Les Mystères du Trône de Fer (Tome 1) - Les Mots sont du vent

Thierry Soulard

Description

Words are wind, « les mots sont du vent ».
C’est une phrase qui peu à peu s’installe entre les pages de la saga de George R.R. Martin, A Song of Ice and Fire, connue en français sous le titre Le Trône de Fer.
On la retrouve aussi bien dans la bouche de Tyrion Lannister que de Daenerys Targaryen ou de Jon Snow, dans des contextes très différents. Mais sous la plume de George R.R. Martin, cette expression devient indice. Les mots sont du vent, c’est le rappel que les mots sont magiques, car polysémiques. Chargés de sens, mais de sens multiples et changeants.
Avant d’être un monde de dragons, de complots et de trahisons, l’univers du Trône de Fer est un monde de mots. Décrypter ces mots, et les multiples indices littéraires laissés par George R.R. Martin, permet de mieux comprendre les intrigues du livre et la portée de l’œuvre.
George R.R. Martin est-il vraiment un écrivain à l’imagination fertile mais au style basique, comme on le croit trop souvent ? Comment a-t-il fait pour captiver autant de lecteurs avec des mots d’apparence si simples ?
Des procédés littéraires de l’auteur culte aux différentes théories qui en découlent, Les Mystères du Trône de Fer est un ouvrage incontournable pour comprendre pourquoi et comment George R.R. Martin a révolutionné l’écriture et la littérature de fantasy.

Sujets

• Essais littéraires

Informations

• Publié par: Pygmalion
• Date de parution: 29 mai 2019
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782756429274
• Langue: Français

Extrait

Thierry Soulard
Les Mystères du Trône de Fer  :
Les Mots sont du vent

© Pygmalion, département de Flammarion, 2019.
 
ISBN Epub : 9782756429274
ISBN PDF Web : 9782756429281
Le livre a été imprimé sous les références :
ISBN : 9782756428970
Ouvrage composé par IGS-CP et converti par Pixellence (59100 Roubaix)
Présentation de l'éditeur
 
Words are wind, « les mots sont du vent ».
 
C’est une phrase qui peu à peu s’installe entre les pages de la saga de George R.R. Martin, A Song of Ice and Fire , connue en français sous le titre Le Trône de Fer . On la retrouve aussi bien dans la bouche de Tyrion Lannister que de Daenerys Targaryen ou de Jon Snow, dans des contextes très différents. Mais sous la plume de George R.R. Martin, cette expression devient indice. Les mots sont du vent, c’est le rappel que les mots sont magiques, car polysémiques. Chargés de sens, mais de sens multiples et changeants.
Avant d’être un monde de dragons, de complots et de trahisons, l’univers du Trône de Fer est un monde de mots. Décrypter ces mots, et les multiples indices littéraires laissés par George R.R. Martin, permet de mieux comprendre les intrigues du livre et la portée de l’œuvre.
George R.R. Martin est-il vraiment un écrivain à l’imagination fertile mais au style basique, comme on le croit trop souvent ? Comment a-t-il fait pour captiver autant de lecteurs avec des mots d’apparence si simples ?
Des procédés littéraires de l’auteur culte aux différentes théories qui en découlent, Les Mystères du Trône de Fer est un ouvrage incontournable pour comprendre pourquoi et comment George R.R. Martin a révolutionné l’écriture et la littérature de fantasy.
Membre de La Garde de Nuit, fan obsessionnel du Trône de Fer , Thierry Soulard est journaliste, producteur de contenus et nouvelliste.
Les Mystères du Trône de Fer  :
Les Mots sont du vent
À mes parents, qui m’ont donné le goût des livres. À Morgane, évidemment, sans qui la planète arrêterait de tourner. À Amelia, qui m’a encouragé par ses cris et ses sourires pendant la relecture de ce manuscrit. Et à tous les joyeux membres de la Garde de Nuit qui ont, par leurs réflexions ou par leur écoute, nourri ma passion pour Le Trône de Fer, avec une pensée particulière pour ceux et celles qui ont grandement contribué à l’amélioration de cet ouvrage (Eridan, Babar des Bois, Nymphadora, Tomcat, Lapin Rouge, Pandémie, Ysilla, Evrach, merci !).
Sommaire
Mille histoires et une seule
Avant-propos : Les mots sont du vent
 
Première partie - Les mots : la magie de George R.R. Martin
1 - Une œuvre hors normes
2 - Un mot, de multiples sens
3 - Vue d’ensemble des autres procédés littéraires
4 - Cryptographie ludique
Deuxième partie - Les prophéties sont faites de mots
1 - Les divinations, artifices de fantasy
2 - Les prophéties et prédictions
3 - Les visions…
4 - Les rêves…
Troisième partie - Les meilleurs mensonges sont épicés de vérités
1 - Réinventer son identité
2 - Raconter sa vérité
3 - Les chanteurs sont des menteurs
4 - Azor Ahaï et Illumination, une vérité sous le conte ?
Quatrième partie - Du chiffre et des lettres
1 - Les lettres codées de Cotter Pyke
2 - Lettres de sang et lettres manipulées
3 - Les lectures de Daenerys
Cinquième partie - Noms d’oiseaux
1 - Espèce(s) de harpies
2 - Espèce(s) de moutons
3 - Espèce(s) de fous
4 - Calomnies, reines de pacotille et fin douce-amère
 
Conclusion
Bonus : Feu et sang, Sang et feu
Cet ouvrage est recommandé par « La Garde de Nuit »

Qu’est-ce que « La Garde de Nuit » ?
« La Garde de Nuit » est une association créée en 2011, visant à regrouper tous les amateurs francophones de la saga de George R.R. Martin Le Trône de Fer et à rassembler les connaissances sur son univers. La communauté de la « Garde de Nuit » anime depuis 2005 le site www.lagardedenuit.com , comprenant une encyclopédie collaborative, un blog et un forum.

Que signifie cette recommandation ?
« La Garde de Nuit » ne prétend à aucune qualité d’auteure ou de coauteure du présent ouvrage, qui est entièrement le fruit du travail de son ou ses auteur-e-s. Elle a pu en prendre connaissance, et, après l’avoir soigneusement lu, elle certifie qu’elle n’a détecté aucune erreur factuelle relative à la saga du Trône de Fer . Elle estime également que le niveau de réflexion et d’analyse de cet ouvrage mérite d’attirer l’attention des amateurs de la saga.

« La Garde de Nuit » est-elle rémunérée pour cette recommandation ?
« La Garde de Nuit » ne touche aucune rémunération des éditions Pygmalion, ni d’aucune autre personne, pour cette recommandation. Elle a pu formuler son avis en toute indépendance. Si elle estime qu’un ouvrage qui lui est soumis ne remplit pas les conditions requises pour être recommandé par elle, elle peut le lui refuser. La seule rétribution qu’elle en retire est de pouvoir le porter à la connaissance des lecteurs et lectrices, notamment par le présent encart.
Avertissement : ce livre est sombre et plein de spoilers.

« Quels niais nous étions, nous qui nous flattions d’être si sages ! […] Le langage nous a tous induits en erreur pendant un millier d’années 1 1 . »
Mestre Aemon
Mille histoires et une seule

Plusieurs livres de l’univers du Trône de Fer existent actuellement, sous plusieurs éditions et appellations. Voici comment nous les désignons dans cet ouvrage.
La saga principale est nommée Le Trône de Fer (A Song of Ice and Fire). Elle est actuellement constituée de cinq volumes, reprenant le découpage voulu par l’auteur, et c’est celui-ci que nous utiliserons ici.
– Intégrale 1 ( A Game of Thrones ), Pygmalion, 2012.
– Intégrale 2 ( A Clash of Kings ), Pygmalion, 2012.
– Intégrale 3 ( A Storm of Swords ), Pygmalion, 2013.
– Intégrale 4 ( A Feast for Crows ), Pygmalion, 2013.
– Intégrale 5 ( A Dance with Dragons ), Pygmalion, 2014.
En l’état actuel de nos connaissances, deux autres volumes sont prévus, The Winds of Winter et A Dream of Spring .
Les ouvrages parus ont été dans un premier temps découpés en plusieurs volumes pour la parution française (15 actuellement), mais, pour plus de clarté, le présent ouvrage se réfère uniquement aux intégrales.
Par ailleurs, le monde du Trône de Fer compte également trois nouvelles – que nous regrouperons sous l’appellation : Les aventures de Dunk et l’Œuf – qui, tout en nous offrant des petits épisodes indépendants et passionnants, éclairent la saga principale, donnant notamment plus de corps aux rébellions Feunoyr et au personnage de Freuxsanglant.
Actuellement, il en existe trois : Le Chevalier Errant (The Hedge Knight) , L’Épée Lige(The Sworn Sword) et L’Œuf de Dragon (The Mystery Knight). Elles ont été regroupées en français dans un recueil intitulé Chroniques du chevalier errant.
Enfin, plusieurs écrits « de la main de mestres » complètent l’univers du Trône de Fer .
Game of Thrones, le Trône de Fer – Les Origines de la saga 1 1 ( The World of Ice and Fire ) est une encyclopédie sur le monde du Trône de Fer dans la continuité des livres et qui, malgré son nom, ne se réfère pas à la série télévisée Game of Thrones . Cet ouvrage contient lui aussi des indices sur les intrigues, pour les fans. Il est « écrit » par un personnage contemporain de la saga : mestre Yandel.
Autre personnage qui prend la plume : l’archimestre Gyldayn. Celui-ci écrit des histoires sous forme de chroniques historiques. Ses histoires constituent les différents chapitres de l’ouvrage titré Feu et sang ( Fire and Blood ). Plusieurs d’entre elles sont également parues dans diverses anthologies sous forme de nouvelles, avant d’être regroupées avec d’autres textes dans Feu et sang .
Ces histoires sont :
– Les Fils du Dragon ( The Sons of the Dragon ), qui parle du règne de Maegor Targaryen.
– Le Prince vaurien (The Rogue Prince) , qui s’attache à la vie de Daemon Targaryen.
– La Princesse et la Reine (The Princess and the Queen) , qui raconte la Danse des Dragons, conflit fratricide entre deux branches targaryennes voulant le pouvoir.
Chacune de ces histoires apporte différents indices permettant de résoudre les mystères de l’univers du Trône de Fer .
Avant-propos : Les mots sont du vent

Words are wind , « les mots sont du vent »
C’est une phrase qui peu à peu s’installe entre les pages de la saga de George R.R. Martin, A Song of Ice and Fire, connue en français sous le titre Le Trône de Fer . Prise dans le contexte du livre, cette expression a plusieurs sens. Elle peut être comprise comme un équivalent du proverbe « les paroles s’envolent, les écrits restent », est parfois synonyme de « des promesses, toujours des promesses », ou encore veut dire « les insultes ne blessent pas réellement ».
Mais sont-ce là les seuls sens de ces mots ? Non. Un auteur talentueux comme George R.R. Martin ne répète pas près de 35 fois 1 1 la même expression inventée sans raison.
Les mots sont du vent, c’est le rappel que les mots sont magiques, car polysémiques. Chargés de sens, mais de sens multiples et changeants.
Au fil du texte, George R.R. Martin donne des consignes cryptiques aux lecteurs. « Les mots sont du vent » en est une, mais ce n’est pas la seule. Les récurrences de phrases du type « Les chanteurs sont des menteurs » sont là pour rappeler au lecteur qu’une histoire trop belle pour être vraie est probablement une invention. « Les meilleurs mensonges sont épicés de vérités », qui revient aussi très souvent sous différentes formes, veut dire que sous le mensonge qu’on nous raconte, il existe des indices qui permettent de comprendre ce qu’il s’est réellement passé. « Les mestres tordent parfois les mots » nous invite à regarder de plus près les passages écrits de la main des mestres, pour déceler des sens cachés. Mais dans tous ces cas, charge au lecteur de faire la démarche intellectuelle nécessaire pour comprendre ce que George R.R. Martin cache entre les lignes.
Beaucoup louent, dans Le Trône de Fer , la capacité d’imagination de George R.R. Martin, sa façon d