Où va la République populaire démocratique de Corée ?

Description

Les rares « spécialistes », de la Corée du Nord tenus volontairement par les règles strictes de la recherche, limitent leurs interventions. La presse adore inviter les donneurs de leçons aux discours bien rodés, bien attendus. Pourquoi peut-on dire n'importe quoi de la Corée du Nord ? Pourquoi en rajouter alors que la situation difficile de ce pays n'appelle aucune exagération, la réalité suffisant ?

Sujets

• Relations internationales
• Géopolitique
• Diplomatie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2013
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 9782296536753
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Où va la République populaire démocratique de Corée ?

tan’gun images de la corée et des coréens

tan’gun où va la république populaire démocratique de corée ? L’Harmattan

revuetan’gun nouvelle série numéroquatre(dix) directeur patrick maurus comité de rédaction adrien gombeaud, patrick maurus comité de lecture pierre cambon, musée guimet paris, ch’oe jeong-u, inalco paris, alain delissen, ehess paris, claude duchet, université paris VIII, bruce fulton, ubc british colombia, adrien gombeaud, critique, david mccann, harvard university, antonio marazzi, université de padoue, patrick maurus, inalco paris adresse de la revue :[e-mail] prochains numéros(ordre de parution non arrêté) : hallyu, corée du nord, croyances, montagnes, patrimoine, frontières, boire et manger, confucius, jeux, scènes, cinéma les manuscrits, sollicités ou non, doivent être envoyés par mail à[e-mail] seront en format .pdf ; les notes seront en bas de page ; les textes acceptés seront publiés en français, anglais ou coréen ; l’acceptation définitive des manuscrits relève du seul comité de lecture ce numéro a bénéficié de l’aide du CERLOM-INALCO (centre de recherche sur les littératures et les oralités du monde). La rédaction tient à remercier julien mahuzier pour ses remarques et commentaires volume mis en forme par klementyna aura glińska

© L'Harmattan, 2013 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-00633-8 EAN : 9782343006338

table des matières corée du nord 1 :où va la rpdc? avertissement , la rédaction 9 préface ,patrick maurus11, parler de la rpdc traductions han ung bin, deuxième rencontre, trad. benoit berthellier 19 han ung bin, dans l’espoir d’un coup de chance, trad. benoit berthellier 47 cho kun, dans le bus, trad. yang jung-hee et patrick maurus 73 dossier rpdc adrien gombeaud kaja, qu’est-ce que c’est, à propos du film une balle perdue 89 adrien gombeaud quelques mots sur le filmmoranbong 93 dr cheong seong-chang la commission militaire centrale du parti des travailleurs et la succession du pouvoir en corée du nord 99 guillaume strub la corée du nord entre propagande et représentations 113 emilie guillouzouic investissements étrangers en corée du nord : quel avenir ? 127

benoit quennedey les statistiques sur l’économie de corée du nord : comment appréhender la réalité du développement économique en corée du nord fréderic ojardias surmonter le dilemme de l’aide humanitaire en corée du nord antoine bondaz corée du nord : une situation stratégique plus confortable qu’il y a vingt ans revue des livres ,pierre olivier françois courrier des lecteurs actualités documents interview de baek nam-ryeong, écrivain nord-coréen ch’oe hyŏk,opération météore (bande dessinée) trad. fréderic ojardias

137

149

169

177 183 185

189

199

avertissement « Convaincu qu’il n’avait rien compris à l’art de voyager, Lié-Tseu resta enfermé chez lui jusqu’à la fin de ses jours. » Lié-Tseu,Jean-François Billeter,in : sur Leçons Tchouang-Tseu, Allia, 2006, p. 117 rien  n’est plus difficile que de parler de la Corée du Nord. Les rares « spécialistes », tenus volontairement par les règles strictes de la recherche, limitent leurs interventions, lesquelles sont de toute façon quasi impossibles, et la place reste prise par les permanents de l’opinion. La presse (généralisation hélas méritée) adore inviter ces donneurs de leçons aux discours bien rodés, bien attendus. On aura donc sempiternellement droit à Ubu, à Orwell, aux paranoïaques, aux schizophrènes, à la dynastie, au leader poupin qui regarde des films et souffre de sa petite taille, et, naturellement, au terrible danger que fait courir la RPDC au reste du monde. Passons sur le fait que tous ces braves gens citent en fait George Bush à tour de plume, alors que la parole de l’ex-président américain est dévaluée sur la totalité des autres sujets ! Cela ne semble pas leur poser de questions. Pourquoi ? Pourquoi peut-on dire n’importe quoi, n’importe quand, de la Corée du Nord ? Pourquoi en rajouter alors que la situation difficile de ce pays n’appelle aucune exagération, la réalité suffisant ? Ces gens ont leur réponse toute prête, tant il vrai que l’idéologie a toujours réponse à tout : on ne peut pas y aller, on ne peut rien voir, « ils » cachent tout. Si c’était le cas, alors pourquoi ne pas se taire ? Il n’est pas facile d’aller en Corée du Nord et de se documenter. Mais ce n’est pas impossible. Il est faux qu’on ne puisse pas voyager, il est faux qu’on ne puisse pas y faire aboutir des projets, il est faux que la RPDC demande allégeance à ses visiteurs. De quoi ont-ils donc peur, tous ces bavards qui

9