Testi relativi alla politica europea in materia di istruzione

Council Of The European Union

Sujets

• Comparative education
• Education policy
• Language education
• Vocational education

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 54
• EAN13: 928240322
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Consiglio delle Comunità europee
Segretariato generale
TESTI RELATIVI
ALLA POLITICA EUROPEA
IN MATERIA DI ISTRUZIONE
Seconda edizione — Gennaio 1986 Consiglio delle Comunità europee
Segretariato generale
TESTI RELATIVI
ALLA POLITICA EUROPEA
IN MATERIA DI ISTRUZIONE
Seconda edizione — Gennaio 1986 Questa pubblicazione è edita anche nelle seguenti lingue:
DA ISBN 92-824-0317-3
DE ISBN 92-824-0318-1
GR ISBN 92-824-0319-X
EN ISBN 92-824-0320-3
FR ISBN 92-824-0321-1
NL ISBN 92-824-0323-8
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1986
ISBN 92-824-0322-X
N. di catalogo: BX-44-85-791-IT-C
© CECA - CEE - CEEA, Bruxelles - Lussemburgo, 1986
Printed in the FR of Germany INTRODUZIONE
Il presente opuscolo, pubblicato dal segretariato generale del Consiglio, aggiorna i «Testi rela­
tivi alla politica europea dell'istruzione 1974-1983».
La cooperazione in questo campo è stata instaurata con la risoluzione del 9 febbraio 1976 rela­
tiva ad un programma d'azione in materia di istruzione. Talee nonché i testi adottati
dal Consiglio e dai ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio nel corso di
dieci anni di esecuzione del programma d'azione costituiscono la parte più consistente dell'
opuscolo. Vi si troveranno inoltre alcune decisioni preparatorie, alcune risuluzioni concernenti
la formazione professionale, una direttiva del Consiglio concernente la scolarizzazione dei figli
dei lavoratori migranti, nonché talune conclusioni relative all'istruzione adottata dai capi di
stato o di governo degli stati membri.
I testi sono raggruppati principalmente per le persone che partecipano alla preparazione o al­
l'applicazione della politica dell'istruzione a livello europeo. Le azioni intraprese dagli stati
membri e dalla Commissione in applicazione di tali testi non sono illustrate nel presente opu­
scolo; più ampie precisazioni si potranno trovare nelle pubblicazioni della Commissione e in
particolare in «La Comunità europea e l'istruzione» (dossier europeo dellae 3/85,
edito dall'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee). SOMMARIO
Introduzione 3
Risoluzione dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio, del 16 no­
vembre 1971, sulla cooperazione nel settore dell'insegnamento 7
Risoluzione dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio del 6 giugno
1974 sulla cooperazione nel settore della pubblica istruzione 11
Risoluzione del Consiglio, del 6 giugno 1974, per il reciproco riconoscimento dei di­
plomi, certificati e altri titoli 15
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Con­
siglio, del 9 febbraio 1976, che contempla un programma di azione in materia di
istruzione9
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Con­
siglio, del 13 dicembre 1976, concernente provvedimenti volti a migliorare la prepara­
zione dei giovani al lavoro ed a facilitarne il passaggio dagli studi alla vita attiva 27
Direttiva del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa alla formazione scolastica dei figli dei
lavoratori migranti (77/486/CEE) 33
Risoluzione del Consiglio, del 18 dicembre 1979, relativa alla formazione in alternanza
dei giovani7
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Con­
siglio, del 15 gennaio 1980, concernente provvedimenti volti a migliorare la preparazione
dei giovani al lavoro ed a facilitarne il passagio dagli studi alla vita attiva 41
Relazione generale del comitato dell'istruzione approvata quanto al merito dal Consiglio e
dai ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio nella sessione del 27 giugno
1980 45
Riassunto, a cura del presidente, delle considerazioni emerse nella sessione del Consiglio
e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio il 22 giugno
1981 73
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Con­
siglio, del 12 luglio 1982, concernente provvedimenti volti a migliorare la preparazione
dei giovani al lavoro ed a facilitarne il passaggio dagli studi alla vita attiva 79
Risoluzione del Consiglio, del 2 giugno 1983, in merito a misure relative alla formazione
professionale per l'introduzione di nuove tecnologie di informazione 8
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Con­
siglio, del 2 giugno 1983, concernente l'aumento della mobilità nell'istruzione
superiore 89
Conclusioni della sessione congiunta del Consiglio (lavoro e affari sociali)/Consiglio e
ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio, del 3 giugno 1983, concer­
nente la transizione dei giovani dalla scuola alla vita adulta e lavorativa 95 Dichiarazione solenne sull'Unione europea firmata dai dieci capi di stato e di governo a
Stoccarda il 19 giugno 1983 (estratto relativo all'istruzione e alla cultura) 99
Risoluzione del Consiglio, dell'11 luglio 1983, riguardante le politiche di formazione profes­
sionale nella Comunità europea negli anni '80 103
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio,
del 19 settembre 1983, concernente provvedimenti volti a introdurre le nuove tecnologie
dell'informazione nel settore dell'istruzione Ili
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio,
del 4 giugno 1984
I. Mutamento tecnologico e cambiamenti sociali 117
II. Insegnamento delle lingue straniere 120
III. Esperienze-pilota in materia di istruzione dei figli dei lavoratori migranti 123
IV. Integrazione dei minorati nella scuola6
V. Lotta contro l'analfabetismo8
Risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio, del
3 giugno 1985, che contempla un programma di azione per la promozione dell'uguaglianza
di opportunità per le ragazze ed i ragazzi in materia di istruzione 131
Relazione del comitato per l'Europa dei cittadini, approvata dal Consiglio europeo di
Milano il 28-29 giugno 1985 (estratti riguardanti l'istruzione e la formazione professio­
nale) 139
Conclusioni del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio,
del 27 settembre 1985, relative ad una migliore valorizzazione della dimensione europea
nell'insegnamento 145
Risoluzione del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio, del 5 di­
cembre 1985, che proroga di un anno talune misure prese per migliorare la preparazione dei
giovani all'attività professionale e per facilitare il loro passaggio dall'istruzione alla vita
attiva
ALLEGATO
Decisione del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali
per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (63/266/CEE) 155
Regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circo­
lazione dei lavoratori all'interno della Comunità (estratti) 163
Indice 171 RISOLUZIONE
DEI MINISTRI DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
DEL 16 NOVEMBRE 1971,
SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELL'INSEGNAMENTO