Le passé au présent

Lea Markscheid

Description

Au début des années 20, un jeune Juif ultrareligieux d'Europe de l'Est découvre la culture occidentale et part étudier en Belgique. La Grande Dépression et la guerre stoppent sa réussite. Dans cette histoire véridique, la Seconde Guerre mondiale dans le sud de la France, la persécution des Juifs par le gouvernement de Vichy, leur livraison aux nazis, les camps concentration de haute Silésie occupent une place importante.

Sujets

• Témoignage
• Récit
• Civilisation
• Ethnologie
• Autobiographie
• Judaïsme
• Anthropologie
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2012
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782296508286
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 14 Mo

Extrait

Graveurs de Mémoire

G

Léa Markscheid

Le passé au présent

Des Juifs d’Europe e dans la tourmente du XX siècle

Préface de Jacques Fijalkow

Graveurs de Mémoire Série : Récits de vie / SecondeGuerre mondiale

LE PASSÉ AU PRÉSENT D ES J UIFS D ’E UROPE DANS LA e TOURMENTE DU XX SIÈCLE

Graveurs de Mémoire Cette collection, consacrée essentiellement aux récits de vie et textes autobiographiques, s’ouvre également aux études historiques *

La liste des parutions, avec une courte présentation du contenu des ouvrages, peut être consultée sur le site www.harmattan.fr

................................

Léa Markscheid

/( 3$66e $8 35e6(17 ' (6 - 8,)6 ' ·( 8523( '$16 /$ H 72850(17( '8 ;; 6,Ë&/( Deuxième édition revue et augmentée

Préface de Jacques Fijalkow

La première édition de cet ouvrage, ISBN :2-916522-42-5, a été publiée en septembre 2009 par le Centre de Recherches du Patrimoine de Rieumontagné (CRPR), Tarn, France. Tel. [phone]. Internet : www.rieumontagne.free.fr © L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-336-00299-6 EAN : 9782336002996

5HPHUFLHPHQWV

6DQV OHV QRPEUHXVHV SHUVRQQHV TXL P·RQW pSDXOpH DYHF XQ LQFUR\DEOH HQWKRXVLDVPH LO P·DXUDLW pWp LPSRVVLEOH G·HQWUHSUHQGUH PRQ SURMHW HW GH OH PHQHU j ELHQ /HV QRPV GH FHX[ TXL RQW FRQWULEXp j GHV FKDSLWUHV VSpFLILTXHV VRQW LQFOXV GDQV OH WH[WH GHV SDVVDJHV GRQW MH OHXU VXLV UHGHYDEOH 'DYLG 9LWDO SURIHVVHXU pPpULWH G·KLVWRLUH j O·XQLYHUVLWp GH 7HO$YLY P·D JXLGpH GHSXLV OD SUHPLqUH IRUPXODWLRQ GH PRQ SURMHW MXVTX·j VD UpDOLVDWLRQ ILQDOH (Q TXHOTXHV EUqYHV HW LQWHQVHV UHQFRQWUHV LO P·D GRQQp OHV EDVHV G·XQH UpIOH[LRQ KLVWRULTXH TXL P·pWDLW HVVHQWLHOOH 6HV FULWLTXHV HW VHV HQFRXUDJHPHQWV H[SULPpV DYHF XQH VHQVLELOLWp H[TXLVH P·RQW SHUPLV GH SHUVpYpUHU MXVTX·j OD ILQ HQ GpSLW GHV GLIILFXOWpV HW GHV GRXWHV -DFTXHV )LMDONRZ SUpVLGHQW GH O·$VVRFLDWLRQ GHV $PLWLpV -XGpR/DFDXQDLVHV D OXL DXVVL pWp j PHV F{WpV GqV OH GpEXW ,O D pWp LQIRUPp GX PHVVDJH TXH M·DYDLV HQYR\p DX[ $PLWLpV -XGpR/DFDXQDLVHV HQ YXH GH PRQ YR\DJH HQ  HW P·D LQYLWpH j OH UHQFRQWUHU j VRQ GRPLFLOH GqV PRQ DUULYpH HQ )UDQFH 1RXV DYRQV LPPpGLDWHPHQW GpFRXYHUW TXH QRXV DYLRQV WRXV GHX[ pWp pOqYHV G·XQH OOH UHPDUTXDEOH LQVWLWXWULFH /DFDXQDLVH 0 9DOHWWH (Q FRQVpTXHQFH FRPPH LO OH GLW QRXV VRPPHV © IUqUHV GH ODLW ª 'H SURIRQGHV UHODWLRQV G·DPLWLp HW GH FRRSpUDWLRQ VH VRQW SURJUHVVLYHPHQW WLVVpHV HQWUH QRXV $X VWDGH ILQDO GH PRQ WUDYDLO LO P·D IDLW SDUW GH VHV FULWLTXHV HW FRPPHQWDLUHV WRXV MXGLFLHX[ HW FRQVWUXFWLIV HW LO D pFULW OD SUpIDFH PH &·HVW JUkFH j 0 )LMDONRZ TXH M·DL FRQQX 0 HW 0 /DJDUGH GHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH GH VRQ pSRXVH (OLDQH DYHF OHVTXHOV HOOH HVW WUqV OLpH TXL P·RQW SHUVRQQHOOHPHQW HVFRUWpH SHQGDQW SOXVLHXUV MRXUV GDQV WRXWH OD UpJLRQ GH /DFDXQH DSUqV DYRLU HIIHFWXp VHXOV GHV UHFKHUFKHV SUpSDUDWRLUHV PH SHUPHWWDQW GH UHWUDFHU OHV LWLQpUDLUHV GH QRV IXLWHV GDQV OHV PRQWDJQHV HW G·LQWHUURJHU GHV DJULFXOWHXUV TXL RQW FDFKp HW VDXYp GHV -XLIV /HV FRRUGRQQpHV GH 0 6WHLQHU UHVFDSp GHV FDPSV GH OD 0RUW P·RQW DXVVL pWp FRPPXQLTXpHV SDU 0 )LMDONRZ 0 6WHLQHU P·D DLGpH j LQWURGXLUH OD GHPDQGH G·RFWURL GH OD PpGDLOOH GHV -XVWHV SRXU 0 3DXWKH O·DPL GH PRQ SqUH DX FDPS GH %OHFKKDPPHU PH 0 %pDWULFH 1qJUH GLUHFWULFH JpQpUDOH GHV VHUYLFHV GH OD PDLULH P·D SHUPLV GH FRQVXOWHU j PRQ JUp OHV DUFKLYHV PXQLFLSDOHV HW P·D PLVH HQ FRQWDFW DYHF GHV -XLIV DVVLJQpV j UpVLGHQFH j /DFDXQH SHQGDQW OD JXHUUH DLQVL TX·DYHF GHV KDELWDQWV ORFDX[ ,OV P·RQW JXLGpH GDQV OD YLOOH P·RQW DLGpH j UHFRQVWLWXHU PHV VRXYHQLUV HW OHV RQW FRPSOpWpV



'H QRPEUHX[ WpPRLQV P·RQW FRQILp OHV GRXORXUHX[ VRXYHQLUV GH OHXU SDVVp -XLIV DVVLJQpV j /DFDXQH VXUYLYDQWV GHV FDPSV GH FRQFHQWUDWLRQ HW RUSKHOLQV GH OD 6KRDK TXL RQW JUDQGL GDQV GHV PDLVRQV G·HQIDQWV LOV P·RQW SHUPLV GH UDFRQWHU OHXU KLVWRLUH SHUVRQQHOOH HW G·rWUH OHXU SRUWHSDUROH ,OV RQW YpULILp OHV SDVVDJHV OHV FRQFHUQDQW HW HQ RQW DSSURXYp OD SXEOLFDWLRQ /D SOXSDUW G·HQWUH HX[ RQW DFFHSWp TXH OHXU QRP HQWLHU ILJXUH GDQV OH WH[WH /HV DUFKLYLVWHV KLVWRULHQV HW ELEOLRWKpFDLUHV GHV DUFKLYHV GH OD SROLFH GHV YLFWLPHV GH OD JXHUUH HW GH OD )RQGDWLRQ $XVFKZLW] j %UX[HOOHV GHV DUFKLYHV GX PXVpH GH OD GpSRUWDWLRQ GH 0DOLQHV GX &'-& HW GH O·26( j 3DULV GHV DUFKLYHV GpSDUWHPHQWDOHV GX 7DUQ GHV DUFKLYHV PXQLFLSDOHV GH /DFDXQH HW GH *UHQDGH WRXV VH VRQW SOLpV HQ TXDWUH SRXU P·DLGHU j WURXYHU OHV GRFXPHQWV TXH MH FKHUFKDLV HW PH GRQQHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV ,OV RQW IDLW SUHXYH G·XQ WDFW HW G·XQH FRQVLGpUDWLRQ H[WUDRUGLQDLUHV 3RXU QH GRQQHU TX·XQ VHXO H[HPSOH 0 /RXLV3KLOLSSH $UQKHP DX[ DUFKLYHV GH OD SROLFH GH %UX[HOOHV P·D HQYR\p FH PHVVDJH SDU PDLO  ©$WWHQWLRQ OH PHVVDJH VXLYDQW FRPSUHQG GHV SKRWRV GH YRV SDUHQWVª HW ORUVTXH MH VXLV YHQXH FRQVXOWHU OHV DUFKLYHV VXU SODFH LO D WHQX j FRQYHUVHU GH WRXW HW GH ULHQ DYHF PRL SHQGDQW SOXV G·XQ TXDUW G·KHXUH DYDQW GH PH FRPPXQLTXHU OHV GRVVLHUV TX·LO DYDLW SUpSDUpV DILQ GH V·DVVXUHU TXH M·pWDLV FDSDEOH G·DIIURQWHU OD GLIILFLOH H[SpULHQFH TXL P·DWWHQGDLW $QGUp 5RFDFKHU PDLUH DGMRLQW GH *UHQDGH P·D FRPPXQLTXp GH QRPEUHX[ GpWDLOV FRQFHUQDQW O·KLVWRLUH GH OD YLOOH HW D PLQXWLHXVHPHQW YpULILp OH WH[WH TXH MH OXL DL HQYR\p ,O D UHWURXYp HW UpXQL VSpFLDOHPHQW SRXU PRL SOXVLHXUV FRQGLVFLSOHV GH PD V±XU )DQQ\ j O·pFROH ODwTXH GHV SHUVRQQHV kJpHV TXL Q·RQW MDPDLV TXLWWp OD YLOOH HW GHV PHPEUHV GH O·DVVRFLDWLRQ ORFDOH G·KLVWRLUH © +,(5 ª TXL P·RQW IDLW FRQQDvWUH OD YLH TXRWLGLHQQH GDQV OD UpJLRQ j O·pSRTXH R QRXV \ UpVLGLRQV 'HX[ JUDQGV UDEELQV GH )UDQFH WUqV kJpV RQW ELHQ YRXOX UpSRQGUH j PHV TXHVWLRQV HQ GpSLW GH OHXU VDQWp H[WUrPHPHQW SUpFDLUH /H JUDQG UDEELQ 3DXO 5RLWPDQ P·D DFFRUGp XQ HQWUHWLHQ HQYLURQ GHX[ DQV DYDQW VRQ GpFqV DX GpEXW GH  DX FRXUV GXTXHO LO V·HVW HIIRUFp GH UHWUDFHU DYHF OH SOXV GH SUpFLVLRQ SRVVLEOH XQ pYpQHPHQW TX·LO D RUJDQLVp SHQGDQW O·pWp   OH VDXYHWDJH G·XQ JURXSH GH -XLIV pWUDQJHUV TXL DYDLHQW UpXVVL j V·pYDGHU GH /DFDXQH /H JUDQG UDEELQ )XNV kJp GH SOXV GH  DQV D FRUUHVSRQGX DYHF PRL SHQGDQW SOXVLHXUV PRLV '·XQH pFULWXUH PDUTXpH SDU O·kJH LO P·D UDFRQWp HQ GpWDLO VHV HIIRUWV SRXU VDXYHU OH SOXV SRVVLEOH GH -XLIV j O·pSRTXH GHV JUDQGHV UDIOHV GH O·pWp  DORUV TX·LO pWDLW UDEELQ G·$JHQ HW GX /RWHW*DURQQH ,O P·D DXVVL PLVH HQ UDSSRUW DYHF VD ILOOH TXL DX FRXUV G·XQH UHQFRQWUH j VRQ GRPLFLOH P·D GRQQp XQ H[HPSODLUH GHV PpPRLUHV GH VRQ SqUH HW P·D SDUOp GHV DFWLYLWpV GH 5pVLVWDQFH GH VHV SDUHQWV SHQGDQW OD JXHUUH /·DEEp 3LHUUH 0DWKLHX GH &DVWUHV D OXL DXVVL FRUUHVSRQGX DYHF PRL -·DL pWp GLULJpH YHUV OXL JUkFH j SOXVLHXUV KDELWDQWV ORFDX[ GRQW OH SUHPLHU P·D pWp LQGLTXp SDU XQH SDVVDQWH LQFRQQXH DFFRVWpH GDQV OD UXH ,O Q·D pSDUJQp DXFXQ



HIIRUW SRXU UHWURXYHU OH QRP HW O·KLVWRLUH GHV SHUVRQQHV TXL RQW KpEHUJp PD V±XU DORUV TX·HOOH pWDLW LQVFULWH FRPPH LQWHUQH DX O\FpH GH OD YLOOH 0D V±XU )DQQ\ GH VL[ DQV PRQ DvQpH D GHV VRXYHQLUV WUqV SUpFLV PDLV HOOH pYLWH GH OHV pYRTXHU (OOH D FHSHQGDQW DFFHSWp GH UpSRQGUH j PHV TXHVWLRQV (OOH D DFFRPSDJQp PRQ WUDYDLO GHSXLV PHV SUHPLHUV EDOEXWLHPHQWV DYHF XQ HQWKRXVLDVPH JUDQGLVVDQW VDQV MDPDLV pPHWWUH XQ PRW GpFRXUDJHDQW 'qV OH GpEXW PHV HQIDQWV HW PHV SHWLWVHQIDQWV RQW UpDOLVp TXH PRQ SURMHW OHV SULYDLW G·XQH SDUWLH GX WHPSV HW GH O·DWWHQWLRQ TX·LOV DWWHQGDLHQW GH PRL 1RQ VHXOHPHQW LOV VH VRQW UpVLJQpV j FHWWH ULYDOLWp PDLV LOV O·RQW DFFHSWpH HW RQW PRQWUp XQ JUDQG LQWpUrW SRXU PRQ WUDYDLO (QILQ -DFN PRQ FRPSDJQRQ D pWp SUpVHQW j PHV F{WpV j FKDTXH LQVWDQW 3HQGDQW SOXV GH VHSW DQV QRWUH YLH FRPPXQH D pWp FRPSOqWHPHQW DVVXMHWWLH j PRQ WUDYDLO -DFN D pFRXWp DYHF SDWLHQFH OD OHFWXUH GHV pEDXFKHV GH PRQ WH[WH HW P·D DLGpH j O·RUJDQLVHU HW j OH UpRUJDQLVHU VDQV MDPDLV VH VHQWLU QpJOLJp RX VH SODLQGUH GH PRQ LPSDWLHQFH V·LO RVDLW LQWHUURPSUH PD EHVRJQH ,O D DXVVL FRQWULEXp WUqV DFWLYHPHQW j PRQ SURMHW HQ WUDoDQW HW UHWUDoDQW OHV FDUWHV MXVTX·j FH TXH MH VRLV VDWLVIDLWH GX UpVXOWDW



3UpIDFH

/H SDWULPRLQH OLWWpUDLUH XQLYHUVHO V·HVW HQULFKL UpFHPPHQW GH GHX[ ±XYUHV PDMHXUHV LVVXHV GX SHXSOH MXLI SXLVTXH ² VHORQ FH SDUDGR[H ELHQ FRQQX HQ OLWWpUDWXUH TXH SOXV XQH ±XYUH pSRXVH OHV VSpFLILFLWpV G·XQH FXOWXUH SDUWLFXOLqUH SOXV HOOH D YDOHXU XQLYHUVHOOH ² OHXU VXFFqV UpJLRQDO V·HVW DXVVLW{W PXp HQ WULRPSKH LQWHUQDWLRQDO 7HO IXW OH FDV SDU H[HPSOH SRXU OD OLWWpUDWXUH GH ODQJXH IUDQoDLVH GH *LRQR HW GH OD 3URYHQFH RX GH 5DPX] HW GH OD 6XLVVH WUDGLWLRQQHOOH RX HQFRUH SRXU OD OLWWpUDWXUH GH ODQJXH DQJODLVH GH )DXONQHU HW GX 6XG GHV (WDWV8QLV &·HVW HQ YHUWX GH FHW pWUDQJH SDUDGR[H TXH OH OLYUH  G·$PRV 2] WUDGXLW GH O·KpEUHX8QH KLVWRLUH G·DPRXU HW GH WpQqEUHV  LPPHQVH VDJD GH OD IDPLOOH GX URPDQFLHU TXL FRQGXLW OH OHFWHXU HQWUH O·8NUDLQH OD /LWXDQLH HW O·,VUDsO PRGHUQH D FRQTXLV XQ SXEOLF DOODQW ELHQ DXGHOj GX SHXSOH MXLI GRQW O·KLVWRLUH GHV SHUVpFXWLRQV G·KLHU FRQVWLWXH SRXUWDQW OD WUDPH GH O·RXYUDJH 3OXV  UpFHPPHQW WUDGXLW GH O·DQJODLV/HV GLVSDUXV OH OLYUHHQTXrWH GH 'DQLHO 0HQGHOVRKQ SURIHVVHXU GH OLWWpUDWXUH GDQV XQHXQLYHUVLWp DPpULFDLQH D OXL DXVVL VpGXLW XQ SXEOLF TXL GpSDVVH WUqV ODUJHPHQW FHOXL GHV -XLIV HW GH OD 6KRDK $YHF FH OLYUH HW j QRXYHDX O·(XURSH GH O·(VW j O·DUULqUHSODQ OH OHFWHXU WUDYHUVH XQH GL]DLQH GH SD\V PRLQV PDLQWHQDQW DX JUp GH OD IDQWDLVLH GX QDUUDWHXU TXH FHWWH IRLV GDQV OHV SDV G·XQ DXWHXU j OD UHFKHUFKH GH FH TXH IXW OD ILQ GH SDUHQWV SURFKHV GLVSDUXV GDQV OD 6KRDK /HV GHX[ RXYUDJHV GLIIqUHQW SDU ELHQ GHV WUDLWV ² OH SUHPLHU UHFRXUDQW GDYDQWDJH DX[ UHVVRXUFHV GH O·LPDJLQDLUH OH VHFRQG SOXV SUqV GX UHSRUWDJH ² HW SRXUWDQW O·XQ HW O·DXWUH UHSRVHQW DX IRQG VXU XQH PrPH TXrWH ² FHOOH GH VRL GHV VLHQV GH VRQ LGHQWLWp ² HW F·HVW FHWWH TXrWH SHXW rWUH TXL H[SOLTXH SRXUTXRL OHXU DXGLHQFH GpSDVVH WHOOHPHQW FHOOH GH OD WULEX TXL HQ HVW O·REMHW SRXU DWWHLQGUH O·KXPDQLWp HQWLqUH &·HVW j FHV GHX[ ±XYUHV PDMHXUHV TXH O·RXYUDJH GH /pD 0DUNVFKHLG QRXV IDLW SHQVHU &RPPH $PRV 2] HW 'DQLHO 0HQGHOVRKQ RQ VHQW j OD OLUH TX·pFULUH FH OLYUH QH IXW SDV SRXU HOOH ² TXL Q·HVW SDV pFULYDLQ GH PpWLHU ² pFULUH XQ OLYUH TXHOFRQTXH PDLV UpSRQGDLW j XQH YLJRXUHXVH QpFHVVLWp SHUVRQQHOOH (FULUH FH OLYUH pWDLW XQH REOLJDWLRQ XQ SDUFRXUV LPSpUDWLI DILQ GH IDLUH OH SRLQW SRXU VDYRLU TXL RQ HVW R RQ HVW DILQ G·DWWHLQGUH ² SHXWrWUH ² XQH SDL[ LQWpULHXUH LPSRVVLEOH j WURXYHU HQ VXLYDQW OHV FKHPLQV KDELWXHOV GH OD YLH &H OLYUH QRXV VHPEOHWLO UpSRQG DXVVL DXGHOj GH FHWWH H[LJHQFH GH VRL DX VRXFL GH WUDQVPHWWUH GH PRQWUHU I€WFH FRQIXVpPHQW RX j GpIDXW GH UpSRQVHV FODLUHV TXHOOHV VRQW OHV YRLHV j VXLYUH SRXU WURXYHU OHV UpSRQVHV 7DQW LO HVW YUDL FRPPH

 *DOOLPDUG   )ODPPDULRQ