Notice Réfrigérateur Frigidaire FRS23W3AQP

Frigidaire

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FRS23W3AQP' de marque 'Frigidaire'

Sujets

• Réfrigérateur

Informations

• Publié par: erga
• Nombre de lectures: 65
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Manuel dutilisation et dentretien

Réfrigérateur R Bi e e c n o v m en m u a e ndationspourune 2 Côte à côte utilisation sécuritaire 3 Installation - Inclut le raccordement de la machine à glaçons à l’alimentation en eau 4-5 Instructions de dépose de la porte 6 Aperçu des caractéristiques 7 Commandes de température 7

 Visitez le site Internet de Frigidaire au : http://www.frigidaire.com LIREETCONSERVERCESINSTRUCTIONS

8-9 Distributeur automatique de glaçons et d’eau 10-15 Conseils pour la conservation des aliments et l’économie d’énergie 16 Bruits de fonctionnement normaux 17

Entretien et nettoyage 18-19

Garantie 20 Avant d’appeler Pour trouver des solutions aux problèmes les plus courants 21-25 P/N 241661600 (0505)

BIENVENUE ET FÉLICITATIONS Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Nous, Des questions? deElectrolux Home Products, sommes très fiers de nos - produits et nous sommes déterminés à vous offrir le meilleur 1 800-944-9044 service possible. Votre satisfaction est notre priorité.  (États-Unis) Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et d’entretien. 1-800-265-8352 Il contient de précieuses informations sur la meilleure façon  (Canada) d’entretenirvotrenouveauréfrigérateur. ouvisitezlesiteWebauwww.frigidaire.com Nous sommes certains que vous apprécierez votre nouveau réfrigérateur et merci d’avoir choisi un de nos produits. Nous souhaitons que vous nous soyez fidèles pour vos prochains Prolongez votre garantie achats. à l’aide d’un VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES contrat d’entretien prolongé CONSERVER Ce Manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions de fonctionnement spécifiques pour votre modèle. N’utilisez TÉLÉPHONEZ AU 1-800-944-9044 votre réfrigérateur que de la façon indiquée dans ce manuel. Vous profiterez des avantages suivants : Ces instructions n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions ou situations susceptibles de se produire. Il faut •Plus de factures de réparation à payer donc, faire preuve de bon sens et de prudence chaque fois que l’on installe un appareil, qu’on le fait fonctionner ou qu’on en fait la votre budget ne sera plus affecté par des maintenance. réparations inattendues. Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série ci- • s U a n n  s s i  m fr p a l i e s  , a  r p a p p e i l d v e o  u et s   p d r on ti n q e accèsà un service dessous pour référence future. Ces informations se a ue. trouvent sur la plaque signalétique située à l’intérieur de • Réparations de première qualitépar des votre réfrigérateur. experts formés à l’usine. REMARQUE • Accès rapide aux pièces de rechange N’utilisez que de l’eau et du savon pour nettoyer la plaque d’origine,vous avez ainsi l’assurance que votre signalétique. réfrigérateur est réparé à l’aide de composants adéquats. Numéro de modèle : Numéro de série : Date de l’achat :

Plaque signalétique

Veuillez attacher les reçus de ventes ici pour référence future.

2

VEUILLEZREMPLIRETPOSTERLACARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT  FOURNIEAVEC VOTRERÉFRIGÉRATEUR.

RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

 AVERTISSEMENT  Veuillez lire toutes instructions avant d’utiliser ce réfrigérateur. POUR VOTRE SÉCURITÉ • Ne pas ranger ni utiliser d’essense ou tout autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Lire les étiquettes du produit pour vous informer de tout indice d’inflammabilité ou de toutes autres précautions d’usage. • Ne pas faire fontionner le réfrigérateur en présence d’émanations explosives. • Éviter tout contact avec les pièces mobiles de la glacière automatique. • Enlever toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent causer des coupures importantes et endommager le fini des meubles et des appareils électroménagers. LA SÉCURITÉ DES ENFANTS Jeter au rebut ou recycler le carton, les sacs de plastique et tous les autres matériaux d’emballage immédiatement après avoir déballé le réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces matériaux. Les morceaux de carton couverts de tapis, d’un couvre-lit, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent facilement se transformer en construction étanche et causer rapidement l’asphyxie. MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Risque de piégeage des enfants Le piégeage et la suffocation d’enfants n’est pas un problème du passé. Les r éfrigérateurs et les congélateurs au rebut ou abandonnés sont toujours dangereux-même pour quelques jours. Si vous vous débarrasser de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les consignes suivantes pour éviter les accidents. Avant de jeter au rebut votre vieux réfrigérateur/congélateur: • Enlever les portes. • Laissez les tablettes en place pour empêcher que les enfants n’y entrent facilement. • Faites enlever le réfrigérant par un technicien qualifié.

IMPORTANT En tournant les commandes du compartiment congélateur et du compartiment des aliments frais pour les mettre à la position «0», le compresseur s’arrête, ce qui empêche le réfrigérateur de refroidir, mais sans interrompre l’alimentation de l’ampoule et des autres composants électriques. Pour couper le courant dans le réfrigérateur, il faut le débrancher.

3

 AVERTISSEMENT Ces directives doivent être suivies pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de ce réfrigérateur. INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE •Le réfrigérateur doit être branché à sa propre prise de courant alternatif de 115 volts et de 60 Hz.Le cordon d’alimentation de l’appareil est muni de 3 broches avec mise à la terre pour assurer une protection accrue contre les risques d’électrocution. La fiche électrique à 3 broches doit être branchée directment dans une prise de courant appropriée avec mise à la terre. La prise de courant doit respecter les codes locaux et les ordonnances. Consulter un électricien qualifié.Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur. • Réparer ou remplacer immédiatement un cordon électrique usé ou endommagé. • Ne jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique. Toujours saisir fermement la fiche et la tirer directement de la prise de courant afin de ne pas endommager le cordon électrique. • Pour réduire les risques de choc électrique, toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de changer une ampoule. • Le rendement de l’appareil peut être affecté par une variation de tension de 10% ou plus. Faire fonctionner le réfrigérateur avec une alimentation électrique insuffisante peut endommager le compresseur. Ce type de dommages ne sont pas couverts par votre garantie. • Pour éviter que le couvant électrique qui alimente le réfrigérateur ne soit accidentellement coupé, ne pas brancher l’appareil à une prise de courant contrôlée pau un interrupteur mural ni tirer sur le cordon électrique. • Éviter de brancher le réfrigérateur à un interrupteur à circuit de terre contrôlé.

INSTALLATION

Ce Manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions de fonctionnement spécifiques pour votre modèle. N’utilisez le réfrigérateur que de la façon indiquée dans ce manuel d’utilisation et d’entretien.Avant de faire fonctionner le réfrigérateur, suivez ces premières étapes importantes. EMPLACEMENT • Placer le réfrigérateur près d’une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur. • Si possible, ne pas placer le réfrigérateur directement sous la lumière du soleil et le placer loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et des autres sources de chaleur. • Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et suffisamment solide pour supporter le poids du réfrigérateur une fois rempli. • Prendre en considération la proximité de l’approvision- nement en eau pour les modèles équipés d’une glacière automatique. INSTALLATION  MISE EN GARDE Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température descend en dessous de 13 °C (55 °F) ou monte au-dessus de 43 °C (110 °F). Le compresseur ne pourra maintenir la température appropriée à l’intérieur du réfrigérateur.  Ne pas obstruer le grillage inférieur situé à l’avant de votre réfrigérateur. Une bonne circulation d’air est essentielle pour que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Dégagement nécessaire pour l’installation • Laisser le dégagement suivant pour faciliter l’installation et permettre une bonne circulation d’air et les connexions électriques et de plomberie: Côtés et dessus 1cm (3/8 po) Arrière 2,5 cm (1 po) OUVERTURE DE LA PORTE REMARQUE Si votre réfrigérateur est positionné contre un mur sur le côté des pentures, vous devrez peut-être le distancer du mur pour permettre une plus grande ouverture de la porte. Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous permettre d’y déposer facilement la nourriture. Pour faciliter l’utilisation des bacs du réfrigérateur et des paniers du congélateur, placer le réfrigérateur de manière à permettre à la porte du réfrigérateur et à celle du congélateur de s’ouvrir complètement. DÉPOSE DE LA GRILLE DE PROTECTION : 1. Ouvrez les portes du congélateur et du compartiment réfrigérateur.

4

2. En partant du côté gauche de la grille, insérez vos doigts entre la partie supérieure de la grille de protection et la caisse. Tirez doucement vers vous pour libérer la première languette d’attache. Faites glisser ensuite votre main au-delà de l’espace libéré par la première languette d’attache et tirez de nouveau vers vous pour libérer la deuxième languette d’attache. Procédez de même pour libérer toutes les languettes d’attache et pouvoir déposer la grille de protection. INSTALLATION DE LA GRILLE DE PROTECTION : 1. Ouvrez les portes du congélateur et du compartiment réfrigérateur. 2. Alignez la grille de protection à la base du réfrigérateur. Assurez- vous que les quatre languettes de fixation situées à l’arrière de la grilles’insèrentcorrectementdans les orifices de la base de la caisse. En partant de la gauche de grille de protection, appuyez à l’aide de votre pouce sur la partie supérieure de la première languette d’attache et poussez la grille en avant pour la mettre en place. Procédez de même pour toutes les autres languettes jusqu’à ce que la grille de protection soit fixée au réfrigérateur. MISE À NIVEAU Les quatre coins de votre réfrigérateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Votre réfrigérateur est équipé de pieds de nivellement à l’avant pour vous aider le mettre à niveau. Le réfrigérateur doit être incliné vers l’arrière de 1/4 po (6 mm) pour aider à la fermeture de la porte et à ce qu’elle se referme correctement. Pour mettre votre réfrigérateur à niveau : 1. Enlevez le grillage inférieur. 2. Utilisez un tournevis à lame plate ou une clé à douilles de 9mm (3/8 po) pour régler les pieds de nivellement avant. REMARQUE Les portes du réfrigérateur se referment d’elles-mêmes lorsqu’elles sont ouvertes à un angle de 20° ou moins. 3. Vérifier que les joints hermétiques des deux portes sont en contact avec le boîtier sur les quatre côtés.

INSTALLATION - RACCORDEMENT DE LA MACHINE À GLAÇONS À L’ALIMENTATION EN EAU Pour raccorder l’alimentation en eau à l’arrivée du robinet  AVERTISSEMENT d’eau de la machine à glaçons 1. Débranchez le réfrigérateur. Pour éviter un choc électrique qui pourrait entraîner des 2. Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou blessures graves ou la mort, coupez l’alimentation électrique du réfrigérateur avant de le raccorder à un seau. Ouvrez le robinet et laissez couler l’eau jusqu’à ce l’alimentation en eau. qu’elle soit propre. Fermez le robinet d’arrêt. 3. Dévissez le capuchon en plastique de l’arrivée du robinet d’eau et jetez-le.  ATTENTION 4. Faites glisser l’écrou à compression en laiton, puis mettez la bague sur la conduite en cuivre, comme il est illustré. Pour éviter des dommages matériels : 5. Poussez la conduite en cuivre dans l’arrivée du robinet, •Il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre pour aussi loin que possible 6,4 mm (1/4 po). Glissez la bague l’alimentation en eau. Un tube en plastique de dans l’arrivée du robinet d’eau et serrez l’écrou à 0,6 cm (1/4 po) n’est pas recommandé puisqu’il  vos doi sur le robinet. Serrez d’un autre augmente grandement les risques de fuites. Le fabricant compression avec gts N n’est pas responsable des dommages si un tube en 6. d Fi e x m e i z -  t l o a u  r c  o à n l d ’a u i it d e e   d d ’ ’ e u a n u e   a c u lé  ; pan e n  e s a e u r  r a e r z r  iè P r A e S d t u r  o r p é . frigérateur plastique est utilisé pour l’alimentation en eau. un collier en acier et une vis comme il est illustré. • N’installez pas un tube en plastique dans les régions où avec , les températures descendent sous le point de 7.E en n v r i o ro ul n e ) z d  e l’ r e ri x è c r è e s vo d t e r  e l  a r  éf c ri o g n é d r u a i t t e e u  r, d  ’ c e o a m u m (2 e  i t l o e u s r t s i  ll e u t s  t d ré e  m et i congélation. placez l’excès enroulé de façon à ce qu’elle ne vibre pas ou • Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur ne s’use pas contre d’autres surfaces. ayant un mauvais fonctionnement peuvent endommager la machine à glaçons. Si la machine à glaçons est 8. OUVREZ le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau et serrez raccordée à un adoucisseur, assurez-vous que ce toute connexion qui coule. 9. Rebranchez le réfrigérateur. 10. Pour mettre en marche la machine à glaçons, abaissez la manette (voyez le couvercle de la machine à glaçons pour IMPORTANT connaître la position MARCHE/ARRÊT. c A o s d s e ur s e d z- e v  o pl u o s m q b u e e ri  e l’ l a o li c m a e u n x t . ationeneauestconformeaux Tube en plastique pour  Collier en  l’eau vers le tube de  acier remplissagedela Avant d’installer l’alimentation en eau, vous aurez besoin : machineàglaçons Écrou  à •d’outils de base :une clé à molette, un tournevis à lame plate compression C en laiton et un tournevis Phillips M ; Bague • d’un accès à la canalisation d’eau froide domestique d’une (virole) pression entre 206,9 et 689,5 kPa (30 et 100 lb/po²); Conduite • d’une alimentation en eau faite de conduite de cuivre d’un d’eauencuivre diamètre extérieur de 6,4 mm (1/4 po). Pour déterminer la longueur de conduite de cuivre nécessaire, vous devez Support de la mesurer la distance entre l’arrivée du robinet d’eau de la soupape d’eau machine à glaçons à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau d’eau Arrivée de la soupape f p ro o i u d v e o . i  r P d u é is p , l  a a c jo er u  t l e e z r  é a f p ri p g r é o r x a i t m eu at r i  v lo e r m s e d n u t   n 2, e 1 tt  o m y  a ( g 7 e   p ( i c ) o a m fin m  e d i e l Soupape d’eau est illustré); • d’un robinet d’arrêt qui raccorde l’alimentation en eau à votre Conduite d’eau en cuivre en système de distribution d’eau domestique.N’utilisez PAS provenance de l’alimentation en utiliser de robinets d’arrêt de type auto-perceurs; eau de la maison • d’un écrou à compression et une bague pour joindre (Prévoir suffisamment de conduite dans la l’alimentation en eau à l’arrivée du robinet d’eau de la machine boucle pour permettre le déplacement du réfrigérateur lors d’un nettoyage.) à glaçons. REMARQUEIMPORTANT L’ensemble de canalisation numéro 5303917950, disponible La machine à glaçons commence à produire de la glace chez votre marchand d’électroménagers moyennant des frais approximativement dans les 24 heures qui suivent. L’air dans supplémentaires, contient 7,6 m (25 pi) de conduite en cuivre la tuyauterie neuve peut provoquer deux ou trois cycles à d’un diamètre extérieur de 0,6 cm (1/4 po), robinet à étrier vide avant que la machine à glaçons produise un bac à glaçons (sans perçage), (2) écrous à compression en laiton de 1/4 po, plein. La glace peut être décolorée et avoir un goût étrange à (2) bagues et des instructions pour installer l’alimentation en cause de la tuyauterie neuve. Jetez la glace fabriquée lors eau. des 24 premières heures. 5

INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE

INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE: Si vous devez faire passer le réfrigérateur par des entrées de porte étroites, suivez les étapes suivantes pour enlever les portes IMPORTANT Avant de commencer, tourner la commande de température du congélateur 0 refrigerateur à «O» pour l’éteindre et débrancher le cordon électrique de la prise de courant. Enlever tout ce qui se trouve sur les étagères de la porte. 1. Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant. 2. Ouvrir les deux portes, puis retirer le grillage inférieur. 3. Refermer les portes. Pour enlever la porte du réfrigérateur: 1. Enlever la vis du couvercle de la charnière supérieure de la porte du réfrigérateur puis enlever le couvercle. 2. Tracer le pourtour de la charnière avec un crayon à mine tendre. Cela facilitera l’alignement des portes lorsque vous les replacerez. 3. Enlever la charnière supérieure et soulever la porte du réfrigérateur de l’axe de charnière inférieure. Mettre la porte de côté. 4. Enlever la charnière inférieure, si nécessaire. 5. Effectuer cette procédure dans l’ordre inverse lorsque vous réinstallerez la porte. Pour enlever la porte du congélateur: 1. Débrancher le conduit d’alimentation en eau provenant de la charnière inférieure de la porte du congélateur au raccord situé sous la partie avant du congélateur : Poussez l’anneau extérieur contre le raccord, puis tirez pour enlever le tube. 2. Enlever la vis du couvercle de la charnière supérieure de la porte du congélateur et enlever le couvercle. 3. Débrancher le connecteur d’alimentation électrique situé à la charnière supérieure: placer vos deux pouces sur les côtés plats des deux pièces du connecteur, les plier d’avant en arrière, puis d’un mouvement ferme, tirer sur les deux pièces pour les détacher. 4. Tracer le pourtour de la charnière avec un crayon à mine tendre. Cela facilitera l’alignement des portes lorsque vous les replacerez. 5. Enlever la charnière supérieure, laissant le connecteur d’alimentation électrique sortir par la charnière et soulever la porte du congélateur de l’axe de la charnière inférieure. Poser la porte à plat pour éviter de déformer le conduit d’alimentation en eau. 6. Enlever la charnière inférieure, si nécessaire. 7. Effectuer de nouveau cette procédure dans l’ordre inverse lorsque vous réinstallerez la porte ducongélateur. Lorsque  les deux portes auront été installées, Lorsque les deux portes auront été installées, raccordez le conduit d’alimentation en insérant le tube et en le poussant jusqu’à ce que le repère se trouve au niveau du raccord,replacer le grillage inférieur et brancher le cordon lectrique. Tourner les deux commandes de température pour qu’elles soient à leur position centrale. Régler les commandes de température au besoin.

6

APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle COMMANDES DE TEMPÉRATURE PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT (Attendre 24 heures pour que Pour assurer la conservation des aliments, faire fonctionner le les réglages se stabilisent) réfrigérateur avec les portes fermées pendant au moins 8 à 12 heures avant de mettre de la nourriture dans le réfrigérateur. Cold Colder  Cold  Colder COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU (Froid) (Plus froid) (Froid) (Plus froid) CONGÉLATEUR (Congélateur) (Réfrigérateur) REMARQUE Les commandes du réfrigérateur et du congélateur Lorsque le réglage des commandes est changé, attendre 24 heures pour que la température se stabilise avant de faire *  IMPORTANT d’autres nouveaux changements.  En tournant les commandes du compartiment congélateur et • RÉG A L pr A è G s L  E 2 E  4 D  S h E e   u L r C A e  s A T , E ré R M gl A P er É  C le R s T A  c T É o U m R R m I E a S nd T e I s Q au U  be E so S in  . P Aj E us U te V z EN r p d é o u f T  r s i  i c g ti o é o V m r n a  A p t « a e 0 r R u t » i r ,  I m  d l E e e e  n  c r R t o e d  f m r e o S s p i  r d a e i E l r i s , m s L m e e u a O n r i t  s s  s N  ’ s fr a  a a rr n i L s ê s  t  p e i E , n o  t  u c e r e r  r M  l o e q s u m O  i p m e r D e e m  tt l È p ’ r a e ê l  L c i à h m  E l e e a  n le tation graduellement le bouton de commande de température de l’ampoule et des autres composants électriques. Pour en le déplaçant un petit peu à la fois pour permettre la couper le courant dans le réfrigérateur, il faut le débrancher. stabilisation de la température. • Pour obtenir une température plus froide, tourner GUIDE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE le cadran vers« Colder » (plus froid). Si le compartiment du Tourner un peu la commande du réfrigérateur • Pour obtenir une température plus chaude, réfrigérateur est trop chaud dans le sens de «Colder (plus froid)  » tourner le cadran vers « Cold» (froid). Si le compartiment du Tourner un peu la commande du réfrigérateur Le ventilateur fait circuler l’air dans les compartiments réfrigérateur est trop froid dans le sens de «Cold» (froid)  du réfrigérateur et du congélateur afin d’y maintenir la Si le compartiment du congélateur Tourner un peu la commande du congélateur température. Ne pas obstruer les volets d’entrée de est trop chaud dans le sens de «Colder» (plus froid)  l’air froid avec des aliments afin de maintenir une Si le compartiment du congélateur Tourner un peu la commande du congélateur bonne circulation. est trop froid dans le sens de «Cold» (froid)  * Pour éteindre le réfrigérateur Tourner la commande du congélateur et du réfrigérateur à «0» 7

VUE DE L’INTÉRIEUR CLAYETTE POUR PIZZA  AJUSTEMENT DE LA CLAYETTE EN PORTE-À-FAUX (CERTAINS MODÈLES) Vous pouvez facilement ajuster la position des clayettes du Cette clayette est fixée au mur du  réfrigérateur selon vos besoins. Avant de régler la position des congélateur, à côté du contenant  clayettes, enlevez tous les aliments qui s’y trouvent. Les clayettes du distributeur de glaçons. Cet  en porte-à-faux sont fixées à l’arrière du réfrigérateur. r e a s n p g a e c m e en p t r  a d t e iq s u p e i  zz p a e s r  m et e  t de le s Pour ajuster les clayettes en porte-à-faux : autres aliments de grande taille 1Soulevez le bord avant de la clayette. placésv n e t r  ti d c u a  le di m st e ri n b t u e te nt u r r e d le e  2Retirez la clayette. contena ateur. Replacez la clayette en insérant les crochets situés à l’arrière de g C la L ç A o Y ns E  e T t T le E   m P ur O du U  c R o  n C gé R l ÈME la clayette dans le support mural. Abaissez la clayette dans les Clayette pour pizza  fentes désirées et verrouillez-la en place. GLACÉE (CERTAINSMODÈLES) * Les clayettes en verre SpilSafe MC (certains modèles) sont conçues Cette clayette est fixée en haut du  pour retenir et contenir les renversements accidentels. Certains g c l o a n ç t o e n n s. a  n E t l  le d  u p  e d r i m st e r t ib d u e t  e ra ur n  g d e e r modèlessontmunisdeclayettes*SpilSafe MC  coulissantes pour des cartons ronds ou  faciliter le nettoyage et l’accès aux aliments. Les clayettes coulissantes fonctionnent séparément des supports de montage. r gl e a c c t é a e n  g p u r l é a f i é r r e é s e  . devotrecrème Tirezsimplementlaclayetteversl’avant.Lesclayettespeuvent être tirées jusqu’à la butée mais CLAYETTE BASCULANTE elles ne s’enlèventpas de leurs (CERTAINS MODÈLES) supports de montage. Uneclayettebasculantedan i s l  it l e e 1 2 compartiment congélateur fac le rangement des aliments de  Clayette pour crème glacée 1  ATTENTION Pour éviter les blessures et les dommages provoqués par 2 des clayettes en verre trempé cassées, manipulez celles-ci soigneusement. Les clayettes peuvent casser subitement Clayette en verre, en porte-à-faux  Clayette coulissante en verre, si elles sont piquées, égratignées ou exposées à des  changements de température brusques. RANGEMENT EN CONTRE-PORTE en porte-à-faux g B ra A n L d C e O ta N ill N e E . TS RÉGLABLES Les balconnets et les clayettes fournis facilitent le rangement des pots, bouteilles et boîtes à boisson. Ils permettent aussi une Certains modèles possèdent des balconnets réglables qui  sélection facile des articles utilisés fréquemment. p P e o u u v r e d nt é  p ê l t a r c e e a r j l u e s s t  é b s a s lc el o o n n n  e v t o s s   r b é e gl s a o b i l n e s s . Certainsmodèlessontmunisdebalconnetsquifacilitentle rangement dans la porte des contenants de plastique de quatre 1. Soulevez le balconnet verticalement.  litres et des pots et contenants de format économique. Certains 2. Retirez le balconnet.  balconnets sont ajustables pour maximiser la capacité de 3 Placez le balconnet à la position désirée.  rangement. . 4.Abaissezlebalconnetsursessupportsjusqu’àcequ’ilse c L h e a c u o d m e p q a u r e ti  m ce e ll n e t d d u e  s r  e p s r t o e d d ui u t  s c l o ai m ti p e a rs rt  i d m o e n n t t l , a e t s e t m ut p il é is ra é t  u p r o e u  r e r s a t n pl g u e s r verrouille en place.  temporairement le fromage, les tartinades ou le beurre. Basculement Balconnet réglable  Balconnet fixe * WhiteWestinghouse - SpillFree TM 8

VUE INTÉRIEURE (SUITE) DISPOSITIF DE RETENUE POUR GRANDES  ÉTAGÈRE POUR LES ARTICLES SPÉCIAUX BOUTEILLES  (CERTAINS MODÈLES)  (CERTAINS MODÈLES) Le dispositif de retenue pour grandes bouteilles évite que les  La conception innovatrice grands contenants placés dans le balconnet ne tombent vers  de l’étagère pour articles l’avant lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.  spéciaux vous permet de Pour l’installer, tenez le dispositif de retenue par le haut et glissez-  ranger un paquet de le sur la face externe du balconnet, comme l’illustre le schéma. Le  6 boîtes à boisson de dispositif de retenue pour grandes bouteilles fonctionne mieux  355 mL, une bouteille de avec un serre-bouteilles.  vin, une bouteille de boisson gazeuse de deux litres ou un carton d’œufs. L’étagère pour articles spéciaux se monte sur le côté gauche de votre réfrigérateur. Pour l’installer, glissez l’étagère pour les articles spéciaux Étagère pour articles spéciaux sur n’importe quelle clayette, comme illustré. Dispositif de retenue pour grandes bouteilles (gauche) et serre-bouteilles (droite) VUE INTÉRIEURE – ZONES DE RANGEMENT SPÉCIALES BACS À FRUITS ET LÉGUMES (CERTAINS MODÈLES) BAC À CHARCUTERIE (CERTAINS MODÈLES) Les bacs à fruits et légumes sont  Certains modèles sont munis d’un bac à charcuterie qui sert à situés sur l’étagère du bas du  ranger les viandes froides, les tartinades, les fromages et autres réfrigérateur et sont conçus pour  aliments de charcuterie. ranger les fruits, les légumes et GARDE-VIANDE (CERTAINS MODÈLES) d’autresproduitsfr i a r is.Lavezles Certainsmodèlessontmunis l a e li  m s e ur nt p s l  u à s l  ’e d’ a e u a c u la av e a e n t t él d im e in le e s z d’ungarde-viande.La Plus froid Ga c r o de m - m vi a a n n d d e e d av e ec  température du garde-viande mettre dans les bacs à fruits et  peut être ajustée en glissant  température t lé a g u u x me d s. ’  h L u es m  i a d r i t t ic é l  es é q le ui v  é o  nt o u u n lacommandede Plus chaud r température du garde- une odeur forte doivent êt e  viande dans un sens ou enveloppés avant d’être rangés. Bac à fruits et légumes  dans l’autre. Utilisez ce tiroir pour conserver la RÉGLAGE D’HUMIDITÉ  (CERTAINS MODÈLES) viande pendant une courte Certains des modèles qui possèdent des bacs à fruits t légumes  durée. Toute viande qui e doit  être conservée plus d o u n  t b u a n c  . r  é C gl e a  g d e e  r d n ’ i h er u  m p i e d u it t é p q ro u l i o p n e g r e m r e l t a   d d ’a u j r u é s e t  e d r e l  e c t o a n u s x e  r d v ’h at u io m n i  di d té dedeuxjoursdoitêtre e congelée.  Le garde- c él e e rt v a é in e slégumesfraisquiseconserventmieuxsil’humiditéest viandeestfixeetilnepeut . pas  être déplacé vers le haut ou vers le bas. Si vous REMARQUE conservez des fruits ou des légumes dans le garde-viande, réglez-le à une température moins froide pour éviter que les aliments ne gèlent. Les légumes à feuilles se conservent mieux dans un bac PORTE-BOUTEILLES DE lorsque le contrôle d’humidité est réglé àHumidité élevée ou dans un tiroir ne comportant pas de contrôle d’humidité. La VIN (CERTAINS MODÈLES) circulation d’air est ainsi minimisée et l’humidité est maintenue  Le porte-bouteilles de vin sert à son niveau maximum.  à ranger les bouteilles de vin ou les bouteilles de deux litres en plastique de jus ou de boisson gazeuse. Pour l’installer, glissez le porte- bouteilles de vin sur la clayette Humidité élevée  Humidité plus faible  avec la courbe vers l’intérieur. Pour l’enlever, glissez-le vers  Porte-bouteilles de vin vous. Vous pouvez l’installer Contrôled’humiditédesbacsàfruitsetlégumes s v u ot r r  e l  e c  h c o ô i t x é . delaclayettede 9