Notice Récepteur radio Navman VHF 7110

Navman

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VHF 7110' de marque 'Navman'

Sujets

• Récepteur radio

Informations

• Publié par: phier
• Nombre de lectures: 446
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

 D

u

a

l

 

VHF 7110

S

t

a t i o n R a d i o

Guide de   déma r age rapide et Supplément d’insta l ation

Guide de démarrage rapide du VHF 7110 de Navman

Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’appareil soit installé et utilisé de manière à ne pas causer d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. Navman Nouvelle-Zélande décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce produit susceptible de causer des accidents, des dommages ou d’enfreindre la loi. Langue de référence : cette déclaration, tous les modes d’emploi, guides d’utilisation et toute autre information concernant le produit (Documentation) pourra être traduit ou a déjà été traduit d’une autre langue (Traduction). En cas de litige relatif à la traduction de la documentation, la version anglaise de la documentation sera considérée comme sa version officielle. Ce manuel présente le VHF 7110 à la date d’impression. Navman Nouvelle-Zélande se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. Copyright  Navman New Zealand. Tous droits réservés. Navman est une marque déposée de Navman Nouvelle-Zélande.

Veuillez vérifier votre modèle. Il peut exister certaines variations dans les touches, et certaines options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Le présent manuel concerne les modèles suivants : • VHF 7110US • VHF 7110EU

Ce guide de démarrage rapide et son supplément d’installation pour le VHF 7110 doivent être utilisés conjointement avec le manuel d’utilisation du VHF 7100 de Navman. Pour plus de renseignements sur ces options et toute autre option, notamment le réglage radio et les options DSC, le guide de dépannage et les tableaux des canaux, reportez-vous au manuel d’utilisation du VHF 7100 de Navman.

drennt e’àquus jertnom  enu’d selguils aie devers snis ne  s el d na  lnssee SQ e  daL  moc dnamnemeal tnez lent .  • Tour ti b   alcn  enub ur  al mmocednaLQS •ou Tezrn érecru eliel  e emes  c ns dn daptio nu’d selliugia  s unr ou prentmoe  z noset aDsnl seantes (près bruy on slamridnonoite utr.me deshae  à cesqu’ le  que tlbrbiu idps na c  aes dnseslluiig m  enu’d  uj ertno r  supplémentaired na sels ne sed aiare.ss  F   •teai nu rauqed tuot  s  pa s de tresramè  uesero v-uovrze au s ou-v l uean m ( LACOL zetroper QL dans le sens  tnl  aocmmnaed S   leil d’ s  e unntmo evni esr sedugia r dée tsilétisib sen i  la ée slior emetnel renruot  dez yesaEs. teui ed sivlled srgnale près  ar  exemp ertêéma uop  arrepéconti ) es  r la ioatpon utd’isil r  ed esne p ru sul s.)

• Tournez la commande du volume VOL dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil. • Continuez à tourner celle-ci jusqu’à obtenir le volume adéquat sur le haut-parleur de la base. Remarque : cette commande contrôle l’alimentation à la fois sur l’unité de base et sur le deuxième combiné. Vous pouvez régler le volume de votre combiné grâce aux touches VOL et à droite du combiné. Maintenez enfoncée la touche VOL ou pou r augmenter ou baisser rapidement le volume ou appuyez brièvement pour passer de l’un à l’autre des huit (8) différent niveaux de volume. Ceci ne changera pas le volume sur le haut-parleur principal.

Volume et alimentation

Unité de base

Combiné

ignement

Unité de base

Silencieux

uGdiMVNA30AN due idap11 7HF Vméd ed er egarra

CALL   MENU

Sélection du Menu Appel, Réglage Radio ou DSC • Appuyez à nouveau sur C ME A N L U L sur l’unité de base ou sur le combiné pour afficher le Menu Appel DSC. • Maintenez enfoncée la touche C M A EN L U L    sur l’unité de base ou sur le combiné pour afficher le Menu Réglage Radio.

Combiné

Unité de base, microphone et combiné

Réglage des niveaux de rétro-éclairage CALL • Maintenez enfoncée la touche MENU . • Servez-vous de CH ou sur CH pour faire défiler la liste des menus jusqu’à RÉTRO-ÉCLAIRAGE. CALL   • Appuyez à nouveau sur ENT . MENU • Appuyez sur CH ou sur CH pour   sélectionner le niveau de rétro-éclairage  MENU SELECT souhaité.  BUDDY LIST Unité de base et micropho  Il y a huit (8) niveaux au total.   >   L B O A C C A K L LI / G DI H S T T  ne  • Appuyez à nouveau sur ENT pour mémoriser ces paramètres.

• Maintenez enfoncée la touche C ME A N L U L . • Appuyez à nouveau sur ou pour faire défiler la liste des menus jusqu’à RÉTRO-ÉCLAIRAGE. CALL   . • Appuyez à nouveau sur ENT MENU • Appuyez à nouveau sur ou pour   sélectionner le niveau de rétro-éclairage  MENU SELECT souhaité.  BUDDY LIST Il y a huit (8) niveaux au total.   >   L B O A C C A K L LI / G DI H S T T • Appuyez à nouveau sur ENT pour mémoriser ces paramètres.

VAN40117 NAMGiuedd  eédamrrgae rapide du VHF 

5

Réglage des niveaux de contraste

• Maintenez enfoncée la touche C ME A N L U L . • Servez-vous de CH ou sur CH pour CALL   f C ai O re N   T d R éf A il S e T r  E l . a liste des menus jusqu’à  MENU • à nouveau sur ENT . Appuyez  MENU SELECT • Appuyez sur CH ou sur CH pour  LOCAL/DIST sélectionner le niveau de contraste  BACKLIGHT Unité de base et microphone  souhaité. Il y a huit (8) niveaux au total. > CONTRAST • Appuyez à nouveau sur ENT pour mémoriser ces paramètres. • Maintenez enfoncée la touche C M A EN L U L . • Servez-vous des touches ou pour faire défiler la liste des menus jusqu’à CALL   CONTRASTE. MENU • Appuyez à nouveau sur ENT .  MENU SELECT • Appuyez à nouveau sur ou pour  LOCAL/DIST sélectionner le niveau de contraste  BACKLIGHT souhaité. Il y a huit (8) niveaux au total. > CONTRAST Combiné • Appuyez à nouveau sur ENT pour mémoriser ces paramètres. Saisie de données de menu et correction des erreurs • Quatre (4) éléments du menu maximum peuvent être affichés en même temps sur l’écran à cristaux liquides. Appuyez sur CH ou sur CH pour faire défiler le menu. • Appuyez à nouveau sur ESC pour revenir à l’écran du menu récédent sans enregistrer les modifications ou sur ENT pour confirmer ces modifications. • Appuyez sur CH ou sur CH pour faire défiler l’alphabet et les chiffres. Maintenez cette touche enfoncée pour faire défiler la liste rapidement jusqu’à l’élément souhaité. • Pour corriger d’éventuelles erreurs, appuyez sur CH puis sélectionnez le caractère de sauvegarde < sur l’écran. Appuyez ensuite sur ENT pour sauvegarder un espace à la fois. • Quatre éléments du menu maximum peuvent être affichés en même temps sur l’écran à cristaux liquides. Appuyez à nouveau sur ou pour faire défiler le menu. • Appuyez à nouveau sur ESC pour revenir à l’écran du menu précédent sans enregistrer les modifications ou sur ENT   pour confirmer ces modifications. • Appuyez à nouveau sur ou pour faire défiler l’alphabet   et les chiffres. Maintenez cette touche enfoncée pour faire défiler la liste rapidement jusqu’à l’élément souhaité. • Pour corriger d’éventuelles erreurs, appuyez sur CH puis sélectionnez le caractère de sauvegarde < sur l’écran. Appuyez ensuite sur ENT pour sauvegarder un espace à la fois. NAVMAN Guide de démarrage rapide du VHF 7110

Unité de base et microphone

Combiné

6

Fonctionnement conjoint du microphone de l’unité de base et du deuxième combiné • Aucun des appareils ne fonctionne lorsqu’ils sont tous deux raccrochés, mais vous pouvez cependant recevoir du son depuis le haut-parleur du combiné et régler le volume du combiné. • Pour utiliser l’un des appareils lorsqu’il est décroché, l’autre doit être raccroché.  Si les deux sont décrochés, seul le microphone de • l’unité de base fonctionne. • En mode INTERPHONE UNIQUEMENT, les deux appareils fonctionnent lorsqu’ils sont décrochés.

Unité de base, microphone et combiné Grande et faible puissance

Unité de base, microphone et combiné

Canal prioritaire

Unité de base, microphone et combiné

• Sur le VHF 7110 US, appuyez sur H IC /L sur le combiné ou sur H/L     sur le microphone pour passer entre une grande (HI) et une faible (LO) puissance d’émission (25W ou 1W) pour tous les bancs de voie. Un signal sonore retentit et la sélection s’affiche sur l’écran à cristaux liquides. • Sur le VHF 7110 EU, appuyez sur H/L . • Si la grande puissance (HI) ne peut pas être utilisé avec un canal particulier, l’avertisseur passera automatiquement en uissance faible (LO) En appuyant sur H IC /L sur H/L , un signal d’avertissement retentit.

• Le canal 16 et la puissance HI sont sélectionnés automatiquement lorsque l’appareil s’allume. • Sur le VHF 7110 US, le canal de priorité peut être réglé sur le canal 09. Maintenez enfoncée la touche 16/9   sur le combiné ou sur l’unité de base jusqu’à ce que Canal 09 s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.  Si vous vous trouvez sur un autre • canal et que vous souhaitez avoir le point sur la circulation sur le canal rioritaire, il vous suffit d’appuyer sur 16 ou sur 16/9 sur le combiné ou sur l’unité de base. Appuyez à nouveau pour revenir à l’autre canal.

H/L   IC VHF 7110 US H/L VHF 7110 EU

16/9 VHF 7110 US 16 VHF 7110 EU

NAVMAN Guide de démarrage rapide du VHF 7110

3CH

Mémorisation des 2 canaux favoris

• Le canal est affiché au moyen de grands chiffres sur l’écran à cristaux liquides. • Pour changer de canal un par un, appuyez sur CH ou sur CH pour afficher chaque canal. • Pour changer rapidement de canal, maintenez enfoncée la touche CH ou sur CH pour faire défiler les canaux.

• Le canal est affiché au moyen de grands chiffres sur l’écran à cristaux liquides. • Pour changer de canal un par un, appuyez sur  ou pour afficher chaque canal. • Pour changer rapidement de canal,   maintenez enfoncée la touche ou sur le combiné pour faire défiler les canaux.

Unité de base, microphone et combiné

Unité de base et microphone

• Sélectionnez le canal souhaité. CH • Maintenez enfoncée la touche 3   pour mémoriser ce canal comme votre canal favori nº1, CH1. • Recommencez pour mémoriser votre canal favori nº2, CH2. • Recommencez pour mémorises votre Unité de base, microphone  canal favori nº3, CH3. et combiné

Combiné Sélection d’un canal favori

• Appuyez à nouveau sur 3CH pour passer d’un canal favori à un autre (trois au total) jusqu’à ce que le canal souhaité s’affiche.

Sélection d’un canal

3CH

Giued de démarrage raAM NN7VA7110VHF  du pide

Balayage/arrêt du balayage du canal favori • Sélectionnez votre canal favori.   • Appuyez à nouveau sur SCAN   pour balayer jusqu’au canal favori et canal prioritaire en mode surveillance DUAL ou TRI. • Appuyez à nouveau sur SCAN pour arrêter.

3CH SCAN

• Appuyez à nouveau sur 3CH . • Maintenez enfoncée la touche   SCAN pour balayer les trois canaux   favoris et le canal prioritaire. • Appuyez à nouveau sur SCAN pour arrêter.

Unité de base et combiné Balayage des 3 canaux favoris

SCAN

SCAN

• Sélectionnez votre canal favori. • Maintenez enfoncée la touche 3CH jusqu’à ce que le canal en question (CH1, CH2 ou CH3) disparaisse de l’écran.

3CH

Unité de base et combiné Sélection du mode BALAYER TOUT

Unité de base et combiné Suppression d’un canal favori

l na cenrsou.tsers rel ruac e u sur  SCAN  pour pAupey z àonvuae giannus  ter lsele bçu, age alay nad seéuiatrec ss.ay pns u’sqor L irqseutnd ê’rt elimitées  ou bloq eporel ,of sitcns on  bdeayale ag endrrepr  et upé’ .e  • yagab la eel an cunr teau   s ur cco sruojuot‘ la yez à no n.   Appu r NE   T opvuae uus ur se  lars’terêeuq oitsanacne l uot reya ac  sel s ai (uxnae qui ns eh S  otcu opru AC   N menc com baler à  8,1ocessedn   . MAREUERQ e :Eun  elc nalap irrotiaire  toutes les  Ma• tein om cnébi eécn al  zenofne b sa etenUti éed r egarram e eu   e uap

ar egarr ud edip1071F VHN MAAV9Naméd ed ediuG

H/L   IC VHF 7110 US H/L VHF 7110 EU

Utilisation de l’interphone

Unité de base et combiné

CALL   MENU  RADIO SETUP > UIC  RING VOLUME  INT SPEAKER  UIC > USA  INT’L  CANADA

Sélection du banc de voies (7110 US uniquement) 1. Maintenez enfoncée la touche C ME A N L U L sur l’unité de base ou sur le combiné pour afficher le Menu Réglage Radio. 2. Appuyez à nouveau sur ENT pour sélectionner UIC. 3. Faites défiler jusqu’au banc de voies souhaité (EU, International ou Canada), puis appuyez sur ENT   pour le sélectionner.

•  Sur le VHF 7110 US, maintenez enfoncée la touche H IC /L pour passer en mode INTERPHONE. Ceci désactive le récepteur radio, à l’exception des appels entrants DSC. L’interphone appelle l’autre combiné.  Sur le VHF 7110 EU, appuyez sur IC . • Appuyez sur PTT lorsque cela vous sera demandé. • Appuyez à nouveau sur ESC pour   quitter le mode INTERPHONE ou Unité de base, microphone  bien raccrochez le combiné. et combiné

uyez à n NT . • Appru E   TN p  uoevuas  r yeapl’r ouvoenleppres .lepa’L  élec   • S ENT .sur  nalaelc en zitno pu n ioatéropn  e E  rus zeyuppa si tncast j   suuqa’ ucontact que vousuos tiah a  ze lepp pers uipuapz ye hcrefaiferl v to  de  iste actscont etiaF • . eliféd sis llar coe  dte I à’VIDNj  su usu es den m llateis TN p uo r ze s   ru E   is appuyIDUEL pu  sed suov-zevreS•  s.deuiiq   l uxta el rédifri e raf   pou  ou hes touc ’àque  ce qu mle C  eh  LLA UNEM suj  r l’écran à cris ne u ’sfaifhc eus ncéeenfotouc la  •aMen zniet ir recev ur  pouvoéropsn.eio rnu e câler  te ttec zeh tmemêe poe chou pAup .é  •us rey zpourPTT ler  par res ua aamotuqitenem sé t  ctlennio sir çe utel  eacnal en  opération  eof énuifmrc   no serapel L’apel. ppa’l reyovne rupo T   EN r suu eauvey z àon . T  •pAup z sur  EN s appuye noit iup  o nearépcae l nannio lez NT . ur  E lect• Sé sia  rupzes ppyu teaiuhso lepeap z q tcatno suov eu tacts  jusqu’au c l  ailts eedc noFa• esitéf deril  ets c edatno.stc z enteneMain•  quus j NUME L AL   C ehcuot al eécnof che sur  u  s’affi  eelm neà’c  euq s.de Se•    l ux uiiq rc àatsicé’l nar us ro  u opru HC  -vourvez CH s de  etsil aunem sed dreai f leriléf UDLEp iu spaupey s  jusu’à INDIVI ciff rehrtovil esu z  EN r po T   aur edd Giudée rrmae agpirad edHV u17 F0101NAVMAN  .

Appel individuel

CALL   MENU  DSC CALL > INDIVIDUAL  LAST CALL  GROUP  INDIVIDUAL  MANUAL NEW  BUDDY 1 > BUDDY 2  BUDDY 2  INDIVIDUAL  ROUTINE > SET CHANNEL

Combiné

Unité de base et microphone

voir une réponse  ruo vuop rioecer  mtee êmucto phe utomatiqn sera aporétaoi nalae  nt  e cles oiçureu émf enoc  a rifn  cetchezrelâ  et lrre rapp uoP TTur sezuypp A . • nénoitcelés  tnemeu