Notice Plaque NEFF T45P90X0/01
Description
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'T45P90X0/01' de marque 'NEFF'
Sujets
Informations
| Publié par | erzae |
| Nombre de lectures | 92 |
| Langue | Français |
| Poids de l'ouvrage | 1 Mo |
Extrait
9000420621 (1W0CMQ) 00 8812
es de en fr it
3897:((.43*8 )* 439&/* =<? 3.C<? 4B.?1.? 439&,*&3<*.8:3, /6AA2 .B3/2D.5?2; 389&11&9.43 3897:(9.438 =92.@2 822= &3:*1 )* 2439&,* M 4.?12? @<64;2B@2:2;A 897:?.43. 5*7 1.389&11&?.43* @6 =?24. 16 0<;@2?C.?2
nl da
no el sv fi cs tr ru
389&11&9.*;4478(-7.+9 4<21 /2D.?2; 439&,*;*/1*)3.3, /212@ <=/2C.?2A 3897:FK*8 )* 2439&,*2 =<? 3.C<? 4B.?1.? 439*7.3,8&3;.83.3, :R <==C2C.?2@ + #-,-,+ ( =<2$::,;(0 439*7.3,8&3;.83.3, @=.?. .;C6@;6;42; 8*33:84-/**9 @Q69FAQ <5722A +*/<7*B *<1+ 4536N1 86',39).7) *./-0'& )+*/;0 4536<L <%',3:%I "!& &$, D7*)2 6%/0%:>2>; *$%4+3 5 !$%" "*80. -7.
0./92 12 .96:2;A.06\; 12/2 @2? ?2.96G.1. =<? 29 '2?C606< 12 @6@A2;06. (V0;60. 7*5&7&7 148 2:*'1*8 .,:7& & *3(.2*7& )*'* 8*7 51&3& > -47.?439&1 48 (479*8 *3 *1 2:*'1* 8* )*'*3 -&(*7 &39*8 )* 1& .389&1&(.J3 )*1 &5&7&94 *9.7&7 1&8 ;.7:9&8 *1 +:3(.43&2.*394 )* 148 (42543*39*8 *1H(97.(48 5:*)* ;*78* &+*(9&)4 & *89&'.1.)&) )* 148 2:*'1*8 9&2'.H3 )*'* 6:*)&7 ,&7&39.?&)& )*85:H8 )* -&'*7 7*&1.?&)4 148 97&'&/48 )* 7*(479* )A696G.? b;60.:2;A2 =9.0.@ 12 A?./.7< 2@=206.92@ ?2@6@A2;A2@ . 9. A2:=2?.AB?. F .9 .4B. = 27 12 =621?. ;.AB?.9 < =9.0. 12 A?./.7< .960.A.1. <@ :B2/92@ =.?. 2:=<A?.? 12/2; @2? ?2@6@A2;A2@ . A2:=2?.AB?.@ 12 5.@A. H 6@A.;06. :X;6:. 129 ?20<?A2 ?2@=20A< . 9. =.?21 9.A2?.9 :: "< @2 ?20<:62;1. >B2 9. =9.0. 12 0<006\; @2 B/6>B2 2;A?2 1<@ =.?212@ 9.A2?.92@ =2?< 2; 0.@< 12 5.02?9< @2 12/2 127.? A.:/6V; B;. 16@A.;06. :X;6:. 12 :: =<? B;< 12 9<@ 9.1<@ . 2;06:2?. 1<;12 @2 6;@A.92 9. =9.0. 12/2 A2;2? 0<:< :X;6:< B; 4?<@<? 12 :: '6 9. .;05B?. 6;A2?6<? 129 :B2/92 2@ :2;<? 12 :: @2 12/2 5.02? B; 0<?A2 2; 9.@ =.?212@ 9.A2?.92@ 12 :: 12@12 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. 2;06:2?. 364B?. (2;62;1< 2; 0B2;A. 9. C2;A69.06\; 12 9. =9.0. 2@ ;202@.?6< B;. ./2?AB?. 2; 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. =.?21 A?.@2?. 129 :B2/92 12 :: 12 .;05< =<? :: 12 .9A< 364B?. B;. @2=.?.06\; 12 :: 2;A?2 9. =.?A2 A?.@2?. 129 :B2/92 F 9. =.?21 12 9. 0<06;. 364B?.
29 0.7\; F 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. 2;06:2?. 7*5&7&7 2:*'1*8Q .,:7& ; 2;06:2?.@ 12 .GB927<@ 2; 0.@< ;202@.?6< @B/6? 9.@ @B=2?36062@ 12 .=<F< 0<; 96@A<;2@ ?2@6@A2;A2@ . 9. A2:=2?.AB?. F .9 .4B. 389&1&7 1& /:39& )* *89&36:*.)&) Q .,:7& $24.? 9. 7B;A. .152@6C. 02;A?.1. @</?2 29 2@0.9\; 12 9. 2;06:2?. C2? 6:.42; .;*1&7 1& 51&(& & 1& *3(.2*7& Q .,:7& ; 29 0.@< 12 >B2 9. =9.0. ;< >B212 . ;6C29 0<; 9. 2;06:2?. 6;@A.9.? 9<@ .;09.72@ @B:6;6@A?.1<@ C2? 6:.42; 389&1&7 > (43*(9&7 1& 51&(& )* (4((.J3 Q .,:7& (2;@6\; C2? =9.0. 12 0.?.0A2?X@A60.@ <;20A.? 2E09B@6C.:2;A2 @24b; 29 2@>B2:. 12 0<;2E6\; 9 0./92 12 A<:. 12 A62??. 12 0<9<? C2?12 F .:.?699< 12/2 @2? 29 =?6:2?< 2; 0<;20A.?@2 F 29 b9A6:< 2; 12@0<;20A.?@2 12:N@ 12/2 @2? :N@ 9.?4< >B2 9<@ 12:N@ 2 2@A2 :<1< @6 =<? .94B;. ?.G\; 29 0./92 @B3?62?. B; A6?\; /?B@0< @2?X. 29 b9A6:< 2; 12@0<;20A.?@2 "< =699.? 29 0./92 12 0<;2E6\; . ?21 .9 :<;A.? 9. =9.0. 12 0<006\; ;6 =.@.?9<@ =<? 0.;A<@ 0<?A.;A2@ '6 /.7< 9. =9.0. 12 0<006\; 5.F :<;A.1< B; 5<?;< 4B6.? 9. 9X;2. 12 0<;2E6\; . ?21 12 9. 2@>B6;. =<@A2?6<? 6G>B62?1. 129 5<?;< 5.06. 9. A<:. 12 0<??62;A2 ;0.7.? 9. =9.0. 12 0<006\; 5<?6G<;A.9:2;A2 2; 29 2@=.06< =?2C6@A< F .96;2.? .@24B?N;1<@2 12 >B2 2;0.7. B;63<?:2:2;A2 =<? A<1.@ =.?A2@
ES '8*7;&(.43*8 .25479&39*8 . @24B?61.1 1B?.;A2 29 B@< @\9< 2@AN 4.?.;A6G.1. @6 9. 6;@A.9.06\; @2 5. 2320AB.1< 12 :.;2?. 0<??20A. 2; 29 .@=20A< AV0;60< F 2; 0<;3<?:61.1 0<; 2@A.@ 6;@A?B006<;2@ 12 :<;A.72 <@ 1.Z<@ 0.B@.1<@ =<? B; :<;A.72 6;.120B.1< @2?N; ?2@=<;@./6961.1 129 6;@A.9.1<? '\9< =B212 2320AB.? 9. 0<;2E6\; 129 .=.?.A< B; AV0;60< 2@=206.96@A. .BA<?6G.1< '2 A2;1?N >B2 ?246? =<? 9.@ 16@=<@606<;2@ 12 9. 0<:=.ZX. ./.@A2021<?. 12 2920A?6061.1 12 9. G<;. 9 .=.?.A< 0<??2@=<;12 .9 A6=< 12 =?<A2006\; F @\9< @2 =B212 BA696G.? 0<; B;. 0<;2E6\; 0<; =B2@A. . A62??. 9 B@< 12 2@A2 .=.?.A< @6; 9. 0<;2E6\; 12 A62??. < 0<; B;. 6;@A.9.06\; 6;0<??20A. =B212 0.B@.? .B;>B2 2; 06?0B;@A.;06.@ :BF =<0< =?</./92@ 1.Z<@ @2?6<@ 9 3./?60.;A2 ;< @2 5.02 ?2@=<;@./92 129 3B;06<;.:62;A< 6;.120B.1< F 12 9<@ =<@6/92@ 1.Z<@ :<A6C.1<@ =<? 6;@A.9.06<;2@ 29V0A?60.@ ;< .120B.1.@ 9 3B@6/92 :216.;A2 9<@ 16@=<@6A6C<@ < 2@ 6;16@=2;@./92 '6 29 .=.?.A< ;< 2@AN =?<C6@A< 12 B;. 09.C67. .002@6/92 2;A<;02@ 12/2; @2? 6;0<?=<?.1<@ :216<@ 12 12@0<;2E6\; . 9. 6;@A.9.06\; 367. 12 .0B2?1< . 9.@ ?249.:2;A.06<;2@ 12 9. 6;@A.9.06\; . :.;4B2?. 12 .96:2;A.06\; 12/2 0<9<0.?@2 12 :.;2?. >B2 ;< A<>B2 =.?A2@ 0.962;A2@ 12 9. =9.0. 12 0<006\; < 129 5<?;< .@ =9.0.@ 12 6;1B006\; @\9< =B212; @2? 6;@A.9.1.@ @</?2 5<?;<@ 0<; C2;A69.06\; 3<?G.1. 12 9. :6@:. :.?0. 2/.7< 12 9. =9.0. 12 0<006\; ;< @2 =B212; 6;@A.9.? 3?64<?X360<@ 9.C.C.7699.@ 5<?;<@ @6; C2;A69.06\; < 9.C.1<?.@
<:=?</.? 29 3B;06<;.:62;A< F 9. B/60.06\; 12 9<@ .=.?.A<@ &2992;.? 9. ?.;B?. >B2 >B21. 2;A?2 9. 2;06:2?. F 9. =9.0. 12 0<006\; 0<; 0<9. 12 @6960<;. 0<;C2;06<;.9 .120B.1. 2; 29 0<9<? >B2 12@22 A2;06\; 29 B@< 12 .42;A2@ .152@6C<@ 12 @6960<;. ;< 6;160.1<@ =.?. 9.@ 2;06:2?.@ 12 :N?:<9 < 4?.;6A< =B212 =?<1B06? B;. 120<9<?.06\; =2?:.;2;A2 ; ;B2@A?< '2?C606< $<@C2;A. @2 =B212; .1>B6?6? .42;A2@ .152@6C<@ .120B.1<@ '24B6? 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@< >B2 6;160. 29 3./?60.;A2 =960.? 29 .42;A2 .152@6C< 12 @6960<;. 2; 9.@ 7B;A.@ ;A2@ 12 >B2 29 .42;A2 .152@6C< 0<:62;02 . 3<?:.? B;. =29X0B9. 5B:21202? B;. 0B05699. < 29 121< 0<; B;. @<9B06\; 7./<;<@. F .96@.? . =9.0. 12 0<0006\; @\9< 12/2?N BA696G.?@2 B;. C2G >B2 @2 5.F. 2;3?6.1< 29 .42;A2 .152@6C< 12 @6960<;. 3+472&(.J3 .25479&39* 5&7& 7*9.7&7 1& 51&(& )* (4((.J3 20<;20A.? 29 .=.?.A< 12 9. ?21 29V0A?60. )A96G.? B;. 52??.:62;A. .120B.1. =.?. ?2A6?.? 9. @6960<;. 12 A<1<@ 9<@ 2EA?2:<@ 129 0?6@A.9 12 9. =9.0. EA?.2? 9. =9.0. 12 0<006\; 272?062;1< =?2@6\; 12@12 ./.7< 86:*2& )* (43*=.J3 .,:7& !.??\; "24?< GB9 9.;0< :.?699< F C2?12 DE $.(-9.,* .3<*.8* 62 '6052?526A DQ5?2;1 12@ 2/?.B05@ 6@A ;B? 42DQ5?926@A2A D2;; 12? 6;/.B A205;6@05 8<??28A B;1 6; K/2?26;@A6::B;4 :6A 162@2; !<;A.42.;D26@B;42; C<?42;<::2; DB?12 '05Q12; 162 .B@ 26;2: B;@.0542:QL2; 6;/.B ?2@B9A62?2; 96242; 6; 12? *2?.;AD<?AB;4 12@ !<;A2B?@ 2? ;@059B@@ 12@ 2?QA2@ 1.?3 ;B? 1B?05 26;2 .BA<?6@62?A2 .058?.3A 2?3<942; ./26 429A2; 162 2@A6::B;42; 12? _?A96052; 'A?<:C2?@<?42? .@ 2?QA 2;A@=?605A K/2?@=.;;B;4@@05BAG26;?605AB;4 (F= B;1 1.?3 ;B? :6A 26;2: ?1B;4@.;@059B@@ /2A?62/2; D2?12; 62 2;BAGB;4 162@2@ 2?QA@ 8.;; D2;; 2@ <5;2 ?1B;4@.;@059B@@ /2A?62/2; <12? B;@.0542:QL 26;42/.BA DB?12 B;A2? B;D.5?@0526;96052; ):@AQ;12; @05D2?D6242;12 '05Q12; .;?605A2; 2? 2?@A2992? c/2?;6::A 826;2 *2?.;AD<?AB;4 3c? 2592? 6; 12? B;8A6<;@D26@2 B;1 3c? :_496052 '05Q12; 162 .B@ B;@.0542:QL2; 2928A?6@052; ;@A.99.A6<;2; ?c5?2;
62 2928A?6@052 '6052?B;4 1B?05 *<??605AB;4 <12? 6@A B;2?9Q@@9605 +2;; 1.@ 2?QA ;605A :6A 26;2: GB4Q;496052; 'A2082? .B@42@A.AA2A 6@A :c@@2; /26: 32@A2; 6;/.B 42:QL 12; !<;A.42.;D26@B;42; .;12?2 (?2;;B;4@:_49605826A2; /2?c08@605A64A D2?12; .@ -B926AB;4@8./29 :B@@ @< .;42/?.05A D2?12; 1.@@ 162 526L2; (2692 12@ <053291@ <12? 12@ .08<32;@ ;605A /2?c5?A D2?12; ;1B8A6<;@8<0532912? 1c?32; ;B? c/2? .08_32; 12?@29/2; !.?82 26;42/.BA D2?12; 162 c/2? 26;2 -D.;4@/29c3AB;4 C2?3c42; );A2? 12: <053291 1c?32; 826;2 c5942?QA2 2@056??@=c92? .08_32; <5;2 29c3AB;4 <12? +.@05:.@056;2; 26;42/.BA D2?12; 2496052 *2?Q;12?B;4 .: 2?QA 26;@05962L9605 B@A.B@05 12@ "2AG8./29@ :B@@ C<: B;12;162;@A .B@423c5?A D2?12; #47'*7*.9:3, )*7 L'*1 ''.1):3, .* 7'*.9851&99* 2:88 *'*3 :3) <&&,*7*(-9 8*.3 %:8(-3*.)*&7'*.9*3 &2 L'*1 2N88*3 ;47 )*2 .3'&: )*8 *7C98 ;47,*3422*3 <*7)*3 5C3* *39+*73*3 ).* *1*097.8(-*3 42543*39*3 0L339*3 '*8(-C).,9 <*7)*3 .* 9&'.1.9C9 )*7 N(-*32L'*1 2:88 &:(- 3&(-%:8(-3.99 ,*<C-71*.89*9 '1*.'*3 "B? DQ?:2?2@6@A2;A2 B;1 D.@@2?./D26@2;12 ?/26A@39Q052; C2?D2;12; G .B@ ".AB?@A26; <12? 428.0529A2 ?/26A@39Q052; 6;/.B:_/29 :c@@2; /6@ H 56AG2/2@AQ;164 @26; !6;12@A./@A.;1 GD6@052; '05;6AA B;1 '26A2;D.;1 12@ !_/29@ :: 2? 6;/.B 12@ <0532912@ GD6@052; GD26 '26A2;DQ;12; D6?1 ;605A 2:=3<592; '<99A2 162@ 12;;<05 12? .99 @26; :B@@ 12? !6;12@A./@A.;1 .B3 26;2? 12? /2612; '26A2; :: /2A?.42; 62 ?/26A@=9.AA2 6; 162 1.@ <053291 26;42/.BA D6?1 :B@@ :6;12@A2;@ :: 1608 @26; +2;; 162 ?26A2 12@ !_/29@ ;;2;:.L D2;642? .9@ :: /2A?Q4A @<99A2 .; 12; '26A2;DQ;12; 26; '05;6AA C<; :: C<: </2?2; (269 12? ?/26A@=9.AA2 52? .;42/?.05A D2?12; //691B;4 );A2? 2?c08@605A64B;4 12? 29c3AB;4 12@ <0532912@ 6@A 2@ ;<AD2;164 26;2 J33;B;4 C<; :: ?26A2 B;1 :: _52 //691B;4 .: </2?2; (269 12? !_/29?c08D.;1 .;GB/?6;42; 26;2; /@A.;1 C<; :: GD6@052; !_/29?c08D.;1 B;1 c052;D.;1 GB 9.@@2; //691B;4 D2;; 1.@ <053291 c/2? 26;2: '05B/3.05 26;42/.BA D6?1 26;2; /@A.;1 C<; :: GD6@052; '05B/3.05 B;1 12: </2?2: (269 12? ?/26A@=9.AA2 GB 9.@@2;
L'*1 ;47'*7*.9*3 ''.1):3, 26 423962@A2; ?/26A@=9.AA2; 62 B39.4239Q052; /26 21.?3 :6A A2:=2?.AB?e B;1 D.@@2?32@A2; 26@A2; B:9.B32;1 2?5_52; 3'7.3,*3 )*7 :,*3).(-9:3, Q ''.1):3, 62 @29/@A892/2;12 605AB;4 G2;A?62?A .B3 12: /@.AG 12? ?/26A@=9.AA2 .;/?6;42; @6252 //691B;4 &8 *1) &3 )*7 7'*.9851&99* &:87.(-9*3 Q ''.1):3, .;; 1.@ 291 ;605A 2E.8A :6A 12? ?/26A@=9.AA2 .B@42?605A2A D2?12; 162 :6A4296232?A2; *2?.;82?B;42; .;/?6;42; @6252 //691B;4 4(-+*1) *.38*9?*3 :3) &38(-1.*@*3 ''.1):3, '=.;;B;4 @6252 (F=@05691 "B? ;.05 ;@059B@@=9.; .;@05962L2; .@ ?1B;4@8./29 .?/2 4?c; B;1 429/ :B@@ .9@ 2?@A2@ .;42@059<@@2; B;1 .9@ 92AGA2@ ./42892::A D2?12; BL2?12: :B@@ 162@2@ ./29 9Q;42? @26; .9@ .992 .;12?2; ./29 1.:6A /26: 2C2;AB2992; 2D242; 12@ <0532912@ .992 .;12?2; ./29 GB2?@A C<: "2AG 42A?2;;A D2?12; /2C<? 162@2@ 42A?2;;A D6?1 26: 6;/.B 12@ <053291@ 1.@ *2?/6;1B;4@8./29 GB: 'A?<:;2AG ;605A 26;892::2; <12? c/2? @05.?32 .;A2; 3c5?2; +2;; B;A2? 12: <053291 26; .08<32; 26;42/.BA 6@A 1.@ *2?/6;1B;4@8./29 GB: 'A?<:;2AG C<; 12? 56;A2?2; 96;82; 082 12@ .08<32;@ 52? GB? 'A2081<@2 3c5?2; <053291 D..4?205A 6; 12; B@@05;6AA @2AG2; B;1 .B@?605A2; 1./26 .B3 492605:QL642; B:9.B32;12; '=.9A .05A2; 2?QA2 .B3 B;8A6<; B;1 .42 c/2?=?c32; '=.9A GD6@052; ?/26A@=9.AA2 B;1 2?.:68=9.AA2 :6A 42264;2A2: 5.;129@c/96052; '6968<;892/2? 6; .?/2 5?2? +.59 C2?3B42; 05AB;4 /26 ".AB?@A26;e?/26A@=9.AA2; 8.;; 2@ /26 *2?D2;1B;4 B;42264;2A2? '6968<;892/2? GB ;605A :25? 2;A32?;/.?2; *2?3Q?/B;42; 8<::2; 6; 42264;2A2? 92/2? 6@A .B05 c/2? B;@2?2; B;12;162;@A GB /2G6252; 2.05A2; '62 562?GB 162 *2?.?/26AB;4@56;D26@2 12@ 2?@A2992?@ '6968<;892/2? 6; 162 B42; 26;@=?6AG2; *<? 12? .BA/691B;4 '6968<;892/2? :6A 26;2: :6A '2632;9_@B;4 .;4232B05A2A2: &.829 <12? 6;42? 49QAA2;
$.(-9., '*.2 4(-+*1):8'&: .@ 2?QA @=.;;B;4@9<@ :.052; 605AB;4 :6A 42264;2A2: +2?8G2B4 2;A9.;4 12? 2?.:68=9.AA2 B:9.B32;1 .B3@05;2612; <053291 C<; B;A2; 52?.B@1?c082; 38(-1:8851&3 ''.1):3, ?.B; '05D.?G 9.B +26@@ 29/ B;1 4?c; EN 25479&39 349*8 '.32AF 6; B@2 6@ <;9F 4B.?.;A221 63 A52 A205;60.9 6;@A.99.A6<; <3 A52 5</ 5.@ /22; 0.??621 <BA 0<??20A9F .;1 6; .00<?1.;02 D6A5 A52 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ (52 6;@A.99.A6<; A205;606.; @5.99 /2 96./92 3<? .;F 1.:.42 0.B@21 .@ . ?2@B9A <3 6;0<??20A 6;@A.99.A6<; #;9F .; .BA5<?6@21 A205;606.; 6@ ./92 A< 0<;;20A A52 .==96.;02 (52 4B61296;2@ @2A <BA /F A52 9<0.9 2920A?606AF =?<C612? :B@A /2 </@2?C21 (56@ 6@ . 09.@@ .==96.;02 .;1 @5<B91 <;9F /2 B@21 D6A5 .; 2.?A521 0<;;20A6<; )@6;4 A56@ .==96.;02 D6A5<BA .; 2.?A5 0<;;20A6<; <? .3A2? 6A 5.@ /22; 6;0<??20A9F 6;@A.9921 :.F 6; C2?F ?.?2 0.@2@ 0.B@2 @2?6<B@ 5.?: (52 :.;B3.0AB?2? .002=A@ ;< ?2@=<;@6/696AF 3<? .;F :.93B;0A6<; <? 1.:.42 D5605 6@ 0.B@21 /F 6;0<??20A 2920A?60.9 6;@A.99.A6<; (52 3B@2 <; 12C602@ <? 6@ 2@@2;A6.9 3 A52 .==96.;02 6@ ;<A 36AA21 D6A5 .; .002@@6/92 =9B4 16@0<;;20A6;4 :2.;@ :B@A /2 6;0<?=<?.A21 6; A52 36E21 6;@A.99.A6<; 6; .00<?1.;02 D6A5 A52 6;@A.99.A6<; ?24B9.A6<;@ (52 6;92A 5<@2 :B@A /2 =<@6A6<;21 @< A5.A 6A 1<2@ ;<A A<B05 .;F <3 A52 5<A =.?A@ <3 A52 5</ <? <C2; ;1B0A6<; 5</@ @5<B91 <;9F /2 6;@A.9921 <; 3<?021 C2;A69.A6<; <C2;@ <3 A52 @.:2 @=206360.A6<; &23?642?.A<?@ 16@5D.@52?@ B;C2;A69.A21 <C2;@ <? D.@56;4 :.056;2@ :B@A ;<A /2 6;@A.9921 B;12? A52 5</ ;F 05.;42 A< A52 .==96.;02@ 6;A2?6<? 6;09B16;4 05.;46;4 A52 =<D2? 0./92 :B@A /2 =2?3<?:21 /F A52 (205;60.9 @@6@A.;02 '2?C602 7*5&7.3, 9-* 0.9(-*3 :3.98 .,:7* !-* <470945 8-4:1) '* +1&9 &3) -47.?439&1 !-* &5*79:7* 8-4:1) '* (:9 '*+47* 9-* &551.&3(* .8 .389&11*) *24;* &3> 8-&;.3,8 &8 9-*8* (&3 &++*(9 9-* 45*7&9.43 4+ 9-* *1*(97.(&1 (42543*398 $-*3 9-* (:99.3, -&8 '**3 (4251*9*) 9-* :3.98 89&'.1.9> 8-4:1) '* (-*(0*) &,&.3
)@2 <;9F @=206.9 52.A .;1 D.A2??2@6@A.;A D<?8 @B?3.02@ 24 :.12 3?<: ;.AB?.9 @A<;2 <? .; 6;A24?.A21 05<==6;4 /<.?1 (52 86A052; B;6A@ A< /2 36AA21 :B@A ?2@6@A A2:=2?.AB?2@ <3 B= A< H (52 4.= /2AD22; A52 .=2?AB?2 .;1 A52 @612 D.99 :B@A /2 .A 92.@A :: A 6@ ;<A ?20<::2;121 A5.A A52 5</ /2 =9.021 /2AD22; AD< @612 D.99@ /BA 63 A56@ 6@ A52 0.@2 . 4.= <3 .A 92.@A :: @5<B91 .9@< /2 923A <; <;2 @612 (52 D<?8A<= D52?2 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 @5<B91 /2 .A 92.@A :: A5608 3 A52 6;A2?6<? D61A5 <3 A52 86A052; B;6A 6@ 92@@ A5.; :: . ::9<;4 0BA :B@A /2 :.12 6; A52 @612 D.99@ 3?<: A52 A<= @20A6<; <3 A52 5</ 364B?2 (.86;4 6;A< .00<B;A A52 5</ C2;A69.A6<; .; .=2?AB?2 :B@A /2 0BA 6; A52 A<= @20A6<; <3 A52 /.08 <3 A52 86A052; B;6A :: D612 .;1 :: 5645 364B?2 A52?2 :B@A /2 . 4.= <3 :: /2AD22; A52 /.08 <3 A52 86A052; B;6A .;1 A52 86A052; D.99 364B?2 63 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 ./<C2 . 1?.D2? .99<D . 4.= <3 :: /2AD22; A52 1?.D2? .;1 A52 A<= @20A6<; <3 A52 5</ 7*5&7.3, 9-* :3.9 Q .,:7* #; A6921 D<?8A<=@ 3 ;202@@.?F ?.6@2 A52 52645A <3 A52 @B?3.02@ /F 36AA6;4 52.A .;1 D.A2?e?2@6@A.;A @A?6=@ .99 A52 D.F ?<B;1 389&11.3, 9-* ,&80*9 Q .,:7* AA.05 A52 .152@6C2 @2.9 @< A5.A 6A 6@ 02;A?21 .9<;4 A52 D<?8A<= 92142 @22 16.4?.: *;*11.3, 9-* -4' <.9-9-* <470945 Q .,:7* 3 A52 5</ 6@ ;<A 92C29 D6A5 A52 D<?8A<= 6;@A.99 A52 09.:=@ D5605 5.C2 /22; @B==9621 @22 16.4?.: 389&11.3, &3) (433*(9.3, 9-* -4' Q .,:7* '22 A52 ?.A6;4 =9.A2 3<? A52 C<9A.42 <;;20A .00<?16;4 A< A52 0<;;20A6<; 16.4?.: <;9F (52 2.?A5 D6?2 4?22; .;1 F299<D @5<B91 /2 0<;;20A21 36?@A .;1 16@0<;;20A21 9.@A A @5<B91 .9@< /2 9<;42? A5.; A52 <A52?@ @< A5.A 2C2; 63 A52 5</ 6@ :<C6;4 A52 <A52? D6?2@ 0.; /2 16@0<;;20A21 /23<?2 A52 2.?A5 D6?2 ;@B?2 A5.A A52 :.6;@ 0<;;20A6<; 0./92 1<2@ ;<A 42A 0.B45A .;1 822= 6A .D.F 3?<: @5.?= 2142@ D5692 36AA6;4 A52 5</ 3 .; <C2; 6@ 36AA21 /29<D A52 5</ 3221 A52 :.6;@ 0<;;20A6<; 0./92 3?<: A52 ?2.? 923A5.;1 0<?;2? A< A52 @B==9F @<082A $9.02 A52 5</ 5<?6G<;A.99F 6;A< A52 0BAe<BA .;1 .964; 6A 2;@B?6;4 A5.A A52 7<6; 6@ 2C2; <; .99 @612@
5208 A52 3B;0A6<; .;1 9<0.A6<; <3 A52 .==96.;02@ 699 6; A52 4.= /2AD22; A52 D<?8A<= .;1 A52 02?.:60 5</ B@6;4 . @B6A./92 0<::2?06.9 @6960<;2 /<;16;4 .42;A 6; . 0<9<B? <3 F<B? 05<602 .BA6<; )@2 <3 B;@B6A./92 @6960<;2 /<;16;4 .42;A@ <; ;.AB?.9 @A<;2 D<?8A<=@ 0.; 0.B@2 =2?:.;2;A 16@0<9<?.A6<; 'B6A./92 /<;16;4 .42;A@ 0.; /2 </A.6;21 3?<: <B? .3A2?e@.92@ @2?C602 $92.@2 </@2?C2 A52 :.;B3.0AB?2?@ 6;@A?B0A6<;@ 3<? B@2 ==9F A52 @6960<;2 /<;16;4 .42;A 6; A52 7<6;A@ 23<?2 A52 @6960<;2 /<;16;4 .42;A @A.?A@ A< 3<?: . @86; :<6@A2; . /9.12 <? F<B? 36;42? D6A5 . @<.=F @<9BA6<; .;1 @:<<A5 6A <C2? 25479&39 .3+472&9.43 43 7*24;.3, 9-* -4' 6@0<;;20A A52 0<<82? 3?<: A52 =<D2? @B==9F )@2 . @B6A./92 A<<9 A< 0BA .D.F A52 @2.9 3?<: .99 @612@ <3 A52 02?.:60 A<= $B@5 <BA A52 5</ 3?<: /29<D 433*(9.43 ).&,7&2 O .,:7* ?<D; 9.08 9B2 +56A2 ,299<D .;1 4?22; FR *2&76:*8 .25479&39*8 . @V0B?6AV =2;1.;A 9BA696@.A6<; ;2@A 4.?.;A62 >B2 @6 96;@A.99.A6<; . VAV 23320ABV2 0<??20A2:2;A 0<;02?;.;A 9.@=20A A205;6>B2 2A 0<;3<?:V:2;A M 02@ 6;@A?B0A6<;@ 1.@@2:/9.42 6;@A.99.A2B? @2?. ?2@=<;@./92 12@ 1<::.42@ =?<C<>BV@ =.? B; :<;A.42 6;.==?<=?6V '2B9 B; A205;6062; @=V06.96@V .4?VV =2BA 23320AB2? 92 /?.;052:2;A 12 9.==.?269 2 /?.;052:2;A @2?. ?V46 =.? 92@ 16@=<@6A6<;@ 12 9. 0<:=.4;62 1.==?<C6@6<;;2:2;A 1V920A?606AV 12 9. G<;2 .==.?269 0<??2@=<;1 M 9. 09.@@2 12 =?<A20A6<; 2A ;2 =2BA WA?2 BA696@V >B.C20 B;2 0<;;2E6<; .C20 =?6@2 12 A2??2 BA696@.A6<; 12 02A .==.?269 @.;@ =?6@2 12 A2??2 <B .C20 B;2 6;@A.99.A6<; 6;0<??20A2 =2BA =?<C<>B2? /62; >B2 1.;@ 12@ 06?0<;@A.;02@ =2B =?</./92@ 12 4?.C2@ 1<::.42@ 2 3./?60.;A ;2@A =.@ ?2@=<;@./92 1B 3<;0A6<;;2:2;A 6;.1V>B.A 2A 12@ =<@@6/92@ 1<::.42@ =?<C<>BV@ =.? 12@ 6;@A.99.A6<;@ V920A?6>B2@ ;<; 0<;3<?:2@ 2 3B@6/92 =<B? 92@ 16@=<@6A63@ <B 2@A 6;16@=2;@./92 '6 9.==.?269 ;2@A =.@ :B;6 1B;2 36052 .002@@6/92 12@ :<F2;@ 12 1V0<;;2E6<; 1<6C2;A .9<?@ WA?2 6;0<?=<?V@ M 96;@A.99.A6<; 36E2 0<;3<?:V:2;A .BE ?V492:2;A.A6<;@ 12 96;@A.99.A6<;
2 392E6/92 1.96:2;A.A6<; 1<6A WA?2 =9.0V 12 @<?A2 M 02 >B69 ;2 A<B052 =.@ 12@ =.?A62@ 05.B12@ 12 9. A./92 12 0B6@@<; <B 1B 3<B? 2@ =9.>B2@ M 6;1B0A6<; ;2 =2BC2;A WA?2 6;@A.99V2@ >B2 @B? 92@ 3<B?@ .C20 C2;A69.A6<; 3<?0V2 12 9. :W:2 :.?>B2 9 ;2@A =.@ =2?:6@ 12 =9.02? @<B@ 9. A./92 12 0B6@@<; 12@ ?V3?64V?.A2B?@ 12@ 9.C2C.6@@2992 12@ 3<B?@ @.;@ C2;A69.A6<; <B 12@ :.056;2@ M 9.C2? 92 96;42 (<BA2 :.;6=B9.A6<; M 96;AV?62B? 12 9.==.?269 F 0<:=?6@ 92 ?2:=9.02:2;A 1B 0O/92 1.96:2;A.A6<; 1<6A WA?2 ?V.96@V2 =.? 92 '2?C602 .=?U@C2;A2 7H5&7*7 1*8 2*:'1*8 .,:7* * 51&3 )* 97&;&.1 )4.9 I97* 51&9 *9 -47.?439&1 *8 )H(4:5*8 7H&1.8H*8 8:7 1* 2*:'1* )4.;*39 I97* 7H&1.8H*8 &;&39 1.389&11&9.43 )* 1&55&7*.1 *9.7*? 1*8 (45*&:= (&7 1* +43(9.433*2*39 )*8 (42548&398 H1*(97.6:*8 5*:9 I97* &++*(9H & 89&'.1.9H )*8 2*:'1*8 )4.9 H,&1*2*39 I97* ,&7&39.* &57G8 &;4.7 *++*(9:H 1*8 97&;&:= )* )H(4:5* )A696@2G B;6>B2:2;A 12@ =9.>B2@ 12 A?.C.69 @=V06.92@ >B6 =2BC2;A ?V@6@A2? M 9. 05.92B? 2A M 92.B =9.>B2 2; =62??2 ;.AB?2992 <B 0.??29V2 =.? 2E 2@ :2B/92@ M 2;0.@A?2? 1<6C2;A ?V@6@A2? M 12@ A2:=V?.AB?2@ .99.;A 7B@>BM H 6@A.;02 :6;6:B: 12 9. 1V0<B=2 =.? ?.==<?A M 9. =.?<6 9.AV?.92 :: 9 ;2@A =.@ ?20<::.;1V 12 =9.02? 9. A./92 12 0B6@@<; 2;A?2 12BE =.?<6@ 9.AV?.92@ :.6@ @6 029. 2@A 92 0.@ 69 3.BA V4.92:2;A 9.6@@2? B;2 16@A.;02 :6;6:B: 12 :: @B? 9B; 12@ 0]AV@ 2 =9.; 12 A?.C.69 <a @2?. 6;@A.99V2 9. =9.>B2 1<6A .C<6? B;2 V=.6@@2B? 1.B :<6;@ :: '6 9. 9.?42B? 6;AV?62B?2 1B :2B/92 2@A 6;3V?62B?2 M :: 69 3.BA 3.6?2 B;2 1V0<B=2 @B? 92@ =.?<6@ 9.AV?.92@ 12 :: 12=B6@ 9. =.?A62 @B=V?62B?2 12 9. A./92 12 0B6@@<; 364B?2 ; 0<;@61V?.;A 9. C2;A69.A6<; 12 9. =9.>B2 69 3.BA B;2 <BC2?AB?2 @B? 9. =.?A62 @B=V?62B?2 12 9. =.?<6 .??6U?2 1B :2B/92 12 :: 12 9.?42B? @B? :: 12 5.BA2B? 364B?2 B;2 @V=.?.A6<; 12 :: 2;A?2 9. =.?A62 .??6U?2 1B :2B/92 2A 92 :B? 12 9. 0B6@6;2 364B?2 @6 9. =9.>B2 2@A 6;@A.99V2 @B? B; A6?<6? 69 3.BA 9.6@@2? :: 12 16@A.;02 2;A?2 92 A6?<6? 2A 9. =.?A62 @B=V?62B?2 1B =9.; 12 A?.C.69 7H5&7&9.43 ): 2*:'1* Q .,:7* ; 0.@ 12 =9.;@ 12 A?.C.69 0.??29V@ '6 ;V02@@.6?2 ?V5.B@@2G 92@ @B?3.02@ 1.==B6 A<BA .BA<B? .C20 12@ /.4B2AA2@ ?V@6@A.;A M 9. A2:=V?.AB?2 2A M 92.B
389&11*7 1* /4.39 )H9&3(-H.9H Q .,:7* <992G 92 7<6;A .15V@63 /62; 02;A?V @B? 92 ?2/<?1 6;AV?62B? 1B =9.; 12 A?.C.69 C<6? 6:.42 .;*1*7 1& 9&'1* )* (:.8843 8:7 1* 51&3 )* 97&;&.1 Q .,:7* '6 9. A./92 12 0B6@@<; ;2@A =.@ /62; ;6C29V2 =.? ?.==<?A .B =9.; 12 A?.C.69 6;@A.992G 92@ 36E.A6<;@ 3<B?;62@ C<6? 6:.42 .8* *3 51&(* *9 7&((47)*2*39 )* 1& 9&'1* )* (:.8843 ., $<B? 9. A2;@6<; C<6? 9. =9.>B2 @64;.9VA6>B2 :=<?A.;A &.00<?12? B;6>B2:2;A @29<; 92 @05V:. 12 ?.00<?12:2;A 2 0O/92 12 9. =?6@2 12 A2??2 C2?A 2A 7.B;2 1<6A WA?2 92 =?2:62? M WA?2 /.;05V 2A 92 12?;62? M WA?2 1V/?.;05V ; <BA?2 69 1<6A WA?2 =9B@ 9<;4 >B2 92@ .BA?2@ 6;@6 :W:2 @6 9. =9.>B2 @2 1V=9.02 92@ .BA?2@ 0O/92@ @2?<;A 1V/?.;05V@ .C.;A 029B6e06 "V0?.@2G =.@ 92 0O/92 12 0<;;2E6<; .B ?V@2.B 2; :<;A.;A 9. A./92 12 0B6@@<; 2A ;2 92@ 3.6A2@ =.@ =.@@2? =.?. 12@ /<?1@ A?.;05.;A@ '6 B; 3<B? 2@A :<;AV @<B@ 9. A./92 12 0B6@@<; 4B612G 9. 964;2 12 0<;;2E6<; .B ?V@2.B 12 9.;492 .??6U?2 4.B052 1B 3<B? C2?@ 9. =?6@2 12 0<B?.;A ;A?<1B6@2G 9. A./92 12 0B6@@<; 5<?6G<;A.92:2;A 1.;@ 9. 1V0<B=2 2A :2AA2Ge9. M ;6C2.B A<BA 2; C2699.;A >B2 9V0.?A @<6A B;63<?:2 A<BA .BA<B? <;A?]92G 92 3<;0A6<;;2:2;A 2A 9. =<@6A6<; 12@ .==.?269@ &27<6;A<F2G 9V0.?A 2;A?2 92 =9.; 12 A?.C.69 2A 9. =9.>B2 0V?.:6>B2 .C20 B;2 =OA2 @6960<;2 B@B2992 1B 0<::2?02 1.;@ 9. 0<B92B? 12 C<A?2 05<6E AA2;A6<; 2; 0.@ 12 =9.; 12 A?.C.69 2; =62??2 ;.AB?2992 9BA696@.A6<; 1B;2 =OA2 @6960<;2 6;.==?<=?6V2 =2BA <00.@6<;;2? 12@ 1V0<9<?.A6<;@ 6;233.T./92@ *<B@ =<BC2G V4.92:2;A C<B@ =?<0B?2? B;2 =OA2 .==?<=?6V2 .B=?U@ 12 ;<A?2 '2?C602 =?U@ *2;A2 &2@=20A2? 92@ 6;160.A6<;@ 1.==960.A6<; 1B 3./?60.;A ;720A2G 12 9. =OA2 @6960<;2 1.;@ 92@ 7<6;A@ C.;A 9. 3<?:.A6<; 1B;2 =29960B92 96@@2G 9. =OA2 @6960<;2 .C20 B; ?.09<6? :<B699V .C20 12 92.B @.C<;;2B@2 <B 96@@2G .C20 92 1<64A 25479&39 1478 )* 1& )H548* )* 1& 9&'1* )* (:.8843 !2AA?2 9.==.?269 5<?@ A2;@6<; C20 B; <BA69 .==?<=?6V 0<B=2G 92 7<6;A 92 9<;4 12 9. =9.>B2 0V?.:6>B2 EA?.6?2 9. A./92 12 0B6@@<; 2; 9. =<B@@.;A =.? 92 /.@
(-H2& )* '7&3(-*2*39 O .,:7* !.??<; "<6? 92B 9.;0 .B;2 2A C2?A IT 88*7;&?.43. .25479&39. . @60B?2GG. 1B?.;A2 9B@< U 4.?.;A6A. @<9< @2 96;@A.99.G6<;2 U @A.A. 2332AAB.A. 0<??2AA.:2;A2 1.9 =B;A< 16 C6@A. A20;60< 2 0<;3<?:2:2;A2 .992 =?2@2;A6 6@A?BG6<;6 16 :<;A.446< 1.;;6 0.B@.A6 1. B; :<;A.446< 6;.124B.A< @<;< 16 ?2@=<;@./696AM 12996;@A.99.A<?2 '<9< B; A20;60< @=206.96GG.A< 2 .BA<?6GG.A< =B[ 2332AAB.?2 69 0<9924.:2;A< 1299.==.?20056< AA2;2?@6 .992 16@=<@6G6<;6 1299. @<062AM 9<0.92 16 3<?;6AB?. 292AA?60. .==.?20056< ?62;A?. ;29 A6=< 16 =?<A2G6<;2 2 =B[ 2@@2?2 BA696GG.A< @<9< 0<; B; 0<9924.:2;A< 1<A.A< 16 :2@@. . A2??. B@< 16 >B2@A< .==.?20056< 6; :.;0.;G. 16 :2@@. . A2??. < 0<; B;6;@A.99.G6<;2 ;<; .124B.A. =B[ =?<C<0.?2 4?.C6 1.;;6 .;052 @2 6; ?.?6 0.@6 9 3.//?60.;A2 ;<; U ?2@=<;@./692 1299B@< 6:=?<=?6< 1299.==.?20056< 2 12496 2C2;AB.96 1.;;6 0.B@.A6 1. 0<9924.:2;A6 292AA?606 ;<; .124B.A6 'B6 16@=<@6A6C6 < U 6;16@=2;@./692 69 3B@6/692 '2 9.==.?20056< ;<; U 1<A.A< 16 B;. @=6;. 292AA?60. .002@@6/692 =?2C212?2 96;@A.99.G6<;2 16 16@=<@6A6C6 16 6;A2??BG6<;2 1299.96:2;A.G6<;2 16 ?2A2 0<;3<?:2:2;A2 .992 =2?A6;2;A6 ?24<9.:2;A.G6<;6 9 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 12C2 2@@2?2 0<99<0.A< 6; :<1< 1. ;<; A<00.?2 92 =.?A6 0.912 1299. =6.@A?. 16 0<AAB?. < 129 3<?;< 2 =6.@A?2 .1 6;1BG6<;2 =<@@<;< 2@@2?2 6;@A.99.A2 @B 3<?;6 . C2;A69.G6<;2 3<?G.A. 1299. @A2@@. :.?0. '<AA< 9. =6.@A?. 16 0<AAB?. ;<; 6;@A.99.?2 3?64<?632?6 9.C.@A<C64962 3<?;6 @2;G. C2;A69.G6<;2 < 9.C.A?606 %B.9@6.@6 6;A2?C2;A< .996;A2?;< 1299.==.?20056< 0<:=?2@. 9. @<@A6ABG6<;2 129 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 12C2 2@@2?2 ?2.96GG.A< 1.9 '2?C6G6< 16 @@6@A2;G. (20;60. 7*5&7&?.43* )*. 24'.1. .,:7& 1 5.&34 ). 1&;474 )*;* *88*7* 5.&994 * 47.??439&1* 7.9&,1. 3*1 24'.1* )*;434 *88*7* *++*99:&9. 57.2& ). .389&11&7* 1&55&7*((-.4 1.2.3&7* . 97:(.41. 5*7 343 (425742*99*7* .1 +:3?.43&2*394 )*. (42543*39. *1*997.(. & 89&'.1.9A )*. 24'.1. )*;* *88*7* ,&7&39.9& &3(-* )454 1& 7*&1.??&?.43* )*. 1&;47. ). 9&,1.4
)A696GG.?2 2@09B@6C.:2;A2 =6.@A?2 1. 9.C<?< @=206.96 ?2@6@A2;A6 .99. A2:=2?.AB?. 2 .99.0>B. .1 2@ 16 =62A?. ;.AB?.92 < =6.@A?. 1. 9.C<?< =6.@A?299.A. :</696 =?216@=<@A6 =2? 96;0.@@< 12C<;< ?2@6@A2?2 . A2:=2?.AB?2 36;< . H 6@A.;G. :6;6:. 129 A.496< ?6@=2AA< .99. =.?2A2 9.A2?.92 :: '6 @0<;@6496. 16 B/60.?2 69 =6.;< 16 0<AAB?. A?. 1B2 =.?2A6 9.A2?.96 :. @2 3<@@2 6;16@=2;@./692 U ;202@@.?6< =?2C212?2 B;. 16@A.;G. 16 .9:2;< :: 1. B;< 126 9.A6 9 =6.;< 0<AAB?. @B 0B6 @6 6;@A.99. 9. =6.@A?. 12C2 .C2?2 B;< @=2@@<?2 16 .9:2;< :: '2 9. 9.?452GG. 6;A2?;. 129 :</692 U 6;32?6<?2 . :: =?.A60.?2 B; A.496< 16 :: ;2992 =.?2A6 9.A2?.96 . =.?A6?2 1.99. =.?A2 @B=2?6<?2 129 =6.;< 0<AAB?. 364B?. <;@612?.;1< 9. C2;A69.G6<;2 1299. =6.@A?. U ;202@@.?6< =?2C212?2 >B.;A< @24B2 B;. .=2?AB?. ;299. =.?A2 @B=2?6<?2 1299. =.?2A2 =<@A2?6<?2 129 :</692 16 :: 16 9.?452GG. =2? :: 16 .9A2GG. 364B?. B;. 16@A.;G. 16 :: A?. 9. =.?A2 =<@A2?6<?2 129 :</692 2 9. =.?2A2 1299. 0B06;. 364B?. @2 9. =6.@A?. U 6;@A.99.A. @B B; 0.@@2AA< 9.@06.?2 :: 16 16@A.;G. A?. 69 0.@@2AA< 2 9. =.?A2 @B=2?6<?2 1299. =6.;< 16 9.C<?< 7*5&7&?.43* )*1 24'.1* Q .,:7& ; 0.@< 16 9.@A?2 16 9.C<?< =6.@A?299.A2 '2 ;202@@.?6< .B:2;A.?2 92 @B=2?3606 16 @B==<?A< 0<; 96@A2996 ?23?.AA.?6 2 6:=2?:2./696 .99.0>B. 389&11&7* 1& ,:&73.?.43* ). 9*3:9& Q .,:7& ;0<99.?2 9. 4B.?;6G6<;2 .12@6C. @B9 /<?1< =?<369.A< 129 =6.;< 16 9.C<?< C 699B@A?.G6<;2 389&11&7* .1 5.&34 ). (499:7& & 1.;*114 (43 .1 5.&34 ). 1&;474 Q .,:7& '2 69 =6.;< 16 0<AAB?. ;<; U . 96C299< 0<; 69 =6.;< 16 9.C<?< .==960.?2 496 292:2;A6 16 36@@.446< 6; 1<A.G6<;2 C 699B@A?.G6<;2 439&,,.4 * (411*,&2*394 )*1 5.&34 ). (499:7& .,:7& $2? 9. A2;@6<;2 @6 C21. >B.;A< ?6=<?A.A< 1.99. A.?452AA. :=<?A.;A2 .99.006.:2;A< 12C2 2@@2?2 0<;3<?:2 . >B.;A< 6;160.A< 1.9 ?29.A6C< @052:. 126 0<9924.:2;A6 9 0.C< 1299. =?2@. 16 A2??. 16 0<9<?2 C2?12 2 46.99< 12C2 2@@2?2 69 =?6:< . 0<;;2AA2?@6 2 9B9A6:< . @0<;;2AA2?@6 ;<9A?2 12C2@@2?2 =6a 9B;4< 12496 .9A?6 6; >B2@A< :<1< .;052 @2 9. =6.@A?. @6 :B<C2 496 .9A?6 0.C6 @6 @0<;;2AA2?.;;< =?6:. 16 >B2@A<
B?.;A2 96;@A.99.G6<;2 129 =6.;< 16 0<AAB?. ;<; @056.006.?2 69 0.C< 16 0<;;2@@6<;2 .99. ?2A2 2 ;<; 3.?9< =.@@.?2 @B /<?16 A.4962;A6 '2 @<AA< 69 =6.;< 16 0<AAB?. U 6;@A.99.A< B; 3<?;< 3.? =.@@.?2 9. 96;2. 16 0<;;2@@6<;2 .99. ?2A2 1.99.;4<9< =<@A2?6<?2 @6;6@A?< 129 3<?;< .99. =?2@. 16 0<??2;A2 ;@2?6?2 <?6GG<;A.9:2;A2 69 =6.;< 16 0<AAB?. ;29 ?29.A6C< 6;A.496< >B6;16 .996;2.?9< 6; :<1< 052 9. 32@@B?. .//6. B; .;1.:2;A< B;63<?:2 *2?6360.?2 052 9. =<@6G6<;2 2 69 3B;G6<;.:2;A< 12496 .==.?20056 @6.;< 0<??2AA6 &62:=6?2 9. 32@@B?. A?. 9. =6.@A?. 16 9.C<?< 2 9. 9.@A?. 6; 02?.:60. 0<; B;.==<@6A. @<@A.;G. .12@6C. @6960<;60. =?2@2;A2 6; 0<::2?06< 2 129 0<9<?2 =?232?6A< AA2;G6<;2 9BA696GG< 16 B;. @<@A.;G. .12@6C. @6960<;60. ;<; .1.AA. .992 =6.@A?2 16 9.C<?< 6; =62A?. ;.AB?.92 =B[ 0.B@.?2 @0<9<?6:2;A6 =2?:.;2;A6 2 @<@A.;G2 .12@6C2 =<@@<;< 2@@2?2 ?60562@A2 =?2@@< 69 ;<@A?< @2?C6G6< 16 .@@6@A2;G. A20;60. >B2@A< =?<=<@6A< @6 ?.00<:.;1. 16 <@@2?C.?2 92 .CC2?A2;G2 3<?;6A2 1.9 0<@A?BAA<?2 ;62AA.?2 9. @<@A.;G. @6960<;60. ;26 46B;A6 $?6:. 052 @6 3<?:6 B;. =2992 92C64.?2 9. @<@A.;G. .12@6C. @6960<;60. 0<; 92 16A. < 0<; B;. 9.:. 6;B:616A. 0<; B;. @<9BG6<;2 16 @.=<;2 AA6C.?2 9.==.?20056< @<9A.;A< 1<=< 052 9. @<@A.;G. @6960<;60. @6 U 6;1B?6A. ;;*79*3?* .25479&39. 5*7 14 82439&,,.4 )*1 5.&34 ). (499:7& (<4962?2 9. A2;@6<;2 =?6?2 9. 4B.?;6G6<;2 A.496.;1<9. 0<; B; .==<@6A< BA2;@692 9B;4< 9. =6.@A?. 6; 02?.:60. @A?.??2 69 =6.;< 16 0<AAB?. @=6;42;1< 1.9 /.@@< C2?@< 9.9A< (-*2& ). (411*,&2*394 O .,:7& !.??<;2 "2?< 9B 6.;0< 6.99< 2 C2?12 NL *1&3,7./0* 452*70.3,*3 2 C269645261 421B?2;12 52A 42/?B68 D<?1A .9922; 424.?.;122?1 6;162; 12 6;@A.99.A62 0<??20A D2?1 B6A42C<2?1 6; A205;6@05 <=G605A 2; <C2?22;8<:@A64 12G2 :<;A.426;@A?B0A62@ 2 @05.12 C2?<<?G..8A 1<<? 22; <;42@0568A2 :<;A.42 G67; C2?.;AD<<?1296785261 C.; 12 6;@A.99.A2B? 2 ..;@9B6A6;4 C.; 52A A<2@A29 :.4 2;829 B6A42C<2?1 D<?12; 1<<? 22; 2?82;1 42@=206.96@22?1 C.8:.; 2G2 :<2A 42?24291 D<?12; 1<<? 12 C<<?@05?63A2; C.; 12 2928A?606A26A@:..A@05.==67 C.; 12 G<;2
2A A<2@A29 @A2:A <C2?22; :2A /2@052?:6;4@AF=2 2; :.4 2;829 D<?12; 42/?B68A :2A 22; ..;@9B6A6;4 :2A ..?16;4 2A 42/?B68 C.; 16A A<2@A29 G<;12? ..?16;4 <3 :2A 22; ;62A0<??20A2 :<;A.42 8.; 5<2D29 6; G22? <;D..?@0567;96782 <:@A.;1645212; GD.?2 @05.12 C2?<<?G.82; 2 3./?68.;A @A29A G605 ;62A C2?.;AD<<?129678 C<<? 12 <;42@0568A2 D2?86;4 2; 2C2;AB292 @05.12 .9@ 42C<94 C.; ;62A 42@0568A2 2928A?6@052 6;@A.99.A62@ 2 G282?6;4 :2A 12 6;?605A6;42; <3 6@ <;:6@/..? ;162; 52A A<2@A29 ;62A C<<?G62; 6@ C.; 22; /2?268/..? @A<=0<;A.0A 1.; :<2A2; :611292; C<<? B6A@05.8296;4 ..; 12 C.@A2 6;@A.99.A62 A<242C<241 D<?12; 6; <C2?22;@A2::6;4 :2A 12 6;@A.99.A62?24296;4 2 C<216;4@@9.;4 :<2A G< 42=9..A@A D<?12; G<1.A 12G2 12 52A2 1292; C.; 12 8<<8=9..A <3 12 <C2; ;62A ?..8A 2 6;1B0A62=9.A2; 8B;;2; 2;829 42Y;@A.9922?1 D<?12; <= <C2;@ :2A 9B05AA<2C<2? C.; 52AG29312 :2?8 #;12? 12 8<<8=9..A :<42; 422; 8<298.@A2; C..AD.@@2?@ <C2;@ G<;12? C2;A69.A62 <3 D.@:.056;2@ 42Y;@A.9922?1 D<?12; 982 :.;6=B9.A62 ..; 12 /6;;2;G6712 C.; 52A .==.?..A :2A 6;/24?6= C.; 52A C2?C.;42; C.; 12 A<2C<2?8./29 :<2A B6A42C<2?1 D<?12; 1<<? 12 (205;6@052 62;@A *:'*1*3 ;447'*7*.)*3 +'**1).3, * 044051&&9 ).*39 ;1&0 *3 -47.?439&&1 9* 89&&3 * 83*)*3 .3 -*9 2*:'*1 24*9*3 :.9,*;4*7) <47)*3 ;JJ7 )* .389&11&9.* ;&3 -*9 94*89*1 * 85&&3)*78 <*,-&1*3 )* <*70.3, ;&3 )* *1*097.8(-* (42543*39*3 0&3 &&3,*9&89 <47)*3 * 89&'.1.9*.9 ;&3 )* 2*:'*1*3 24*9 440 <47)*3 ,*,&7&3)**7) 3& -*9 :.9;4*7*3 ;&3 )* 83./<*70?&&2-*)*3 2/?B68 B6A@9B6A2;1 @=206.92 D2?8/9.12; 162 A2:=2?.ABB? 2; D.A2?/2@A2;164 G67; /C C.; ;.ABB?@A22; <3 /2A24291 D2?8/9.1 2 6;/<BD:2B/292; :<2A2; /2@A.;1 G67; A242; A2:=2?.AB?2; A<A H !6;6:.92 .3@A.;1 C.; 12 6;@;6716;4 A<A 12 G67D.;1 :: 2A D<?1A ;62A ..;/2C<92; 12 8<<8=9..A A2 =9..A@2; AB@@2; AD22 G67D.;12; :..? 6; 42C.9 16A 421..; D<?1A :<2A <<8 22; :6;6:.92 .3@A.;1 C.; :: ..; 22; C.; 12 G6712; 429.A2; D<?12; 2A ..;?205A D..? 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 D<?1A :<2A 22; 168A2 52//2; C.; A2; :6;@A2 :: ;162; 12 /?221A2 ..; 12 /6;;2;G6712 C.; 52A :2B/29 :6;12? 1.; :: /21?..4A :<2A 22; 6;@;6716;4 ..;42/?.05A D<?12; 6; 12 G67D.;12; C.; :: C.;.3 12 /<C2;G6712 C.; 52A ..;?205A .3/22916;4 &282;6;4 5<B12;1 :2A 12 C2;A69.A62 C.; 12 =9..A 6@ C2?26@A 22; <=2;6;4 ..; 12 /<C2;G6712 C.; 12 .05A2?D.;1 C.; 52A :2B/29 C.; :: /?221 <= :: 5<<4 .3/22916;4
22; @052616;4 C.; :: AB@@2; 12 .05A2?G6712 C.; 52A :2B/29 2; 12 D.;1 C.; 52A 3<?;B6@ .3/22916;4 6;162; 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 D<?1A <= 22; 9.12 :<2A :: .3@A.;1 429.A2; D<?12; AB@@2; 12 9.12 2; 12 /<C2;G6712 C.; 12 8<<8=9..A *:'*1 ;447'*7*.)*3 Q +'**1).3, 67 /2A242912 D2?8/9.12; 2 1?..4C9.882; 6;162; ;<164 :2A A2:=2?.ABB?e 2; D.A2?/2@A2;1642 ?.;12; ?<;1<: C2?5<42; 389&11*7*3 ;&3 )* 5&00.3, Q +'**1).3, $9.8 12 G293892C2;12 =.886;4 4202;A?22?1 6; 12 B6A@=.?6;4 C.; 52A D2?8/9.1 G62 .3/22916;4 .;*11*7*3 ;&3 )* 044051&&9 2*9 -*9 <*70'1&)Q +'**1).3, 9@ 12 8<<8=9..A ;62A <= 12G29312 5<<4A2 964A .9@ 52A D2?8/9.1 6;@A.9922? 1.; 12 /674292C2?12 /2C2@A646;4@892::2; G62 .3/22916;4 44051&&9 .3'7*3,*3 *3 &&381:.9*3 +'**1).3, '=.;;6;4 G62 AF=2=9..A72 29.;4?678 )6A@9B6A2;1 ..;@9B6A2; G<.9@ D22?4242C2; <= 52A ..;@9B6A@052:. 2 8./29 C.; 12 ..?16;4 6; 4?<2;2 2; 4292 892B? 162;A 52A 22?@A A2 D<?12; ..;42@9<A2; 2; 52A 9..A@A A2 D<?12; .342@9<A2; <C2;162; 162;A 12G2 9.;42? A2 G67; 1.; 12 .;12?2 #= 162 :.;62? D<?12; 12 .;12?2 8./29@ 5<2D29 12 =9..A /2D224A C\\? 12G2 .342@9<A2; -2A 12 ..;@9B6A8./29 ..; 52A ;2A ;62A 892: /67 52A 6;@A.992?2; C.; 12 8<<8=9..A ;<05 @05B63 12G2 9.;4@ @;6712;12 ?.;12; ;162; <;12? 12 8<<8=9..A 22; <C2; 42Y;@A.9922?1 6@ 9261 12 8./29 C<<? ..;@9B6A6;4 <= 52A ;2A C.; 12 5<28 96;8@.05A2? C.; 12 <C2; ;..? 52A @A<=0<;A.0A 2 8<<8=9..A 5<?6G<;A..9 6; 12 B6A@;6716;4 92442; 2; B6A967;2; 2A 2? 1..?/67 <= 1.A 12 @=922A 2? <:522; 429678:.A64 C2?9<<=A 2 3B;0A62 2; =<@6A62 C.; 12 .==.?.A2; 0<;A?<92?2; 2 @=922A AB@@2; 52A D2?8/9.1 2; 12 82?.:628=9..A :2A 42@0568A2 6; 12 5.;129 42/?B68296782 @6960<;2;86A C<242; 6; 12 42D2;@A2 892B? 2A <= /67 D2?8/9.12; C.; ;.ABB?@A22; 8B;;2; /67 42/?B68 C.; <;42@0568A2 @6960<;2;86A ;62A :22? A2 C2?D6712?2; C2?892B?6;42; <;A@A..; 2; 42@0568A2 86A 6@ A2 /2A?2882; /67 <;G2 89.;A2;@2?C602 "22: 562?/67 12 ..;D67G6;42; <C2? 12 C2?D2?86;4 C.; 12 3./?68.;A 6; .05A '6960<;2;86A 6; 12 C<242; @=B6A2; *<<?1.A G605 22; C962@ C<?:A 12 @6960<;2;86A :2A 22; G22=<=9<@@6;4 /2C<05A6412 .3@A?6782? <3 C6;42? 49.1:.82;
*1&3,7./0 './ )* :.9'4:< ;&3 )* 044051&&9 !..8 52A .==.?..A @=.;;6;4@9<<@ 2 1605A6;4 :2A 42@0568A 42?221@05.= 9.;4@ 12 82?.:628=9..A ?<;1<: <=2;@;6712; 2 8<<8=9..A C.; <;12?B6A ;..? /B6A2; 1?B882; &381:.98(-*2& O +'**1).3, ?B6; -D.?A 9.BD +6A 229 2; 4?<2; DA #.,9.,* 451>83.3,*7 '6882?5212; B;12? /2;FAA29@2; .3 .==.?.A2A 8.; 8B; 4.?.;A2?2@ 5C6@ 6;@A.99.A6<;2; 2? B13`?A 8<??28A <4 6 <C2?2;@@A2::29@2 :21 12;;2 :<;A2?6;4@C27921;6;4 '8.12? 12? @8F912@ 3<?82?A :<;A2?6;4 2? 6;@A.99.A`?2;@ .;@C.? B; 2; .BA<?6@2?2A A28;682? :R B13`?2 A69@9BA;6;42; .3 .==.?.A2A !.; @8.9 3`942 12 4S912;12 /2@A2::29@2? 3<? 12A =R4S912;12 3<?@F;6;4@@29@8./ 6 <:?R12A ==.?.A2A A695`?2? 89.@@2 <4 12A 8.; 8B; /2;FAA2@ :21 2; 7<?13<?/6;129@2 C6@ :.; /2;FAA2? 12AA2 .==.?.A B12; 2; 7<?13<?/6;129@2 2992? 6;@A.99.A6<;2; 6882 2? 8<??28A 8.; 12? 6 28@A?2:2 A693S912 <=@AR .9C<?9642 @8.12? ./?68.;A2; 8.; 6882 4`?2@ .;@C.?964 3<? B8<??28A 1?63A <4 :B9642 @8.12? @<: 3`942 .3 2; 3<?82?A 2928A?6@8 6;@A.99.A6<; ;<?1;6;42?;2 2992? @8.9 CS?2 B1@AF?2A :21 2; @68?6;4 C6@ .==.?.A2A 6882 2? B1@AF?2A :21 2A @A68 @8.9 12? :<;A2?2@ .3/?F12?.;<?1;6;42? 6 12; 3.@A2 6;@A.99.A6<; 6 <C2?2;@@A2::29@2 :21 /2@A2::29@2?;2 3<? 6;@A.99.A6<;2; `128./92A @8.9 .;/?6;42@ =R 2; :R12 @R 12A 6882 /2?`?2? C.?:2 1292 .3 8<42@28A6<;2; 2992? <C;2; ;1B8A6<;@8<:3B?2?;2 :R 8B; 6;@A.992?2@ <C2; =R C2;A69.A6<;@<C;2 .3 @.::2 :S?82 );12? 8<42@28A6<;2; :R 12? 6882 <=@A6992@ 3?F@2?2 <=C.@82:.@86;2? <C;2 B12; C2;A69.A6<; 2992? C.@82:.@86;2? ;5C2? :.;6=B9.A6<; 6 .==.?.A2A@ 6;1?2 52?B;12? B1@863A;6;4 .3 3`128./92A @8.9 B13`?2@ .3 C<?2@ @2?C602.31296;4 47'*7*)*18* &+ 2M'*1 .,:7 M00*3'47)*9 80&1 ;E7* +1&)9 4, ;&3)7*9 ")80E7.3,*73* . 2M'1*9 80&1 +E7).,,M7*8 .3)*3 2&3 .389&11*7*7 &55&7&9*9 /*73 *;*39:*11* 85D3*7 .)*9 )* 0&3 '*80&).,* )* *1*097.80* *1*2*39*78 )7.+9 9&'.1.9*9*3 . 2M'1*73* 80&1 4,8D 04397411*7*8 *+9*7 :)+M7*18* &+ :)80E7.3,8&7'*/)*9
?B4 B129B882;12 @=2062992 .?/271@=9.12? @<: 2? :<1@A.;1@1F4A642 <C2? 3<? A2:=2?.AB? <4 C.;1 3 28@ ;.AB?@A2; 2992? 396@2/29.4A2 .?/271@<C2?39.12? !`/92A 12? 8.; /96C2 A69@:B1@2A @8.9 CS?2 :<1@A.;1@1F4A64A <C2? 3<? A2:=2?.AB?2? =R <= A69 H !6;6:B:@.3@A.;1 3<? B1@8S?6;42; 6 3<?5<91 A69 9<1?2A CS4 :: 2A .;/23.92@ 6882 .A 8<42329A2A =9.02?2@ :2992: A< 9<1?2AA2 CS442 :2; 5C6@ 12A .99642C29 2? ;`1C2;164A @8.9 12? CS?2 2; .3@A.;1 =R :6;1@A :: A69 12; 2;2 @612 <4 :: A69 12; .;12; ?/271@=9.12; 5C<? 8<42329A2A 6;@A.992?2@ @8.9 5.C2 2; AF8829@2 =R :6;1@A :: C6@ :`/92A@ 6;1C2;1642 /?2112 2? :6;1?2 2;1 :: @8.9 12? 9.C2@ 2; B1@8S?6;4 6 12 9<1?2AA2 CS442 =R :: 3?. 12; `C2?@A2 129 .3 .?/271@=9.12; 364B? );12? 52;@F;A.42; A69 8<42@28A6<;2;@ C2;A69.A6<; 2? 12A ;`1C2;164A :21 2; R/;6;4 6 12; `C2?@A2 129 .3 12; /.42@A2 CS4 =R :`/92A @8.9 CS?2 :: /?21 <4 :: 5`7 364B? 2; .1@869929@2 =R :2992: :`/92A@ /.42@A2 129 <4 8`882;:B?2; 364B? 5C6@ 8<42@28A6<;2; 6;@A.992?2@ <C2; =R 2; @8B332 @8.9 12? CS?2 2; .3@A.;1 =R :: :2992: @8B332; <4 12; `C2?@A2 129 .3 .?/271@=9.12; 47'*7*)*18* &+ 2M'*1 Q .,:7 *21 396@212 .?/271@=9.12? ?/271@39.12?;2 @8.9 3<?5`72@ :21 A2:=2?.AB?e <4 C.;13.@A2 96@A2? 5C6@ 12A 2? ;`1C2;164A 389&11&9.43 &+ 9E93.3,88&21.3, Q .,:7 $R@SA 89S/2@.:96;42; 02;A?.9A <C2? 8<:3B?2A@ 6;15.8 @2 /699212 ")+M7 3.;*11*7.3, &+ 04,*+*19*9 . +47-41) 9.1 042+:7*9 Q .,:7 A693S912 .3 .A 8<42329A2A 6882 2? =9.;A 6 3<?5<91 A69 8<:3B?2A @8.9 1B :<;A2?2 12 :213`942;12 5<912?2 @2 /699212 1&(*7.3, 4, 9.181:93.3, &+ 04,*8*09.43 .,:7 '=S;16;4 @2 AF=2@869A *64A64A (69@9BA B129B882;12 6 52;5<91 A69 A69@9BA;6;4@364B?2; ./92A :21 7<?13<?/6;129@2 4?`; <4 4B9 3.?C2 @8.9 .9A61 3`?@A A69@9BAA2@ <4 @61@A .3/?F12@ 2A @8.9 12?B1<C2? CS?2 9S;42?2 2;1 ?2@A2; @R 12 .;1?2 3`?@A .3/?F12@ 6 3.91 8<42329A2A 39FAA2@ 92: 6882 12A 2928A?6@82 A69@9BA;6;4@8./29 C21 :<;A2?6;4 .3 8<42@28A6<;2; <4 9.1 12A 52992? 6882 =.@@2?2 52; <C2? @8.?=2 8.;A2? C6@ 12? B;12? 8<42329A2A 2? :<;A2?2A 2; <C; @8.9 1B 3`?2 12A 2928A?6@82 A69@9BA;6;4@8./29 3?. <C;2;@ /.42@A2 C2;@A?2 57`?;2 :<1 @A?`:@A6882A
<42@28A6<;2; @8.9 =9.02?2@ C.;1?2A 6 B1@8S?6;42; <4 7B@A2?2@ 2? @8.9 :.; @`?42 3<? .A @=.9A2; 2? 9642 @A<? 5292 C272; ?B;1A <;A?<992? .==.?.A2? 3<? 3B;8A6<; <4 =9.02?6;4 '=.9A2; :2992: .?/271@=9.12; 82?.:68=9.12; 3B42@ A69 :21 @6968<;2 6 2; =.@@2;12 3.?C2 23A2? 242A C.94 *21 .?/271@=9.12? .3 ;.AB?@A2; @8.9 :.; CS?2 <=:S?8@<: =R .A 2; @6968<;2 12? 6882 2? =.@@2;12 A69 12;;2 /?B4 8.; :213`?2 3.?C2S;1?6;42? 6 @A2;2; 2 8.; /2@A6992 2; 24;2A @6968<;2 C6. C<?2@ @2?C602.31296;4 (.4 52;@F; A69 3./?68.;A2;@ .;C6@;6;42? '=?`7A @6968<;2 6;1 6 3B42?;2 `? <C2?39.12; =R @6968<;2; @A`?8;2? @8.9 1; 49.AA2@ B1 :21 2; 36;42? :21 2; .;29@2 @S/2C.;1 #.,9.,9 ;*) )*2439*7.3, &+ 04,*8*09.43 ==.?.A2A @8.9 4`?2@ @=S;16;4@3?6A (SA;6;42; @8.9 @8S?2@ B1 9.;4A 82?.:68=9.12; :21 12?A69 24;2A CS?8A`7 <42@28A6<;2; A?F882@ B1 ;2123?. !.181:93.3,880*2&*9 .,:7 ?B; '<?A 9R C61 B9 <4 4?`; PT '8*7;&FK*8 .25479&39*8 @24B?.;T. 1B?.;A2 . BA696G.TP< @\ V 4.?.;A61. @2 . 6;@A.9.TP< A6C2? @61< ?2.96G.1. 12 :<1< 0<??20A< 2: A2?:<@ AV0;60<@ 2 2: 0<;3<?:61.12 0<: 2@A.@ 6;@A?BT^2@ 12 :<;A.42: #@ 1.;<@ 0.B@.1<@ =<? B:. :<;A.42: 6;.12>B.1. @2?P< 1. ?2@=<;@./6961.12 1< 6;@A.9.1<? 964.TP< 1< .=.?295< @\ =<12 @2? 2320AB.1. =<? B: AV0;60< 2@=206.96G.1< 2 .BA<?6G.1< 2C2?@2N @24B6? .@ 12A2?:6;.T^2@ 1. 0<:=.;56. 12 ./.@A206:2;A< 12 2920A?6061.12 1. G<;. # .=.?295< 0<??2@=<;12 .< A6=< 12 =?<A20TP< 2 @\ =<12 @2? BA696G.1< 0<: B:. 964.TP< M A2??. BA696G.TP< 12@A2 .=.?295< @2: . 964.TP< M A2??. <B 0<: B:. 6;@A.9.TP< 6;0<??20A. =<12 =?<C<0.? .6;1. >B2 2: 06?0B;@AO;06.@ :B6A< =<B0< =?<CNC26@ @V?6<@ 1.;<@ # 3./?60.;A2 ;P< @2 ?2@=<;@./696G. =29< 3B;06<;.:2;A< 6;.12>B.1< 2 =29<@ 2C2;AB.6@ 1.;<@ <?646;.1<@ =<? 6;@A.9.T^2@ 29V0A?60.@ 6;0<??20A.@ # 3B@XC29 ;<@ 16@=<@6A6C<@ <B V 6;16@=2;@NC29
'2 < .=.?295< ;P< 2@A6C2? 2>B6=.1< 0<: B:. 3605. .02@@XC29 2;AP< 12C2?P< @2? 6;0<?=<?.1<@ :26<@ 12 12@0<;2EP< ;. 6;@A.9.TP< 36E. 12 .0<?1< 0<: .@ ?24B9.:2;A.T^2@ 1. 6;@A.9.TP< :.;4B26?. 12 .1:6@@P< 12C2 @2? 0<9<0.1. 12 3<?:. . ;P< A<0.? =.?A2@ >B2;A2@ 1. =9.0. C6A?<02?O:60. <B 1< 3<?;< @ =9.0.@ 12 6;1BTP< @\ =<12: @2? 6;@A.9.1.@ ;<@ 3<?;<@ 0<: C2;A69.TP< 3<?T.1. 1. :2@:. :.?0. $<? /.6E< 1. =9.0. C6A?<02?O:60. ;P< @2 =<12: 6;@A.9.? 3?64<?X360<@ :N>B6;.@ 12 9.C.? 9<6T. 3<?;<@ @2: C2;A69.TP< <B :N>B6;.@ 12 9.C.? ?<B=. %B.9>B2? .0TP< ?2.96G.1. ;< 6;A2?6<? 1< .=.?295< 6;09B6;1< . A?<0. 1< 0./< 12 .96:2;A.TP< 12C2 @2? ?2.96G.1. =29< '2?C6T< 12 @@6@AW;06. (V0;60. 7*5&7&7 48 2J;*.8 .,:7& 9&254 )*;* 8*7 51&34 * -47.?439&1 8 (479*8 34 2J;*1 )*;*2 8*7 *+*(9:&)48 &39*8 )& .389&1&FB4 )4 &5&7*1-4 *9.7&7 &8 &5&7&8 :2& ;*? 6:* 4 +:3(.43&2*394 )48 (42543*39*8 *1H(97.(48 54)* 8*7 &+*(9&)4 *89&'.1.)&)* )48 2J;*.8 9&2'H2 )*;* 8*7 ,&7&39.)& &5J8 & (43(1:8B4 )48 97&'&1-48 )* 7*(479* )A696G2 .=2;.@ /.;0.1.@ 2@=206.6@ ?2@6@A2;A2@ M A2:=2?.AB?. 2 M N4B. = 2E 12 =21?. ;.AB?.9 <B 12 .GB927<@ #@ :\C26@ =.?. 2:/BA6? 12C2: @2? ?2@6@A2;A2@ . A2:=2?.AB?.@ 12 .AV H 6@AO;06. :X;6:. 1< ?20<?A2 2: ?29.TP< M =.?212 9.A2?.9 :: "P< V ?20<:2;1NC29 >B2 . =9.0. C6A?<02?O:60. @2 @6AB2 2;A?2 1B.@ =.?212@ 9.A2?.6@ :.@ ;< 0.@< 12 .0<;A202? A.:/V: 12C2 @2? 126E.1. B:. 16@AO;06. :X;6:. 12 :: ;B: 1<@ 9.1<@ # A.:=< <;12 @2 6?N 6;@A.9.? . =9.0. 12C2?N A2? B:. 4?<@@B?. :X;6:. 12 :: '2 . 9.?4B?. 1< 2@=.T< 6;A2?6<? 1< :\C29 3<? 6;32?6<? . :: 12C2@2 3.G2? B: 0<?A2 12 :: ;.@ =.?212@ 9.A2?.6@ 12@12 . =.?A2 @B=2?6<? 1< A.:=< 364B?. (2;1< 2: 0<;A. . C2;A69.TP< 1. =9.0. V ;202@@N?6. B:. ./2?AB?. ;. =.?A2 @B=2?6<? 1. =.?A2 12 A?N@ 1< :\C29 12 :: 12 9.?4B?. =<? :: 12 .9AB?. 364B?. B:. @2=.?.TP< 12 :: 2;A?2 . =.?A2 12 A?N@ 1< :\C29 2 . =.?212 1. 0<G6;5. 364B?. @2 . =9.0. 3<? 6;@A.9.1. @</?2 B:. 4.C2A. 12C2 @2? 126E.1. B:. 16@AO;06. 12 :: 2;A?2 . 4.C2A. 2 . =.?A2 @B=2?6<? 1< A.:=< 7*5&7&7 4 2J;*1 Q .,:7& $.?. /.;0.1.@ 12 A?./.95< 9.1?695.1.@ : 0.@< 12 ;202@@61.12 292C.? . A<1. . C<9A. .@ @B=2?3X062@ 12 .=<6< 0<: ?6=.@ ?2@6@A2;A2@ M A2:=2?.AB?. 2 6:=2?:2NC26@
389&1&7 & /:39& *89&36:* Q .,:7& =960.? . 7B;A. .12@6C. . 16?26A< @</?2 < 6;A2?C.9< 1. /.;0.1. C2? 6:.42: .;*1&7 & 51&(& (42 & '&3(&)& Q .,:7& '2 . =9.0. ;P< 360.? ;6C29.1. 0<: . /.;0.1. 6;@A.9.? <@ @B=<?A2@ 3<?;2061<@ C2? 6:.42: 38*7.7 * 1.,&7 & 51&(& )* (4?.3-&7 .,:7& &29.A6C.:2;A2 M A2;@P< C2? . =9.0. 12 612;A6360.TP< :=<?A.;A2 964.TP< 12C2 @2? @2:=?2 ?2.96G.1. 12 .0<?1< 0<: < 2@>B2:. 12 964.T^2@ # 0./< 1. A<:.1. 12 A2??. C2?12 2 .:.?29< 12C2 @2? < =?6:26?< . @2? 964.1< 2 < b9A6:< . @2? 12@964.1< 9V: 16@@< 12C2 @2? :.6@ 9<;4< >B2 <@ ?2@A.;A2@ 12@A2 :<1< .6;1. >B2 . =9.0. @2 :<C. < ?2@A< 1<@ 0./<@ 12@964.:e@2 .;A2@ 12@A2 "P< =?2;12? < 0./< 12 0<;2EP< M ?212 29V0A?60. .< :<;A.? . =9.0. C6A?<02?O:60. ;2: =.@@N9< =<? G<;.@ .4BT.1.@ >B2 < =<@@.: 0<?A.? '2 =<? /.6E< 1. =9.0. C6A?<02?O:60. 2@A6C2? :<;A.1< B: 3<?;< 4B6.? < 0./< 12 0<;2EP< M ?212 29V0A?60. 1< 0.;A< =<@A2?6<? 2@>B2?1< 1< 3<?;< =.?. . A<:.1. 12 0<??2;A2 <9<>B2 . =9.0. 12 0<G6;5.? 5<?6G<;A.9:2;A2 ;< ?20<?A2 2 .7B@A2e. 126E.;1< B:. 32;1. B;63<?:2 . A<1. . C<9A. E.:6;.? < .=.?295< >B.;A< M @B. 3B;TP< 2 0<;16T^2@ (.=.? . 32;1. 2;A?2 . /.;0.1. 12 A?./.95< 2 . =9.0. 12 02?O:60. 0<: @6960<;2 .=?<=?6.1< 16@=<;XC29 ;< :2?0.1< 2@0<952;1< . 0<? . 4<@A< A2;TP< 0.@< @2 A?.A2 12 /.;0.1.@ 12 A?./.95< 12 =21?.@ ;.AB?.6@ . BA696G.TP< 12 @6960<;2 6;.12>B.1. =<12 1.? <?642: . :.;05.@ >B2 ;P< @2?P< ?2:<CXC26@ (.:/V: =<12?N .1>B6?6? B:. 0<9. .12>B.1. .A?.CV@ 1<@ ;<@@<@ '2?C6T<@ (V0;60<@ #/@2?C.? .@ 6;160.T^2@ 12 .=960.TP< 1< 3./?60.;A2 ;720A.? < @6960<;2 ;.@ ?.;5B?.@ ;A2@ 1. 3<?:.TP< 1. =29X0B9. 12 @6960<;2 .96@.? 0<: B: ?.@=.1<? <B < 121< 5B:212061<@ 0<: B:. @<9BTP< 12 @./P< 85*(94 & 9*7 *2 (439& &6:&3)4 )& )*82439&,*2 )& 51&(& )* (4?.3-&7 2@964.? < .=.?295< 1. A2;@P< <?A.? ./?6;1< . A<1. . C<9A. < C21.;A2 0<: B:. 32??.:2;A. 6;160.1. .< 9<;4< 1. =9.0. 12 02?O:60. &2A6?.? . =9.0. 12 0<G6;5.? =?2@@6<;.;1< 12 /.6E< =.?. 06:.
86:*2& *1H(97.(4 )& 1.,&FB4 .,:7& !.??<: "24?< GB9 ?.;0< :.?29< 2 C2?12 NO #.09., .3+472&8/43 '6882? /?B8 8.; /.?2 4.?.;A2?2@ 12?@<: :<;A2?6;4 .C .==.?.A2A 2? A28;6@8 8<??28A BA3`?A <4 6 52;5<91 A69 :<;A2?6;4@C26921;6;42; ;@A.99.A`?2; 2? .;@C.?964 3<? @8.12? @<: @8F912@ 3269.8A64 :<;A2?6;4 ==.?.A2A :R 8B; A698</92@ .C 8C.9636@2?A 3.4=2?@<;299 2A 2? ;`1C2;164 R 3`942 ?2A;6;4@96;72;2 3?. 12; 9<8.92 @A?`:92C2?.;1`?2; ==.?.A2A 2? 6 /2@8FAA29@2@89.@@2 <4 @8.9 /.?2 /?B82@ :21 7<?12A A698</96;4 C6@ .==.?.A2A /?B82@ BA2; 7<?16;4 2992? 5C6@ 12A 2? .;1?2 3269 C21 6;@A.99.@7<;2; 8.; 12A 6 @7291;2 A6932992? 3`?2 A69 .9C<?9642 @8.12? $?<1B@2;A2; @AR? 6882 .;@C.?964 3<? 3269 /?B8 <4 2C2;AB2992 @8.12? 4?B;;2A B24;212 2928A?6@82 6;@A.99.@7<;2? '68?6;42; A69 .==.?.A2;2 2992? 2? ./@<9BAA ;`1C2;164 C6@ .==.?.A2A 6882 2? BA@AF?A :21 2; A69472;42964 8<;A.8A /`? 12A CS?2 3?.8</96;4@:B96452A2? =R .;?2A;6;42; 6 52;5<91 A69 6;@A.99.@7<;@.;C6@;6;42;2 'A?`:3<?@F;6;4@8./292; :R =9.@@2?2@ @968 .A 12; 6882 ?`?2? C21 C.?:2 1292? .C 8<82A<==2; 2992? @A282<C;2; ;1B8@7<;@=9.A2? 8.; /.?2 6;@A.992?2@ <C2? @A282<C;2? .C @.::2 :2?82 <4 @<: 5.? 8<;@A.;A C2;A69.@7<; *2?82; 87`92@8.= <==C.@8:.@86;2? @A282<C;2? BA2; C2;A69.@7<; 2992? C.@82:.@86;2? @8.9 6;@A.992?2@ B;12? 8<82A<==2; 992 6;;4?2= 6 .==.?.A2A@ 6;;C2;1642 1292? 6;89B12?A /FAA2 .C @A?`:921;6;4 :R BA3`?2@ .C CR? A28;6@82 @2?C602 1&7,/M7.3, &; 0/M00*3.337*)3.3, .,:7 ;*7+1&9*3 2D ;E7* /*;3 4, ;&337*99 "980/E7.3,*7 . .337*)3.3,*3 2D +47*9&8 +M7 &55&7&9*9 .389&11*7*8 /*73 85437*89*7 )& )* 0&3 -& .33;.703.3, 5D )* *1*097.80* 042543*39*3*/M00*3.337*)3.3,*3 80&1 ;E7* 1.0* 89&'.1 4,8D *99*7 &9 :980/E7.3,8&7'*.)*9 *7 +47*9&99 ?B8 8B; .?/261@=9.A2? @<: AR92? C.;; <4 5`F2 A2:=2?.AB?2? 328@ ;.AB?@A26; 2992? 396@/29.4A2 .?/261@=9.A2? ;;/F446;4@:`/292A :R CS?2 C.?:2/2@A.;164 <== A69 H
!6;6:B:@.C@A.;1 3?. BA@87S?6;4@5B992A A69 @612C2442; :: 2A .;/23.92@ 6882 R =9.@@2?2 8<82 A<==2; :299<: A< @612C2442? :2; 12?@<: 2; 47`? 12A :R 12A CS?2 2; :6;6:B:@.C@A.;1 =R :: =R 2; .C @612;2 2;82; 5C<? 8<82A<==2; @8.9 6;@A.992?2@ :R CS?2 :6;@A :: C6@ :`/292A@ 6;;C2;1642 /?2112 2? :6;1?2 :: /`? 12A @87S?2@ 2A @;6AA 6 @612C2442;2 =R :: 3?. 12; `C?2 129 .C 8<82A<==2; 364B? !21 52;@F; A69 8<82A<==2;@ C2;A69.@7<; 2? 12A ;`1C2;164 R 5. 2; R=;6;4 6 12; `C?2 1292; .C :`/292A@ /.8C244 @<: 2? :: /?21 <4 :: 5`F 364B? R 5. 2; .C@A.;1 =R :: :299<: :`/292A@ /.8C244 <4 87`882;C2442; 364B? 12?@<: 8<82A<==2; 6;@A.992?2@ <C2? 2; @8B33 /`? 12A CS?2 :: .C@A.;1 :299<: @8B332; <4 `C2?@A2 129 .C 8<82A<==2; 1&7,/M7.3, &; 0/M00*3*1*2*39*3* Q .,:7 $R .?/261@=9.A2? :21 396@2? F44 C21 /25<C <== :21 A2:=2?.AB?e <4 C.;;/2@A.;1642 96@A2? ?B;1A .;9244@39.A2;2 389&11*7 5&03.3,*3 Q .,:7 6: 12; 1<//29A@61642 A26=2; =R 87`882;/2;82; @<: C6@A =R /6912A *99 51&9*3 5D -M>)* 2*) 0/M00*3'*30*3 .,:7 Q C6@ =9.A2; 6882 8.; @2AA2@ =R 5`F12 :21 87`882;/2;82; :R 1B /?B82 32@A2;2 @<: 3`942? :21 @2 /6912A 338*99.3, 4, 9.104'1.3, &; 040*843*3 .,:7 '=2;;6;4 @2 AF=2@869A2A *68A64 (698</96;42; :R @872 65A A698</96;4@@86@@2; <?1921;6;42; 4?`;; <4 4B93.?42A :R CS?2 12; 3`?@A2 @<: /96? A698</92A <4 12; @6@A2 @<: /96? 3?.8</92A A699244 :R 12; CS?2 92;4?2 2;; 12 .;1?2 @968 .A ?2@A2; .C 921;6;42;2 /96? 3?.8</92A 3`? 12;;2 @29C <: :.; 39FAA2? =R =9.A2A<==2; '`?4 3<? .A @A?`:A698</96;4@8./292; 6882 8<::2? 6 892: 2992? 8<::2? ;S? @8.?=2 8.;A2? ;R? 1B :<;A2?2? 8<82A<==2; 2?@<: 12A 2? :<;A2?A 2; @A282<C; B;12? 8<82A<==2; @8.9 1B 3`?2 @A?`:A698</96;4@8./292; 3?. @A282<C;2;@ /.8?2 C2;@A?2 57`?;2 A69 @A?`:BAA.82A $9.@@2? 8<82@<;2; C.;;?2AA 6 R=;6;42; <4 ?2AA 12; A69 '2 A69 .A 12A /96? 2; 72C; @=.9A2 ?B;1A 5292 8<82@<;2; <;A?<992? .A .==.?.A2A C6?82? @<: 12A @8.9 <4 .A =9.@@2?6;42; 2? ?68A64
'=.9A2; :299<: .?/261@=9.A2; <4 82?.:688=9.A2; 3B42@ :21 24;2A @6968<;:.@@2 6 3.?42 2AA2? 242A `;@82 #/@ *21 /?B8 .C .?/261@=9.A2? .C ;.AB?@A26; 8.; B24;2A @6968<;:.@@2 3`?2 A69 :6@3.?46;42? @<: 6882 9.? @24 372?;2 ; 24;2A @6968<;:.@@2 8.; /2@A6992@ 5<@ CR? 8B;12@2?C602 `94 =?<1B@2;A2;@ .;C6@;6;42? :5A 3?2:4.;4@:RA2 '=?`FA @6968<;:.@@2 6;; 6 3B42;2 9.AA A69 :.@@2; :21 2; @8?.=2 2992? 2; 36;42? 1F==2A 6 @R=2C.;; 3`? <C2?39.A2; @A`?8;2? %'/%# 1! 0/)+*/!-%*# 1 '+'!.+*!* </92 .==.?.A2A @=2;;6;4@9`@A '87S? <== A2A;6;42; :21 24;2A C2?8A`F ?B;1A 5292 82?.:688=9.A2; (?F88 BA 8<82@<;2; 3?. B;12?@612; !.104'1.3,880/*2&*9 .,:7 ?B; 'C.?A 9R C6A B9 <4 4?`;; EL %&-"#+"+ )*-* , **<6B3(:;, ;.4 (:=$2,0( :(9 1(;$ ;. +0$81,0( ;.9 >8&:.9 3A46 ,$4 %>,0 *'4,0 . ,*1(;$:;(:. 3, :@:;A ;8A76 :, ;,>401A ,7'7,+6 1(0 :B3=@4( 3, ;09 6+.*',9 :<4(8362A*.:.9 ,*1(;(:;$;.9 =%8,0 ;.4 ,</B4. *0( ;<>A4 )2$),9 2A*@ 1(1&9 :<4(8362A*.:.9 A46 %4(9 ,*1,1803%469 ,0+01A9 ;,>401A9 ,'4(0 (83A+069 4( 78(*3(;6760&:,0 ;.4 :B4+,:. ;.9 :<:1,<&9 ( 78%7,0 4( +0%7,;(0 (7A ;09 786+0(*8(=%9 ;.9 ,;(08'(9 .2,1;8016B :;.4 7,806>& :<:1,<& (4;(7618'4,;(0 :;. 368=& 786:;(:'(9 1(0 >8.:036760,';(0 3A46 3, :B4+,:. 1(2@+'6< *,'@:.9 >8&:. (<;&9 ;.9 :<:1,<&9 >@8'9 *,'@:. & 2A*@ 1(1&9 :<4(8362A*.:.9 3768,' 4( 7861(2%:,0 7(8A26 76< ,'4(0 2'*,9 60 7,807;C:,09 :6)(8%9 -.30%9 1(;(:1,<(:;&9 +, =%8,0 ,</B4. *0( (4,7(81& 2,0;6<8*'( 1(0 *0( 70/(4%9 )2$),9 76< 78612&/.1(4 2A*@ 1(1&9 .2,1;801&9 ,*1(;$:;(:.9 (:=$2,0( 3%:@ ;@4 :<:1,<C4 & ,'4(0 (7(8(';.;. $4 . :<:1,<& +,4 +0(/%;,0 786:)$:036 )B:3( ;A;, 78%7,0 4( 786:(836:;6B4 3%:( (76:B4+,:.9 :;. 3A403. ,*1(;$:;(:. :B3=@4( 3, ;6<9 1(4640:36B9 ,*1(;$:;(:.9 :@2&4(9 ;86=6+6:'(9 78%7,0 4( ;676/,;,';, 3, ;%;606 ;8A76 C:;, 4( 3.4 (**'-,0 ;( -,:;$ ;3&3(;( ;.9 )$:.9 ,:;0C4 & ;6< =6B846<
© 2010-2024 YouScribe