Processus et différence en communication postcoloniale

Frank Jablonka

Description

Les médias d'expression espagnole au Maroc s'avèrent un champ de recherche quasiment inexploré. Avec le focus sur la blogosphère hispanique au Maroc et dans les enclaves de Ceuta et Melilla, l'ouvrage présente des analyses de la communication médiatique (dé)constructivistes basées sur une approche systémique et d'analyse de discours d'inspiration foucaldienne, tout en s'inscrivant ici dans la mouvance des Etudes postcoloniales.

Sujets

• Maroc
• Medias
• Linguistique
• Communication
• Colonisation

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2014
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782336357317
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Frank Jablonka

Processus et diférence en communication postcoloniale

Analyses de communication médiatique d’expression espagnole au Maroc

10/09/14 18:53:57

Processus et différence en communication postcoloniale Analyses de communication médiatique d’expression espagnole au Maroc

Espaces discursifs Collection dirigée par Thierry Bulot La collectionEspaces discursifsrend compte de la participation des discours (identitaires, épilinguistiques, professionnels…) à l’élaboration/représentation d’espaces – qu’ils soient sociaux, géographiques, symboliques, territorialisés, communautaires… – où les pratiques langagières peuvent être révélatrices de modifications sociales. Espace de discussion, lacollection est ouverte à la diversité des terrains, des approches et des méthodologies, et concerne – au-delà du seul espace francophone – autant les langues régionales que les vernaculaires urbains, les langues minorées que celles engagées dans un processus de reconnaissance ; elle vaut également pour les diverses variétés d’une même langue quand chacune d’elles donne lieu à un discours identitaire ; elle s’intéresse plus largement encore aux faits relevant de l’évaluation sociale de la diversité linguistique. Derniers ouvrages parus Rada T IRVASSEN ,Créolisations, plurilinguismes et dynamiques sociales, Conduire des recherches en contexte plurilingue : Le cas de Maurice,2014. Thierry B ULOT , Isabelle B OYER et Marie-Madeleine B ERTUCCI , Diasporisations sociolinguistiques et précarités. Discrimination(s) et mobilité(s), 2014. Julien L ONGHI  et Georges-Elia S ARFATI (dir.),Les discours institutionnels en confrontation. Contribution à l’analyse des discours institutionnels et politiques, 2014. Sabine G OROVITZ ,L’école en contexte multilingue. Une approche sociolinguistique, 2014. Montserrat B ENITEZ F ERNANDEZ , Catherine M ILLER , Jan Jaap DE R UITER , Youssef T AMER ,Évolution des pratiques et e représentations langagières dans le Maroc du XXI siècle. Volumes I et II, 2013.

Frank JABLONKA

P ROCESSUS ET DIFFERENCE EN COMMUNICATION POSTCOLONIALE Analyses de communication médiatique d’expression espagnole au Maroc

L’Harmattan

Du même auteur JABLONKA F., 2012,Vers une socio-sémiotique variationniste du contact postcolonial : le Maghreb et la Romania européenne, Éd. Praesens (Beihefte zuQuo vadis Romania47, Collection dirigée par Georg Kremnitz), Vienne, 320 pages. JABLONKA F. (éd.), 2013,Voies des villes, voix des villes. Dimensions postcoloniales. L’Harmattan (Carnets d’Atelier de Sociolinguistiquen° 8), Paris, 231 pages.

[…] une pensée qui se veut dialectique a pour définition d’amorcer un mouvement de la raison vers ce qui lui est foncière- ment étranger, versl’autre: toute la ques- tion est alors de savoir si, dans ce mouve- ment, c’estl’autrequi aura été ramené au même, ou bien si, pour embrasser simul- tanément le rationnel et l’irrationnel, le mêmeetl’autre, la raison aura dû se mé- tamorphoser, perdre son identité initiale, cesser d’être la même etse faire autre avec l’autre. Vincent Descombes (1979 : 25)

P REFACE Le présent ouvrage est issu d’un cours magistral en Sciences des médias de l’espagnol tenu au semestre d’été 2012 à l’Uni- versité de Vienne. Placé devant le dilemme que le champ de re- cherche sur la communication médiatique d’expression espa- gnole au Maroc et dans les enclaves sur la côte méditerranéenne s’est avéré une friche quasi totale, il a été nécessaire de trans- former ce cours magistral en cours de recherche. Dans un souci de réduction de complexité, nous avons limité la thématique à un segment de la communication médiatique, à savoir la « blo- gosphère », en elle-même suffisamment riche et complexe pour fournir du matériau abondant pour tout un semestre, voire plus. D’où le desiderata de présenter ce cours sous forme d’ouvrage systématisé et approfondi, afin de combler cette lacune. Il n’en demeure pas moins que le desiderata d’étendre la recherche sur d’autres domaines de la communication médiatique d’expres- sion espagnole en Afrique du nord-ouest, en l’occurrence plus spécialement télévisée et radiophonique, persiste. Je suis donc reconnaissant aux professeurs Gualtiero Boa- glio, alors responsable de l’enseignement, et Jürgen Türsch- mann, directeur de l’Institut de Romanistique de l’Université de Vienne et spécialiste des Sciences des médias en langues roma- nes, de m’avoir lancé le défi d’élaborer un champ de recherche complètement nouveau et inexploré. Ce présent ouvrage s’en- tend également comme hommage à mes étudiants viennois qui, par leur patience et leur assiduité dans leurs efforts pour suivre mes expositions destinées à défricher ce terrain vierge, tout aus- si bien que parfois par leur incompréhension face aux enjeux théoriques et méthodologiques de ce cours expérimental, m’ont encouragé et obligé à apporter des éclaircissements, approfon- dissements et systématisations, et dans certains cas rectifica- tions nécessaires. Si cette entreprise s’est soldée dans la mise à bien du présent ouvrage, c’est en grande partie aussi leur mérite. Enfin, merci également à Thierry Bulot d’avoir accepté le présent travail pour la collection des Espaces Discursifs. Beauvais et Rabat, en avril 2014