Vieillir en milieu d’hébergement : Le regard des résidents

Michèle Charpentier

Description

À travers les récits de 20 résidents de centres d'hébergement, l'auteure analyse les trajectoires de vie et de placement, le regard que portent les aînés sur leur nouveau milieu de vie et leur perception de leurs droits et de leur pouvoir d'agir au quotidien. Elle identifie quatre profils de résident - prisonnier, soumis, sage et indépendant - et leurs diverses stratégies pour préserver leur autonomie et assurer leur bien-être.

Informations

• Publié par: Presses de l'Université du Québec
• Date de parution: 22 avril 2011
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782760521797
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Développement durable et communications

PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450 Québec (Québec) G1V 2M2 • Téléphone: 4186574399 Télécopieur: 4186572096 CourrielInternet: [e-mail] : www.puq.ca •

Diffusion / Distribution : CANADA et autres pays P ROLOGUEINC . 1650, boulevard LionelBertrand Boisbriand (Québec) J7H 1N7 Téléphone : 4504340306 / 1 800 3632864

FRANCE AFPUD IFFUSION S ODIS

BELGIQUE P ATRIM OINE SPRL 168, rue du Noyer 1030 Bruxelles Belgique

SUISSE S ERVIDIS SA Chemin des Chalets 1279 ChavannesdeBogis Suisse

LaLoi sur le droit d’auteurinterdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant cicontre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du « photocopillage ».

Le regard des résidents

Michèle CHARPENTIER

Avec la collaboration de Maryse Soulières

2009 Presses de l’Université du Québec Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bur. 450 Québec (Québec) Canada G1V 2M2

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Charpentier, Michèle, 1960  Vieillir en milieu d’hébergement : le regard des résidents  (Collection Santé et société)  Comprend des réf. bibliogr.  ISBN 9782760514775  1. Personnes âgées  Logement  Québec (Province). 2. Résidences pour personnes âgées  Québec (Province). 3. Personnes âgées  Québec (Province)  Conditions sociales. 4. Personnes âgées  Québec (Province)  Entretiens. I. Soulières, Maryse. II. Titre. III. Collection. HD7287.92.C32Q7 2007 363.5'94609714 C20079412998

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIE) pour nos activités d’édition.

La publication de cet ouvrage a été rendue possible grâce à l’aide financière de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).

Mise en pages :I NFOSCAN C OLLETTE Q UÉBEC

Couverture :R ICHARD H ODGSON

1 PUQ 2009 9 8 7 6 52 3 4 5 6 7 8 9 43 2 1

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2007 Presses de l’Université du Québec e Dépôt légal – 3 trimestre 2007 Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Bibliothèque et Archives Canada Imprimé au Canada

Table des matières

Remerciements................IX...................................................... Introduction......................................................................... 1

Chapitre1 La problématique des droits et des libertés des personnes âgées en milieu d’hébergement................. 7 1. La transformation de l’hébergement et la diversité des milieux de vie pour les personnes âgées au Québec..... 8 2. Le vieillissement et la fragilisation des résidents : des femmes du grand âge .................................................... 12 3. Le respect des droits des résidents âgés : des défis et des pratiques en émergence .............................. 16 4. Le point de vue d’informateurs clés .................................... 22 4.1. Une lecture nuancée de la situation de l’hébergement......................................................... 24 4.2. Les droits et les risques d’inégalités sociales ............. 27 4.3. L’empowerment: un processus à soutenir .................. 29

Chapitre2 La parole des résidents................................................33......... 1. L’empowerment:des personnes âgées une recension des écrits ....................................................... 34

VIII

Vieillir en milieu d’hébergement

1.1. Le pouvoir de se définir et d’agir : les paradigmes de l’empowermenten gérontologie............................. 1.2. L’application du concept en contexte d’hébergement ......................................... 1.3. Une approche constructiviste de l’empowerment....... 2. La recherche qualitative comme processus d’empowerment.................................................................... 2.1. Les objectifs de recherche .......................................... 2.2. Les entrevues avec les résidents âgés ......................... 2.3. Les limites de l’étude.................................................. 3. Le portrait des résidents rencontrés .....................................

Chapitre3 Les trajectoires de vie et de « placement » des résidents............................................................................ 1. Des vies allongées, marquées par des changements sociaux majeurs.................................................................... 2. Des parcours résidentiels et des déplacements multiples... 3. Une perte de contrôle lors de l’entrée en hébergement ....... 3.1. L’influence des enfants ............................................... 4. Des bilans de vie différenciés ; selon l’âge, le genre et le statut social ..................................................................

Chapitre4 La promiscuité et l’importance des liens sociaux au quotidien............................................................................ 1. En sécurité, mais pas chez soi ............................................. 1.1. Routine et ennui .......................................................... 2. Les relations quotidiennes avec le personnel ...................... 2.1. «Y’en a qui l’ont, pis y’en a qui l’ont pas » ............... 3. Une promiscuité génératrice de tensions entre les résidents.................................................................

35

40 42

44 44 46 51 55

71

72 76 78 80

82

87 88 90 93 96

97

Table des matières

IX

Chapitre5 Les pouvoirs et les fragilités du grand âge..................... 103 1. Être autonome, c’est avoir « toute sa tête ».......................... 104 2. L’empowerment: de « au quotidien margespetites » de manœuvre ........................................................................ 106 2.1. « J’suis pas mal capable pour mon âge » .................... 108 2.2. Une liberté conditionnelle........................................... 110 3. La médiatisation et la banalisation des abus en résidence .. 112 3.1. Une distorsion entre le discours et les anecdotes ....... 114 3.2. La prédominance des stratégies d’évitement et de contournement.................................................... 116

Chapitre6 Les stratégies de vie et d’adaptation des résidents: quatre profils types..................................................................... 123 1. Les indépendants : des résidents qui entretiennent leur marge d’autonomie ....................................................... 125 1.1. Madame O. (94 ans) : fière et en contrôle de sa vie ... 126 2. Les prisonniers : des résidents condamnés .......................... 127 2.1. Madame G., 93 ans : une femme qui se sent abandonnée ................................................................. 128 3. Les soumis : des résidents qui s’en remettent aux autres .... 129 3.1. Madame B. (79 ans) : éviter les chicanes ................... 130 4. Les sereins : des résidents qui vieillissent sans regret ......... 131 4.1. Monsieur S. (84 ans) : vieillir en paix avec ses souvenirs ....................................................... 132

Conclusion et recommandations.....................................135 1. Milieux de vie, parcours identitaires et approche biographique. Donner la parole et écouter les aînés du grand âge. .......... 135 2. Allongement de la vie, déménagements multiples et effritement des liens sociaux. Impliquer les aînés dans le processus et limiter leurs déplacements............................................................. 138