Notice Réfrigérateur SMEG CW350RX

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CW350RX' de marque 'SMEG'

Sujets

• Réfrigérateur

Informations

• Publié par: machir
• Nombre de lectures: 71
• Langue: Français

Extrait

FRIGORIFERO • CONGELATORE
Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione

REFRIGERATOR • FREEZER
Instructions for installation, use, maintenance

KÜHLSCHRANK • GEFRIERSCHRANK
Hinweise für Installation, Gebrauch, Wartung

RÉFRIGÉRATEUR • CONGÉLATEUR
Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien

FRIGORÍFICO • CONGELADOR
Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento

FRIGORÍFICO • CONGELADOR
Instruções para a instalação, o uso, a manutenção

I

BG

D

F

SE

P

I
INDICE
Normative-avvertenze e consigli importanti secondo CEI 107-28/CEI 61-56
Note generali alla consegna
Descrizione macchina
Trasporto
Posizionamento e messa in opera
Attenzione
Collegamento elettrico
Uso del frigorifero
Reparto frigorifero
Reparto congelatore
Congelamenti cibi freschi
Importante
Manutenzione
Varianti
GB
INDEX
Regulations, warnings and important recommendations in accordance with CEI 107-28/CEI 61-56
General notes on delivery
Appliance description
Transport
Positioning and installation
Warning
Electrical connection
Uding the refrigerator
Refrigerator compartment
Freezer compartment
Freesing fresh food
Important
maintenance
Variations
2

ppaagg..64
8.gapppaagg..1102
pag.18
ppaagg..2108
pag.22
ppaagg..2264
pag.28
ppaagg..3342

ppaagg..64
8.gapppaagg..1120
ppaagg..1188
ppaagg..2202
ppaagg..2264
ppaagg..2382
pag.34
120

D
INHALT
Vorschriften, hinweise und wichtige ratschläge nach CEI 107-28/CEI 61-56
Allgemeine bemerkungen zur lieferung
Beschreibung des geräts
Transport
Aufstellung und inbetriebsetzung
Achtung
Das anschliessen an das stromnetz
Benützung des kühlschrankes
kühlschrankelement
Tiefkühlelement
Tiefkühlen von frischen lebensmitteln
Wichtig
Instandhaltung
Varianten
F
SOMMAIRE
Normes, avertissements et recommandations importantes selon CEI 107-28/CEI 61-56
Remarques générales au moment de la livraison
Description de l’appareil
Transport
Positionnement et mise en oeuvre
Attention
Branchement électrique
Utilisation du réfrigérateur
Compartiment réfrigérateur
Compartiment congélateur
Congélation des aliments frais
Important
Entretien
Variantes
ES
INDICE
Normas, advertencias y consejos importantes en función de la norma CEI 107-28/CEI 61-56
Notas generales relativas a la entrega
Descripción de la máquina
Transporte
Posicionamiento e instalación
Atención
Conexión électrica
Uso del frigorífico
Reparto frigorífico
Reparto congelador
Congelado de alimentos frescos
Importante
Mantenimiento
Variantes
P
ÍNDICE
Normas, advertências e conselhos importantes segundo CEI 107-28/CEI 61-56
Nota gerais no acto de entrega
Descrição da máquina
Transporte
Colocação e accionamento
Atenção
Ligação eléctrica
Utilização do frigorífico
Compartimento frigorífico
Compartimento congelador
Congelação dos alimentos frescos
Importante
Manutenção
Variantes
021

ppaagg..57
9.gapppaagg..1113
ppaagg..1199
ppaagg..2231
ppaagg..2257
ppaagg..2393
pag.35
5.gapppaagg..97
ppaagg..1131
ppaagg..1199
pag.21
ppaagg..2253
ppaagg..2297
ppaagg..3335

ppaagg..57
9.gapppaagg..1131
ppaagg..1199
ppaagg..2231
ppaagg..2257
ppaagg..2393
pag.35
5.gapppaagg..97
ppaagg..1113
ppaagg..1199
pag.21
ppaagg..2253
ppaagg..2279
ppaagg..3335

3

ONMRTAVI-EVAEVTRNEEZE C NOlSLG IMIOPTRNAITIQuesto prodotto è conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alle•non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici;
apparecchiature elettriche. E’ stato sottoposto a lunghe prove e meticolosi test per valu-•non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini senza sorveglianza;
tarne la sicurezza e l’affidabilità. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamen-•non staccare o inserire la spina nella presa con le mani bagnate; - prima di effettuare
te questo manuale, in modo da sapere esattamente cosa fare e cosa non fare. Un usoqualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
inappropriato dell’apparecchio può essere pericoloso, soprattutto per i bambini.Primarete di alimentazione elettrica o staccando la spina o spegnendo I ‘interruttore gene-
di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati in targa siano corrispondenti a quelli delrale dell’impianto:
vostro impianto. I materiali dell’imballaggio riciclabili, non disperderli nell’ambiente,•in caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio, e non mano-
portarli quindi ad un impianto di smaltimento, affinché possano essere riciclati. La sicu-metterlo.
rezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un
impianto elettrico munito di un efficace presa di terra, a norma di legge. E’ obbligatorio
ATTENZIONE!
verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio, richiedere un
Quando installate il vostro apparecchio frigorifero è importante tener
controllo accurato dell’impianto da parte di un tecnico qualificato. (legge 46/9O) L’uso
conto della classe climatica del prodotto.
di questa macchina, così come di un qualsiasi apparecchio elettrico, comporta l’osser-
Per conoscere la classe climatica del vostro apparecchio controllate la
vanza di alcune regole fondamentali:
targa dati qui riportata.
•non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi;
L’apparecchio funziona correttamente nel campo di temperatura am-
•non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;
biente indicato in tabella, secondo la classe climatica.

ERUGALITNO,SW RAINGN SNA DMIOPTRNA TEROCMMNEADITNOSBGThis product is in conformity with the European safety regulations in force relative to
•do not expose the appliance to atmospheric agents
electrical equipment. It has undergone extensive trials and meticulous tests to evaluate
•do not allow children to use the appliance without supervision
safety and reliability.
•do not pull out or insert the plug with wet hands; before any cleaning or maintenance
Before using the appliance, carefully read this manual in order to know exactly what to
work, disconnect the appliance from the mains by either pulling out the plug or
do and what not to do.
switching off the main system switch.
Improper use can be dangerous, especially for children. Before connecting the appliance,
•in case of breakdown or improper functioning switch off the appliance and do not
check that the data on the plate corresponds to that of your system. Do not litter the
tamper with it.
recyclable packaging material, but take it to a waste disposal plant for recycling.
The electrical safety of this appliance is ensured only if connected to an electrical system
WARNING!
equipped with an efficient ground clamp in accordance with the law. It is obligatory to
check this fundamental safety requirement. In case of doubt, request an accurate control
When you install your refrigerator, it is important to bear in mind the
of the system by a qualified technician (Act 46/90).
climatic rating of the appliance.
Some fundamental rules must be observed in the use of this appliance, as with any
In order to find out the
electrical equipment:
climatic rating of your appliance, check the data rating plate.
•do not touch the appliance with moist or wet hands or feet
The appliance will function correctly within the ambient temperature
•do not pull on the power supply cable to pull the plug from the socket
range indicated in the table, according to its climatic rating

4

021

D
VORSCHRIFTEN, HINWEISE UND WICHTIGE RATSCHLÄGE
Dieses Produkt entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in bezug auf•den Apparat nie Witterungseinflüssen aussetzen;
elektrische Apparate. Es wurde aufwendigen und genauen Tests unterzogen, bei denen•nicht zulassen, daß der Apparat von unbeaufsichtigtvon Kindern benutzt wird;
seine Sicherheit und Zuverlässigkeit geprüft wurden.•nie den Stecker mit nassen Händen in die Steckdose einführen oder aus dieser
Bevor Sie diesen Apparat benützen, lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerksamherausziehen; vor jeder Reinigungs- und Instandhaltungsarbeit die Stromversorgung
durch, damit Sie genau wissen, was Sie tun können und was Sie nicht tun dürfen.unterbrechen, indem man den Stecker zieht oder den Hauptschalter der Anlage ausschaltet;
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, vor allem für•bei Nichtfunktionieren oder Störungen den Apparat ausschalten und nicht selbst zu
Kinder. Das Verpackungsmaterial kann recycelt werden, bitte werfen Sie es nichtreparieren versuchen.
einfach im Freien weg, sondern bringen Sie es zu einer Entsorgungsstelle,