Notice Projecteur Hitachi CP-S210W

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CP-S210W' de marque 'Hitachi'

Sujets

• Projecteur

Informations

• Publié par: nathog
• Nombre de lectures: 93
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

$148 #BTJD 1. ???
Projector
CPS210 ENGLISH
CPS210W
User’s Manual – Operating Guide FRANÇAISPlease read this user’s manual thoroughly to ensure correct usage understanding.
Manuel d’utilisation – Guide d'utilisation
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement
de l’appareil. DEUTSCH
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses
Handbuch bitte sorgfältig.
ESPAÑOLManual de usuario – Guía de funcionamiento
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni – Guida operativa
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
ITALIANOcomprensione delle istruzioni.
TECHNICAL
TECHNICAL$14'SB ". ???
Projecteur
CPS210
CPS210W
Manuel d'utilisation-Guide d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
AVERTISSEMENT Avant utilisation, lire les "Manuel d’utilisation – Guide de
sécurité" ainsi que ces manuels et assurez-vous de les avoir compris pour
utiliser correctement l’appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr
pour pouvoir vous y reporter par la suite.
REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de
changements sans avertissement préalable.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver
dans ce manuel
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est
interdite sauf autorisation spéciale écrite.
MARQUES DE COMMERCE :
• VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines
Corporation.
• Apple et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
• VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.
• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
1$14'SB ". ???
Projecteur Caractéristiques
Ce projecteur multimédia permet de projeter sur un écran différents signaux
d’ordinateur ainsi que les signaux vidéo NTSC/PAL/SECAM. L'installation ne
demande pas beaucoup de place et il est facile d'obtenir des images de grande
taille.
Clarté Intense
Le système optique hautement performant et la lampe UHB (Clarté Intense) produisent des
présentations nettes et extrêmement claires.
Équipé d'un mode Whisper
Mode spécial disponible pour étouffer le bruit du projecteur et obtenir un fonctionnement moins
bruyant.
Fonction Mémoire Utilisateur
Ce projecteur peut mémoriser 4 réglages à l’aide de la fonction MA MEMOIRE.
Fonction de zoom Partiel
Les parties intéressantes des images peuvent être agrandies pour permettre un observation plus
détaillée.
Correction de la distorsion en trapèze
Correction rapide des images déformées électriquement.
Préparation
Veuillez lire attentivement le chapitre "Contenu de l’emballage" du "Manuel
d'utilisation-Guide rapide". Votre projecteur doit être accompagné par les pièces
qui y sont indiquées. Adressez-vous à votre revendeur s’il manque des pièces.
REMARQUE • Conservez l'emballage d'origine pour une ré-expédition future.
2$14'SB ". ???
Sommaire
Projecteur Caractéristiques 2 Paramètres Multifonctions 22
Préparation 2 Utiliser Les Fonctions
Noms Des Elements 4 Du Menu 22
Le Projecteur 4 Menu PRINCIPAL 23
Fixation Du Protège-objectif. 4 Menu IMAGE-1 24
La Télécommande 6 Menu IMAGE-2 26
Mise En Place 7 Menu ENTR. 27
Agencement 7 Menu AUTO 29
Réglage De L’élévateur Du Menu ECRAN 30
Projecteur 8 Menu OPT. 31
Connecter Vos Appareils 9 Lampe 32
Connexion Électrique 11 Remplacer La Lampe 33
Télécommande 12 Filtre À Air 34
Mise En Place Des Batteries 12 Entretien Du Filtre À Air 34
Utilisation De Remplacer Le Filtre À Air 35
La Télécommande 13 Entretien Divers 36
Mise Sous/Hors Tension 14 Entretien De L’intérieur
Mise Sous Tension 14 Du Projecteur 36
Sélectionner Un Signal Entretien De L’objectif 36
D'entrée 15 Entretien Du Coffret Et
Couper Le Courant 16 De La Télécommande 36
Fonctionnement 17 Dépannage 37
Reglage Du Volume 17 Messages Liés 37
Passer Temporairement A Propos Du Voyant Lampes 39
En Mode Silencieux 17 Les Phénomènes Qui Peuvent
Reglage De La Position 18 Facilement Être Confondus Avec
Utiliser La Fonction De Reglage Des Défauts De L’appareil 41
Automatique 19 Garantie Et Service Après-vente 42
Correction Des Distortions Caractéristiques Techniques 43
Trapezoïdales 19
Utiliser La Fonction Magnify 20 TECHNICAL
Faire Un Arret Sur Image 20
Recherche Du Signal 21
Selectionner Le Format
De L'image 21
Occulter Temporairement
L'ecran 21
3
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????$14'SB ". ???
Noms Des Elements
Indique la page de référenceLe Projecteur
correspondante
Anneau de
zoom
Couvre-filtre àBague de
air (un filtre àvariation
air se trouve àde la
l’intérieur).focale
Objectif Capteur de
(L’image est télécommande
projetée d’ici).
Ajusteur de
pied
Pied de réglage deProtège-objectif
la hauteurProjecteur (Façade/Dos)
Fixation Du Protège-objectif.
Fixez le protège-objectif sur le projecteur à l’aide de la lanière pour éviter de le perdre.
Anneau de LanièreFixez la lanière sur l’anneau du Protège-objectif la lanière 1
protège-objectif, de la façon
illustrée ci-contre.
Tirez
Introduisez l’extrémité de la lanière2
dans la gorge du rivet, de la façon
illustrée ci-contre.
Lanière Rivet
Poussez le rivet dans le trou de la3 lanière.
Trou
de la
lanière
Poussez
(Bas)
Rivet
4
$14'SB ". ???
Noms Des Elements (suite)
Le Projecteur (suite)
La touche INPUT Voyant TEMPVoyant POWER
permet de passer d’un s’éclaire ou clignote si laindique l’état de
port signal à un autre. température intérieurel’alimentation électrique.
pose un problème. Consultez le chapitreRGB VIDEO
"Mise Sous/Hors Tension".
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO Voyant LAMP
s’éclaire ou clignote si laTEMP
POWER LAMPLa touche lampe pose un problème.
STANDBY/ON
prépare à la Marche/Arrêt.
STANDBY/ON INPUT MENUConsultez le chapitre "Mise
Les touchesSous/Hors Tension".
MENU
agissent sur la fonction
menu.
AUDIO Port R
Port L
(à partir d’un appareil vidéo)
Port AUDIO
(à partir d’un
appareil vidéo)
Port S-VIDEO
Port VIDEO Port CONTROL
COMPONENT VIDEO - Y Port RGB
COMPONENT VIDEO – CB/PB InterrupteurR/PR Prise de courant alternatif
Projecteur (Dos/Gauche)
5
"$*/$14'SB ". ???
Noms Des Elements (suite)
La Télécommande
La touche SEARCH La toucheLa touche RGB
effectue la recherche d’un (STANDBY/ON)permet de sélectionner le
signal d’entrée parmi les ports prépare à la Marche/Arrêt.signal d’entrée du port RGB.
signal suivants, RGB, VIDEO,
La touche VIDEO S-VIDEO et COMPONENT La touche AUTO
permet de passer d’un port VIDEO. exécute le réglage
signal à l’autre, VIDEO, S- automatique.
VIDEO et COMPONENT
La touche BLANKVIDEO.
vide provisoirement l’écran.
La touche ASPECT
La touche VOLUMEpermet de passer d’un mode
Active/Désactive le modeà l’autre de rapport de format.
VIDEO RGB SEARCH VOLUME.
Les touches
En mode VOLUME,
MAGNIFY ON/OFF ASPECT AUTO BLANK Pour régler le volume,
Activent/Désactivent le mode
utilisez les touches du
MAGNIFY MAGNIFY VOLUME curseur ./
ONEn mode MAGNIFY,
La touche MUTEpour aller sur les zones MUTE
coupe/rétablit le son.agrandies, OFF
(1) appuyez sur la touche FREEZE KEYSTONE La touche
POSITION. KEYSTONE
(2) Utilisez les touches du Active/Désactive le mode
curseur pour déplacer KEYSTONE.En mode
POSITION MENUl’image. KEYSTONE,
(3) Appuyez encore sur la Pour régler la distorsion,
touche POSITION pour ENTER utilisez les touches du curseu
terminer. ./
ESC RESETPour changer de niveau