Bolivie, la voix de Flora résonne encore... Des femmes et du développement participatif (1971-1985)

Marie Durand

Description

Ce livre est le témoignage de Marie Durand, qui part en Bolivie en 1971, pour coopérer au développement. Pendant une quinzaine d'années, elle travaillera avec les communautés paysannes de l'Altiplano puis avec les associations de mères qui luttent pour l'avenir de leurs enfants et leurs droits citoyens. Ce récit traverse une partie de l'Histoire de ce pays andin, évoque la renaissance de l'espoir démocratique et dresse les portraits d'acteurs engagés du mouvement participatif.

Sujets

• Témoignage
• Récit
• Développement
• Autobiographie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2013
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782336328669
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

a
o
l
i
v
i
e
v
e
r
o
n
c
e
o
e
n
n
o
s
l
r
i
n
r
o
o
i
v
i
e
v
o
i
x
d
e
c
l
r
a
r
é
s
o
n
n
e
e
o
n
é
c
e
é
o
e
e
n
n
n
o
o
s
l
o
r
a
n
r
l
l
x
e
d
e
o
i
o
x
d
e
r
r
e
i
v
v
i
Marie DuraDB , la F
…
Des femmes et du développement participatif
(1971-1985) B ,
En 1971, Marie Durand quitte sa région de Midi-Pyrénées pour la la F Bolivie. Son objectif : coopérer au développement. Elle y vivra intensément
jusqu’en 1985.
Son cheminement nous fait comprendre l’origine de son projet, son …travail avec les communautés paysannes de l’Altiplano, puis avec les
associations des mères de famille qui luttent pour l’avenir de leurs enfants
comme pour leurs droits citoyens.
Des femmes et du développement participatifElle traverse ce fragment d’Histoire qui verra renaître le souffe de
(1971-1985)l’espoir démocratique malgré les implacables dictatures, et côtoie des
acteurs engagés auprès des secteurs populaires, au prix de leur vie parfois.
Elle nous fait partager, avec empathie, leurs démarches individuelles et
collectives, entremêlées, notamment celles de milliers de femmes en quête
Préface de Gilles Rivière
de nourriture et de services. La dynamique du mouvement participatif est
aussi intense qu’empirique et le magnifque décor andin n’est pas ici un objet
touristique mais la scène de vies profondément humaines et réalistes.
Sur les chemins boliviens, forte de son enracinement originel et de sa
rencontre avec celui qui deviendra son mari, Marie Durand s’engage, agit,
s’adapte, va de l’avant, encouragée par « la voix de Flora » et de tous les
siens qu’elle fait entendre au lecteur.
« J’ai lu le livre avec beaucoup d’émotion. J’y ai retrouvé des
expériences partagées, bien que dans des régions différentes, et des visages
familiers dont certains sont devenus des fgures tutélaires de l’histoire
sociale et politique du pays. Et parce qu’y affeure le pouvoir de l’utopie
sans laquelle on ne peut rien imaginer ni rien changer. »
Gilles Rivière, anthropologue, EHESS (extrait de la préface)
Marie Durand est née en 1945 près d’Albi (Tarn). Elle exerce comme professeur
d’économie sociale et familiale rurale avant de résider en Bolivie. À son retour,
elle s’installe à Toulouse, y élève ses flles et devient responsable de formation
professionnelle et de prévision sociale pour les collectivités territoriales.
Couverture : Appel à une assemblée de femmes sur l’Altiplano, © Marie Durand.
ISBN : 978-2-343-01596-5
32 €
B , la F …
Marie DuraD
Des femmes et du développement participatif • (1971-1985)




BOLIVIE,
LA VOIX DE FLORA RÉSONNE ENCORE...

DES FEMMES ET DU DÉVELOPPEMENT PARTICIPATIF
(1971-1985)



























Horizons Amériques latines
Collection dirigée par Denis Rolland et Joëlle Chassin

La collection Horizons Amériques latines publie des synthèses
thématiques sur l’espace s’étendant du Mexique à la Terre de feu. Les
meilleurs spécialistes mettent à la disposition d’un large public des
connaissances jusqu’alors souvent réduites, sur ce sous-continent, à
quelques stéréotypes.

Dernières parutions

Pierre Henri GUIGNARD, Lettres colombiennes, Correspondances à l’encre verte,
2012.
Carlo A. CÉLIUS, Le défi haïtien, 2011.
Nicolas PINET, Projets politiques et luttes sociales, 2011.
Manuel PENA MUNOZ, Valparaíso. Chroniques d’un port mythique, 2009.
R. CONTRERAS OSORIO, Les limites du libéralisme latino-américain, 2009.
J. MUÑOZ, Géopolitique de la frontière États-Unis – Mexique, 2009.
A. BERTAGNINI, J. FORTEZA, D. LÓPEZ, F. PEÑA, F. PINOT de
VILLECHENON, C. QUENAN, J. WALTER, L’Argentine, terre
d’investissement ?, 2008.
HOWLET-MARTIN Patrick, Le Brésil du Nord-Est. Richesses culturelles et
disparités sociales, 2008.
CHASSIN J. et ROLLAND D. (coord.), Pour comprendre la Bolivie d’Evo
Morales, 2007.
VIGNAL Robert, Lexique amoureux de São Paulo, 2007.
D ĺAS Esther, L’esprit de Buenos Aires. Une ville et ses démons, Traduction de
Laure et Philippe Pigallet, 2007.
TREUILLER-SCHLACHTER Xavier, David Alfaro Siqueiros, 2006.
DURAND A. et PINET N. (éditeurs), L’Amérique latine en mouvement.
Situations et enjeux, 2006.
GAY-SYLVESTRE D., Être femme à Cuba : des premières militantes
féministes aux militantes révolutionnaires, 2006.
e eLAPOINTE M., Histoire du Yucatán. XIX – XXI s., 2006.
DURAND A. et PINET N. (éditeurs), L’Amérique en perspective. Chroniques
et Analyses, 2005.
CHASSIN J. et ROLLAND D. (coord.), Pour comprendre le Brésil de Lula,
2004.
DURAND A., éditeur et PINET N. (éditeurs), Amériques latines. Chroniques
2004, 2004.
Marie Durand








BOLIVIE,
LA VOIX DE FLORA RÉSONNE ENCORE...


DES FEMMES ET DU DÉVELOPPEMENT PARTICIPATIF
(1971-1985)





Préface de Gilles Rivière























































© L’HARMATTAN, 2013
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.harmattan.fr
[e-mail]
[e-mail]
ISBN : 978-2-343-01596-5
EAN : 9782343015965 Je dédie ce récit à Wara et Anahi,
à mes petits-enfants. Remerciements
Je remercie tout particulièrement Antoinette Cachin et Corinne Cohen
pour leur amitié et leur généreuse collaboration. C’est grâce à leur lecture
minutieuse, à leur compétence et à nos échanges que ce récit voit le jour.
Les chaleureux encouragements d’Aline Arnaud, de Mirian Basso et de
Marie-Cécile Clare ont également beaucoup compté tout au long de ce
travail, et je leur adresse ma gratitude pour leur soutien.
L’affection, la mémoire et les conseils de personnes, trop nombreuses
pour être citées, m’ont été précieux et continuent à favoriser la décantation
de ces fragments de vies à jamais entrelacés. Toutefois, je tiens à nommer
Michèle Meyer et Arlette Bonnafous, ainsi que tous les amis de l’association
France-Amérique andine, qui transcrivaient et diffusaient les lettres du bout
du monde durant les années 1970.
Je n’oublie pas non plus tous ceux qui m’ont spontanément accueillie et
aidée dans ma démarche, en Belgique, en Bolivie ou ailleurs.
À toutes et à tous, j’exprime mes pensées émues et reconnaissantes. PREFACE



Ayant la chance de retourner en Bolivie régulièrement, je peux témoigner
que le nom de Marie Durand est toujours ancré dans la mémoire de très
nombreuses personnes « de notre génération » et d’autres plus jeunes,
malgré le temps qui a passé et la distance. On se souvient de la
francesa/gringuita, tout entière dévouée à une cause juste : améliorer le sort
des plus démunis dans le monde paysan. Et cela dans des circonstances que
beaucoup peinent à imaginer aujourd’hui. Les droits de l’homme étaient
alors systématiquement violés par la dictature de Banzer. Il fallait du courage
et peut-être un brin d’inconscience pour se lancer dans pareille aventure !
Marie n’est pas partie dans le pays andin pour faire carrière ou percevoir
une indemnité conséquente… Simplement pour mettre en pratique un
engagement dans le prolongement de ce qu’elle avait appris et ressenti dans
son milieu rural d’origine. Au cours de ces an