Tempus PHARE

European Commission Directorate-General For Education And Culture

Sujets

• Higher education
• University
• Eastern Europe
• Cultural policy

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EDUCATION-AND-CULTURE
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

* * *
■k *
ONDERWIJ S * * *
OPLEIDIN G
JEUGDZAKEN
Tempus
Gids voor aanvragers
Academisch jaar 1997/98
EUROPESE
COMMISSIE Luxemburg: Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, 1996
ISBN 92-827-6775-2
© EGKS-EG-EGA, Brussel . Luxemburg, 1996
Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden.
Printed in Germany * * *
* *
* it
*
* *
ONDERWIJ S
OPLEIDIN G
JEUGDZAKEN
Gids voor aanvragers
Algemene inleiding
Academisch jaar 1997/98
TempUS Q Phare
Transeuropees samenwerkingsprogramma voor
het hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa
en de Europese Unie
EUROPESE
COMMISSIE Uitgegeven namens de Europese Commissie
Directoraat­generaal XXII ­ Onderwijs, opleiding en jeugdzaken
door de
m u
European Training Foundation
Villa Gualino, Viale Settimio Severo, 65,1-10133 Torino
Tel: [phone] / Fax: [phone] I e-mail: [e-mail]
WWW: http:■ Hwww.etf.it
De Europese Stichting voor Beroepsopleiding, een organisatie van de Europese
Unie, is opgericht om de activiteiten te coördineren en te ondersteunen tussen
de EU en de Partnerlanden in Midden­ en Oost­Europa en Centraal­Azië op het
gebied van beroepsonderwijs en ­opleiding en om de Europese Commissie te
steunen bij de uitvoering van het Tempus­programma.
— 2­INHOUD
biz.
DEFINITIES 4
WORLD WIDE WEB
1. INLEIDING TOT HET TEMPUS PHARE-PROGRAMMA 5
2. DOELSTELLINGEN
3. BEHEER 6
4. DEELNAME
5. PRIORITEITEN 7
6. BEGROTING
7. PROJECTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR FINANCIERING 7
7.1. Gezamenlijke Europese Projecten (JEP's)
7.2. Beperkte Initiatieven (CME's) 8
7.3. Individuele Mobiliteitsbeurzen (IMG's)
8. HOE VERKRUGT U EXTRA EXEMPLAREN VAN DEZE GIDS 9
BULAGE 1: CODELUST '. l/i
BULAGE 2: CONTACTADRESSEN 2/
3 — DEFINITIE S
In dit document ■■■.■;­li <·ικ!ι ι . 1.■ η ■ m·­ι­ "Ι.¡<Ι­Ν.ιΐ··π win .;.· EU", "Fartnerjanden" ea
?:''partners ':::he|;;vôl|enfg::^
Met de terni "Lid­Staten van do El " worden de landen bedoeld die lid zijn van de
Ëfürppese ;.UüÍe» ^
Duitsland, Finland. Frahklijkf;;:;^
Oöstein^k^Pgrtug^
Mel do lerm "P¡irtiierlandeu" worden alle landen bedoeld dio onder het Phare­
programmä van de EuropesejlJnis valÍeh¡;R^
dat Albanië, Bosnië, Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland. Litouwen, Polon, Roemenië,
Slovenië, ­Slowaakse Republiek. Tsjechische Republiek en de Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië.
4Met de term *paHr^¡r|¡!^
:;:|£zamènl^
WORL D WIDE WEB
De complete Gids voor aanvragers is verkrijgbaar in ui ie E U ­ werktalen op hel \V odd
Wide Web op het­volgende adres: hup;:|wAAÍPI e
Aanvragen kunnen e^htet oí fax, maar:alleen:;per:f&§|..'.'.;.'
■4 — 1. INLEIDING TOT HET TEMPUS PHARE­PROGRAMMA
Tempus werd op 7 mei 1990 goedgekeurd door de Raad van de Europese Unie en op 29 april 1993 *
verlengd met een tweede periode van 4 jaar vanaf het academisch jaar 1994/95 (Tempus II).
Tempus maakt deel uit van de algemene programma's van de Europese Unie voor de economische en
sociale herstructurering van de landen van Midden­ en Oost­Europa (bekend als het
Phare­programma) en voor de economische hervorming en herstel in de NIS ("Newly Independent
States") en Mongolië (bekend als het Tacis­programma). Het Besluit van de Raad inzake Tempus
vormt de wettelijke basis voor activiteiten in het kader van beide programma's.
In het kader van Phare en Tacis is de ontwikkeling van menselijk potentieel vastgesteld als één van
de prioritaire gebieden voor samenwerking tussen de Europese Unie, de landen van Midden­ en
Oost­Europa de NIS en Mongolië. Tempus is bijgevolg een belangrijk programma voor de ontwikkeling
van menselijk potentieel in de hoger­onderwijssector, met als doel versterking van het vermogen van de
sector om in de nationale onderwijs­ en opleidingsbehoeften te voorzien.
Tempus Phare en Tempus Tacis dienen te worden beschouwd als twee parallel lopende, maar van
elkaar gescheiden programma's op administratief en financieel gebied.
De onderhavige documenten hebben uitsluitend betrekking op de activiteiten en financierings­
mogelijkheden in het kader van Tempus Phare. Een aparte Gids voor aanvragers voor Tempus Tacis,
met daarin gedetailleerde informatie, richtlijnen en aanvraagformulieren, kan op verzoek worden
verkregen.
2. DOELSTELLINGEN
Tempus werd in het leven geroepen om te beantwoorden aan de specifieke behoeften van Midden­ en
Oost­Europa. De belangrijkste doelstellingen van het programma Tempus Phare zijn:
♦ bevordering van de kwaliteit van en steunverlening aan de ontwikkeling en vernieuwing van het
hoger onderwijs in de Partnerlanden;
♦ aanmoediging tot een toenemende interactie en zo evenwichtig mogelijke samenwerking met
partners uit de Europese Unie, door middel van gezamenlijke activiteiten en daarvoor noodzakelijke
mobiliteit.
In de context van de samenwerking inzake hoger onderwijs richt Tempus zich specifiek op:
♦ onderwerpen in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire
gebieden;
♦ de hervorming van structuren en instellingen in het hoger onderwijs en het beheer daarvan;
♦ de ontwikkeling van op bepaalde vaardigheden gerichte opleidingen, om tegemoet te komen aan de
specifieke behoeften die ontstaan bij economische hervormingen, met name door verbetering en
uitbreiding van de contacten met het bedrijfsleven.
1 Zie Besluit nr. 93/246/EEG van de Raad van 29 april 1993, PB nr. L 112/34.
5 — 3. BEHEER
Het Tempus­programma wordt beheerd door de Europese Commissie (DG XXII — Onderwijs, opleiding
en jeugdzaken), met de technische bijstand van de Europese Stichting voor Beroepsopleiding in Turijn.
Nationale Tempus­bureaus, in elk van de Partnerlanden opgericht door de voor het hoger onderwijs
verantwoordelijke autoriteiten, assisteren de Europese Stichting voor g bij de
operationele aspecten van het programma.
4. DEELNAME
Bij het ter perse gaan van dit document voldoen de volgende Partnerlanden aan de criteria van het
Tempus Phare programma voldaan:
Polen Albanië
Roemenië Bosnië
de Slowaakse Republiek Bulgarije
Estland Slovenië
de Tsjechische Republiek Hongarije
Letland Voormalige Joegoslavische
. Republiek Macedonië T
Litouwen
Naast de Lid­Staten van de Europese Unie kunnen ook de andere landen van de G 24­Groep, in wiens
naam de Europese Commissie de hulp aan de Partnerlanden coördineert, deelnemen aan Tempus. Het
betreft:
♦ de 4 EVA­landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland),
♦ Turkije, de VS, Canada, Japan, Australië, Nieuw­Zeeland; alsook
♦ Cyprus en Malta.
In het kader van Tempus Phare:
♦ wordt de term universiteit gebruikt om alle soorten instellingen voor hoger onderwijs aan te duiden
die erkend worden door de nationale autoriteiten, ongeacht hun benaming in de verschillende
Lid­Staten van de EU of in de Partnerlanden;
♦ wordt de term onderneming gebruikt om alle soorten van economische activiteit aan te duiden,
zowel grote als kleine en middelgrote ondernemingen (ongeacht hun rechtsvorm);
♦ wordt de term organisatie gebruikt ter aanduiding van openbare lichamen en lokale
overheidsinstanties, autonome economische organisaties, met name kamers van koophandel,
beroepsverenigingen, stichtingen, werknemers­ en werkgeversverenigingen of ­organisaties en
andere relevante instanties.
Tempus­gelden mogen alleen worden gebruikt voor activiteiten tussen de Lid­Staten van de EU en de
Partnerlanden. Dit betekent dat niet tot de EU behorende G 24­landen, alsmede Cyprus en Malta, hun
deelname aan Tempus­projecten zelf moeten financieren. 5. PRIORITEITEN
Tempus Phare verleent steun op grond van welomschreven prioriteiten die door de nationale
autoriteiten van de Partnerlanden en de Europese Commissie in onderling overleg worden vastgesteld
en die sterk gericht zijn op de nationale doelstellingen voor de ontwikkeling van het hoger onderwijs in
de verschillende landen. Deze prioriteiten verschillen van land tot land en zijn opgenomen in het
afzonderlijke document over de Tempus Phare-prioriteiten. Enkel aanvragen die binnen de prioritaire
gebieden van elk partnerland vallen, worden in aanmerking genomen.
6. BEGROTING
De Tempus-begroting wordt samengesteld op grond van de algemene middelen die voor een bepaald
jaar ter beschikking worden gesteld van het Phare-programma. De Phare-begroting wordt aanvankelijk
verdeeld onder de landen die voor steun in aanmerking komen. Nadat deze toewijzing voor elk land
heeft plaatsgevonden, bepalen de nationale autoriteite