Notice Purificateur d'air Aerus Lux Guardian Air

Aerus

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Lux Guardian Air' de marque 'Aerus'

Sujets

• Purificateur d'air

Informations

• Publié par: vuen
• Nombre de lectures: 229
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

GuardianAir F T e e a c t h u n r o i l n o g gy HEPASilent™ GuardianAir H Do E t P é A d Si e le la nt t M e C chnologie TheenergyefficiencyofthisENERGYSTARqualifiedmodelis measuredbasedonaratiobetweenthemodel'sCADRforDustand theelectricalenergyitconsumes,orCADR/Watt. L'efficacitéénergétiquedecemodèled'appareilclassifiéparl'ÉTOILE ÉNERGÉTIQUEestcalculéàpartirdurapportdemesureentreletaux delaQAPP(Quantitéd'airpropreproduit)dumodèleauniveaudela poussièreetl'énergieélectriquequ'ilconsommeouQAPP/Watt. 947-1768EA-03193 Owner’sManual Livretexplicatif 48610

ImportantSafetyInstructions Whenusinganelectricalappliance, basicprecautionsshouldalwaysbetaken. READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHIS AIRPURIFICATIONSYSTEM WARNING Toreducetheriskoffire,electricalshock,orinjury: •Useonlyasdescribedinthismanual. •Donotattempttorepairoradjustanyoftheelectricalor mechanicalfunctionsoftheGuardianAir.ContactAerus CustomerServiceforserviceinformation. •Unitwillautomaticallyturnoffwhenthefrontdoorisopenfor cleaningandfilterreplacement. •DonotusefiltersotherthanauthorizedGuardianAirfilters. •Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces. •DonotlookdirectlyattheUVlightinsideunitwhenoperating. Eyedamagemayoccur. •Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessary whenoperatedbyornearchildren. •Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnot workingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors, ordroppedintowater,returnittoaservicecenter. •Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closedoor oncord,orpullcordaroundsharpedgesorcorners.Keepcord awayfromheatedsurfaces. •Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,not thecord. •Donothandleplugorappliancewithwethands. •Donotallowforeignobjectstoentertheventilationorexhaust openings. •Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyaway fromopeningsandmovingparts. •Turnoffallcontrolsbeforeunplugging. •Toavoidelectricshockandfirehazards,plugdirectlyintoan appropriateelectricaloutlet(seevoltageonunit)usingcable provided(beneathunit). •Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasa groundedplug(withathirdprong).Thisplugwillfitina groundedoutletonlyoneway.Ifitdoesnotfit,contactaqualified electriciantoinstalltheproperoutlet.Donotchangetheplugin anyway.Donotuseadapters. •Theapplianceshouldnotbeusednearthepresenceofoxygen tanksorotherflammablegasses. •Placetheunitinalocationawayfromthewallthatallowsair tomovefreelyinto,aroundandoutoftheunit. •Foroptimalperformancetheunitshouldbeplacedonahard surfacelikewood,tile,orlinoleum.Ifplacedonwalltowall carpetingorarearug,werecommendplacementofathrowrug undertheunit.Inrareinstances,theunitmaycause discolorationinsomecarpeting. SaveTheseInstructions Importantesconsignesdesécurité L’utilisationd’appareilsélectriquesnécessitedes précautionsdebasequ’ilfauttoujoursprendre. LIRETOUTESCESCONSIGNESAVANTD’UTILISER LESYSTÈMEDEPURIFICATIOND’AIR MISEENGARDE Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessure: •N’utiliserl’appareilquedelafaçonprescritedanscelivret. •Nepastenterderéparerouderégleruncomposantélectriqueou mécaniqueduGuardianAir.CommuniqueravecleServiceàlaclientèlede Aerusafind’obtenirdesrenseignementsausujetdel’entretiendel’appareil. •L’appareils’éteindraautomatiquementaumomentdel’ouverturedu panneauavantafind’enpermettrelenettoyageetderemplacerlefiltre. •N’utiliserquelesfiltresGuardianAiraurotisés. •Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfacesmouillées. •Nepasregarderdirectementlasourcederayonnementultra-violetse trouvantàl’intérieurdel’appareillorsquecelui-ciestenmarche.Ceci peutprovoqueruneaffectionoculaire. •L’appareiln’estpasunjouet.Unesurveillanceétroites’imposelorsque l’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-ci. •Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordond’alimentationest endommagé.Sil’appareilnefonctionnepasnormalement,qu’ilesttombé ouaétéendommagé,laisséàl’extérieurouéchappédansl’eau,le retourneràuncentredeservice. •Nepastirernitransporterl’appareilparlecordond’alimentationouse servirducordoncommed’unepoignée.Nepasfermerdeportesurle cordonoutirersurcelui-cilelongdecoinsoud’arêtesvives.Tenirle cordonàl’écartdessurfaceschaudes. •Pourdébrancherl’appareil,tirersurlaficheetnonsurlecordon d’alimentation. •Nepasmanipulerl’appareiloulaficheaveclesmainsmouillées. •Nerienintroduiredanslesorificesdeventilationoudesortied’air. •Tenirlesorificesetlespiècesmobilesloindescheveux,desvêtements, desdoigtsetautrespartiesducorps. •Toutarrêteravantdedébrancherl’appareil. •Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,bran-cher directementl’appareildanslapriseélectriqueappropriée(voirlatension inscritesurl’appareil)àl’aideducâblesetrouvantsousl’appareil. •Cetappareilestdotéd’unefichemiseàlaterre(àtroisbroches)afinde réduirelesrisquesdechocélectrique.Cettefichenepourraêtre introduitedansuneprisedecourantmiseàlaterrequedansunseulsens. S’iln’estpaspossibled’entrerlafichedanslaprise,communiqueravecun électricienqualifiéafinqu’ilinstallelapriseappropriée.Netenterenaucune façondemodifierlafiche.Éviterd’utiliserdesadaptateurs. •L'appareilnedoitpasêtreutiliséprèsderéservoird'oxygèneou d'autresgazinflammables. •Installerl'unitéloindumurpourpermettrel'airdecirculer librementàl'intérieur,autouretàl'extérieurdel'appareil. •Pouruneperformanceoptimale,l'unitédoitêtreplacésurune surfacerigidetelquelebois,latuileoulelinoléum.Sil'unitéest installésurdutapismuràmur,nousconseillonsd'installerun sous-tapisendessousdel'appareil.Dansdescasrares,l'unité peutcauserunedécolorationsurcertainstapis. Conservercesconsignes 2

WelcometotheAerus®Worldof Excellence! Readytostartbreathingcleanerair?First, readthisowner’smanualtoensurethat youusetheGuardianAirsafelyand effectively.Thenplugitin,turnitonand… breathe.Don’thearanything?The GuardianAirissoquiet,youmaynot realizeit’son.ButastheGuardianAir systemremovesdust,pollen,smoke, gasesandodorsfromyourindoor environment,wethinkyou’llnoticethe difference. Features Itisimportanttobefamiliarwiththepartsof the GuardianAir .Ifanypartsaremissing,callyour localAeruslocationforreplacement. Bienvenueaumondedel'excellence cm AERUS! Maintenantprêtàrespirerdel’airplussain? Commencezd’abordparlireleprésentLivret explicatifafindevousassurer d’utiliserl’appareilGuardianAirdemanière sécuritaireetefficace.Vouspourrezensuitele brancher,lemettreenmarcheet... respirer.Vousn’entendezrien?LeGuardianAir esttellementsilencieuxquevousaurezpeut-être peineàcroirequ’ilestenmarche.Maiscomme leGuardianAiréliminelapoussière,lepollen,la fumée,lesgazetlesodeursdevotre environnementintérieur,noussommes convaincusquevousconstaterezunedifférence. Caractéristiques Ilestimportantdeconnaîtrelesdifférentespièces du GuardianAir .S’ilmanquedespièces,veuillez appelervotreétablissementAeruslocalafindevous lesprocurer. 4-speedcontrolknob(onside)/Boutonderéglagedelavitesseà4 • positions(surlecôté) • Airflowoutput/Sortied’air • Built-incarryhandles/Poignéesdetransportintégrées • Easy-to-changefilter/Filtrefacileàremplacer • Galvanizedsteelhousing/Boîtierenaciergalvanisé Ionbrushes(noozonegenerated)/Brossesioniques(sansproduction • d’ozone) • UVlightforpurification/Lampeultravioletteauxfinsdepurification • Airflowintake/Entréed’air • Easy-to-cleanionchamber/Chambred’ionisationfacileànettoyer Powersourceandcord-beneathunit/Blocetcordond’alimentation • –sousl’appareil

Operation •Placetheunitinalocationawayfromthewallthatallows airtomovefreelyinto,aroundandoutoftheunit. •Foroptimalperformancetheunitshouldbeplacedona hardsurfacelikewood,tile,orlinoleum.Ifplacedonwall towallcarpetingorarearug,werecommendplacement ofathrowrugundertheunit.Inrareinstances,theunit maycausediscolorationinsomecarpeting. DONOTPLACETHEUNIT: •Directlyonornearsoftfurnishings(suchasbedding orcurtains). •Nearelectronicallysensitivedevicessuchasacomputer (within6in/10cm). •Nearsourcesofheat(suchasradiators,fireplaces orovens). •Nearoxygentanksorothercombustiblegases. •Nearwater,outdoorsorindamporwetareas(suchas bathrooms). SETTINGS WhenturningtheGuardianAiron,turnthe speedcontroltomaximumairflowforafew minutesoffastinitialcleaning.Thenadjustthe controltothedesiredspeed. Therearefoursettingsonthe GuardianAir: 1.HEPASilent™(fornighttimeuse) 2.Moderatefanspeed(fordaytimeuse) 3.Fastfanspeed(foralargeroom) 4.Maximumoperation(forfastinitialcleaningorvery pollutedair) Forbestresults,runyourGuardianAir24hoursaday, 7daysaweek.Continuousoperationmeansyougeta continuoussupplyofclean,purifiedaircirculating throughouttheroom.Openwindowsand/ordoorsmay affecttheperformance. IMPORTANT: Safetyswitchautomaticallyturnspower OFF whendoorisopened. 4 Utilisation •PInstallerl'unitéloindumurpourpermettrel'airdecirculer librementàl'intérieur,autouretàl'extérieurdel'appareil. •Pouruneperformanceoptimale,l'unitédoitêtreplacésur unesurfacerigidetelquelebois,latuileoulelinoléum.Si l'unitéestinstallésurdutapismuràmur,nous conseillonsd'installerunsous-tapisendessousde l'appareil.Dansdescasrares,l'unitépeutcauserune décolorationsurcertainstapis. NEPASPLACERL’APPAREILDANSLES ENDROITSSUIVANTS: •Directementsurlasurfaceouàproximitéd’unarticle d’ameublementmou(commedelaliterieoudesrideaux). •Prèsd’unappareilsensibleauxperturbationsélectro- niquescommeunordinateur(àmoinsde6po/10cm). •Àproximitéd’unesourcedechaleur(commeunradiateur, unfoyerouunecuisinière). •Prèsd’unréservoirrenfermantdel’oxygèneoutoutautre gazcombustible. •Àproximitédel’eau,àl’extérieuroudansunendroit humide(commeunesalledebain). RÉGLAGES Aumomentdemettrel’appareilGuardianAirenmarche, tournerleboutonderéglagedelavitesse jusqu’àlapositionMAXairflow(débitd’air maximum)afind’assainirrapidementunvolume d’airmaximumpendantlespremièresminutes d’utilisationdel’appareil.Placerensuitelebouton deréglagedelavitesseàlapositiondésirée. LeGuardianAirproposequatre réglages: 1.HEPASilentMC(pourlanuit) 2.Vitessemodérée(pourlejour) 3.Grandevitesse(pourunegrandepièce) 4.Vitessemaximale(MAXairflow)pourassainirrapidement unvolumed’airmaximumpendantlespremièresminutes d’utilisation,oupourassainirdel’airtrèspollué Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,fairefonctionnerle GuardianAir24heuresparjour,7joursparsemaine. Lefonctionnementcontinudel’appareilassureunapport constantd’airpurifiédanslapièce.Laperformancedecet appareilpeurêtreaffectésilesporteset/ou fenêtressontouvertespendantsonutilisation. IMPORTANT: Uninterrupteurdesécuritémetauto matiquementl’appareilenposition d’ARRÊT lorsquele panneauestouvert.

HowtheGuardianAirWorks 1. PollutedairenterstheGuardianAir. 2. AirpassesbytheUVlamp.UVlightstrikesthe titaniumdioxidecoatedparticlefiltercreatingaphoto- catalyticoxidationreactionwhichcleansestheairby decomposingmostorganicsubstancesandoxidizing harmfulinorganicsubstances. 3. Ionbrushesenrichtheairwithnegativeions. 4. TheHEPASilent™particlefiltertrapsmicroscopic particleswhileallowingpureairtopassthrough. 5. Apowerfulmotorpullsthenewlycleanedairoutofthe GuardianAir. 6. Cleanairisre-introducedintotheroom. 6 5 4 5 Fonctionnementdu GuardianAir 1. L’airpolluéentredansleGuardianAir. 2. L’airfranchitlesrayonsdelalampeUV.LesrayonsUV frappentlefiltreàparticulesquiestenduitdebioxyde detitane.Laréactiond’oxydationphotocatalytiquequi s’ensuitpermetd’assainirl’airendécomposantla plupartdessubstancesorganiquesetenoxydantles substancesinorganiquesnuisibles. 3. Lesbrossesioniquesenrichissentl’aird’ionsnégatifs. 4. LefiltreàparticulesHEPASilentMCemprisonneles particulesmicroscopiquestoutenlaissantl’airpur s’échapper. 5. Unmoteurpuissantexpulsel’airnouvellementpurifiéde l’appareilGuardianAir. 6. L’airpurifiéestremisencirculationdanslapièce. 3 2 1

Maintenance Ourairpurifiersaredesignedformaximumimprovementof indoorairwithminimumimpactontheenvironment. TheHEPASilent™particlefilterismadeofpolypropylene, aneco-friendlyplastic,whichbreaksdownintowaterand carbondioxidewhenburned.Unlikeothercommonfilters, ourfiltercontainsnoaluminum,triclosanorotherchemical additives. Allmajorpartsaremadefromhigh-qualitygalvanizedsteel, notplastic.Thesteelhousingisnoise-muffling,providing quietoperation.Theexternalpartshavebeenpowder coatedforenduranceandenvironmentalprotection(withno introductionofchemicaloutgassing). TheGuardianAirisenergyefficient.Fromlowesttohighest speed,itusesfrom20to110watts–nomorethana lightbulb. Aerus®airpurificationsystemsarebuiltforyearsofuse. Theyarealsodesignedtobedisassembledandthe componentssortedandrecycled. KEEPYOURGUARDIANAIRLOOKINGGOOD ANDWORKINGWELL TheGuardianAirfeaturesaward-winningdesign,materials andworkmanship. Keepyourunitintopconditionwiththesecleaningtips: •Alwaysunplugunitbeforecleaning. •Wipetheexteriorwithasoft,clean,damp cloth. •WipetheUVlampwithasoft,clean,drycloth. •Vacuumthesmallinletsoneachendpanel withasoftbrushattachment. •Cleaninsidetheionchamberbyopeningthe frontdooroftheunitandopeningthedoorof theionchamber(right-handside). •Nevercleanwithgasoline,chemicalsolvents orcorrosivematerials–theymaydamage thesurface. 6 Entretien Nospurificateursd’airsontconçuspouramélioreraumaximum laqualitédel’airàl’intérieurpardesmoyensayantune incidenceminimalesurl’environnement. LefiltreàparticulesHEPASilentMCestfaitdepolypropylène,une matièreplastiquesansdangerpourl’environnementquise décomposeenparticulesd’eauetendioxydedecarbone lorsqu’ilestbrûlé.Contrairementàd’autresfiltressurle marché,notrefiltrenerenfermepasd’aluminium,nide triclosanoud’autreadditifchimique. Touteslespiècesprincipalesdel’appareilsontenacier galvanisédehautequalité,etnonenplastique.Leboîtieren acieratténuelebruit,cequirendlefonctionnementde l’appareilsilencieux.Lespiècesexternessontdotéesd’un revêtementdepoudreafind’assurerleurrésistanceetde protégerl’environnement(aucundégazagechimique). LeGuardianAirestunsystèmeàfaibleconsommation d’énergie.Delavitesselaplusbasseàlaplusélevée,il consommede20à110watts-pasplusqu’uneampoule électrique. Lessystèmesdepurificationd’airAerusMCsontconçuspour servirdesannéesdurant.Ilspeuventdeplusêtredémontéset leurscomposantspeuventêtretriésetrecyclés. VEILLEZAUBONFONCTIONNEMENTETÀLA PROPRETÉDEVOTREAPPAREILGUARDIANAIR L’appareilGuardianAirsedistingueparsaconception,ses matériauxetlaqualitédel’exécution. Conserverl’appareilenparfaitétatensuivantcesquelques conseilsdenettoyage: •Toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer. •Essuyerlasurfaceextérieureaumoyend’unlinge doux,propreethumide. •EssuyerlalampeUVàl’aided’unlingedoux, propreetsec. •Nettoyeràl’aspirateurlespetitsorificesd’entrée d’airdespanneauxlatérauxenprenantsoin d’utiliserunebrosseàpoilsdoux. •Nettoyerl’intérieurdelachambred’ionisationen ouvrantd’abordlepanneauavantdel’appareil,puis celuidelachambred’ionisation(situéducôté droit). •Nejamaisutiliserd’essence,desolvantchimique oudematièrecorrosivelorsdunettoyage.Cela pourraitendommagerlasurfacedel’appareil.

Filters Filtre PatentedHEPASilent™technologymakestheGuardianAir LatechnologiebrevetéeHEPASilentMCfaitduGuardianAir incrediblyquiet.UnitscomewithoneHEPASilent™ unappareilincroyablementsilencieux.Unfiltreàparticules particlefilter(installed). HEPASilentMCestinclus(etinstallé)danschaqueappareil. TheHEPASilent™particlefilterismadeofpolypropylene,LefiltreàparticulesHEPASilent MC estfaitdepolypropylène, whichmechanicallyfiltersoutairborneparticles(dust,unematièrequiinterceptemécaniquementlesparticulesen pollen,petdander,moldsporesandotherairbornesuspensiondansl’air(poussière,pollen,poilsd’animaux, particles).Tomaximizefiltereffectiveness,particlesaresporesdemoisissuresetautresparticulesensuspension negativelychargedbeforereachingthefilter.dansl’air).Afindemaximiserl’efficacitédufiltre,les ForoptimalperformanceAerusrecommendsthatyou particulessontchargéesnégativementavantd’atteindrele replacefilteratleasteverysixmonths. filtre. IMPORTANT!UseonlyHEPASilent™particlefiltersto Afind’assurerlerendementoptimaldel’appareil, ensureproperfunctioningandtoqualifyyourunitforfull Aerusrecommandederemplacerlefiltreaumoins warrantycoverage. touslessixmois. IMPORTANT!N’utiliserquelesfiltresàparticules HEPASilentMCafind’assurerlebonfonctionnementde l’appareiletdepouvoirbénéficierdelaprotectionconférée parlagarantie. ChangingtheFilters/Remplacementdufiltre C M A IS U E TI E O N N: G D A i R sc D o E n : ne D c é t br p a o n w c e h r er b l e ’ f a o p r p e a c r h ei a l n a g v i a n n g t fi d lt e er r . emplacerlefiltre. STEP1: Openthefrontdoor fromtherighthand .edis ÉTAPE1: Ouvrirlepanneau avantparlecôté droit. STEP3: Cleanion chamber. ÉTAPE3: Nettoyerla chambre d’ionisation STEP2: Removeoldfilter. ÉTAPE2: Retirerl’ancien filtre. STEP4: Replacewithnew HEPASilent™ particlefilter. ÉTAPE4: Mettreenplacele nouveaufiltreà particules HEPASilentMC. 7 STEP5: Closefrontdoor. ÉTAPE5: Fermerlepanneau avant.

UVLamp TheGuardianAircomeswithabuilt-inultravioletlamp.Itusesa photocatalyticoxidationsystemwhichharnessesphotonenergy fromUVlighttocleansetheairbydecomposingmostorganic substancesandoxidizingharmfulinorganicsubstances.TheUV lightreactswiththeHEPASilent™particlefilterwhichiscoated withtitaniumdioxidetoattackthepollutant’schemicalbonds, convertingthetoxiccompoundsintobenignconstituentssuch aswaterandcarbondioxide.Thissystemworkscontinuously whiletheUVlampison. Thisultravioletlightwillworkfor9,000hoursorapproximately1 yearbeforeneedingreplacement.Foroptimalperformance, Aerusrecommendsthatevery3monthsyoucleantheultra violetlampwithadryclothtoremovedustanddebristoinsure maximumeffectiveness.ContactanAerusservicecenterto obtainreplacementUVlamp. WARNING: Donotlookdirectlyatthelamp.Eyedamagemay occur.DonottouchtheUVlampwithbarehands. LampeUV L’appareilGuardianAirestmunid’unelampeultraviolette.Ilfait appelàunsystèmed’oxydationphotocatalytiquequicapte l’énergiephotondesrayonsUVpourassainirl’airen décomposantlaplupartdessubstancesorganiqueseten oxydantlessubstancesinorganiquesnuisibles.LesrayonsUV réagissentaucontactdufiltreàparticulesHEPASilent MC ,doté d’unrevêtementaubioxydedetitane,cequibriselesliaisons chimiquesdespolluantsettransformelescomposéstoxiques enélémentsbéninscommedel’eauetdudioxydede carbone.Cesystèmefonctionnesansinterruptionlorsquela lampeUVestenmarche. Lalampeultraviolettefonctionnerapendant9000heuresou environun(1)anavantdedevoirêtreremplacée.Afind’assurer lerendementoptimaldel’appareil,Aerusrecommandede nettoyerlalampeultraviolettetouslestrois(3)moisàl’aided’un lingesecafind’enleverlapoussièreetlesdébris.Pour commanderunelampeUVderechange,communiqueravecle centredeservicedeAerus. AVERTISSEMENT: Nejamaisregarderlalampedirectement.Cela pourraitprovoqueruneaffectionoculaire. NepastoucheràlalampeUVàmainsnues. ChangingtheUVLamp/RemplacementdelalampeUV C M A IS U E TI E O N N: G D A i R sc D o E n : ne D c é t br p a o n w c e h r er b l e ’ f a o p r p e a c r h ei a l n a g v i a n n g t U d V e l r a e m m p p . lacerlalampeUV. STEP1: Openthefront .rood ÉTAPE1: Ouvrirlepanneau avant. STEP3: Removelampby graspingitatthe baseandpulling downward. ÉTAPE3: Retirerlalampe enlasaisissant parlabaseetla tirantverslebas. STEP2: Removefilter. ÉTAPE2: Retirerlefiltre. STEP4: Replacewith newlamp. ÉTAPE4: Mettreenplace lanouvelle lampe. 8 STEP5: Replacefilter. Closefrontdoor. ÉTAPE5: Replacer lefiltre.Fermer lepanneauavant.

ProductSpecifications SizeofProduct(INCH): 23HX20WX11D SizeofProduct(MM): 590HX500WX275D Weight: 34pounds15.5kilograms ReccommendedRoomSize: Upto2000sq.ft. AirExchange: Almost2,000sq.ft.perhouronhighsetting AirflowRate: Speed1:75CFM130m3 3 /h Speed2:95CFM160m/h Speed3:150CFM250m3/h Speed4:240CFM410m3/h PowerConsumption: 20to110watts NoiseLevel(Soundpressurelevel): Speed1:32dB(A) Speed2:39dB(A) Speed3:46dB(A) Speed4:58dB(A) w A i e t r h u o s ut re n s o e t r i v c e e s . therighttochangeormodifyanyspecifications FillinandSave LocatetheserialnumberofyournewGuardianAirandwriteit here.Retainitforfuturereference. ModelNo._____________________SerialNo.________________________________ DateofPurchase_________________________________________________________ AerusOfficePhoneNo.___________________________________________________ AerusOfficeAddress_____________________________________________________ SalesRepresentative_____________________________________________________ Ifyouhaveanyquestionsregardingtheuseofthisor ®anyAerusproduct,pleasecalltoll-free: 1-800-243-9078(inU.S.) 1-800-668-0763(inCanada) 9 Spécificationsduproduit Dimensionsduproduit(po) 23x20x11(hxlxp) Dimensionsduproduit(mm): 590x500x275(hxlxp) Poids: 15,5kilogrammes34livres Surfacedepiècerecommendée: Jusqu'à2000piedscarrés Renouvellementdel’air: Presque2,000piedscarrésparheurelorsquesurla vitesselaplushaute. Débitd’air: Vitesse1:75pi3/mn130m3/h Vitesse2:95pi3/mn160m3/h Vitesse3:150pi3/mn250m3/h Vitesse4:240pi3/mn410m3/h Consommationd’énergie 20à110watts Niveaudebruit(niveaudepressionacoustique) Vitesse1:32dB(A) Vitesse2:39dB(A) Vitesse3:46dB(A) Vitesse4:58dB(A) Aerusseréserveledroitdemodifiertoutespécificationsans préavis. Àrempliretàconserver Veuilleztrouverlenumérodesériedevotrenouvelappareil GuardianAir,l’écrireci-dessous,puisleconserverpour référenceultérieure. Numérodemodèle___________________Numérodesérie_____________________ Dated’achat____________________________________________________________ Numérodetéléphonedel’établissementAerus_______________________________ Adressedel’établissementAerus___________________________________________ Représentantdesventes__________________________________________________ Pourtoutequestionsurl’utilisationdecetappareilou detoutautreproduitAerus mc ,appelersansfraisau: 1-800-668-0763(auCanada) 1-800-243-9078(auxÉtats-Unis)

LimitedOneYearWarranty WhatisCoveredbythisWarranty-AeruswarrantstheGuardianAir,totheconsumersubjecttotheconditionsbelow, againstdefectsinworkmanshipormaterial,providedthattheproductsarereturnedtoanAeruslocationwithin1yearofdateof purchase. MaintenanceRequirements-FailuretouseandmaintainyourGuardianAirinaccordancewithyourOwner’sManualwillvoid thiswarranty,includingbutnotlimitedto,replacingyourHEPAfilterswithgenuineAerusfiltersevery6months(proofoffilter changemayberequired).ServicingyourGuardianAirbypartiesotherthananauthorizedAeruslocationand/orusingparts otherthangenuineAeruspartswillalsovoidthiswarranty. HowtoObtainWarrantyService-Uponcontactingandreturning,atconsumer’ssolecostandexpense,theproductwith proofofpurchase(includingpurchasedate)toanAeruslocationwithintheabovetimeperiod,Aeruswillrepairorreplaceand returntheproduct,withoutchargeandwithinareasonableperiodoftime,ifitsexaminationdisclosesanyparttobedefectivein workmanshipormaterial.IfAerusisunabletorepairtheproductafterareasonablenumberofattempts,Aeruswillprovideeither arefundofthepurchasepriceorareplacementunit,atAerus’soption. WhatisNotCoveredbythisWarranty-Thisproductisintendedforhouseholduseonly.Ordinarywearandtearshallnot beconsideredadefectinworkmanshipormaterial.Thesewarrantiesdonotapplyforlossordamagecausedbyaccident,fire, abuse,misuse,modification,misapplication,commercialuse,orbyanyrepairsotherthanthoseprovidedbyanauthorized Aeruslocation. ExclusionofOtherWarrantiesandConditions-EXCEPTASPROVIDEDHEREIN,AERUSMAKESNOREPRESENTATION ORWARRANTYOFANYKIND.ALLOTHERWARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,AREHEREBYEXPRESSLY DISCLAIMED,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE. LimitationofLiabilityforSpecial,IncidentalorConsequentialDamages-AERUSSHALLNOTINANYCASEBE LIABLEFORSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGFROMBREACHOFEXPRESSORIMPLIED WARRANTIES,CONDITIONS,GUARANTEESORREPRESENTATIONS,BREACHOFCONTRACT,NEGLIGENCEORANY OTHERLEGALTHEORY.Suchexcludeddamagesinclude,butarenotlimitedto,lossofprofitsorrevenueandlossoftheuse oftheproducts. ForU.S.ApplicationOnly-Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom statetostate.Somestatesdonotallowlimitationsonwarranties,oronremediesforbreach.Insuchstates,theabove limitationsmaynotapplytoyou. ForCanadianApplicationOnly-ExclusionofSubsequentOwners:Exceptasotherwiserequiredbyapplicablelegislation, thiswarrantyisnottransferable.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom provincetoprovince.Someprovincesandterritoriesdonotallowlimitationsonwarranties,oronremediesforbreach.Insuch provincesorterritories,theabovelimitationsmaynotapplytoyou. Ifanyprovisionofthiswarrantyorpartthereofisheldbyacourtofcompetentjurisdictiontobeinvalid,illegalorunenforceable, thevalidity,legalityandenforceabilityoftheremainingprovisionsorpartsthereofwillnotinanywaybeaffectedorimpairedwithin thejurisdictionofthatcourt.Thisentirewarrantyshallcontinuetobevalid, 01

Garantielimitéedeunan Cequiestcouvertparlagarantie -AerusgarantitleGuardianAirauconsommateurcontretoutdéfautdematériauoude fabrication,sousréservedesconditionsci-dessousetqueleproduitvisésoitretournéàunétablissementAerusdansles1année suivantladated'achat. Entretienexigé-Àdéfautd’utilisereteffectuerl’entretiendevotreappareilGuardianAirenaccordavecvotrelivretexplicatifdu propriétaireannuleracettegarantie,incluantetsanslimitationleremplacementdesfiltresHEPAavecdesfiltresauthentiquesAerusàtous les6mois(lapreuveduchangementdefiltrepourraêtrerequis).Toutserviceeffectuéailleursqu’àunétablissementAerusagrééet/ou l’utilisationdespièces,autresquelespiècesauthentiquesdeAerusannuleraégalementcettegarantie. Commentexercercettegarantie -SurappelàunétablissementAerusetretourduproduitàcedernier,(avecpreuved’achat comportantladatedecetachat),auxfraisexclusifsduconsommateuretdansledélaiprescritci-dessus,Aerusrépareraouremplacera etretourneraleproduitsansfraisetdansundélainormal,sisonexamenrévèleundéfautdematériauoudefabrication.Si,aprèsun nombreraisonnabledetentatives,Aerusn’estpasenmesurederéparerleproduit,elleenrembourseraleprixd’achatouellele remplacera,àsongré. Cequin’estpascouvertparcettegarantie -Ceproduitestdestinéàunusagedomestiqueseulement.L’usurenormalen’estpas considéréecommeundéfautdematériauoudefabrication.Cettegarantienes’appliquepasencasdepertesoudedommages résultantd’unaccident,d’unincendie,d’unusageimpropre,abusifouanormal,d’unemodification,d’unusagecommercial,ouencore detouteréparationfaiteailleursqu’àunétablissementAerusagréé. Exclusiond’autresgarantiesetconditions -SOUSRÉSERVEDESDISPOSITIONSPRÉVUESAUXPRÉSENTES,AERUS N’ÉNONCEAUCUNEREPRÉSENTATIONOUGARANTIEET,ENOUTRE,DÉCLINEEXPRESSÉMENTTOUTEAUTREGARANTIEDE QUELQUENATUREQUECESOIT,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE OUDECONVENANCEÀUNUSAGEPARTICULIER. Limitederesponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,accessoiresouindirects -AERUSDÉCLINETOUTE RESPONSABILITÉÀL’ÉGARDDESDOMMAGESPARTICULIERS,ACCESSOIRESOUINDIRECTSRÉSULTANTDUNON-RESPECT DESGARANTIES,CONDITIONSOUREPRÉSENTATIONSEXPRESSESOUIMPLICITES,D’UNEVIOLATIONDECONTRAT,DE NÉGLIGENCEOUD’AUTRESTHÉORIESJURIDIQUES.Cesdommagesexcluscomprennent,sanss’ylimiter,lapertedeprofitsoude revenus,etlapertedejouissanceduproduit. DispositionsapplicablesauxÉtats-Unisseulement-Cettegarantieconfèredesdroitsjuridiquesprécisquipeuventêtrecomplétés pard’autresdroitsvariantd’unÉtatàl’autre.CertainsÉtatsnepermettentpasdelimiterlesgarantiesoulesrecoursencasdenon- respect.DanscesÉtats,lesdispositionslimitativesci-dessuspeuventêtresanseffet. DispositionsapplicablesauCanadaseulement-Exclusiondespropriétairessubséquents:Saufdispositioncontrairedansleslois applicables,cettegarantien’estpastransférable.Cettegarantieconfèredesdroitsjuridiquesprécisquipeuventêtrecomplétéspar d’autresdroitsvariantd’uneprovinceàl’autre.Certainesprovincesetcertainsterritoiresnepermettentpasdelimiterlesgarantiesoules recoursencasdenon-respect.Danscesprovincesouterritoires,lesdispositionslimitativesci-dessuspeuventêtresanseffet. Siunecourcompétenteprononcequelquedispositiondecettegarantietotalementoupartiellementinvalide,illégaleouinapplicable,les autresdispositionsdemeurentvalides,légalesetapplicables,etnesontenaucuncasmodifiéesouatténuéesdanslecadredela compétencedecettecour.Lagarantieentièrecontinued’êtrevalide,légaleetapplicabledanstoutejuridictionnes’étantpasprononcée defaçonsimilaire. 11