Le fédéralisme belge

Geoffroy Matagne, Caroline Van Wynsberghe, Régis Dandoy

Description

Entre 2007 et 2011, la Belgique a connu une longue période de crise politique. Cet ouvrage propose des études consacrées aux enjeux institutionnels, aux acteurs socio-politiques, aux médias et aux opinions publiques au cours de la période précédant le nouveau compromis institutionnel de 2011. Elles sont autant de clés pour comprendre les dynamiques qui ont conduit à cette nouvelle étape du fédéralisme belge et les perspectives d'évolution qui s'ouvrent aujourd'hui.

Sujets

• Science politique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 avril 2013
• Nombre de lectures: 93
• EAN13: 9782336664415
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

15

Régis Dandoy, Geoffroy Matagne et Caroline Van Wynsberghe (eds)

LE FÉDÉRALISME BELGE Enjeux institutionnels, acteurs sociopolitiques et opinions publiques

SCIENCE POLITIQUE A B S P C F

LE FÉDÉRALISME BELGE

COLLECTI ON « SCI ENCE POLITI QUE » DIRIgéE PaR L’ASSOcIaTION bELgE DE ScIENcE POLITIQUE

COmmUNaUTé fRaNçaISE DE BELgIQUE

1. CôîÉ GOBIN É BÉôï RIHOUX (Éŝ,La démocratie dans tous ses états. Systèmes politiques entre crise et renouveau,2000. 2. Cîŝîà DE VISSCHER É FîÇ VARONE (Éŝ,Évaluer les politiques publiques. Regards croisés sur la Belgique,2001. 3. GîŝÉ DE MEUR É BÉôï RIHOUX,L’analyse qualiquantitative compa rée. Approche, techniques et applications en sciences humaines,2002. 4. OîîÉ PAYE (É.,Que restetil de l’État ? Érosion ou renaissance,2004. 5. BÉÉ MARQUESPEREIRA É PÉà MEIER (Éŝ,Genre et politique en Belgique et en francophonie,2005. 6. Bààà DELCOURT, OîîÉ PAYE É PîÉÉ VERCAUTEREN (Éŝ,La gou vernance européenne. Un nouvel art de gouverner ?,2007. 7. Nà àîÉ PERRIN É MàÇ JACQUEMAIN (Éŝ,Science politique en Belgique fr ancophone,2008. 8. RôŝÉ CUSSÓ, AÉ DUFRESNE, CôîÉ GOBIN, GÉôô MATAGNE É JÉàLôûîŝ SIROUX (Éŝ,Le conflit social éludé, 2008. 9. MàÇ JACQUEMAIN É PàŝÇà DELWIT (î.,Engagements actuels, actua lité des engagements,2010. 10. B ÉÉ MARQUESPEREIRA, PÉà MEIER É Dàî PATERNOTTE (Éŝ, A udelà et en deçà de l’État. Le genre entre dynamiques transnationales et multiniveaux,2010. 11. Rîŝ DANDOY (É.,Science politique et actualité : l’actualité de la science politique, 2010. 12. JûîÉ PERREZ É Mî REUCHAMPS (î.,Les relations communautaires en Belgique. Approches politiques et linguistiques, 2012. 13. Dàî AUBIN, FàîÉÉ LELOUP É NààîÉ SCHIFFINO (Éŝ,La recon figuration de l’action publique en Belgique, 2012. 14. Dà î PATERNOTTE É Nôà NAGELS (î.,Imaginer la citoyenneté. Hommage à Bérengère MarquesPereira, 2013. 15. R îŝ DANDOY, GÉôô MATAGNE É CàôîÉ VAN WYNSBERGHE (Éŝ , Le fédéralisme belge. Enjeux institutionnels, acteurs sociopolitiques et opi nions publiques, 2013.

Comité éditorial de la collection « Science politique » de l’Association belge de science politique-Communauté française de Belgiqu e (ABSP-CF) : Directeur de collection : Pierre VERCAUTEREN (UCL-Mons) Membres : T hierrY BRASPENNING (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix), Ludi- vine DAMAy (Université Saint-Louis), Vincent DE COOREByTER (C entre de recherche et d’information socio-politiques), Bérengère MARQUES-P EREIRA (Université libre de Bruxelles), Benoît RIHOUX (Université catholique de Louvain), Pierre VERJANS (Université de Liège).

Rîŝ Dàô, GÉôô MààÉ et CàôîÉ Và WŝÉÉ (Éŝ

Le fédéralisme belge

Enjeux institutionnels, acteurs sociopolitiques et opinions publiques

S c i en c e 15 p o l i t iq u e

MîŝÉ É àÉ : CW DÉŝî

D/2013/4910/14

© AcademiaL’Harmattan s.a. Gà’PàÇÉ, 29 B1348 Louvainlaneuve

ISBN : 9782806100993

Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays sans l’autorisation de l’éditeur ou de ses ayants droit.

www.editions-academia.be

Introduction

L esdynamiquesdufédéraLismebeLge

GeoffroYMATAGNE RégisDANDOy CarolineVAN WyNSBERGhE

LÉŝ ŝûÇûÉŝ îŝîûîôÉÉŝ É à BÉîûÉ ô Çôû Éŝ àŝôàîôŝ ôôÉŝ àû Çôûŝ Éŝ ûàÉ ÉîÉŝ 1 ÇÉîÉŝ . À à î Éŝ àÉŝ 1960, àôŝ ûÉ ŝô ôÇîôÉ É É ŝô ôàîŝàîô ŝô Éîŝ É ÇàûŝÉ à Éŝ àÇÉûŝ Éŝ ôûÉÉŝ àà É àô, à BÉîûÉ Éŝ ÉÇôÉ ’Èà ûî àîÉ î É à Côŝîûîô û 7 îÉ 1831. E 1970, ŝ à ÉîÉ ôÉ îŝîûîôÉÉ, ÉÉ à ŝÉ àŝôÉ É Èà îôàîŝ. LÉ ôûÉÉ É àîŝàîô ÇÉîûÉ à ŝÉ ÉôÉ É, É 1993, É àŝ ÉîÉ ôîÇîÉÉÉ ûÉ à 2 É îô . L’àîÇÉ 1 É à Côŝîûîô ŝîûÉ àîŝî ûÉ « Là BÉîûÉ Éŝ û Èà à ûî ŝÉ ÇôôŝÉ Éŝ Çôûàûŝ É Éŝ îôŝ ». LÉ ôûÉÉ ŝ’Éŝ Éûîŝ ôûŝûîî É ô îŝÇûÉ àûôû’ûî É ôÉŝ ûî à ÇôûîàîÉ àû îîÉŝ û Çô àîŝÉ. CÉÉ ôûîô ŝ’Éŝ ôûÉ É àô ôÉŝŝîÉ É àŝŝÉ àÇîîûÉ. L’àŝÉÇÉ É îôÉÇÉ àŝ É ôÇÉŝŝûŝ É ôÉ îŝîûîôÉÉ ’îîûÉ ôûÉôîŝ àŝ ûÉ É àŝ àî  ôî îûÉÉ àîŝîÉ Éà ÇÉŝ ûàÉ ÇÉîÉŝ. Là BÉîûÉ Éŝ û àŝ ôàÉàÉÉ îîŝ É Éû ÇôôŝàÉŝ É ûŝ É ûŝ ààôîûÉŝ, à FàÉ ÉàôôÉ àû Nô, à àÇôôîÉ ÉÉ àôûÉôîŝÉ àû Sû É àû ÇÉÉ û

1. Pôû É ûŝ àÉŝ ÉôÉÉŝ ŝû ’ôûîô Éŝ ŝûÇû Éŝ îŝîûîôÉÉŝ ÉÉŝ, ôî BÉàûàŝ, MààÉ, VÉàŝ (2009 : 948. 2. CÉ ÉÉ ŝÉà îîî á ÇÉûî, ÇôŝîûîôÉ, ’Èà à, Çà î ÉÉ É ÉôÉ á ’ÉŝÉÉ Éŝ Éîŝ, àÉ É Éŝ, ûî ÇôŝîûÉ É ôûÉàû ŝŝÉ îŝîûîôÉ ÉÉ.

5

introduction

6

3 àŝ (ôî É ÇàîÉ 2 . DÉû ŝôûŝŝôÇîŝ ŝ’ ŝô ÇôŝûîÉŝ àû î û Éŝ, àŝÉŝ ŝû ûÉ ÉàîÉ îÉàîî îûîŝî ûÉ É îàîûÉ (ôî É ÇàîÉ 6. L’ÉîŝÉÇÉ É Éû ôû Éŝ ààôîûÉŝ, àÇîÉÉ îÉîîàÉŝ É ÉîôîàÉÉ ûàŝî ôôÉŝ – ŝàû àŝ à Rîô ûÉôîŝÉ ôîÇîÉÉÉ îîûÉ – ÉÉ îîÇîÉÉ É îàôûÉ É É Çôôîŝ É ÉôÇÉ Éŝ ÉÉŝ É ŝîàîô É ’àûÉ ÇôÉ ôûÇ îŝ ŝàîÉ Éŝ ôÉŝ îÉÉŝ. LÉŝ ŝŝÉŝ ŝôÇîôôîîûÉŝ û ô É û ŝû û àŝ ôûÉ É àô îÉÉ É ŝôûÉ êÉ ÇôàîÇôîÉ. Pôû ààî Éû ÇôÉîŝÉÇÉ àû ŝÉî É ’Èà ÉÉ, î àû ôÇ ÇôŝàÉ ôÇÉ á Éŝ àûŝÉÉŝ îŝîûîôÉŝ. CÉ ôÇÉŝŝûŝ Éŝ Éû àîÇûîÉÉ ÇôÉÉ ûîŝûÉ Éû ôîûÉŝ ôôŝÉŝ ŝ’àôÉ : É ôûÉÉ àà ÉîÉ ûÉ ûŝ àÉ àûôôîÉ É àààÉ É ÇôÉÇÉŝ ôû ûÉ Éî ô à ÇôÉŝàîô û ÉîôîÉ ŝôûÉ û ŝÉîÉ ’àÉŝŝîô. Tàîŝ ûÉ à ôŝîîô àÇôôÉ àôîàîÉ ÉîÉ, É ôû Çàŝ ûŝû’á ÇÉÉ, É àîîÉ É ’à û ŝŝÉ ÉÉ É É ÇÉàîŝ ôîŝ îîîûÉŝ îŝôîûÉŝ ûî ÉÉ É ÇôàîÇîô àÉÇ à ôîûÉ ÉîôîàÉ ààÉ. Là ŝôûîô àÉ à àû ÇôÇîîÉ ÇÉŝ Éû ôîûÉŝ. EÉ ÉàÇÉ ’à ÇîÉ ŝŝÉ àŝ ŝû Éŝ « îîÉŝ » îôôîûÉŝ – É ô ôà îûÉŝ – ûî ôàî á à ÇÉŝŝî É É Éŝ Éŝîôŝ îÉŝ á ’àÇîÉ ÇîàÉ « ÇàôîûÉŝô ÇàôîûÉŝ » (Lîà 1977, 1981 ; LîŝÉ, Rôà 1967. Sô ÉŝôÉÉ à Éîŝ àû Çî àÉ « îûîŝîûÉÉîôîà » É ÉÉî îôîàîÉ, á ÇÔ û ÇîàÉ ŝôÇîôÇôôîûÉ « Çàîàààî ». PÉà Éŝ ôîŝ ûî ô ŝûîî Éŝ ÉÇîôŝ àÉŝ É ûî 2007 É É ûî 2010, ’àÉà ôîîûÉ ÉÉ àî á ôûÉàû 4 àÉÉ ôÇÇû à Éŝ ûÉŝîôŝ îÉŝ « îŝîûîôÉÉŝ » . U Ç ôôîŝ àŝ ŝû û ôûÉ ûîîÉ îŝîûîôÉ àîî ôŝ ŝ îÉ ÉÉ Éû ôôŝ ôûôûŝ ÇôàîÇôîÉŝ É Éôà á

3. Sîàôŝ ôûÉôîŝ ’ÉîŝÉÇÉ ’ûÉ Côûàû ÉàôôÉ, ŝîûÉ àû ôîÉŝ àÉÇ ’AÉàÉ É ÇôôŝÉ ’Éîô 70 000 îî îûŝ. DÉ à ŝà ŝîûàîô îîûÉ É ŝô àîÉ ôîŝ ôàî ûÉ, ÇÉÉ Côûàû à  ûŝû’îÇî îÇîàÉÉ ŝÉÇàîÇÉ É ô àÇîÇÉ û Çôî ÇôûàûàîÉ. 4. E BÉîûÉ, Éŝ ÉÉŝ « ûÉŝîôŝ îŝîûîôÉÉŝ » ÉôîÉ á à ôàîûÉ É à ôÉ Éŝ ŝûÇûÉŝ É ’Èà ûî ôôŝÉ Éŝ àîŝàŝ ûstatu quoàû àîŝàŝ É ôÉŝ àŝ É îŝîûîôÉ le fé ŝ d É é  r ŝ a  l ’ i û s  m  e É b  e ô l  g Ç e ÉÉ Éŝ ôûôîŝ É Éŝ ÇôÉÇÉŝ Éŝ Èàŝ ŝ.

Éŝ ÉîÉŝ àîôàû ôû îÉîàîÉŝ (ôî É ÇàîÉ 7 ààÉÉ îÇôàîÉŝ ? Dû ÇÔ àà, Éŝ àÇÉûŝ ôî 5 îûÉŝ, îÉ ûÉ îŝîûŝ ŝû û Çôîûû ôŝ àîà 6 îŝÉŝ , ŝôûîÉÉ ûÉ ôÉ É ’Èà ÉÉ ûî É àŝŝÉ ÉÉî ûŝ « Çôà », ûŝ ÇÉàîŝ, É ô Éŝ Rîôŝ É Côûàûŝ ŝÉ ôîÉ ôÉŝ É ôûÉÉŝ ÇôÉÇÉŝ. Dû ÇÔ àÇôôÉ, Éŝ ÉîÉŝ ÇààÉŝ ÉÇôàÉŝ – û’ÉÉŝ ŝôîÉ àÉŝ ôû îôàÉŝ – ûÉ àŝÉŝ ŝû É Éûŝ É ôû ÉÉŝ ôÉŝ îŝîûîôÉÉŝ (ôî É ÇàîÉ 3. EÉŝ àî É à ÇÉŝŝî É ÉÉ à ŝôîàî îÉîôàÉ – É ô ŝÉûÉÉ îÉÉŝôÉÉ – ôàÉ îà É àîîÉ ’ûÉ ŝÇûî ŝôÇîàÉ àÉ àŝ ôûŝ ŝÉŝ ŝÉÇÉûŝ É É É ôûŝÉÉ É à ÉÉ ûîûÉ É ôÇîô Éŝ ÇààÇîŝ Çôî ûîÉŝ ÉŝÉÇîÉŝ Éŝ Éîŝ. C’Éŝ àŝ ÇÉ ÇôÉÉ ûÉ à BÉîûÉ à Çôû, ÉÉ 2007 É 2011, Éû îôÉŝ É ÇîŝÉ ôîîûÉ ŝî àôÇÉŝ, ŝû É à É ’àÉà É ôÇîàîô É ŝû É à ÉôÉ, ûÉ ’ô Éû Éŝ ÉôÉ àŝ ûÉ êÉ ŝûÉÇÉ ôîîûÉ. Aŝ Éŝ ÉÇ îôŝ É ûî 2007, 194 ôûŝ ô  ÇÉŝŝàîÉŝ ôû ôÉ û ôûÉÉÉ ûî É ôî àŝ àû ÉàÉŝ îŝîûîôÉ Éŝ ààÉŝ É ûî Çûà ŝû É ôŝŝîÉ É BûÉÉŝHàVîôÉ (ôî ÇàîÉ 2. Là ÇîŝÉ ôîîûÉ ûî ŝûîî Éŝ ÉÇîôŝ àî ÇîÉŝ É ûî 2010 û à ûŝ ôûÉ É ’îŝôîÉ û àŝ. Aû ÉÉ ’ûÉ îôÉ É 541 ôûŝ ŝàŝ ôûÉÉÉ É Éî 7 ÉÉÇîÇÉ , à ôàîŝàîô û ôÇîôÉÉ îŝîûîôÉ û àŝ ÉŝÉ ÉàÉ É à îŝÉ É œûÉ É ’àÇÇô îŝîû îôÉ àÉî É 2011 É Éŝ àîûÉŝ îôàîÉŝ É ÇÉîû Éŝ û àîŝÉ ÉÉ. CÉ ôûàÉ ôôŝÉ Éŝ ûÉŝ ÇôŝàÇÉŝ àû ÉÉû îŝî ûîôÉŝ, àû àÇÉûŝ ŝôÇîôôîîûÉŝ, àû îàŝ É àû ôî îôŝ ûîûÉŝ àû Çôûŝ É à îôÉ Çà É ôûÉàû Çôôîŝ îŝîûîôÉ É 2011. EÉŝ ŝô àûà É Çŝ ôû

5. FàôàÉŝ àû àŝÉ Éŝ Éŝ Côûàûŝ É/ôû Éŝ Rîôŝ É ÇÉàîÉŝ ÇôÉÇÉŝ îîÉŝ (ÇÉàîŝ ôàîÉŝ É à ôÉÇîô ŝôÇîàÉ É Éŝ ôîîûÉŝ É ’Éôî, ôàÉ É ’ûÉ ûŝ àÉ « Éŝôŝàîî » îàÇîÉ. 6. Pàîŝàŝ É ’îÉàÇÉ É à FàÉ ÇôÉ Èà àûôôÉ ôû û àŝŝàÉ á ûÉ ŝûÇûÉ ÇôàÉ îîûà, à îîîô, ûÉ ŝààîô ààÉ Éŝ ŝûÇûÉŝ àÇûÉÉÉ àÉŝ. 7. 589 ôûŝ ’ààîÉŝ ÇôûàÉŝ ŝî ô  àôûÉ à îôÉ ÇôîŝÉ ÉÉ à îŝŝîô û ôûÉÉÉ à É ÇÉŝ ÉÇîôŝ.

7

introduction

8

ÇôÉÉ Éŝ àîûÉŝ ûî ô Çôûî á ÇÉÉ ôûÉÉ àÉ û àîŝÉ ÉÉ É Éŝ ôûÉÉŝ ÉŝÉÇîÉŝ ’ôû îô ûî ŝ’ôûÉ àûôû’ûî. E ôûÉ, É ŝÉ ôûàÉ à û Çôŝà É à ôŝîîô àîàÉ É à Éîô ôîôôîûÉ ŝû É àîŝÉ ÉÉ. CôàîÉÉ á ÇÉ ûî ŝ’ôŝÉÉ àŝ ’àûÉŝ àŝ àû É 8 ôÉÉ îôàîŝŝ , à ŝÇîÉÇÉ ôîîûÉ É BÉîûÉ ’àÇÇôÉ ûÉ Éû ’àÉîô á ÇÉÉ àîûÉ É Éŝ ôîŝ É ûÉ Çàî ŝ É ŝÉŝ ŝÇîàîŝÉŝ ŝô ŝûôû ŝ ôŝ ’îÉÉîôŝ îàîûÉŝ. Cà, ŝî É àîŝÉ ÉÉ à îŝôîûÉÉ àî ’ôÉ ’ûÉŝ ŝÇîÉîîûÉŝ, Ç’Éŝ ûŝû’á ŝÉ îÇîàÉÉ àŝ ûÉ ÉŝÉÇîÉ ŝôÇîôÇôôîûÉ, ÇôŝîûîôÉÉ ôû É ôî ûîÇ. Dŝ ŝÉŝ ÉîÉŝ àîÉŝàîôŝ É 1970, à Çô Éŝîô û àîŝÉ ÉÉ à  àààÉ îÉŝîÉ à Éŝ ÇôôîŝÉŝ, Éŝ ûîŝÉŝ, ŝÇîàîŝÉŝ É ôî ûîÇ É àûÉŝ àà ŝÉŝ Éŝ ŝûÇûÉŝ É îÉàÇîôŝ îŝîûîôÉÉŝ É àÉŝ. O, î Éŝ ûÇÉû É îîÉ à ÇôÉŝîô É ÇÉ ôÉ ’ôàîŝàîô ÉîôîàÉ á ŝÉŝ àŝÉÇŝ ûÉÉ ÇôôîûÉŝ É ûîîûÉŝ. CôÉ ôûŝ É ôÉôŝ àŝ Éŝ ŝÉÇîôŝ ûî ŝûîÉ, Éŝ ÉÉû É àÇÉûŝ û Çôî « ÇôûàûàîÉ » É BÉîûÉ ŝô îÉ ŝôûÉ ’ôÉ ôîîûÉ. Lôî É îÉ ’î ôàÇÉ É É ôîŝ Éŝ ŝûÇûÉŝ ÇôôîûÉŝ É ûîîûÉŝ ŝû ’ôûîô û àîŝÉ ÉÉ (à ûÉŝîô Éŝ ŝûÇûÉŝ îŝ îûîôÉÉŝ ŝÉà êÉ ’ôÉ û ÉîÉ ÇàîÉ, ’àô É à ŝÇîÉÇÉ ôîîûÉ ôû à ÉîÉ ÇôÉŝîô û ô É à É BÉîûÉ Éŝ ÉŝŝÉîÉ. L’ôÉÇî É ÇÉ ôûàÉ Éŝ àîŝî É ÇôîûÉ àû à ŝÇîÉîîûÉ ŝû à ûÉŝîô Éŝ ôÉŝ îŝîûîôÉÉŝ É Éŝ Éŝîôŝ « ÇôûàûàîÉŝ » É BÉîûÉ É Éà É àà Éŝ ôÇÉŝŝûŝ, ÉÉû É àÇÉûŝ ôîîûÉŝ ûî  ŝô á ’œûÉ.

1.

DYnamiques des réformes institutionnelles

LôÉŝ ûÉ ôû ŝà ŝàîî ôîîûÉ É îŝîûîô ÉÉ, à BÉîûÉ à ÇôàïÉ É ôôÉŝ ûàîôŝ á àî É 9 à ÇÉîÉ 1960 . LÉŝ ôÉŝ îŝîûîôÉÉŝ É ûîÉô

8. PÉŝôŝ à ÉÉÉ àû Çàŝ ÇààîÉ É Éŝàô. 9. Sû Éŝ àîûÉŝ Éŝ ôÉŝ îŝîûîôÉÉŝ, ôî ôà le fé  dé É r  a  l B is Éà m û e à b  e ŝ l , g M e ààÉ, VÉàŝ (2009 : 2123 ; ûÉ ÉîÉ Éŝîô É

ûŝ ’àÉà ôîîûÉ É à Côŝîûîô ŝÉà ûîÉÉ ôîîÉ àî É àŝôÉ àûÉÉÉ à BÉîûÉ ûîàîÉ É 1830 É àîô (1970, 1980, 19889, 1993, 2001. UÉ à îûÉ É(ŝ ôÇîàîô(ŝ àŝÉ ŝû É Çôôîŝ – É, ûŝû’á ÇÉÉ, ÉàîÉÉ ÇôŝÉŝûÉÉ – à àî ÇÉ àîŝÉ ÇÉîûÉ. CÉ É É àîŝÉ, àÉ àÉÉ àîŝÉ É ŝààîô ôû É îŝŝôÇîàîô, ŝîîîÉ ûÉ à àîô ŝ’Éŝ Çôŝîû ôÉŝŝîÉÉ à à Çàîô É ’àûôôîŝà îô ’Éîŝ ŝôûŝàîôàÉŝ, àôŝ ûÉ É àîŝÉ ÇÉîÉ ŝîîîÉ à îŝÉ É Çôû à Éŝ Éîŝ àûôôÉŝ É Çô ÉÇÉŝ àû ŝÉî ’û Èà ŝôûÉàî ôûÉÉÉ Ç. QûÉÉ Éŝ à ôîûÉ É ÇÉ àîŝÉ ÇÉîûÉ ? Aû à, Éŝ Fààŝ ÉûÉ É ’Éôî Éŝ àûÉŝ ŝû ûÉ àŝÉ ÉîôîàÉ ôû ôÉ ûÉ àûÉ û’îŝ ÉŝîÉ É àÉ. À àî É 1970, É îÇîÉ à É ôûîô Éŝ ÇôÉ ÇÉŝ Éŝ É ÇôîÉ Éŝ àîÉŝ îûîŝîûÉŝ É ÇûûÉÉŝ àû Côûàûŝ É Éŝ àîÉŝ ŝôÇîôÇôôîûÉŝ àû Rîôŝ (É ôî Éŝ îîîûŝ Éŝ àîû à ÉÇÉîô àŝ à Rîô É BûÉÉŝCàîàÉ. EŝûîÉ, Éûîŝ 1993, ô ÇôîÉ àû Éî ŝ Éŝ Éŝ àîÉŝ ôû à Éŝîô ÉŝûÉÉŝ Éŝ àô ÇÉŝ îÉÇîÉŝ – É ôÇ àûôôÉŝ – ŝô ŝÉÉŝ ÇôÉ 10 ÇÉŝŝàîÉŝ . Sû ’ÉŝÉÉ É à îôÉ, à àîûÉ Éŝ ôÇîàîôŝ « ÇôûàûàîÉŝ » Éŝ àŝŝÉ ÇôŝàÉ, àÉÇ ûÉ ŝîÉ É ôÇà Éŝ ÇôÉ á à ŝûîÉ Éŝ ÉÇîôŝ àÉŝ É 2007 É 2010. DîÉÉŝ ÇôôŝàÉŝ û ôûÉÉ àà ôûÉ Éŝ ÉÉîÇàîôŝ ûî ŝô ÉàÉŝ à Éŝ îàŝ ààŝ É àîŝî ôûàîŝÉŝ. LÉŝ àîŝ ôîîûÉŝ, É Éû É ŝÉ àîÉ ôÉ ôû á É ôîÉ ŝû Éŝ ÉÉîÇàîôŝ àûôôîŝÉŝ, îŝÇîÉ ÇÉŝ ÉàÉŝ àŝ Éû ôàÉ. EÉŝ ÉîÉÉ àîŝî Éŝ àûÉŝ ŝÉŝ ÇôÉ îÉŝ àŝ à ÇààÉ ÉÇô àÉ. DÉ Éû ÇÔ, Éŝ àÇôôÉŝ ÉûŝÉ àû à à îŝÇûŝ ŝîô, É àîÇûîÉ àŝ û ÇôÉÉ ÉÇôà. SôûÉ Éŝ îîÇûŝ îàÇîÉŝ É à ÇÉŝŝî ’àŝŝûÉ û ÉîàÇÉÉ Éŝ Éîŝ ô îŝ àŝŝûÉ à Éŝîô, àîŝî ûÉ à ôàî ûÉ

à îÉ ’ààŝÉ ûîîŝÉ îÇî à  ŝÉÉ àŝ ûÉ ÇôûîÇàîô àû É XXI Côŝ ôîà É ŝÇîÉÇÉ ôîîûÉ (MààÉ, VÉàŝ 2009 É ûîÉ É 2009 (MààÉ 2009. 10. Qûî ûŝ Éŝ, ’àîÇÉ 35 É à Côŝîûîô àîûÉ à ÇôÉÇÉ ŝîûÉÉ àû Côûàûŝ É/ôû àû Rîôŝ. Màîŝ, àûÉ É ôô É ’àÇÇô ôîîûÉŝ, ÇÉ àîÇÉ É ŝÉà ààîŝ àîû.

9

introduction