Notice Projection HDTV RCA  R52WH77
64 pages
Français

Notice Projection HDTV RCA R52WH77

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'R52WH77' de marque 'RCA'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 61
Langue Français
Poids de l'ouvrage 4 Mo

Guide de l’utilisateur
du HDTV
Transforme encore le divertissement.
À l’intérieur
• Introduction ...........page 2
• Connexions ............page 7
• Télécommande ......page 21
• Fonctions ................page 31
• Menus ......................page 41
• Questions................page 54
• Dépannage .............page 55
Modèle R52WH73 illustré ici.
rca.comwww.rca.com/television Informations importantes
Ce symbole indique que ce produit ATTENTIONAVer Tissemen T comporte une double isolation entre la
RISQUE DE CHOC tension de secteur dangereuse et les pièces Afn de réduire le risque
ÉLECTRIQUE accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations, d’incendie et de choc
NE PAS OUVRIR utiliser seulement des pièces de rechange électrique, ne pas exposer
identiques.ce produit à la pluie ou
l’humidité. Attention : Afn de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas exposer l’appareillage
Confez l’entretien à du personnel qualifé.à de l’écoulement ou des
éclaboussures et ne placer Ce symbole indique une Ce symbole indique des
dessus aucun objet rempli « tension dangereuse » dans le instructions importantes
de liquides, comme des produit qui présente un risque accompagnant le produit.
vases. d’électrocution ou de blessure.
Se reporter à l’étiquette d’identifcation/capacité nominale située sur le panneau
arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.
Le règlement de la FCC stipule que toute modifcation non autorisée de ce produit
peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.
Attention : L’utilisation de jeux vidéo ou tout autre accessoire projetant des images
fxes pendant des périodes prolongées peut entraîner une impression permanente
sur l’écran (ou sur l’écran des téléviseurs à projection). De PLUs, certains logos de
réseaux/programmes, numéros de téléphone, bordures noires (côtés, haut et bas)
etc., pourraient entraîner des dommages similaires. Ces dommages ne sont pas
couverts par votre garantie.
À l’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1 (article
820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de mise à la terre
et stipule que le fl de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre
de l’édifce, aussi près que possible du point d’entrée.
Avertissement : Ne pas utiliser la fonction d’arrêt sur image pendant de longues
périodes. Ceci peut entraîner une impression permanente de l’image sur le tube à
image. Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. Appuyez en tout temps
sur n’importe quel bouton ou touche pour désactiver la fonction d’arrêt sur image.
informations de sécurité importantes concernant le support et la base : Choisissez
minutieusement l’emplacement de votre téléviseur. Placez le téléviseur sur une
base ou un meuble suffsamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas
renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et
(ou) endommager le téléviseur. Consultez les Instructions importantes sur la sécurité
à la page 1.
enregistrement du produit
Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour
les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit Consumer Electronics de RCA au www.rca.
com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
information sur le produit
Conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. Attachez-la ici
et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.
oN de modèle _____________________________________________________________________________________________
oN de série ________________________________________________________________________________________________
Date d’achat :
Détaillant / Adresse / Téléphone : ___________________________________________________________________________Informations importantes
inFOrm ATiOns imPOr TAnTes sUr LA sÉCUri TÉ
1. Lire cesinstructions.
2. Conserver cesinstructions.
3. Tenir comptedetouslesavertissements.
4. Suivre touteslesinstructions.
5. Ne pasutilisercetappareilprèsdel’eau.
6. Nettoyer seulementavecunchiffonsec.
7. Ne bloqueraucuneouverturedeventilation.Installerselonlesinstructionsdufabricant.
8. Ne pasinstallerprèsd’unesourcedechaleur,commedesradiateurs,desregistresdechaleur,despoêlesouautresappareils
(commedesamplifcateurs) quiproduisentdelachaleur.
9. Ne pasmodifer lesélémentsdesécuritédevotrefche avecmiseàlaterre.Unefche polariséeestcomposéededeuxlames
dontl’uneestpluslarge.Unefche detypemiseàlaterrecomportedeuxlamesetunetroisièmesousformedebroche.Lalame
lapluslargeoulatroisièmebrochesontfourniespourvotresécurité.Silafche fournienerentrepasdansvotreprise,consultez
unélectricienpourqu’ilremplacelaprisedésuète.
10. Protéger lecordond’alimentationdemanièreàcequ’onnepuissemarcherdessusoulepincer,surtoutauniveaudelafche,
delapriseouàlasortieducordondel’appareil.
11. N’utiliser quelesraccordsoulesaccessoiresspécifés parlefabricant.
12. Utiliser seulementunchariot,unpied,untrépied,unsupportouunetablerecommandésouvendusparlefabricant.
Siunchariotestutilisé,déplaceravecprécautionl’ensemblechariot/appareilafn d’éviterqu’ilnebasculeetentraîne
desblessures.
13. Débrancher cetteappareillagependantlesoragesélectriquesous’iln’estpasutilisépendantdelonguespériodes.Mêmesile
voyantd’alimentationestéteint,l’appareillagen’estpasencorecomplètementdébranchédelasourced’alimentationélectrique.
Pourdébranchercomplètementdelasourced’alimentation,débranchezlafche delaprisemuraleoudelarampe
d’alimentation.Laprised’alimentationdoitêtrefacilementaccessible.
14. Confer l’entretienàdupersonnelqualifé. Faireréparerl’appareillages’ilaétéendommagédequelquemanière,commeun
cordond’alimentationendommagé,duliquideverséoudesobjetstombéssurl’appareil,uneexpositionàlapluieouàl’humidité,
s’ilnefonctionnepasnormalementous’ilesttombé.
Siuneantenneextérieureestconnectéeaurécepteurdutéléviseur,s’assurer
Exemple de mise à la terre d’antenne selon quelesystèmed’antenneestmisàlaterreafn d’assureruncertaindegréde
FIL D’ANTENNEle Code national de l’électricité (NEC)
protectioncontrelespousséesmomentanéesdetensionetlesaccumulations
dechargesstatiques.AuxÉ.-U.,lasection810-21duCodenationalde PRISE DE MASSE
l’électricitéetauCanada,lapartie1duCodecanadiendel’électricité
DISPOSITIF DE
DÉCHARGE D’ANTENNE fournitdesinformationsrelativesàlamiseàlaterreadéquated’un (NEC, SECTION 810-20)
systèmed’antenne.Voirlafgure àdroitepourplusdedétails.
CONDUCTEUR DE MISE À LA
TERRE (NEC, SECTION 810-21)
PRISE DE MASSE
ÉQUIPEMENT DU
SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE
SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
(NEC, ART. 250, PARTIE H)
Afn d’assurerlaventilationadéquatedeceproduit,conserverunespace
de10cm(4po)surledessusetsurlescôtésdutéléviseuret5cm(2po)
entrel’arrièredurécepteurdutéléviseuretlesautressurfaces.
Introduction
merci d’avoir choisi r CA
Félicitationspourl’achatdecetéléviseurhautedéfcintion (HDTV)deRCA.Votre
décisiond’achatreprésenteuninvestissementdansunenouvellegénérationde
technologiesHDTV.MêmesiceHDTVcomprendunetechnologieévoluée,ilest
leplusconvivialdestéléviseursdecetype,avecdesinstructionsàl’écranquivous
guidentparmitoutessesfonctions.
Connectez l’antenne de téléviseur Le meilleur des deux mondes
numérique à cette prise d’entrée.
VotreHDTVcomprenddeuxsyntoniseurs:unpourletéléviseuranologiquerégulier
etunpourletéléviseurnumériqueparantenne(ATSC).Lepanneauarrièredevotre
HDTVcomportedeuxentrées—unepourlatélévisioncâblée,ouparantenneHDTV
ANTENNA régulièreetunepourlatélévisionparantennenumérique.DIGITAL
INPUT
Alorsquevousregardezletéléviseur,vouspouvezalternerd’unsyntoniseuràl’autre
COMPONENT àpartirdelatoucheANT•CABLEdelatélécommande.INPUT ANTENNA/
CABLE
CMP1
ANALOGCOMPOSITE INPUTS
INPUT Vouspouvezutiliserplusieursantennespourrecevoirunsignalnumériqque.AUDIO/VIDEO OUTPUT
L /MONOY S-VIDEO V R FIXED AUDIOVID1
V L R Déterminezletyped’antennequifonctionnelemieuxdansvotreenvironnementet
PB L
VARIABLE l’endroitoùlaplacerpourobtenirlameilleureréceptionpossible.PourobtenirplusLDVI-HDTV VID2 AUDIO
FOR FACTORY
USE ONLY SUBWOOFERPR R L /MONO L RV R d’informationssurlaréceptiond’uneantennedanslesdifférentesrégionsdesÉ-U,
R
visitezlesitewww.antennaweb.org.
Connectez le câble TV de votre
antenne pour téléviseur analogique Pourquoi le HDTV est-il meilleur
régulier à cette prise d’entrée.
VotrenouveautéléviseurHDTVvouspermetdefairel’expérienced’unenouvelle
générationdevisionnementsurtéléviseurHDTV.Plusieursavancéestechnologiques
rendentleHDTVsupérieurauanalogique,voicilestroisprincipalesqui
vousapportentuneexpériencedevisionnementsupérieure:(1)larésolution,(2)
lerapporthauteur/largeur,(3)l’imagerieetlesonnumériques.
r ésolution (les mathématiques … qui travaillent pour vous)
Laprécisionpresquevivantequetousrecherchentdansl’expérienceHDTVprovient
delarésolutionpermiseparcetypedetechnologie.Larésolutionestmesuréeen
calculantlenombredelignesdepixelsactives.Unpixel(quireprésenteunélément
d’image)estunpetitpoint.L’imagevisionnéesurl’écrandutéléviseurestcomposée
decespetitspoints.
Untéléviseuranalogiqueconventionnelaffche unerésolutiond’environ200000
pixels(480pixelsverticauxx440pixelshorizontaux=211200pixels).Leformat
HDTVpeutproduireplusde2millionsdepixels(1920x1080=2073600).
Plusdepixelssignife plusdedétails.Pourrésumer,unHDTVpeutproduireune
résolutionjusqu’à10foissupérieureàcelledel’imaged’untéléviseuranalogique!
Caractéristique Analogique(NTSC) Numérique HD(ATSC)
Balayagetotal 525 1125effectif 480 1080
Rapporthauteur/largeur 4:3 16:9(grandécran)
Résolutionmaximale 720 x480 1920x1080
Son 2canauxstéréo Ambiophonie 5.1
Introduction
r apport hauteur / largeur
Lerapporthauteur/largeurestsimplementlalargeuretlahauteurdel’image.
Lestéléviseursconventionnelsutilisentunrapporthauteur/largeurde4:3,cequi
signife quel’imageestunpeupluslargequehaute(unécrand’unelargeurde
51cm[20po]aunehauteurd’environ38cm[15po]).
En1941,lorsquelesstandardsdetélédiffusionfurentdéveloppésparleNTSC
(NationalTelevisionStandardsCommittee),lerapport4:3répondaitauxbesoins
del’industrieduflm del’époque.
r apport hauteur / largeur 16:9 Àmesurequeleprixdestéléviseursdiminuaitetquelarichesseaugmentait
danslesannées1950,l’industrieduflm arecherchédesmoyensdefairesortir
lesspectateursdeleurssalonspourlesattirerdanslessallesdecinéma.Ilsont
alorscréélerapporthauteur/largeur16:9(égalementappeléformatgrandécran).
LorsquelesstandardsdestéléviseursHDTVfurentdéveloppésparl’ATSC(Advanced
TelevisionStandardsCommittee),lerapporthauteur/largeur16:9futsélectionné
commeformatpourleHDTV.
Ceformatd’écranélargiesttrèslogique,carils’apparenteplusànotrefaçon
naturellederegarder.Notrevisionpériphériquefaitquenotrechampdevision
estpluslargequehaut.Ceformatfaitplusqueserapprocherdenotrefaçonde
visionner,carlesimagessontplusnettesetplusclairesetaffchent plusdedétails
danslesagrandissementsetlespanoramiques.
r apport hauteur / largeur 4:3
son et signal numériques
LesystèmedediffusionpourtéléviseuranalogiqueaétéutiliséauxÉtats-Unis
depuisles50dernièresannéesettransmetdessignauxd’ondesélectroniques.
Cesondespeuventsubirunedégradationàmesurequelesignalesttransmis
jusqu’àvotredomicile.Deplus,lesondesanalogiquespeuventsubirunbrouillage
pardesavions,desconditionsclimatiquesetdesappareilsménagers.
Contrairementauxsignauxanalogiques,lessignauxnumériquespeuventêtre
reproduitsavecprécisionparcequ’ilssonttransmisetreçusaumoyendulangage
ordinateurutilisantdes1etdes0.Unetelleprécisiondonneunsignald’image
d’uneclartéétonnanteetunsond’unequalitéhorsdel’ordinaire.
Autres avantages de posséder un r CA HDTV
PlusieursHDTVsontoffertssurlemarché.MaisvotreHDTVdeRCAaétéconçu
avecdesfonctionsquirehaussentvotreexpériencedevisionnementetquioffrent
lafexibilité deprofter delarévolutionnumériqueencours.Voiciunrésumédes
fonctionslesplusuniquesdevotretéléviseur.Voyezlechapitre3pourobtenir
plusdedétailssurcesfonctionsadditionnelles.
Suite à la page suivante…
Introduction
Fontion Truscan Digital r eality™
Lorsquel’optiondeMode cinémaestactivée,letraitementintelligentdusignalduTruScanDigitalRealityreconnaîtlessignaux
vidéoentrantsetlesconvertitprogressivementpourobteniruneperformanceoptimaledel’imagenumérique.Ilreconnaît
égalementsilessourcesdeflm originalesontétémodifées etpeutconvertirautomatiquementlesfréquencesdetrame
analogiquesversleurformatd’originepourfaireressortirlesdétails—unprocessuscommunémentappeléentraînementinverse
3:2.
entrée DVi-HDTV
PermetdeconnecterunappareilavecunesortieDVI(DigitalVisualInterfaceouInterfacevisuellenumérique).DVIOffre
uneinterfacevidéononcompriméedéveloppéepouruneconnexionnumériqueàgrandcalibre.Ilsupporteunecouchede
graphiquesàhauterésolutionrequisparcertainsservicesdenavigationdeguidesdeprogrammationélectroniquesetpar
d’autresservicesinteractifs.LatechnologieDVIcombinéeaveclatechnologieHDCP(HighbandwidthDigitalContentProtection)
(protectiondecontenunumériqueàgrandcalibre),protègelaconnexionnumérique.LaconnexionDVI-HDTVestconçuepour
affcher lessignauxdebalayageprogressif(480pou720p)ouHDTV(1080i)surunelargeurdebandeallantjusqu’à1,78gibabits
parseconde.
Table des matières
instructions importantes sur la sécurité ..........................................................................1
introduction .......................................................................................................................2
Le meilleur des deux mondes ....................................................................................2
Pourquoi le HDTV est-il meilleur ...............................................................................2
Autres avantages de posséder un RCA HDTV ...........................................................3
Chapitre 1 : Connexions et réglage ......................................................... 7
Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ..........................8
Choix de connexion ..........................................................................................................9
Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope ...................................................................10
Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope 12
Téléviseur + appareil DVi ...............................................................................................14
Téléviseur + récepteur A/V .............................................................................................14
Branchement du téléviseur ............................................................................................15
insertion des piles dans la télécommande ....................................................................15
Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial ...............................15
mise en marche du téléviseur ........................................................................................15
exécution du réglage initial ...........................................................................................16
Réglage de la langue d’affchage ...........................................................................16
Écran de bienvenue et confrmation de connexion ...............................................16
Recherche automatique complète de canaux.........................................................16
Modifcation de Listes et noms ................................................................................17
Convergence automatique ......................................................................................17
explication des prises .....................................................................................................18
Avant du téléviseur ........................................................................................................20
Prises d’entrée avant ................................................................................................20
Boutons du panneau avant 20
Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande ......................................... 21
Les touches de la télécommande ...................................................................................22
Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants ..........23
Comment savoir si vous devez programmer la télécommande ............................24
Programmation de la télécommande .....................................................................24
Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée ..............25
Modes de fonctionnement ......................................................................................25
Fonction de « volume inter-composants » de la touche du volume ...........................26
Suppression de toutes les commandes de « volume inter-composants »
de la touche du volume ...........................................................................................26
Utilisation de la touche inPUT .......................................................................................27
Liste des codes pour télécommande .............................................................................27
Suite à la page suivante…
Table des matières
Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur ............................. 31
Bannière de canal ............................................................................................................32
Canaux numériques et analogiques ..............................................................................33
Canaux numériques ..................................................................................................33
Syntonisation directe sur un canal numérique ......................................................33
syntonisation auto .........................................................................................................33
Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique .................................33
Réglage de la fonction de syntonisation automatique ..........................................34
Contrôle parental et puce antiviolence .........................................................................35
Fonctionnement de la puce aux États-Unis et au Canada......................................35
Classifcations limites TV États-Unis 35
L’écran de Classifcation limite TV .....................................................................36
Catégories d’âge ................................................................................................36
Description et thèmes abordés par catégorie d’âge aux États-Unis ...............36
Blocage/visionnement des catégories d’âge .....................................................37
Blocage/visionnement de thèmes particuliers ..................................................37
Classifcations de la puce antiviolence Canada .......................................................38
Système de classifcation pour le Canada anglais ............................................38
Système de classifcation pour le Canada français ...........................................39
Blocage pour les classifcations canadiennes ....................................................39
Classifcation limite flms (puce antiviolence) .........................................................40
Blocage des catégories de flms ........................................................................40
Blocage des émissions sans classifcation/exemptées .............................................40
Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental ...............................................40
Blocage du panneau avant ......................................................................................40
Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur ............... 41
menu son ........................................................................................................................42
menu image ....................................................................................................................44
menu Guide des canaux .................................................................................................46
menu Horloge .................................................................................................................47
menu Contrôle parental 47
menu r églage 48
Chapitre 5 : Autres informations ........................................................... 53
Foire aux questions (FAQ) ..............................................................................................54
Dépannage ......................................................................................................................55
entretien et nettoyage ...................................................................................................58
information relative à la FCC .........................................................................................58
Garantie limitée ..............................................................................................................59
index ................................................................................................................................61
Chapitre 1 : Connexions et réglage
Aperçu du chapitre :
• Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions
• Choix de connexion
• instructions de connexion
• Branchement du téléviseur
• insertion des piles dans la télécommande
• Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial
• mise en marche du téléviseur
• exécution du réglage initial
• explication des prises
• Boutons et prises du panneau avant
www.rca.com/television
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. Connexions et réglage
Points à prendre en considération avant
d’effectuer les connexions
Prévenez les surtensions
• Connectez touslesappareilsavantdebrancherleurscordonsd’alimentationdanslaprisemurale.
• Éteignez letéléviseuret(ou)l’appreilavantdeconnecteroudedéconnecteruncâble.
• Assurez-vous quetouteslesantennesettouslescâblessontmisàlaterrecorrectement.
ConsultezlesInstructionsimportantessurlasécuritéàlapage1.
Protégez vos appareils contre la surchauffe
• Évitez debloquerlestrousdeventilationsurtouslesappareils.Disposezlesappareilsdefaçon
quel’airpuissecirculerlibrement.
• N’empilez paslesappareils.
• Si vousplacezlesappareilsdansunmeuble,assurez-vousquelaventilationestadéquate.
• Si unrécepteurouunamplifcateur audioestconnecté,placez-leausommetdusupportafn
quelachaleurquienémanen’affectepaslesautresappareils.
Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence
audio
• Insérez touslescâblesàfonddanslesprisescorrespondantes.
• Si vousplacezdesappareilsau-dessusdutéléviseur,placezlescâblessurlescôtésdupanneau
arrièredutéléviseurplutôtquedeleslaisserpendreaucentre.
• Si votreantenneutilisedescâblesàdeuxfls 300ohms,évitezdelesenrouler.Deplus,
maintenezlescâblesàdeuxfls àl’écartdescâblesaudio/vidéo.
Utilisez un éclairage indirect
Neplacezpasletéléviseurdansunepièceoùilestdirectementexposéàlalumièredusoleilou
àunéclairage.Utilisezunéclairagemodéréouindirect.
Câbles nécessaires pour connecter des appareils à votre
téléviseur
Lesillustrationsci-dessousindiquentlescâblesnécessairespourlesconnexionsreprésentéesdans
cemanuel.LesdeuxpagessuivantesexpliquentlesentréesetlessortiesduHDTVpermettantde
connecterdesappareils.
Câbles audio/vidéo Câbles vidéo à com- Câble DVi-HDTVCâble coaxial Câble s-vidéo
posantes (Y•Pr•Pb)
Chapitre