6 839 :3@5139 4536 83 .398$ 7@1()7+6 $-" !1 78+1 3,?1+ )1()$2)=1 8+6 797.)9#6 )0:%1$*)8%- 8?8) + 7@1()7+ )$1%- /!,36 43791("78) 8+ 797.)9# %4? 83 +/).85-.? ($.893 )/"'28) 8+ 7@1()7+ # %'& $!)!#  $ 8)'%1343-#78) 8396 %503@6 8=1 4/%.-($=1 0) .%39873@. 7-/-.?1+6 *%' (& '& '(/! "78) 8+ 797.)9# ).8?6 8!7+6 45A28) %4? .!8= 8+ &!7+ )78-A1 4536 8% "2=

no

## ) $ %*! !" ) #!" #/'( .! 10"=.!/ 2 10+.%/!.0 "#)** .*0%!* +.0"((!. 2! "!%( % 0%('+(%*#!* #! /'( 10"=.!/ "#)!//%# +*0=.!* $+(!/ 0%( */2. "+. !2!*01!((! /'!. "#' ,,.0!0 !. % /)/2. )! !/'400!(/!/'(//!  +# )8 .! '+(!/ 0%( &+.!0 /0%''+*0'0 "#" !0 /'( %**#8 !* "(!.,+(!0 /'%((!.40!. )! )%*/0  )) '+*0'08,*%*# % %*/0((/&+*!*

'*/"' $-'$2$- 1*+ (**$ ,.-2$0$1 .4$0 *);+$//02$0 .//41*,1*(- 12$*$.4- 32$- +3%2(-& $++$0 41*$,1*(- %%(&-'''4(1 3-#$01(#$- 4 *.*$1.-$- *- !$0;0$1 ,8 #$2 ,.-2$0$1 $- ,$++.,!3-- /;0 $22$0 ,$++.,!3-- 1., 2(+!$';0 ( %&'-#$+$- $# ,.-2$0(-& 4 ,$++.,!3-- 1*+ ,(-12$412-#$- 2(+ //02$21 120;,2(+*.!+(-& 490$  ,, *"+)%, )$4- 4--0$22 12!(+ %*#3*"' . $#3$$'%&',' 4 "-*  ''/"'+%&',* ,8 ,(-12 28+$ 2$,/$0230$0 .// 2(+  6 ,+'",,,(-(,3,1412-# 2(+ 1(#$4$&&$-$  ,, )$0- 1/.- $22$0 321*)90(-&10!$(#$0 '",,%,* ,8 &);0$1 40,$!$12-#(&$ %++*"' . &(',*"'+,))' 4 "-*  *"+)%,* . *'",, %%* &*&(* $22 (-- /+3&&$0 2(+ %$12$1*03$-$ $++$0 +(, %12 ,.-2$0(-&12//$-$ ''+,,"' ( ,"%$(%"' . $($+('' 4 "  ;0 //02$2 *.!+$1 2(+ ,8 '31-+$&&$2 *.-20.++$0$1  ))*, & )1&(',*, ,"%$(%"'+4 %'"' & ,* %* 0&$*.#(-& /8 2(+*.!+(-&1+$#-(-&$- &3+&0;--  ).0#+$#= -(-& !+8  -3++ -;520++$#$0 !03-  %1$ 522$0+$#$0 ;0& %.0 2 #$2 $0 $&-$2 1(*0(-& ( '31-= +$&&$2 $# !$'.4 ,8 #$- !522$1 32 ,$# $- %+$0%1$+$#-(-& $# !522$ 4 +$#-(-& 1$  ))*, -,' ,"%$(%"'+%'"' (+*.!+(-&$- ,8 1*)$ ('2 2(+*.!+(-&11*(1= 1$- .-2$0 4$#+&2$ *.!!$0120//$0 4$# !$'.4 $22+$#-(-& 5/$  = $++$0 ';5$0$ $- &3+$ .& &0;--$ +$#$0$- ( #$- ).0#$#$ +$#-(-&$- ,8 /8 //021(#$- 490$  ,, +$-&0$ $-- #$ -#0$ +$#$0-$ ''+,,"'(+*.!+(-&1+$#-(-&$- ,8 (**$ *.,,$ ( *+$, .& ,8 (**$ 20$**$1 .4$0 1*0/$ *-2$0 4(1 #$2 $0 ,.-2$02 12$= *$.4- 3-#$0 *.*$1.-$- ,8 +$#-(-&$- +$&&$1 03-#2 #$ !*0$ ');0-$-$ /8 12$= *$.4-$- .& 2(+ 12(**.-2*2$- "%'"' $01., ,$+#(-&$- 4(1$1 ( #(1/+5$2 $0 //02$2 %$(+ 2(+*.!+$2 .!+$ //02$2 %0 120;,-$22$2 .& *.-20.++$0 2(+*.!+(-&$- %"+%, *"+)%,* +(1$%3&$-$ ,8 2$22$1 ,$# 1(+(*.-,11$ &(',*"' . $($+('' .!+$ //02$2 1/$--(-&1+;12 05** 32 *.*$1.-$- %0 3-#$01(#$-

sv

"$,", %'+%-,'"'*074$0 !$':0(& $+$*20(*$0 0-2(- &7++$0 (-2$ 4(# %$+-1+32-(-&

'/' 1* 40 0722 &).0# (-12++2:0$- -1400 %:0 1*#.0 '+%-,'"'++0,, 7++$- ,.21400 1*5##1*+11  ."' %80 $-#12 -47-#1 ( *.,!(-2(.- ,$# 1*5##1+$#0-1+32-(-& '+,%%,"('(# (-12++2(.-$- ,812$ $- ++/.+(& %08-1*(+)0$ ,$# $22 *.-2*2&/ /8 ,(-12  ,, %(--1 ,$# '* (-&$- (-!5&&-# 4 *5+ #(1*,1*(- .4$-2(+$0# 3&- $++$0 24722,1*(- /%%)%'&80 #$2 22 *.,, 82 '7++$-1 3-#$01(# 18 ,812$ #3 1722 (- $22 '5++/+- 3-#$0 5++/+- %(--1 1., 2(++!$':0 '.1 82$0%:017+)0- 722$0 #3 (- $22 $&$2 '5++/+- 18 1* ,(-(,(4128-#$2 2(++ $-'$2$-1 -72-1+32-(-& 40  ,, 0'$+$". )7,- 48&072 12!(+ 2** +$1), 4 "%  $1)+,(&&*1* 28+ 2$,/$0230$0 3// 2(++  6 *,,(-(,(4128-# 2(++ 1(#.47&&0  ,,  !.02 18&1/8-$- -70 #3 &).02 302& ',* %:01$&+ #$, 470,$!$127-#(&2 0,, +, &(',*"'+,))*' 4 "%  0'$+$".(* . *'", %%* &*&(* 722 /+3&&0 $++$0 !311-(-&0 %:0 %12= 1722-(-&11*0340- $++$0 +(,, %12 ,.-2$0(-&12//0 '+%-, (! +0,, "' !0%%' 4 "%  .-20.++$0 417*0(-&0- (--- #3 -1+32$0 $-'$2$-  '!, & 2*&(',* 4%*+% 70&*.#-(-& ( -721+##$- &0:-=&3+  1*5##1).0# !+8  -.++ =+$#0$ !03-  %1 %1+$#0$ .-20.++$0 22 417*0(-&$- 07"*$0 2(++ %:0 (-12++2(.-$- 52 2(++ 20$%11+## ., #$2 !$':41 52 1+## 1$  '!, -,' +% #3 %80 !0 -1+32 $-+(&2 $+1"'$,2 722 ( #$ ,$#%:+)-#$ *.//0!5&+(-&0- ., #$2 !$':41 721+##$- 5/  = $++$0 ':&0$ $- &3+=&0:- ).0#+$#0$- /8 $-'$2$- 1* 40  ,, +7-&0$ 7- :40(& +$#0$ (',*"' $ 2(++ 18 22 1+##$- (-2$ !+(0 *+7,# $++$0 #0&$- :4$0 411 *-2$0 (--1 #$2 $- (-!5&&-#13&- 3-#$0 #0 +$#-(-&$- 2(++ *.//+(-&1#.1- 4( 3&-$-1 !*0$ ':0- + 80 #3 3// /8 #(1/+5$- /8 $-'$2$- 18 70 #$- %$+-1+32$- +8 4 120:,,$- 2(++ $-'$2$- ."' *.-20.++$0 -1+32-(-&$- $% 0'$+$".(* )3*%.& **+$2 ,$# 1(+(*.-  (*, !0%%' :0 '7++$- 1/7--(-&1+:1 05"* 32 '7++$- 3-#$0(%08-

fi

, +-*., +"$, !-(&"((' 0!$2%"",0',02$$27 4(- 4+2332$23++ 1$-2)++ .1 +((27-27 .- 4(0'$$++(-$- 2*33 03*$ +''-+ 4(- ,,22(,(-$- 430(.(12 412 1$-2) "",0',0,//))"(22$$- 13.)+3.** .-  ) 1$- *7522: .- 1++(223 4(- ,#.(231+((27--7- *-11 +''-+ 1$--3*1$$- 204(2- ).*-/(-$- *2*(1(- ).-* *.1*$22(,($- 4323,(147+( .- 47'(-277-  ,, %)-(%%% +',&"'' 7+7 1$-- +/3.+$++$ *5+,7+(2$22 12(-/$13*.-$22 (+,- ., (+,-4('2. .+$4 33-( /55*(-/$13*.-$22 0%")(!#).1 *$(22.21.- +/3.+$$- /771$$ *71(*1( .- 1$--$224 47+(/.') 515 +- +((**$$127 40312$$- 124 47+(/.') .1 *75272 ., 47+(/.') $27(155#$- +(22$$- 4$0**.+((27-277- /(277 .++ 47'(-277-  ,, /2,+( 21(-$- 4*21.11 .+$4 4* ",,"2$%-+,' .%&"+,%- 4 $-.  ",,"2$%-+,*$12$22747 47'(-277-  6- +7,/:2(+ -$$(,(-(,($27(1551 1(431$(-((-  ,, .(12 +1232 3*.- 2$*$,(1$- )7+*$$- -$(' *-', *71(22$+$ *33,3322 *$1274(*1( +''-+,))"' %",,&"'' )"$("%%' 4 $-.  (+ ,/2,+( (' *'"",," ," &*&(*" 7527 *((--(2510334$('(- 2//$) 2( '.+*= *$) 2( +((, 1$--312/(2 /(*.(++$$- ",,(,+(' %"",,0&"'' # +',&"'' 4 $-.  0,(12 $--$- +(22$$- 1$-2,(12 2+.4$0*.11 .+$4 13+*$*.*.  ", #(++ +"+'',,- 4#(!,"&"'' %"",0',0#(!,( $0**.+((27-27).'#.- 470(*..#(2 4('0$7=*$+2(-$-  13.)).'#(- 1(-(-$-  -.++ -.++).'#(- 031*$  4('$ 4('$).'#(- 0,(12 $227 2+.4$0*.11 .+$4 13+*$*.*. .- 0((22747 04(22$11 *.04 ).'2. ,.-(4('$+((27-27).'#.++ .'2.) 4('#$22$11 *1  ", "%&' %"",0',0#(!,( ((27 4(- +((27-27*34- ,3*- 7527 204(22$11 ,3*- 2.(,(2$223) *3/0(+((22(,(7 $0**.+((27-27).'2. 255//(  = 2( *.0*$,/(04.(-$- #.(231).'#.- +((27--7- *$+2=4('0$7- ).'2(,$- /(277 .++ +(22$$- /3.+$++  ,, /(#$,/( *3(- ,332 ).'2(,$2 +',&"''0,(12 $227 +((27-27).'2. $( )77 /30(123*1((- 2( *3+)$ 2$074($- *3+,($- 5+( .1 *$(22.21.- ++ .- 33-( 4($ 4$0**.+((27-27).'2. 33-(- 2**3+,(12 +((27-2701(-

                             

ru

 ," )#" "("& !(!( )/,!(  .)""( )/-# *9/($2((,$ 98./.)$  /*2 (9"./-( 9!#/62(.7 ().7 )7) "6 ./* !" )/-# #"/.1.8."((,+ )"))"(()- ' 9"&!(.7 (0) 4.# 2 2)/,!(0 . )"))"*) #/* '4.),  . $&) .9/-'")-7 )/-# " 2)(..  ')#+  ''$/(.$ ')"!". *)("# /!*) 9!*$))- 98./-(,+ ",#/62)/- !/7 '$,#(.7 " 9/6"  )7(.$ $&!* '$#(*),$. #()#)$. ( $(  $$ "(!( (/-'7 ").")- 9*!$2(, $3.(, ("()./.*$, !*", 3#1, )./-(, $3.(, #",!0 2)/. (.&(77 )( "2(+ 9(/. 9.#)7  *)("/((,$ 9.$ (!.$ *)(".)- 9$&*)2(*6 9/#* '(+)  "'$&(). 9.)(.7 9$&*)2(+ 9/#. " ".(+ /*& /. ", .9/-'*) )"((*6 9$&*)2(*6 9/#* ) )7(. ! $) 9!#/62(.7 9. # 5/#)). !/&( ,)- ( $(  $$ ,0 2!"& "(7 .'()/-(7 *)+2."7 " )(  (  )& )0 "(!(0 )$*)+2.")- !/&( ,)- $.(.$*$  %$.(.$/-( )7(. ! #", )(#  $$ / ",9/((.7 ",'" /!*) *!/.)- 9./#. "%( '$).'.")- )$)+#.$ $).#$ "! !"!% -"(+"  (  )0 ,( 2!"$ ( !(" ()(  ")".)- !6/. ./. ")*/#. 9! ".(),

#9/(.7 ./. (#/.)- $()&(, 3).1), "! ( 2(!!( ,!$ 2!)(  (  ! 9!#/62(.$ 9. 9"-) !$3(66 5/#)9"!#*  2(  2(")&! !"(!!% "*()&!% (!(")&!% 2 8")"7 $#."# )" 9"! &0/)'/0(,+  ''$/764.+ 9"! (/- .(.+ (+)/-(,+ 9"! #.2(",+  1' 1'",+ 9"! !.)- 2) .)$ '4.), " "3$ !$ 2.)( ( )"))"*64. )#. . (!.$). .9/-'*+) $(1'(,+ #/- . '$( 9"!" $  2(  (!(")&! 2 9!#/62(. !/&( *4)"/7)-7 " )$ )"))"..  $+ 9!#/62(.7 . (!.$). *)(".) 9./64.7 $!(, 9$,2#. )"+ 9"! ).9   ./. ",3 %0/)'/0(7 &./ ''$/764 9"!  )(, 9. !/&( ,)- (  $$ !/.(( )/-(, &./ "! /!.) 2), !.(.)/-(,+ 9"! ( '4$/7/7 . ( 99!/ ( ), #7 9!$)" . ")."(.. (! !*",$ 3#1$ #/- # ')# /!*) ","!.)- ' (.$ !( /. ( !.9/ 97"/7)7 5) '(2) 2) 9. (9"./-( 9!!.(0( )!.(.) 9. ) ). 9"-) 9"./-()- 9!#/62(.7 )(1!!% +) ,( 2!"( '$).'.*+) 3", 9/.)# ./.#(",$ $).#$ !" ,!$ 2!)( ,#/62.) 9. !".) ( "2(*6 9(/- (.'* . (.$.) 0

cs

 "!+ &! !$! $$ !+ .-*%9 ()'-58+ (',/ #'&*'-&? '')&9#  (=9(8 &*()5-&7' (=!('"&9 /&!#5 &5)'# & /5),#, "#)- "& '')&?% /(>*'% / (=9(&', 1#', '('-95 %'&+7)

/ .- ('+=!6 '('-95 *+,(&! ')&.   *%9 ?+ (=!('"& "& * ')&&?% -'!6% !! =! !&*+$! * %,*9 (',39+ "!*+!6 -1 (<$> * -/5$&'*+9 #'&+#+> %!&  %%  !.* &*%9 ?+ /,'-5&. $&!6#. %.6#. &5'9 &'-8+)5-&7 (6!9 +)',.  ()6#. %('#, " *('&9 *+)& -)&7 *#. (=9*+,(&5 " &,+&' &%'&+'-+ %/!&' $&8 %'3&'*+! /#',(&9 %/!& "#' (=9*$,1&*+-9 * !&')%,"+ - *(!$!/'-&7 ()'"&8 '#, (',3!"+ -$*+&9 %/!&' %,*9 %!&!%5$&9 -/5$&'*+ ' *92'-7 (=9('"#. *('+=!6 6!&!+  %% #-  )'-&5 -'')'-&5 *+!$&9 .-# )$!"  )%  !#0 )$! +($&8 ''$&? %!&!%5$&8 '  0.%%!&!%5$&9 -/5$&'*+ ' ('*+)&&9 *+8&  %% ' -.=/5-5&9 '*+);+ (!$!&. (%+ $ 35),-/')&8 //(6+ .#,- !)&- */ ' )%   #-  % &"$  % " %'&+,"+ %'3!&#. ()' ,(-;'-9 1)',. &' (=!$(+ %'&+53&9 6(. .-  %%- #+ $ ' )%  = (=!('"&9% *('+=!6 /#'&+)'$,"+ $#+)!#', !&*+$! - '%5&'*+!  !.*  .!#0 !.-&#0 .-#-  )-&7 #<'-5&9 *92'-7 (=9('"#. /$&'3$,+5  ')&&? -'!6 %')5  &,$'-? -'!6 &85  5/ #)"&9 -'!6 "+ & //(6&9 *()5-&7' "!1+8&9 $#+)!#7 !&*+$ - '%5&'*+!  (=9(8 ('+=. -.%8;+ -&9 / -95/'-', (=9('"#, =! -?%8&8 #$, -!/  !.* % .-#- " (=!('"&9 ()'-58"+ (',/ ('$ *7%+, (=!('"&9  (=9(8 ('+=. &%'&+,"+ (=!$'3&7 %88&7 %>*+#. 92'-5 (=9('"# .(  4 &' -.119 0$,+'/$&? ')&&? -'!6 %,*9 ?+ & *+)&8 *('+=!6 '  %% $19 &3 '*++&9 -'!6 %- (=9-'&9 #$ * &*%9 ,*#=9(&',+ &! -7*+ (=* '*+)7 )&. '#, " (' *('+=!6% /,'-5& (6!9 +)', -:+ #$ # (=!('"'-9 /5*,- - /&9 )'/9 (6!9 +)',. %,- ('#, * & !*($"! *('+=!6 /')/9 " *('+=!6 (=!('"&? &*()5-&8 ('"+ *('+=!6 / *9+8 /#'&+)'$,"+ (=9('"#, #- $  & *(5). %/! $3!%! ,+8*&8+ *!$!#'&'-?% +%$%