* * ¥ * * * * ¥■ ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG U G E N D Sokrates 1995-1999 EUROPAISCHE KOMMISSION Edith Cresson Mitglied der Europäischen Kommission Verantwortlich für die allgemeine und berufliche Bildung „Um das Europa von morgen aufzubauen, müssen wir in die Bildung von heute investieren. " Das Sokrates-Programm will die europäische Kooperation fördern und versucht, durch Partnerschaften über die nationalen Grenzen hinaus die Qualität der Bildung zu verbessern. Dies sind auch die wichtigsten Anliegen des Weißbuches zur allgemeinen und beruflichen Bildung: Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft. Es entstand auf Initiative von Edith Cresson und Pädraig Flynn, Kommissar für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, und wurde am 29. November 1995 von der Europäischen Kommission angenommen. Sokrates: Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Bildungswesen Die allgemeine und berufliche Bildung sind für die wirtschaftliche und soziale Zukunft Europas von entscheidender Bedeutung. Durch den Austausch von Personen und Ideen kann eine europäische Zusammenarbeit zu einer allgemeinen Verbesserung der Qualität der Unterrichtsmethoden und -materialien und zur Entwicklung angemessenerer Mittel beitragen, die den neuen Bildungsanforderungen besser gerecht werden.