SCAD Bulletin. 28 1993

Directorate-General For Education And Culture

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EDUCATION-AND-CULTURE
• Nombre de lectures: 96
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

1
Bulletin
Comisión de las Comunidades Europeas ■ Kommissionen for De Euro­
pæiske Fællesskaber ia Kommission der Europäischen Gemeinschaften 28 ■ 1993 m Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων β Commission of the European
Communities ■ Commission des Communautés européennes Β Commis­ ISSN 0256-3096
sione delle Comunità europee Η Commissie vande Europese Gemeen­
DOCUMENT schappen s Comissão das Comunidades Europeias NOTA EXPLICATIVA Publicaciones del SCAD (Servicio Central Automatizado de Documentación — SG/B/4)
­ Boletin analítico semanal de referencias que señala una selección de artículos de interés comunitario, las publicaciones de las Instituciones Europeas,
asi como los principales actos comunitarios. Esta última parte, resultado de la sinergia de varias bases de datos comunitarias, permite seguir los
diferentes aspectos de la actividad de las Instituciones Europeas, gracias al acceso a los documentos más recientes difundidos por la Secretaria de la
Comisión, y da a conocer las etapas del procedimiento de decisión.
El servicio de documentación del Parlamento Europeo colabora en la selección de artículos.
Las Bibliografías SCAD, una publicación no periódica, reúnen en forma estructurada y lógica las referencias bibliográficas sobre un tema
determinado.
­ Los «dossier» bibliográficos SCAD, una publicación no periódica, presentan de manera más esquemática las referencias sobre un tema de
actualidad.
(continúa en el interior de la tapa posterior)
FORKLARENDE SCAD­publikationer (SCAD = Centraltjenesten for Automatiseret Dokumentation — SG/B/4)
BEMÆRKNINGER ­ SCAD­bulletinen er en analytisk bulletin med referencer til udvalgte artikler af Fællesskabsinteresse, publikationer fra de europæiske institutioner,
såvel som de vigtigste fællesskabsakter. Sidstnævnte — resultatet af det funktionnelle samarbejde mellem fiere Fællesskabsbaser — giver brugeren
indsigt i det historiske forlob af lovgivningsproceduren og i de europæiske institutioners forskellige aktivitetsområder; dette takket være adgangen til de
nyeste dokumenter, udgivet af Kommissionens Generalsekretariats kontor.
Europa­Parlamentets dokumentationstjeneste yder sit bidrag til afsnittet med udvalgte artikler.
­ SCAD Bibliografier: udgives uregelmæssigt, samler i en struktureret og logisk form bibliografiske henvisninger vedrørende et bestemt emne.
­ SCAD »Mini«­bibliografier, udgives uregelmæssigt, præsenterer på en mere skematisk måde bibliografiske henvisninger vedrørende et aktuelt
(fortsættes på omslagets 3. side)
ANMERKUNG SCAD­Veröffentlichungen (Service Central Automatisé de Documentation — SG/B/4)
­ SCAD­Bulletin: wöchentliches analytisches Referateblatt das auf ausgewählte Zeitschriftenartikel über Europafragen, auf die Veröffentlichungen der
Europäischen Institutionen und auf die wichtigsten Rechtsakte der Gemeinschaften verweist. Der Teil „Rechtsakte" — das Ergebnis des funktionellen
Zusammenwirkens von mehreren gemeinschaftlichen Datenbanken — erlaubt dem Benutzer die Einsicht in den historischen Ablauf des Gesetzge­
bungsverfahrens und in die verschiedenen Handlungsbereiche der Europäischen Institutionen mittels Beschaffung der neuesten, von der Kanzlei der
Kommission verteilten Dokumente.
Die Zei t schriften arti kei werden unter Mitwirkung des Europäischen Parlaments ausgewählt.
­ SCAD­Bibliographien, unregelmäßig, sachliche und logische Gliederung von Literaturangaben zu einem bestimmten Themenbereich.
­ SCAD — Bibliographische Hefte, unregelmäßig, schematische g von n zu einem aktuellen Thema.
(Fortsetzung Umschlagseite 3)
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ Εκδόσεις της SCAD (Αυτοματοποιημένη Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης — SG/B/4)
- Αναλυτικό βιβλιογραφικό εβδομαδιαίο δελτίο που περιλαμβάνει, αναφορές, σε συλλογή άρθρων με κοινοτικό ενδιαφέρον, σε δημοσιεύσεις των ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ευρωπαϊκών Υπηρεσιών καθώς και στις κυριότερες κοινοτικές πράξεις. Το τελευταίο αυτό τμήμα, οι κυριότερες κοινοτικές πράξεις, είναι η
κατάληξη συνεργίας μερικών κοινοτικών βάσεων δεδομένων που επιτρέπει την παρακολούθηση των διαφόρων τομέων δραστηριότητας των
Ευρωπαϊκών υπηρεσιών, με πρόσβαση στα πιο πρόσφατα έγγραφα που έχουν δοθεί από την Γραμματεία της Επιτροπής και με το ιστορικό των
διαδικασιών τους.
Η Υπηρεσία Τεκμηρίωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνεργάζεται στην επιλογή των άρθρων.
- Οι βιβλιογραφίες SCAD, μη περιοδική έκδοση, συγκεντρώνουν κατά τρόπο συγκροτημένο και λογικό τις βιβλιογραφικές αναφορές σχετικά με
ένα συγκεκριμένο θέμα.
- Οι βιβλιογραφικοί φάκελοι SCAD, μη περιοδική έκδοση, παρουσιάζουν σε απλοποιημένη μορφή βιβλιογραφικές αναφορές σχετικά με ένα θέμα
επικαιρότητας.
(συνέχεια στην 3η σελίδα του εξωφύλλου)
EXPLANATORY SCAD publications (Service Central Automatisé de Documentation — SG/B/4)
- Weekly analytical bibliographical bulletin which includes references to a large selection of articles dealing with Community affairs, to the publications NOTE
of the European Institutions and to the main Community acts. The latter section, which is the result of the synergy of several European databases,
permits to follow up the different fields of activity of the European Institutions. It provides access to the most recent documents distributed by the
Commission's registry and it presents the different stages of the decision-making procedure.
The European Parliament Documentation Service contributes in the selection of articles.
- SCAD Bibliographies. Intermittent. Contain descriptive bibliographical references on specified subjects.
-D Bibliographical Files. Intermittent. Present, synoptically, references on current topics.
(continued on inside back cover)
NOTE EXPLICATIVE Publications du SCAD (Service central automatisé de documentation — SG/B/4)
- Bulletin analytique hebdomadaire de references qui signale une sélection d'articles d'intérêt communautaire, les publications des Institutions
européennes, ainsi que les principaux actes communautaires. Aboutissement de la synergie de plusieurs bases de données communautaires, cette
dernière partie permet de suivre les différents domaines de l'activité des Institutions européennes grâce à l'accès aux documents les plus récents diffusés
par le Greffe de la Commission et á la connaissance de l'historique de leur procédure.
Le Service de documentation du Parlement européen collabore à la sélection des articles.
- Les SCAD Bibliographies, à parution non périodique, rassemblent sous une forme structurée et logique des références bibliographiques sur un sujet
déterminé.
- Les SCAD Dossiers bibliographiques, à parution non périodique, présentent de façon plus schématique des références sur un sujet d'actualité.
(suite à la troisième page de couverture)
Pubblicazioni dello SCAD (Servizio centrale automatizzato di documentazione — SG/B/4) AVVERTENZA
- Bollettino settimanale e analitico di riferimenti che segnala una selezione di articoli di interesse comunitario, le pubblicazioni delle Istituzioni europee
ed i principali atti comunitari. Risultato della sinergia di diverse banche di dati comunitarie, quest'ultima parte permette di seguire i vari settori
dell'attività delle Istituzioni europee, grazie all'accesso ai documenti più recenti diffusi dalla Cancelleria della Commissione e grazie alla presentazione
delle varie tappe oggetto della relativa procedura di decisione.
II servizio di documentazione del Parlamento europeo collabora alla selezione degli articoli.
- Le bibliografie SCAD, a pubblicazione non periodica, raccolgono in forma strutturata e logica i riferimenti bibliografici disponibili su un soggetto
determinato.
- I fascicoli bibliografici SCAD, a pubblicazione non periodica, presentano in modo più schematico su un soggetto d'attualità.
(seguito in terza pagina di copertina)
Publikaties van SCAD (Centrale geautomatiseerde documentatiedienst — SG/B/4) TOELICHTING
- Het SCAD-Bulletin: wekelijks analytisch referentie-bulletin, dat een selectie artikels van communautair belang vermeldt, de publikaties van de
Europese instellingen, evenals de voornaamste communautaire handelingen. Resultaat van de synergie van meerdere communautaire databanken, stelt
dit laatste gedeelte de gebruiker in staat de verschillende werkingsgebieden van de Europese instellingen te volgen, dankzij de toegang tot de meest
recente door de Griffie van de Commissie verspreide dokumenten en het historisch verloop van de wetgeving.
De Documentatiedienst van het Europese Parlement werkt mee aan de selectie van de tijdschriftartikelen.
De SCAD-Bibliografieèn, die onregelmatig verschijnen, bevatten in een logisch gestructureerde vorm, bibliografische referenties over een bepaald
onderwerp.
De Bibliografische SCAD-Dossiers, die niet regelmatig verschijnen, geven meer schematisch, referenties over een actueel onderwerp.
(vervolg op de derde bladzijde van de omslag)