Mobilités internationales et intervention interculturelle : Théories, expériences et pratiques

Caterine Bourassa-Dansereau, Catherine Montgomery

Description

Le présent ouvrage porte sur l’adéquation entre les approches en intervention interculturelle et le soutien aux personnes en situation de mobilité internationale. Aujourd’hui, les multiples configurations de la mobilité amènent à réfléchir aux enjeux d’ordre interculturel qui marquent les rencontres entre individus d’origines différentes. Il faut repenser les approches en intervention interculturelle et les types d’accompagnement offerts aux personnes migrantes, aux étudiants étrangers, aux coopérants ou aux professionnels à l’international, ainsi que la formation et la sensibilisation des intervenants qui travaillent auprès de ces populations.
Ce livre propose un triple regard sur les approches en intervention interculturelle : un regard théorique (conceptualisation de l’intervention interculturelle en situation de mobilité internationale), un regard expérientiel (documentation de diverses expériences de mobilité) et un regard sur les pratiques d’intervention interculturelle visant à soutenir les personnes en situation de mobilité internationale (outils et modèles de pratique, programmes de sensibilisation et d’intervention, défis et obstacles, etc.).

Sujets

• Social Science
• Sociologie, société et politique
• Emigration
• Immigration

Informations

• Publié par: Presses de l'Université du Québec
• Date de parution: 23 août 2019
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782760547803
• Langue: Français

Extrait

Mobilit s internationales et intervention interculturelle
Presses de l Universit du Qu bec
Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450, Qu bec (Qu bec) G1V 2M2
T l phone: [phone]
T l copieur: 418 657-2096
Courriel: [e-mail]
Internet: www.puq.ca
Diffusion / Distribution:
C ANADA
Prologue inc., 1650, boulevard Lionel-Bertrand, Boisbriand (Qu bec) J7H 1N7 T l.: 450 434-0306 / 1 800 363-2864
F RANCE
Sof dis, 11, rue Soufflot, 75005 Paris, France - T l.: 01 53 10 25 25
Sodis, 128, avenue du Mar chal de Lattre de Tassigny, 77403 Lagny, France - T l.: 01 60 07 82 99
B ELGIQUE
Patrimoine SPRL, avenue Milcamps 119, 1030 Bruxelles, Belgique - T l.: 02 7366847
S UISSE
Servidis SA, Chemin des Chalets 7, 1279 Chavannes-de-Bogis, Suisse - T l.: 022 960.95.32
Diffusion / Distribution (ouvrages anglophones):

Independent Publishers Group, 814 N. Franklin Street, Chicago, IL 60610 - Tel.: [phone]

La Loi sur le droit d auteur interdit la reproduction des uvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autoris e - le "photocopillage - s est g n ralis e, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la r daction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L objet du logo apparaissant ci-contre est d alerter le lecteur sur la menace que repr sente pour l avenir de l crit le d veloppement massif du "photocopillage .
Mobilit s internationales et intervention interculturelle
TH ORIES, EXP RIENCES ET PRATIQUES
Sous la direction de
Catherine Montgomery et Caterine Bourassa-Dansereau
Catalogage avant publication de Biblioth que et Archives nationales du Qu bec et Biblioth que et Archives Canada
Vedette principale au titre:
Mobilit s internationales et intervention interculturelle: th ories, exp riences et pratiques
(Communication) Comprend des r f rences bibliographiques. Publi en formats imprim (s) et lectronique(s).
ISBN 978-2-7605-4778-0 ISBN 978-2-7605-4779-7 (PDF) ISBN 978-2-7605-4780-3 (EPUB)
1. migration et immigration. 2. Communication interculturelle. 3. Immigrants - Int gration. 4. Immigrants - Services. I. Montgomery, Catherine, 1965- .
II. Bourassa-Dansereau, Caterine, 1980- . III. Collection: Collection Communication (Presses de l Universit du Qu bec).
JV6035.M62 2017
304.8
C2017-940829-1


C2017-940830-5

R vision
Germain Plamondon
Correction d preuves
Fran ois Mireault
Conception graphique
Richard Hodgson
Image de couverture
iStock
Mise en pages
Interscript
D p t l gal: 3 e trimestre 2017
Biblioth que et Archives nationales du Qu bec
Biblioth que et Archives Canada
2017 - Presses de l Universit du Qu bec
Tous droits de reproduction, de traduction et d adaptation r serv s
Imprim au Canada
D4778-1 [01]
TABLE DES MATI RES
Liste des figures et tableaux
Introduction Catherine Montgomery et Caterine Bourassa-Dansereau
Pr sentation de l ouvrage
Bibliographie
Partie 1 APPROCHES CONCEPTUELLES ET EXP RIENCES DE MOBILIT
CHAPITRE 1 Mobilit s internationales et intervention interculturelle: conceptualisations et approches Catherine Montgomery et Christian Agbobli
1.1. Contexte mondial marqu par diverses formes de mobilit internationale
1.2. Balbutiements d une r flexion sur l interculturel
1.3. Qu est-ce que l intervention interculturelle?
1.4. Approches en intervention interculturelle
1.4.1. Approches culturalistes en intervention interculturelle
1.4.2. Approches subjectivistes en intervention interculturelle
1.4.3. Approches critiques en intervention interculturelle
1.4.4. Les approches en intervention interculturelle: l ments de comparaison
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 2 Communication interculturelle et communication interpersonnelle: enjeux et croisements Caterine Bourassa-Dansereau et Cheolki Yoon
2.1. Communication interculturelle: concepts-cl s
2.1.1. La notion de culture
2.1.2. Fronti res entre cultures: enjeux et implications
2.1.3. La fluidit des fronti res culturelles: enjeux autour des concepts de nation et d ethnicit
2.1.4. La communication et les dynamiques interculturelles
2.2. Communication interculturelle et communication interpersonnelle: points d ancrage et d arrimage
2.2.1. La communication interculturelle: ancrage social de l interpersonnel
2.2.2. La communication interculturelle: intersubjectivit et alt rit
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 3 R cits d expatri s: levier de perfectionnement professionnel en contexte de mobilit internationale Marie-Jos e Lorrain
3.1. l ments th oriques
3.1.1. Le sensemaking
3.1.2. L approche narrative
3.2. l ments m thodologiques
3.3. Caract ristiques du sensemaking
3.3.1. La construction de l identit
3.3.2. La r trospection
3.3.3. Des environnements model s par les acteurs
3.3.4. La dimension sociale
3.3.5. La dimension reposant sur des signes, indices et micro v nements
3.3.6. La dimension continue et volutive
3.3.7. La dimension de vraisemblance
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 4 Exp riences interculturelles et organisations internationales: enjeux interculturels au sein de l Organisation des Nations Unies Caroline Bouchard, Chlo Luchs Tass et Karine Pontbriand
4.1. Organisation des Nations Unies: forum d harmonisation interculturelle
4.2. Universalisme, particularisme culturel et droits humains
4.3. Dialogue interculturel: le r le de l UNESCO
4.4. L ONU et l Autre au XXI e si cle: interactions entre "civilisations
4.4.1. Dialogue entre les civilisations: enjeux interculturels?
4.4.2. L Alliance des civilisations des Nations Unies
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 5 Projet migratoire et retour aux tudes: d fis du processus d admission l universit Fasal Kanout , Rajae Guennouni Hassani, S bastien Arcand et Lilyane Rach di
5.1. Bref portrait des participants tudiants r cemment immigr s
5.2. Retour aux tudes et d qualification professionnelle
5.3. Quand le retour aux tudes est planifi dans le projet migratoire
5.4. Admission l universit r v latrice de la difficult de transfert du capital humain au moment de la migration
Conclusion
Bibliographie
R cits d exp riences de mobilit
R cit court 1: Exp rience immigrante
R cit court 2: Exp rience d tudiant tranger
R cit court 3: Exp rience de professionnel travaillant en entreprise l tranger
R cit court 4: Exp rience au sein d une organisation internationale
R cit court 5: Repr senter le Canada l tranger
Partie 2 PRATIQUES D INTERVENTION, D ACCOMPAGNEMENT ET DE FORMATION EN CONTEXTE DE MOBILIT INTERNATIONALE
CHAPITRE 6 D fis et enjeux des formations en interculturel dans le contexte de la sant et des services sociaux Genevi ve Gr goire-Labrecque, Josiane Le Gall et Spyridoula Xenocostas
6.1. Approche adopt e
6.1.1. Une approche en partenariat et de coconstruction
6.1.2. Un lien troit avec la recherche
6.1.3. Une orientation r flexive et critique
6.1.4. Une adaptation au contexte professionnel et organisationnel des participants
6.2. D fis et enjeux
6.2.1. N gocier au nom du partenariat
6.2.2. Remettre la culture sa place: le d fi de la recherche
6.2.3. R concilier la r flexivit et l intervention
6.2.4. S adapter aux contextes changeants
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 7 Vieillissement et deuil: vers de nouvelles probl matiques en intervention interculturelle Marie-Emmanuelle Laquerre, Lilyane Rach di et Catherine Montgomery
7.1. Personnes g es immigrantes, un profil diversifi
7.1.1. Les a n s migrants, une population plus vuln rable?
7.1.2. Quelles pistes pour l intervention?
7.2. Pratiques d accompagnement aupr s des immigrants endeuill s: la place des rituels fun raires dans l adaptation des interventions
7.2.1. Respect des rituels fun raires en contexte migratoire
7.2.2. L adaptation des rituels fun raires
7.2.3. Quels enseignements pour la pratique?
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 8 Accompagnement des tudiants et jumelages interculturels l universit Marie-C cile Guillot et Myra Dera che
8.1. Description des jumelages interculturels
8.1.1. Jumelage par entrevue
8.1.2. Jumelages en plusieurs rencontres
8.1.3. Jumelages interculturels en ligne
8.1.4. Jumelages pour le d veloppement de carri re
8.2. Pertinence des jumelages
8.2.1. Contacts avec des individus de la soci t d accueil
8.2.2. Int gration la communaut universitaire
8.2.3. Apprentissage du fran ais
8.2.4. Acquisition des comp tences de communication interculturelle
8.3. Soutien institutionnel et leadership
8.3.1. Soutien et r le de l institution
8.3.2. Leadership
8.3.3. Leadership des personnes
R cit court: Exp rience d une enseignante la formation des ma tres
R cit court: Exp rience d une tudiante
R cit court: Exp rience d un tudiant
Conclusion
Bibliographie
CHAPITRE 9 Mobilit s internationales et intervention interculturelle: gestionnaires de projets humanitaires S bastien Arcand, Fran ois Audet et Catherine Pr vost
9.1. Le contexte d action et profil des gestionnaires humanitaires
9.1.1. Le contexte d action
9.1.2. Le profil des gestionnaires de pro