531438-1B - 737French.qxd 12/9/2005 4:37 AM Page 4__TabledesmatièresTabledesmatièresTouchesdefonction31MenuX-Pressdenavigation(avec récepteur GPS en option, exclusif aux modes d'affichage Navigation)52ToucheMiseenmarcheetéclairage[POWER/LIGHT]................................................................................31Pointdecheminement[Nom](seulement lorsque le curseur actif est sur un point de cheminement)..............53ToucheAffichage[VIEW]........................................................................................................................................31Curseuràunpointdecheminement(exclusif aux modes d'affichage Cartographique et Combiné)................54ToucheInformation[INFO]....................................................................................................................................32LaSauvegardedel'itinéraireactuel..................................................................................................................54ToucheMenu..............................................................................................................................................................32LaSuppressiondel'itinéraireactuel..................................................................................................................55Commandedecurseuràquatredirections....................................................................................................33LaSauvegardedelarouteactuelle(seulement en mode Navigation)............................................................55 ToucheMarquer[MARK]........................................................................................................................................33LeSautduprochainpointdecheminement(seulement en mode Navigation)..........................................56ToucheAllerà[GOTO]..............................................................................................................................................34L’Annulationdelanavigation(seulement en mode Navigation)......................................................................56 ..................................................................ToucheZoom[+/-]..................................................................................34LaRetraitdelacible(seulement si la cible est active)..........................................................................................57 ToucheQuitter[EXIT]..............................................................................................................................................34LaRetraitdelagrille(seulement si la grille est active)........................................................................................57 Busd'accessoires35Fenêtre sonar (exclusif au mode d'affichage Combiné)........................................................................................57 Point de cheminement [Nom] (point de cheminement le plus récent)............................................................58Miseenmarchedel'apparell35Lesystèmedemenus36MeSnuuppXre-sPsrioenssd'duenec iampatguer(ecadrt'eécMrMaCn/S(eD xecln uosipftiaoun; mexoclduesidf 'aauffimchoadge ed'Caaffpicthuraeged'Céacrptaunr)e d'écran)............................5599MenuOptionsdedémarrage38Suppression de toutes les images(carte MMC/SD en option; exclusif au mode d'affichage Capture d'écran)........59 Utilisation en mode Normal..................................................................................................................................38OngletSonardumenuprincipal60Mode Simulateur......................................................................................................................................................39 Sélection de faisceau ..............................................................................................................................................61Étatdusystème........................................................................................................................................................39deon(FIshID+)...........................................Autovérification........................................................................................................................................................40Identificationpoiss.........................................................................62Sensibilité de repérage de Identification des poissons................................................................................63 Testdesaccessoires................................................................................................................................................40FenêtresonaséelL'affichage de Diagnostic GPS (récepteur GPS en option)................................................................................40Largeurduzoroemnt..e...m...p.....r.........(..R..T..S..)..............................................................................................................................................................................................................................................6644Connexion PC (seulement avec câble de raccordement à un PC)..........................................................................41Sensibilitédufaisceaude83kHz(mode utilisateur Avancé)..........................................................................65MenuX-Pressdusonar42Équilibre des faisceaux de 455 kHz (mode utilisateur Avancé)........................................................................66Mode d'affichage latérale (transducteur à grande couverture latérale [WideSide]; Sensibilité du faisceau à grande couverture latérale (mode utilisateur Avancé; exclusif au mode d'affichage Grande couverture latérale)..................................................................................43Liganveesc tdreanpsrdoufcotneudres uàrg(rmaonddeecuotiulivseartteuurreAlavtaénrcaél)e[...W..i..d..e..S.i..d..e..].)........................................................................................................................................................6687Sensibilité..................................................................................................................................................................44Interférencedesurface(mode utilisateur Avancé).......................................................................................69Limite supérieure de l'échelle de profondeur (mode utilisateur Avancé : exclusif aux modes........d'affichage Sonar, Sonar divisé, À gros chiffres et Clignotant circulaire)............................................................45PFirlotfreonddeeburruimta(xmiomdae lue ti(limsaotdeeurutAilvisaantceéu)r...A..v..a..n..c..é.)................................................................................................................................................................................................7700Limiteinférieuredel'échelledeprofondeur..................................................................................................46..Portée du faisceau latéral (transducteur à grande couverture latérale [WideSide]; Type d'eau (mode utilisateur Avancé)......................................................................................................................71 exclusif au mode d'affichage Grande couverture latérale)..................................................................................47Sélectiondutransducteur......................................................................................................................................71Vitesse de défilement ............................................................................................................................................48 Onglet Navigation du menu principal (récepteur GPS en option)72Affichagedufond....................................................................................................................................................49Itinéraireactuel..........................................................................................................................................................73Échelle du fond (exclusif au mode d'affichage Zoom du sonar, lorsque la fonction Itinérairessauvegardés..........................................................................................................................................74de verrouillage sur le fond est activée)..................................................................................................................50Pointsdecheminement..........................................................................................................................................75Verrouillage sur le fond (exclusif au mode d'affichage Zoom du sonar)..........................................................50Routes..........................................................................................................................................................................76Annulation de la navigation (seulement en mode Navigation)........................................................................51Orientationcartographique..................................................................................................................................77Référence du nord....................................................................................................................................................77 Rotationdegrille......................................................................................................................................................77iiiiv