Non-musulmans en pays d'Islam: cas de l'Égypte

Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh

Description

Cet ouvrage traite le problème du lien entre la religion et l'État et son impact sur le statut juridique des minorités non-musulmanes en Pays d'Islam, notamment en Égypte.La partie historique démontre l'évolution de la société en Europe vers la séparation de l'État et de la religion. Évolution que l'on retrouve à moindre degré en Pays d'Islam.La deuxième partie est consacrée à l'analyse de la société égyptienne où l'Islam est religion d'État. Elle met en évidence le caractère discriminatoire de son système juridique à l'égard des minorités non-musulmanes.Pour étayer son analyse, l'auteur s'appuie sur des documents inédits traduits et produits dans ce livre.L'auteurSami A. Aldeeb Abu-Sahlieh: Chrétien d'origine palestinienne. Citoyen suisse. Docteur en droit. Habilité à diriger des recherches (HDR). Professeur des universités (CNU-France). Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé (1980-2009). Professeur invité dans différentes universités en France, en Italie et en Suisse. Directeur du Centre de droit arabe et musulman. Auteur de nombreux ouvrages dont une traduction française, italienne et anglaise du Coran.

Sujets

• Islam

Informations

• Publié par: Sami Aldeeb
• Date de parution: 23 novembre 2012
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781481060226
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

يملسلاو يبرعلا نوناقلا زكرم
Centre de droit arabe et musulman
Zentrum für arabisches und islamisches Recht
Centro di diritto arabo e musulmano
Centre of Arab and Islamic Law


NON-MUSULMANS EN
PAYS D'ISLAM
Cas de l'Égypte


Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh


















Ce livre peut être acquis auprès de l'éditeur
www.amazon.com
e2 édition, 2012

Le Centre de droit arabe et musulman
Fondé en mai 2009, le Centre de droit arabe et musulman offre des consultations
juridiques, des conférences, des traductions, des recherches et des cours concernant
le droit arabe et musulman, et les relations entre les musulmans et l'Occident.
D'autre part, il permet de télécharger gratuitement du site www.sami-aldeeb.com
un bon nombre d'écrits.

L'auteur
Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh: Chrétien d'origine palestinienne. Citoyen suisse.
Docteur en droit. Habilité à diriger des recherches (HDR). Professeur des
universités (CNU-France). Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de
droit comparé (1980-2009). Professeur invité dans différentes universités en
France, en Italie et en Suisse. Directeur du Centre de droit arabe et musulman.
Auteur de nombreux ouvrages dont une traduction française, italienne et anglaise
du Coran.

Note au lecteur
Cet ouvrage est une reproduction mise en forme et corrigée de ma thèse de
doctorat publiée aux Éditions universitaires de Fribourg en 1979.

Éditions
Centre de droit arabe et musulman
Ochettaz 17
Ch-1025 St-Sulpice
Tél. fixe: 0041 [0]21 6916585
Tél. portable: 0041 [0]78 9246196
Site: www.sami-aldeeb.com
Email: [e-mail]
© Tous droits réservés

2












Aux opprimés de la Palestine
Libres penseurs,
Chrétiens,
Musulmans,
ou Juifs








"Et n'enrobez pas de faux la vérité, ni ne cachez le droit, alors
que vous savez"
Mahomet, le Coran, II, 42
"Quand vous priez, ne faites pas comme les hypocrites qui, dans
les synagogues et les coins des places, aiment à se mettre bien
en vue pour prier, afin de se faire voir des hommes. En vérité, je
vous le dis, ils ont déjà leur récompense. Pour toi, lorsque tu
veux prier, entre dans ta chambre, ferme la porte et prie ton Père
qui habite dans le secret, et ton Père, qui voit dans le secret, te le
rendra"
Jésus, Matthieu, VI, 5-6

3


Remerciements
Je remercie en premier lieu MM. les professeurs A. von Overbeck et R. Bystricky
qui ont dirigé mon travail. Sans leur encouragement continuel, ce travail n'aurait
jamais vu le jour.
Je remercie l'Œuvre St. Justin et la Commission fédérale des bourses de leur aide
matérielle laquelle m'a été nécessaire pour terminer mes études universitaires. Je
ne veux pas oublier ici de remercier les responsables du Centre d'Accueil de
Fribourg: M. le Professeur Lucchini, Mme. Bindschedler-Aeby et Mme. Etienne.
À tous ceux et celles qui ont révisé le manuscrit, je dis ma gratitude pour leur
disponibilité.
Les responsables et le personnel des bibliothèques et centres de recherches à
Fribourg, à Genève et au Caire ne doivent pas être oubliés. Il en est de même des
personnalités égyptiennes qui se sont prêtées aux questions que je leur avais
posées. Leur courtoisie et leur gentillesse m'ont facilité la compréhension de la
situation enchevêtrée de l'Égypte.
Enfin, je dois remercier ceux qui ont contribué à la publication de cette étude; leurs
1noms sont mentionnés au bas de cette page .
Afin de dégager la responsabilité de ceux qui m'ont aidé moralement ou
matériellement, je tiens à rappeler au lecteur que je reste l'unique responsable de cette
étude et des opinions qui y sont exprimées.

1 Son Altesse le Prince de Liechtenstein, son Altesse le Prince de Monaco, son Excellence l'Évêque
de Lausanne, Genève et Fribourg, son Excellence l'Évêque de Bâle, Action de carême des
catholiques suisses, Entraide protestante suisse, Commission fédérale des bourses, M.F. Bugnion,
Unisto (Horn), Loterie de la Suisse Romande, la Placette de Fribourg et de Genève, les Nouveaux
Grands Magasins, Polysar International et Polytype.
4 Sommaire
Préface par le Prof. Alfred E. von Overbeck .......................................................... 9
Avant-propos ........................................................................................................ 11
Introduction .......... 13
Partie I. Transition des systèmes confessionnels aux systèmes laïques:
Étude historico-juridique ...................................................................................... 15
Sous-partie I. La transition aux systèmes laïques en Europe ................................ 15
Chapitre I. Impact de la religion dans la société gréco-romaine avant
Constantin ............................................................................. 15
Chapitre II. De l'État-religion après Constantin à l'État-nation laïque ................. 28
Sous-partie II. La transition au système laïque en pays d'islam ........................... 53
Chapitre I. Du système tribal préislamique au système religieux islamique ........ 55
Chapitre II. Le statut juridique des non-musulmans ............................................. 64
Chapitre III. De l'État-religion à l'État-nation laïque ............ 93
Partie II. L'ordre juridique confessionnel en Égypte et son avenir ..................... 119
Sous-partie I. Caractère confessionnel de l'ordre juridique égyptien ................. 119
Chapitre I. Les courants idéologiques en Égypte ............................................... 119
Chapitre II. Conflit des systèmes laïque et confessionnel à partir
du XIXe siècle .................................................................... 130
Sous-partie II. Impact de la religion sur les conflits de lois et de juridictions .... 167
Chapitre I. Domaine d'application des lois confessionnelles:
le statut personnel ............................... 168
Chapitre II. Application des lois religieuses non-islamiques:
conflits internes .................................................................................................. 177
Chapitre III. Extension du système interne aux conflits internationaux ............. 212
Chapitre IV. Conflit mobile: problèmes posés par le changement de religion ... 225
Chapitre V. Conflits de juridictions .... 270
Sous-partie III. Impact de la religion sur la condition juridique ......................... 285
Chapitre I. Droit public ....................................................................................... 285
Chapitre II. Droit civil ........................ 314
En guise de conclusion 347
Annexes .............................................................................................................. 359
Bibliographie ...... 397
Table des matières .............................................................................................. 413
Abréviations
AG Assemblée générale des Nations Unies
CC Code civil égyptien de 1949
CCI Code civil indigène de 1883
CCM Code civil mixte de 1875
CI Code de Justinien
CNU Charte des Nations Unies
CT Code de Théodose II
DIP Droit international privé
DUDH Déclaration universelle des droits de l'homme
EI Encyclopédie de l'islam, nouvelle édition
H. Hégire, ère musulmane
LGDJ Librairie générale de droit et de jurisprudence
PIDCP Pacte international relatif aux droits civils et politiques
PIDESC Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et
culturels
POC Proche-Orient Chrétien (revue)
PUF Presse universitaires de France
RCADIH Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye
TA Tribunal d'appel
TC Tribunal de cassation
TM Tribunal mixte
TPI Tribunal de première instance
NB:
1. Pour les livres de la Bible nous employons les abréviations de la Bible de
Jérusalem.
2. Les références sans autres indications renvoient au Coran selon la
numérotation canonique islamique.
3. Pour les renvois aux annexes, nous nous servons de la pagination de l