العلاقة بين المشهد الفني والنص المسماري في ضوء المنحوتات الآشورية = Relationship between the Image and Text in the Light of Assyrian Sculptures
295 pages
Arabic
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

العلاقة بين المشهد الفني والنص المسماري في ضوء المنحوتات الآشورية = Relationship between the Image and Text in the Light of Assyrian Sculptures

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
295 pages
Arabic

Description

هذا الكتاب يقدم دراسة حول العلاقة بين المشهد الفني والنص المساري في ضوء المنحوتات الآشورية، وضمت الدراسة العديد من المحاور الخاصة بالمنحوتات الجدارية في العصر الآشوري وبشكل مركز في عهد السلالة السرجونية، لما لها من أهمية سياسية وفنية ومن خلالها سلطنا الضوء على جانبين مهمين، عُني الأول بالجانب الفني المتعلق بأصل المنحوتات الجدارية وأساليب تنفيذ المشاهد الفنية عليها فضلاً عن المواضيع المنفذة وفق تلك الأساليب، وتقع الدراسة في أربعة فصول: (المنحوتات الجدارية: الأصل والتنفيذ، المشاهد والكتابات المنفذة على المنحوتات الجدارية، العلاقة بين النص المسماري والمشهد الفني، ودراسة تحليلية للمشهد الفني والنص المسماري).

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2018
Nombre de lectures 1
EAN13 9796500326146
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 21 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0062€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait























يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﻮﺿ ﰲ
ﺔﻳرﻮﺷﻵاتﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ء











يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﻮﺷﻵا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ءﻮﺿ ﰲ




ﲇﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ نﻤﺳﺎﻳ .د




































ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م2018



























ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر
(2017/9/5079 )
732.3
ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ نﻤﺳﺎﻳ ، ﲇﻋ
ﺪـﻤﺤﻣ ﻢﻳﺮـﻜﻟا ﺪـﺒﻋ نﻤﺳﺎﻳ /ﺔﻳرﻮﺷﻵا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ءﻮﺿ ﰲ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
.2017،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ﺪﺠﻣأ راد ،ناﻋ ،ﲇﻋ
ص ()
2017/9/5079:إ.ر
ﺔﻳرﻮﺷﻵا ﺔﻟوﺪﻟا // ﺦﻳرﺎﺘﻟا //رﺎﺛﻵا :تﺎﻔﺻاﻮﻟا

ISBN:978-9957-99-658-1 :ﻚﻣدر

Copyright©
وأ تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘـﺳا قﺎـﻄﻧ ﰲ ﻪـﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ راﺪﺻإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﴍﺎﻨﻟاﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ
All rights reserved. NO Part of this book may be reproduced, stored in aretrival system, or
transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing of the publisher.






ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا

7.......................................................................................................................................ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ
10............................................................................................................................ﺔﻣﺎﻌﻟا زﻮﻣﺮﻟاو تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ
13......................................................................................................................................................... ﺔــﻣﺪـﻘﳌا
17............................................................................................................................................................. ﺔﺌـﻃﻮﺗ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
21 .................................................................................................................ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻞﺻﻷا :ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا
23................................................................................................................ﺎﻬﺗﺄﺸﻧ و ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻞﺻأ :ًﻻوأ
36...........................................................................................................................ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

75 ..........................................................................................ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةﺬﻔﻨﳌا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺪﻫﺎﺸﳌا
77.........................................................................................................ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﲆﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا :ًﻻوأ
91......................................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺚــــﻟﺎﺜﻟا ﻞــــﺼﻔﻟا

117 ......................................................................................................ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
119..........................................................................................................................................ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ:ًﻻوأ
123..........................................................................................ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عاﻮﻧأ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

129 ...............................................................................................يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد
131 ..........................................................................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﳌا
132.......................................ًﺎﺟذﻮمأ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا يﺎﺜﻟا نﻮﺟﴎ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﻤﺣ ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌﺎﺑ ﺎﺳًﺎﻴﻗ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :ًﻻوأ
155....................................................ًﺎﺟذﻮمأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺐﻳرﺎﺤﻨﺳ ﺔﻠﻤﺣ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﺳًﺎﻴﻗ ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻴﻤﻫأ :ًﺎﻴﻧﺎﺛ
171.................................ًﺎﺟذﻮمأ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا لﺎﺒﻴﻧﺎﺑرﻮﺷآ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﻤﺣ يراﺴﳌا ﺺﻨﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ ثﺪﺤﻟا دﴎ :ًﺎﺜﻟﺎﺛ

5

207 ..................................................................................................................................ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا
223 .................................................................................................................................................... ﻖﺣﻼـــﻤـﻟا
225 .................................................................................................................................... ﻂﺋاﺮﺨﻟا : لوﻷا ﻖﺤﻠﳌا
228 ..................................................................................................................................تﺎﻄﻄﺨﳌا :يﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﳌا
232 ....................................................................................................................................لﺎﻜﺷﻷا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﳌا


















6

هﴫﺘﺨﻣ

AB

AfO

AOAT

AL-
AFIDAN

ARAB

AS

Assur

BASOR

BaM

Bulletin

CAD

CAH

CDA


ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ
Abbreviation

رﺪﺼﳌا

Art Bulletin, College Art Association,(Durham)

Archive für Orientforschung, (Berlin).

Orient and Altes Testment.

Journal of Western Asiatic Studies,(Japan)

Luckenbill, D.D., Ancient Records of Assyria and Babylonia,
(NewYork,1926).

Assyriological Studies, (Chicago).

IIMAS,The international in statute for Mesopotamian Area studies.

Bulletin of The American Schools of Oriental Research,(Boston).

Baghdader Mitteilungen,(Berlin).

The Canadian Society For Mesopotamia Studies, (Canada).

The Chicago Assyrian Dictionary, (Chicago) .

The Cambridge Ancient History,(Cambridge).

Black, J., and Others,A ConciseDictionary of Akkadian, (Wiesbaden
, 2000).

7

هﴫﺘﺨﻣ

CM

ERC

GAG

HANE

IRAN

IRAQ

JCS

JNES

JRS

MC

MDOG

OAC

OBO

OIP

رﺪﺼﳌا

Cuneiform Monographs, (Groningen).

Sditions Recherche Surles Civilisation,(Paris).

Von Soden, W.; Mayer, R. W., Grundriss Der Akkadischen Grammatik,
3., ergänzte Auflage, (Roma).

The Helsinki Atlas of The Near East in The Neo-Assyrian
Period.(Helsinki).

British Institute of Persian Studies,(London).

British Institute of Archaeology Study in Iraq, (London).

Journal of Cuneiform Studies,(New Haven).

Journal of Near East Studies, (Chicago).

Journal of Ritual Studies,(USA).

Mesopotamia Civilization, (Indiana).

Mitteilungen der Deustschen Orient-Gesellschaft, (Berlin).

Orientis Antiqui Collection,(Roma).

Orbis Bibicus et Orientalis (fribourg).

Oriental Institute Publications, (Chicago).

8

هﴫﺘﺨﻣ

RGTC

RIMA

RLA

SAA

SH

SUMER

VT

ZA

رﺪﺼﳌا

Répertoire Géographique
(Wiesbaden, 1993)

des

Textes

Cunéiformes,

Grayson, K., The Royal Inscriptionof Mesopotamia Assyrian,
(Toronto,1987).

Reallexikon derAssyriologie und Vorderasiatischen Archiologie,
(Berlin, New York).

State Archives of Assyria,(Helsinki).

Scripta Hierosolymitana, (Jerusalem).

A Journal of Archaeology and History in Iraq, (Baghdad).

Vetus Testamentum,(Durham).

Zeitschrift für Assyriologyie, (Leipzig).

9

ﺰـﻣﺮﻟا

Abb.
AO
Band
BM

f.
ff.
Fig.
Ibid
IM
MM
No.

OI
Op.Cit
P.

PL.
PP.
Tome

ﺔﻣﺎﻌﻟا زﻮﻣﺮﻟاو تاﴫﺘﺨﳌا ﺖﺒﺛ

Abbildung(Germany)

Louver Museum

Band(Germany)

British Museum

Following Page

Following Pages

Figure
Ibidem
Iraq Museum

Metropolitan Museum
Number
Oriental Institute

Opere Citata
Page
Plate
Pages
Tome(France)

ﺔــــﻟﻻﺪﻟا

10

ﻞﻜﺸﻟا
ﺮﻓﻮﻠﻟاﻒﺤﺘﻣ

(ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا

يﺎﻄﻳﱪﻟاﻒﺤﺘﳌا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا

ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﻒﺤﺘﳌا

نﺎﺘﻴﻟﻮﺑوﱰﳌا ﻒﺤﺘﻣ
دﺪﻌﻟا
ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﰲ ﻲﻗﴩﻟا ﺪﻬﻌﳌا ﻒﺤﺘﻣ

(بﺎﺘﻜﻠﻟ ) ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
حﻮﻟ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا

ﺰـﻣﺮﻟا

Vol.

?
亠交

亨京

[xx]

[..]

Volume

Uncertain reading

signs broken from the top

sign broken from the bottom
minor break in the text (one
or two missing words)
untranslatable word

ﺔــــﻟﻻﺪﻟا

11

ءﺰﺠﻟا

ةﺪﻛﺆﻣ رﻏ ةءاﺮﻗ

ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻣ تﺎﻣﻼﻋ

ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻣ تﺎﻣﻼﻋ

(ةدﻮﻘﻔﻣ نﺎﺘﻤﻠﻛ وأ ﻪﻤﻠﻛ )ﺺﻨﻟا ﰲ رﻐﺻ ﴪﻛ

ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻦﻜم ﻻ ﺔﻤﻠﻛ

12

ﺔــﻣﺪـﻘﳌا


ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﻴﺒﻠﺗ ءﺎﺟ ﺎمإو ،ﺔمﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﻦﻔﻟا ضﺮﻐﻟ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﰲ ﻦﻔﻟا ِتﺄﻳ م
ﺲﻴـﺳﺎﺣﻷا ﻦـﻋ رـﺒﻌﺘﻠﻟ ةادأ ﻦـﻔﻟا ﺢﺒـﺻأ ﺖـﻗﻮﻟا روﺮـمو ،ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻞـﺻﻮﻟا ﺔﻠـﺻﱠﺪـُﻋ اﻛ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣو
ﺎـﳌو ،ﴐﺎـﺤﻟا ﺎـﻨﺘﻗو ﻰـﺘﺣو ﺪـﻴﻌﺑ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻬﺑو ،رﺎﻜﻓﻷاو
ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ذإ .ﺮﺧﺂـﺑ وأ ٍﻞﻜـﺸﺑ اﻬﻨـﻴﺑ ﻂﺑاﺮﺗ دﻮﺟﻮﺑ مﺰﺠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻣ ٍثﺪﺤﻟ ﺔﻴﻏﻼﺑإ ﺔﻠﻴﺳو نﻼﺜم نﺎﻨﺛﻻا نﺎﻛ
روﺮم ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﻗاﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا دارأ لﺎﻌﻓأو رﺎﻜﻓأ ﻦﻋ ﱪﻌُﺗ ًارﻮﺻ ﻞﺜم رﻮﻬﻈﻟا ئدﺎﺑ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ
ﻊـﻴﻤﺟ لﺎـﺣ ﻮﻫو ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ قاﱰﻓﻻا اﺬﻫو ،ﺾﻌﺒﻟا اﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ نﺎﺘﻠﻴﺳﻮﻟا تﺪﻌﺘﺑا ﺖﻗﻮﻟا
.ﺔﻳدﺎﳌاوﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳﴩﺒﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﻟا

ﺖﺤﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺰﻴﻤﻣ عﻮﻨﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗ (م.ق612-911) ﺚﻳﺪﺤﻟا يرﻮﺷﻵا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ
بﺎـﺠﻋإ رﺎـﺜﻣ ﺖـﻟاز ﺎـﻣ ﻲـﺘﻟا ةﺰـﻴﻤﳌا نﻮـﻨﻔﻟا ﻦـﻣ ٌعﻮـﻧ ﴫﻌـﻟا اﺬـﻫ ﰲ زﺮﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا قاﺮﻌﻟا ﰲ زرﺎﺒﻟا
ةﺪـﺘﻤﳌاو ﻦﻳﺪـﻓاﺮﻟا دﻼـﺑ نﻮﻨﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻫﴏﺎﻨﻋ تﺪﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﻳو ،ﻦﻳرﺜﻜﻟا
ﺔﻴﻣاﱰﳌا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺗ تاﺰﺠﻨﻣ ﺲﻜﻌﺗ ةآﺮﻣ نﻮﻜﺘﻟ تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا هﺬﻫ تءﺎﺟ ذإ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻋ ﱃإ
ةﺬـﻔﻨﳌا كﻮﻠﳌا تﺎﻴﻟﻮﺣ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻳراﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ .فاﺮﻃﻷا
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ –ﺔﻴﻨﻓ) ﺔﻴﻏﻼﺑأ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﺘﻟ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﴫﻌـﻟا ﰲ ﺔـﻳراﺪﺠﻟا تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌﺎﺑ ﺔـﺻﺎﺨﻟا روﺎـﺤﳌا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ ﺖﻤﺿ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﳌ ،ﺔﻴﻧﻮﺟﴪﻟا ﺔﻟﻼﺴﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑو يرﻮﺷﻵا
ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻞﺻﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ لوﻷا ﻲﻨُﻋ ،نﻤﻬﻣ نﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ﺎﻨﻄﻠﺳ
،ﺐﻴﻟﺎــﺳﻷا ﻚــﻠﺗ ﻖــﻓو ةﺬــﻔﻨﳌا ﻊﻴــﺿاﻮﳌا ﻦــﻋ ًﻼــﻀﻓ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺔــﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎــﺸﳌا ﺬــﻴﻔﻨﺗ ﺐﻴﻟﺎــﺳأو

13

ﺪﻫﺎـﺸﳌﺎﺑ ﻪـﻨﻋ ﺔﻠﻘﺘـﺴﳌا وأ ﻲـﻨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﺔﻳراﺴﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﲆﻋ ﺰّﻛر ﺪﻘﻓ يﺎﺜﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻣأ
.تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ ةﺬﻔﻨﳌا ﺔﻴﺼﺼﻘﻟا –ﺔﻳدﴪﻟا

ﺔـﻴﻧﻮﺟﴪﻟا ﺔﻟﻼـﺴﻟا ﴫﻋ ﰲ ﴫﺤﻨـﺗ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛرـﺳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
ﺐﻘﺣ ﱃإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا جذﺎم ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،(م.ق627 -721) ةﺪﺘﻤﳌا
ﻚـﻠﳌا اﺬـﻫ ﴫﻋ نﻻ .(م.ق859-883) يﺎﺜﻟا لﺎﺑﴏﺎﻧرﻮﺷا ﻚﻠﳌا تﺎﺗﻮﺤﻨم ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ،مﺪﻗأ ﺔﻴﻨﻣز
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا كﺎـﻨﻫ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ،زرﺎﺒﻟا ﺖﺤﻨﻟا نﻮﻨﻓ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜم
تﺎﺗﻮﺤﻨﻣ اﻴﺳﻻو ،ﺔﻴﻧﻮﺟﴪﻟا ﺔﻟﻼﺴﻟا كﻮﻠم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا جذﺎم ضﺮﻋ ﰲ تاﺮﻐﺜﻟا
ﺪـﻘﻓ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟا ﲆـﻋو .ﺔـﻴﻨﻔﻟا ﻪﺟذﺎم ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺻو ﺎﻣ ﺔﻠﻘﻟ (م.ق669-680)نوﺪﺣﴎا ﻚﻠﳌا
ءاﻮـﺳ ءﺎﻣﺪـﻘﻟا نﻴﻗاﺮﻌﻟا تازﺎﺠﻧا زﺮﺑأ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻳ ﻪﻧﻷ ةرﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫأ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺘﺣا
نﺗﺎـﻫ نـﺑ ﻂﺑاﱰـﻟا ىﺪـﻣ ﲇـﺟ ﻞﻜـﺸﺑ ﺢـﺿﻮﻳو ،ﻲـﻨﻔﻟا لﺎﺠﳌا ﰲ مأ ﺔﻳراﺴﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ
ِ
ﻪـﻨﻋ ﱪﻌُــﺗ يﺬـﻟا ثﺪـﺤﻟا ﰲ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا ﻲـﻄﻌُﻳ ﻻ ىﺪـﺣ ﲆـﻋ اﻬﻨـﻣ ٍﻞﻛ ﺔﺳارد نا ذإ .نﺘﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳراـﺴﳌا تﺎـﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮـﻧأ ﲆـﻋ فﺮـﻌﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔـمﺪﻘﻟا رﺎـﺛﻵا ﳼراﺪـﻟ ﺪـﺑﻻ اﺬـﻟ .ًﺎﻌﻣ نﺎﺘﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟا نﺈـﻓ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﰲو .ﻪـﻨﻋ رـﺒﻌﺘﻟا ﻦـﻔﻟا دارأ ﺎـﻣ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو
نﺎـﻨﻔﻟا ﺎـﻬﻨﻋ ﱪـﻋ ﻲـﺘﻟا ءاﻮـﺟﻷا ﱃإ ﺚﻳﺪـﺤﻟا وأ ﻢﻳﺪﻘﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻳراﺴﳌا
ﻦﻣ تﺎﺑ ًﺎﻌﻣ اﻬﻠﻴﻠﺤﺗو نﺘﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﺳارد نﺈﻓ اﺬﻟ ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﳌا ﺔﻳدﴪﻟا ِهﺪﻫﺎﺸﻣ ﰲ ﻲﻗاﺮﻌﻟا
.ًﺎﻌﻣ ﺔﻳراﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔمﺪﻘﻟا رﺎﺛﻵا ﳼراد تﺎﻳﻮﻟوأ

نﺎـﺘﻠﻟا ،ﺔـﻴﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔـﻴﺋﺮﳌا ﺔﻠﻴـﺳﻮﻟﺎﺑ ﺢـﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻢﻏرو
ًاﺪﻳﺪﺤﺗ نﻴﻗاﺮﻌﻟاو بﺮﻌﻟا نﺜﺣﺎﺒﻟا ماﺘﻫﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ م ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﺛﻷا ﰲ نﺎﻌﻤﺘﺠﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺐـﻘﺤﻟا ﻲـﻄﻐﻳ م ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ نﺎﻓ ،كاذ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ
ﰲنﺎـﻛ ،ردﺎـﺼﳌا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو .ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا

14

ﺎـﻣ اﻴـﺳﻻ ،ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا وأ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻨﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ءاﻮﺳ ﻢﻳﺪﻘﻟا قاﺮﻌﻟا نﻮﻨﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ
(Botta-1972) ﺚﺣﺎﺒﻟاو (Paterson-1915) ﺚﺣﺎﺒﻟا بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا يرﻮﺷﻷا ﻦﻔﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨُﻋ
ﺚـﺣﺎﺒﻟا تﻻﺎـﻘﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪـﻘﻣ ﰲ نﺎـﻜﻓ ﺔﻳراـﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ردﺎﺼﳌا ﺎﻣأ .(Collins-2009) ﺚﺣﺎﺒﻟاو
ﺔـــﻳرود ﰲ ةرﻮـــﺸﻨﳌا (Weidner) ﺚـــﺣﺎﺒﻟاو (MDOG1980/83) ﺔﻠـــﺴﻠﺴﻟا ﰲ ةرﻮـــﺸﻨﳌا (Mayer)
ﻲـﺘﻟا ردﺎـﺼﳌا ﺎﻣأ .(OIP.II/1924) ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﰲ (Luckenbill) ﺚﺣﺎﺒﻟا بﺎﺘﻛ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ (AFO/1932-33)
ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟاو (Russell) ﺚــﺣﺎﺒﻠﻟ تﺎــﺳارد ﺖﻨﻤــﻀﺘﻓ ،ﻲـﻨـﻔﻟا ﺪﻬــﺸﳌاو يراــﺴﳌا ﺺﻨـﻟـا نـﺑـ ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺖــﻟوﺎﻨﺗ
ﺔــمﺎﻗﰲ ةرﻮﻛﺬــﳌا ﺔــﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻳروﺪــﻟاو ﺐــﺘﻜﻟا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﰲ ةرﻮــﺸﻨﳌا (Gerardi) ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟاو (Winter)
.ردﺎﺼﳌا

ﺔـﻤﻬﳌا تﺎﺤﻠﻄـﺼﻤﻠﻟ ﺔـﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔـﺌﻃﻮﺗ ﺎﻬﻣﺪـﻘﺘﺗ لﻮـﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ ﲆﻋ بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻢﺴﻘﻨﺗ
ضﺮـﻌﻟ ًﺎـﺼﺼﺨﻣ اﻬﻨـﻣ لوﻷا نﺎـﻛ ﻦﻳرﻮـﺤﻣ لوﻷا ﻞـﺼﻔﻟاﱠﻢـﺿ ذإ .بﺎـﺘﻜﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﰲ ةدراﻮﻟا
هﺬــﻫ ﺔﻟﺎــﺻآ ﲆــﻋ ﺔـﻟـﻻد ،ﻦﻳﺪــﻓاﺮﻟا دﻼــﺑ ﰲ يدﴪﻟا–ﴢــﺼﻘﻟا ﺪﻬــﺸﳌا ﻦــﻋ ﺔـﻴـﺨﻳرﺎﺘﻟا روﺬــﺠﻟا
ﻞـﺼﻔﻟا ﻦـﻣ يﺎـﺜﻟا رﻮـﺤﳌا ﺎـﻣأ .ﺚﻳﺪـﺤﻟا يرﻮـﺷﻵا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺎﻫرﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺰﺠﻨﳌا
ﺔـﻟدﻷا ﲆـﻋ ﻚـﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪـﻤﺘﻌﻣ تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌا هﺬـﻫ ﻞـﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﺺﺼُﺧ ﺪﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ
.ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا

ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﰲ يرﻮﺷﻵا نﺎﻨﻔﻟا ﺎﻬﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻸﻟ ًﺎﻔﺻو ﻢﺿ ﺪﻘﻓ يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ
.لوﻷا هرﻮﺤﻣ ﰲ ﻚﻠﻣ ﻞﻛ ﴫﻋ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ تاﺰﻴﻣو ﺔﻳراﺪﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا
ﻊـﺿاﻮﻣو ﺔـﻳراﺪﺠﻟا تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌا ﲆـﻋ ةﺬـﻔﻨُﳌا تﺎـﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮـﻧأ ﲆـﻋ ءﻮـﻀﻟا يﺎﺜﻟا ﻂﻠﺳ نﺣ ﰲ
.يراﺪﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻳوﺪﺗ

15

.مﺎـﻋ ﻞﻜـﺸﺑ ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻨﺤﺿوأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو
.ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا ﺺﻨﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عاﻮﻧﻷ ًﺎﺿﺮﻋ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو

ﱃإ ةﺪـﺋﺎﻌﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا يرﻮﺷﻵا ﴫﻌﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ جذﺎم رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ
رﻮـﺤﻣ ﻞـﻛ ﺶﻗﺎـﻧ ،روﺎـﺤﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﲆﻋ ﺖﻋزو لﺎﺒﻴﻧﺎﺑرﻮﺷآ ﻚﻠﳌاو ﺐﻳرﺎﺤﻨﺳ ﻚﻠﳌاو يﺎﺜﻟا نﻮﺟﴎ ﻚﻠﳌا ﴫﻋ
اﻬﻨـﻴﺑ يزاﻮـﺘﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﱃإ ًﻻﻮـﺻو يراـﺴﳌا ﺺﻨـﻟاو ﻲـﻨﻔﻟا ﺪﻬـﺸﳌا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﻼﺘﺧا وأ ﻂﺑاﺮﺗ ىﺪﻣ ﺎﻬﻨﻣ
لوﺪـﺟ ﻞـﺼﻔﻟا اﺬـﻫ ﻊـﺒﺘﻳ .مﻼﻴـﻋ دﻼﺑ ﺪﺿ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا لﺎﺒﻴﻧﺎﺑرﻮﺷآ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﻤﺤﺑ صﺎﺨﻟا جذﻮمُﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو
ُ
ﻂﺋاﺮـﺨﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﲆـﻋ بﺎـﺘﻜﻟا ءاﻮﺘﺣﺎﺑ ًاﻠﻋ ﻢﻳﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻂﻴﺣأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو .ﺔﻠﻤﺤﻟا رﺳ ثاﺪﺣﺄﺑ
راﺮﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا رﺴﻴﺘﻟ هﺮﺧآ ﰲ ﺖﻌﺿو ﺪﻗو ،ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷاو تﺎﻄﻄﺨﳌاو
.بﺎﺘﻜﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﲆﻋ ةﺮﻣ ﻦﻣ رﻛأ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷﻹا
بادﻵا ﺔـﻴﻠﻛ ﺲـﻠﺠﻣ ﱃإ ﺔﻣﺪﻘﻣ هارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ﻞﺻﻷا ﰲ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺐﺠﺗ ارﺧأو
ﺺﻨـﻟا نـﺑ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔـﺳارد ﺔـﻴﻧﻮﺟﴪﻟا ﺔﻟﻼـﺴﻟا ﴫﻋ لﻼﺧ ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا "ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ
.ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻴﻠﺧ ﺮﺑﺎﺟ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﴍﺄﺑ "ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌاو يراﺴﳌا

16

ﺔﺌـﻃﻮﺗ

ﺚﻳﺪــــﺤﻟايرﻮــــﺷﻵا ﴫﻌــــﻟا ﰲ ﺔــــﻳراﺪﺠﻟا تﺎــــﺗﻮﺤﻨﳌا ﻦــــﻋ ﺚﻳﺪــــﺤﻟﺎﺑ ءﺪــــﺒﻟا ﻞــــﺒﻗ
ﺔــــﻗﻼﻋو ﺎﻬﺗﺄــــﺸﻧ ﻦــــﻋو ،(م.ق627-721) ﺔــــﻴﻧﻮﺟﴪﻟا ﺔﻟﻼــــﺴﻟا ﴫﻋ ﰲ ًاﺪــــﻳﺪﺤﺗو (م.ق 612-911)
ﺎـﻬﻨﻋ ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧوﺪﻣ مأ ﺎﻬﻟ ﺔﻘﻓاﺮﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻳراﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﺤـﺿاو نﻮـﻜﺗ ي ﺎـﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺐﺟﻮﺘـﺳا ﻲـﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄـﺼﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ دﻮﺟو ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ .ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﲆﻋ
تﺎﺤﻠﻄـﺼﳌا هﺬـﻫ ﻢﻫأ ﻦﻣو .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﴍﺎﺒﻣ ٍﺮﺛأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﳌ ﺎﻬﻨﻣ ٍﻞﻛ نﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜمو ،ئرﺎﻘﻠﻟ
:ﻲﻫ

تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌاو ﺔﻄـﺴﺒﻨﳌا مﺎـﺘﺧﻷا ﻞـﺜﻣ ٍﻮﺘـﺴﻣ ﺢﻄـﺳ ﲆـﻋ لﺎﻜـﺷﻷا ﺖﺤﻧ ﻮﻫ :(Relief) زرﺎﺒﻟا ﺖﺤﻨﻟا
ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﺪـﻌﺑ نﺎـﻨﻔﻟا مﻮـﻘﻳ ذإ .ﺔﻴﻧاﻮﻄـﺳﻻا مﺎـﺘﺧﻷا ﻞـﺜﻣ روﺪـﻣ ﺢﻄـﺳ ﲆﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ،ﺎﻫرﻏو ﺔﻳراﺪﺠﻟا
ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻو ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻰﻘﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺢﺿﻮﺘﻳ يﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا حﻮﻄﺴﻟا ﺮﻔﺤﺑ لﺎﻜﺷﻷا
.ﻪﻨﻋ

رﺎـﺒﺧﻷا ﻊـﻤﺟ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ،نﻳرﻮﺷﻵا ﺪﻨﻋ ﻲﺨﻳرﺄﺘﻟا ﻦﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ:(Annals) ﺔﻴﻜﻠﳌا تﺎﻴﻟﻮﺤﻟا
كﻮـﻠﳌا تﻼﻤﺣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻴﻜﻠﳌا صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ دﺪﻣ ﰲ ﺎﻫﴩﻧو نﻨﺴﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻣ
نﻔﻇﻮﳌا ءاﺳأ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻚﻠﳌا ﻢﺳﺎﺑ أﺪﺒﺗو (Limmu-ﻮّﳌ) ﺔﻴﻟﻮﺤﻟا ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻰﻤﺴﺗو .ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻢﻬﻟاﻋأو
ّ
تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌا ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳاو رﺷاﻮﻣ ﲆﻋ تﺎﻴﻟﻮﺤﻟا هﺬﻫ ﺖﻧود ﺪﻗو .ﺔﻳرﻮﺷﻵا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﻜﻟا
ﻲـﻫو .ﺦـﻟا...باﻮـﺑﻷا تﺎـﺒﺘﻋو ﺔﺤﻨﺠﳌا نارﺜﻟاو دﻮﺳﻷا ﻞﻴﺛﺎمو ﺔﻳرﻮﺷﻵا رﻮﺼﻘﻟا ﻦّﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳراﺪﺠﻟا
(1)
. ﻲﺨﻳرﺄﺗﻞﺴﻠﺴﺗ ﻖﻓو ثاﺪﺣﻷا ﻢﻫﺄﺑ ﺎﻧدوﺰﺗ

.صﻮـــﺼﺨﻣ ﻦـــﻣز ﰲ نـــﻌﻣ ﻞـــﻋﺎﻓ ﻪـــﺳرﺎم ،دﺪـــﺤﻣ ﻞـــﻌﻓ ﰲ ،ﺔــﻨـﻴﻌﻣ ﺔـــﺼﻗ ﻢﻳﺪـــﻘﺗ ﻮـــﻫ:دﴪﻟا
ﻦﻫﺬــﻟاﰲ رــﺜﻳ ﻪــﻧإ ذإ.ﻪــﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﰲ بﺎــﻄﺨﻟاو ﺔــﺼﻘﻟا اــﻫ ﻦﻳﺮــﻬﻈﻣ ﲆـ ـﻋ دﴪﻟا يﻮــﻄﻨﻳو

17

.1

.2

.3

ﺎﻬﻔﻇﻮﻳو دﴪﻟا ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣو .ﺎﻬﻛرﺪﻳ ئرﺎﻗ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﺼﻘﻟا يﺤﻳ ﻪﻧإ اﻛ ،ﺎﻣ ﺔﻌﻗاو
ﻒـﺸﻜﻳو ثاﺪـﺣﻷا رـﺴﻟ ﺔﺒـﺳﺎﻨﻣ ءاﻮﺟأ ﻒﺻﻮﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﺨﻳ ذإ ،ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻫ يدﴪﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ً
يﺎــﻣﺰﻟاﺎﻬﻳﺪــﻌﺑ ﰲ ثاﺪــﺣﻷا زاﺮــﺑإ ﲆــﻋ ﺰــﻛﺮﻳ يﺬــﻟا ،دﴪﻟا ﰲ ﺎــﻬﺘﺌﻴﺑو تﺎﻴــﺼﺨﺸﻟا نــﺑ ﻂﺑاﺮــﻟا
(2)
. يﺎﻜﳌاو

ذإ ،ًﺎـﻴﺋﺎﻨﺑً ﺎـﺒﻴﻛﺮﺗً ﺎـﺒﻛﺮﻣ نﻮـﻜﻳ يﺬـﻟا ﻲـﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻮﻫ :(Narrative Scenes)يدﴪﻟا ﺪﻬﺸﳌا
.ﻂﻘﻓ (Event) ثﺪﺤﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا (Story) ﺔﺼﻘﻟا فﻼﺨﺑ ﻪﻨﻋ ﱪﻌُﻳو ىﻮﺘﺤﳌا ﴬﺤﺘﺴﻳ
ﻦـﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻳ (Narrative) دﴪﻟا ﺢﻠﻄـﺼﻣ نﺈـﻓ اﺬـﻬﺑو ًﺎـﻳدﴎ ءﺎـﻀﻓ ثاﺪـﺣﻷا عﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﻳو
ً ّ
ﺔــﻴﻗاﺮﻌﻟا نﻮــﻨﻔﻟا ﰲ نﺤﻠﻄــﺼﳌا ﻼــﻛ ﻖــﻴﺒﻄﺗ نﺎﺒــﺴﺤﻟﺎﺑ ﺎﻧﺬــﺧأ اذإو ،(Story)ﺔــﺼﻘﻟا ﺢﻠﻄــﺼﻣ
ىﻮـﺘﺤﻣ وأ ةﺮـﻜﻓ ﻲـﻄﻌﺗ ﻲـﺘﻟا ﺪﻫﺎـﺸﳌا ﲆـﻋ ﴢـﺼﻗ ﺪﻬﺸﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻖُﻠﻄﻧ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔمﺪﻘﻟا
ﺪﻬـﺸﳌا ﻮـﻬﻓ ﻂـﻘﻓ يدﴪﻟا ﺪﻬـﺸﳌا وأ ﴢـﺼﻘﻟا-يدﴪﻟا ﺪﻬـﺸﳌا ﺎـﻣأ ،ﺎﻣ ٍثﺪﺣ ﱃإ رﺸﺘﻟ نﻌﻣ
ﻞـﻤﺤﺗ ﺔـﻴﻘﻓأ لﻮـﻘﺣ ﲆـﻋ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﺪـﺘم ذإ ،ثﺪـﺤﻠﻟ ﺔﻠـﺴﻠﺴﺘﻣو ةدﺪـﻌﺘﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦﻋ ﱪﻌُﻳ يﺬﻟا
(3)
ﺔـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ لﺎـﺠﻣ ﰲو .ﺔﻴﺑﺮﺣ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴﻤﺳر وأ ﺔﻴﻨﻳد ﺪﻫﺎﺸﻣ نﻮﻜﺗ نﺄﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ
(4)
ﻲـﻈﻔﻠﻟادﴪﻟا ﻲـﻨﻌﻳ يﺬﻟاو (Verbal Narrative) ـﺑ لوﻷا ﻞﺜﻤﺘﻳ دﴪﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ زﱪﻳ
ﺔﻳرﻮـﺷﻵا ﺔـﻴﻜﻠﳌا تﺎـﻴﻟﻮﺤﻟا ﰲ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﻬﻈﻳ اﻛ ﻲﻨﻣز ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻖﻓو ثاﺪﺣﻷا ﻦﻳوﺪﺗ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا
.ﺎﻫرﻏو

ﰲ ثﺪﺤﻟا ﻞﻴﺜم ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ،يﺮﳌا وأ يﴫﺒﻟا دﴪﻟا ﻮﻫو (VisualNarrative) ـﺑ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﺮﺧﻵا ﺎﻣأ
ﺔﻳرﻮﺷﻵا رﻮﺼﻘﻟا ﰲ ﺔﻳراﺪﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﲆﻋ ةﺬﻔﻨﳌا ﺔﻴﻘﻓﻷا لﻮﻘﺤﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﻨﻔﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ
.تﻼﺴﳌاو ﺐﺼﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو

.4

نﻮﻤـﻀﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻠﻤﺤﺗ ﺎـﻣ ﻞـﻜﺑ ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا ةرﻮـﺼﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻲﻨﻌﻳو:(Image) ةرﻮﺼﻟا .5
(5)
صﻮـﺼﻨﻟاﰲ رـﺸﻳ يﺬـﻟاsalmu يﺪـﻛﻷا ﺢﻠﻄـﺼﳌا ﻞـﺑﺎﻘﻳ ﻮـﻫو ،ﻂﻘﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻴﻟو

18

مأ ،زرﺎـﺒﻟا ﺖـﺤﻨﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰـﻣ حﻮـﻟ ﲆـﻋ ةﺬـﻔﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﻪﻟﻹا ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻜﻠﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﻳراﺴﳌا
.دﺎﻌﺑﻷا يﻼﺛ ًاروﺪﻣ ًﺎﺘﺤﻧ ﺖﺤـﻧ
ُ

ﲆـﻋ نﻌـﺿﻮﻣ ﰲ تﺬـﻔُﻧ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﻟﻮﺤﻟا تﺎـﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻫ:(Stander Inscription)ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔـﻴﻘﻓﻷا لﻮـﻘﺤﻟا نـﺑ ﻞﺼﻔﻳ يﺬﻟا (ﻲﻄﺳﻮﻟا) يﺰﻛﺮﳌا ﻂﻳﴩﻟا لوﻷا ﻊﺿﻮﳌا ﻞﺜم ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا
ﻪـﻴﻠﻋ ﺬﻔـﻧ يﺬﻟا يراﺪﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ يﺎﺜﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ُ
ﺔـﻴﺑﺮﺤﻟا ﻪـﻟاﻋأ ﻦـﻋ ﺺـﺨﻠﻣو ﻪﺑﺎﻘﻟأو ﻚﻠﳌا ﻢﺳا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا
.ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟاو

تءﺎـﺟ ﺪـﻗو ،ﺔـﻳراﺪﺠﻟا حاﻮـﻟﻷا ﻪـﺟو ﲆـﻋ ﺬﻔﻨـﺗ ﺔﻴﻜﻠﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫ:(Epigraph) ﺔﺷﻮﻘﻨﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ُ
مأ ،ةﺪـﺣاو ﺔـﻤﻠﻛ نﻮـﻜﺗ نﺄـﻛ ﺔﺒـﻀﺘﻘﻣ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖـﻧﺎﻛأ ءاﻮـﺳ ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻄﻌﺘﻟ
عﻮـﺿﻮﻣ حﴩﺗ ةﺰـﻛﺮﻣ تارﺎـﺒﻋو ﻞﻤﺟ يﺄﺗ نﺎﺑ ،ﻪﻟ ﺔﻘﻓاﺮﳌا ثﺪﺤﻟا ﻒﺻو ﰲ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﺒﻬﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻪﺻﺎﺨﺷأوثﺪﺤﻟا

.6

.7

ﰲ ﺔـﻴﻨﻔﻟا ﴏﺎـﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓأ ةﺪﻋﺎﻗ نﻮﻜﻴﻟ نﺎﻨﻔﻟا هﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو:ﻲﻘﻓﻷا ﺔﻴﺿرﻷا ﻂﺧ .8
ﴫﻋ ﻦـﻣ ﺚﻳﺪـﺤﻟا يرﻮﺷﻵا ﴫﻌﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﻣ ﰲ اﺬﻫ ﺔﻴﺿرﻷا ﻂﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا
.ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ﻲﻨﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧﻵ ﻚﻠﻣ

19

ﺶﻣاﻮﻬﻟاو ردﺎﺼﳌا


(1)
:ﺮﻈﻨﻳ ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ ﰲ ﺎﻬﻠﺻاو ﺔﻳرﻮﺷﻵا تﺎﻴﻟﻮﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
رـﻏ رﺘـﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎـﺳر ،"ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔـﺳارد ﺚﻳﺪـﺤﻟا يرﻮـﺷﻵا ﴫﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌا تﺎﻴﻟﻮﺤﻟا" ،ﴬﺧ ﺶﺒﺣ ذﺎﻌﻣ ،يدﺎﺒﻌﻟا
.6ص ،2006 ،ﻞﺻﻮﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرﻮﺸﻨﻣ
(2)
.13-10ص ،2011 ،ﺔﻳرﻮﺳ ،عﺎﻘﻳﻹاو دﴪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ،ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺢﻟﺎﺻ ،ﻲﻨﻳدرأ
(3)
Winter, I.J.,"Royal Rhetoric And The Development of Historical Narrative in Neo-Assyrian Reliefs",
In: On Art in the Ancient Near East: Of the First Millennium B.C., USA, 2009, P.1f.

(4)
:ﺮﻈﻨﻳ يﺮﳌا وأ يﴫﺒﻟا دﴪﻟاو ﻲﻈﻔﻠﻟا دﴪﻟا نﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
Suter, G., "Gudea's Temple Building The Representation of an Early Mesopotamian Ruler in
Text and Image" CM, Vol.17, 2000, P.277f.
(5) b
CAD, "S", P.78 .

20

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

٣
ﺬـــــﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻞـــــﺻﻷا :ﺔـــــﻳراﺪﺠﻟا تﺎـــــﺗﻮﺤﻨﳌا

21

22


ﺎﻬﺗﺄﺸﻧ و ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻞﺻأ :ًﻻوأ

هﺬﻴﻔﻨﺗﻊﺿاﻮﻣو ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ ﰲ ﴢﺼﻘﻟا -يدﴪﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻞﺻأ -أ

،ﻪـﻟ ﺔـﺤﻠﳌا ﺔـﺟﺎﺤﻟا رﻮـﻬﻇ ﻮـﻫ لوﻷا ،ًﺎﺤﺟﺎﻧ نﻮﻜﻳ ي ﺔﻴﺳﺎﺳأ طوﴍ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﻜﺘﺑا يأ نأ
ﺔـﻴﻋﻮﻨﺑ ﻞـﺜﻤﺘﻴﻓ رـﺧﻷا طﴩﻟا ﺎـﻣأ ،ﻪـﻨﻣ مﺪﻗأ يرﺎﻀﺣ جﺎﺘﻧإ ﲆﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻا اﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ نأ ﻮﻫ يﺎﺜﻟا طﴩﻟاو
(1)
.ﻪﺟﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةدﺎﳌا

ﺪﻫﺎـﺸﳌا نإ لﻮـﻘﻧ نأ ﺎـﻨﻨﻜم ،يﺎﺜﻟا طﴩﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو ،هﻼﻋأ ﻪﻃوﴍ ،ﺮﻓاﻮﺘﺑو ،مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻖﻓو
ﴫﻋ ﺬـﻨﻣ ﺔﻳرﻮـﺷﻵا ﺔـﻴﻜﻠﳌا رﻮـﺼﻘﻟا ﺖـﻨﻳز ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻳدﴪﻟا
(2)
ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟاو عﻮـﺿﻮﳌا ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ ﺎﻬﺗورذ جوأ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ،(م.ق859-883) لﺎﺑﴏﺎﻧرﻮﺷآيرﻮﺷﻵا ﻚﻠﳌا
(3)
ﲆـﻋ ﻞـﺑ ،ﺔﻓﺪـﺼﻟا ﺪـﻴﻟو ﺎـﻫرﻮﻬﻇ ﻦـﻜﻳ م ذإ (م.ق627-668)لﺎﺒﻴﻧﺎﺑرﻮـﺷآ ﻚـﻠﳌا ﴫﻋ ﰲ بﻮﻠﺳﻷاو
ةرﺎـﻀﺣ تﺎـﺟﺎﺘﻧ ﻦـﻣ ةﺪـﺣاو ﺖـﻧﺎﻛ ﺔمﺪﻗ ﺔﻴﻨﻳﺪﻓار لﻮﺻأ ﱃإ ﺎﻫروﺬﺟ تﺪﺘﻣا ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا
ةرﺎـﻀﺤﻟاو ﺮـﻜﻔﻟا ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﲆـﻋ ﻞـﻤَﻋ عاﱰـﺧا ﻢـﻫأ ﻊـﻤﺟأ مﺎـﻌﻠﻟ ﺖﻣﺪـﻗ ﻲـﺘﻟا ،ﺔﻠﻴﺻﻷا ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عاﱰﺧا ﻮﻫو ﻻأ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا

حوﴫﻟ هءﺎـﻨﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﻗاﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻠﺠﺳ ﺮﺧآ ًارﺎﻜﺘﺑا نﻮﻜﻴﻟ يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﺤﻨﻟا ﻦﻓ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ

ﻪـﻧأ ﻻإ لﺎـﺠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻪﻔﻌﺴﺗ م ﻪﺘﺌﻴﺑ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ﱃوﻷا ﻪﺗرﺎﻀﺣ
تاﺰـﺠﻨﳌا ﻚـﻠﺗ ﻢـﻫأ ﻦﻣو ،رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﲆﻋ ﻪﺗﺪﻠﺧ ﻲﺘﻟا ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺰﺠﻨﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜم
-يدﴪﻟا ﺪﻬـﺸﳌﺎﻓ ،ﻲـﻗاﺮﻌﻟا نﺎـﺴﻧﻹا ﺎﻬـﺿﺮﻋ ﺔـمﺪﻗ نﻮـﻨﻔﻟ ًﺎـﻴﻌﻴﺒﻃ ًارﻮﻄﺗ ﺪﻌـﺗ ﻲﺘﻟا زرﺎﺒﻟا ﺖﺤﻨﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ
ُ
ﰲ لﻮـﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ نﺎﺴﻧﻹا أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﺠﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﺬﻨﻣ ًادﻮﺟﻮﻣ سﺎﺳﻷا ﰲ نﺎﻛ ﴢﺼﻘﻟا
ﲆـﻋ ﺔـﻠﺜﻤﳌا ﺔـﻳراﺪﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺪﻌـﺗ ذإ .ﻪﺗﴎأ داﺮﻓأ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﳌا نارﺪﺟ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ هﺮﻃﺎﺧ
ُ
(4)
ﲆـﻋنﺎـﺴﻧﻹا ةرﺪـﻗ ﺢـﺿﻮﺗ ﻲـﺘﻟا جذاﻨـﻟا مﺪـﻗأ ﻦـﻣﺔـﻴﻏﺎﺑﺪﻟا مأ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأ نارﺪﺟ

23

ناﻮــﻴﺣ ﺪﻴــﺻ ﺪﻬــﺸﻣ مﻮــﺳﺮﻟا هﺬــﻫ زﺮــﺑأ ﻦــﻣو .كاﺬــﻧآ ﻪــﺗﺎﻴﺣ ﰲ ًﺎﻴــﺳﺎﺳأ ًارﻮــﺤﻣ ﻞـّـﺜﻣ نــﻌﻣ ثﺪــﺣ دﴎ
(5)
.(1ﻞﻜﺸﻟا)ﺮﮕﻧوﻻا

رﻮـﺼﻌﻟا ﰲ -ﺔـﻴﻨﻔﻟا جذاﻨـﻟا ﰲ ﻞـﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ثﺪـﺤﻟا ﻞـﻴﺜم- ةﺮـﻜﻔﻟا هﺬـﻫ ترﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗو
ﱃإ ةﺪـﺋﺎﻌﻟا ﺔـﻳرﺎﺨﻔﻟا ياوﻷا ﺾـﻌﺑ ﲆـﻋ ةﺬـﻔﻨﻣ ﺎﻫﺪـﺠﻧ ذإ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺜُﻣ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺖﻋﻮﻨﺗو ﺔﻘﺣﻼﻟا
(6)
ءﺎـﺴﻨﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﳌ ﺪﻬـﺸﻣ ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاوءاﺮﻣﺎﺳ ﴫﻋ ﻦﻣ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻒﻟﻷا
(7)
مﺎـﻴﻘﻟا ﲆـﻋ ﺪﻬـﺸﳌا اﺬـﻫ لﺪﻳ ﺎمرو ،ﻲﺒﻧﺎﺟ ٍﻞﻜﺸﺑ ﱠﻦﻫﺮﻌﺷ ترﻧو ،ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻘﻠﺣ َﻦْﻠﱠﻜﺷ ﺪﻗو َﻦﺼﻗﺮﻳ
(8)
هﺬـﻫ ترﻮـﻄﺗ ﺪـﻗو (أ-2ﻞﻜـﺸﻟا)كاﺬـﻧآ ةﺪﺋﺎـﺳ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا سﻮﻘﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ
(10) (9)
. ﺔـﻴﺠﺑرﻻاﻊـﻗﻮﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻳرﺎﺨﻓ ﺔـﻴﻧﻵ ﲇﺧاﺪـﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ رﻮﺻ ذإ ،ﻒﻠﺣ ﴫﻋ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﳌا
تاذ طﺎـﺴﺑ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ﲆـﻋ نﺎـﻔﻘﺗ ،ﻖﺑﺎـﺴﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ نﺎﻬﺒﺸﺗ ،نﺎﺗأﺮﻣا ﺪﻬﺸﳌا رﺎﺴﻳ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻪـﺳﻮﻗ ﻪـﺟو ﻞـﺟﺮﻟ عاﴏ ﺪﻬـﺸﳌا نـم ﲆـﻋ رﻮـﺻو .ﲆـﻋأ ﱃإ ﻪﻌﻓر نﻻوﺎﺤﺗ اﻬﻧﺄﻛو ﺔﺸﻛرﺰﻣ تﺎﻓﺎﺣ
(11)
.(ب-2ﻞﻜﺸﻟا)ﻪﺘﻤﺟﺎﻬم مﺎﻗﻢﺨﺿ ناﻮﻴﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ

-يدﴪﻟا ﺪﻬـﺸﳌا ةﺮﻜﻓ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺜُﻣ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﺎﻣأ
(12)
ﺪـﻴﺒُﻌﻟا ﴫﻋو ﻒـﻠﺣ ﴫﻋ ﰲ ﺎﻫﺪـﺠﻧ ذإ ،ﺪـﺣاو ﺰـﻴﺤﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ مو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﲆﻋ تﺬﻔُﻧ ﺪﻗ ﴢﺼﻘﻟا
-3800)ءﺎـﻛرﻮﻟا ﴫﻋ ﻦـﻣ ﺔﻴﻧاﻮﻄـﺳﻻا مﺎـﺘﺧﻷا ﲆـﻋ ةرـﺒﻛ ﺔﻗد ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻬﻧأ اﻛ ﺔﻄﺴﺒﻨﳌا مﺎﺘﺧﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻤﻣ

(14) (13)
تﺎـﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺪﻴـﺻو كاﺮﻌﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ نﺑاﺮﻘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻛ ،ﺔﻴﻨﻳد ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،(م.ق3100
(3ﻞﻜﺸﻟا)

لﻮﻘﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳأ ﺮﻬﻇ ،(م.ق3300) دوﺪﺣ ﰲ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو ءﺎﻛرﻮﻟا ﴫﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲو
نـﺑ ﻞـﺼﻔﻳ ﺢـﺿاو ﻲـﻘﻓأ ﻂـﺧ ماﺪﺨﺘـﺳا نود ﻦـﻣو رـﺴﻳٍﻞﻜﺸﺑ نﺎﻛ ناو ،ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﳌا ﺔﻴﻘﻓﻷا
(15)
ﺔﻠـﺴﳌابﻮﻠـﺳﻷا اﺬـﻫ تﺪـﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا جذاﻨﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣو ،ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﺔﻴﺿرأ

24

(16)
ﺪﻴـﺼﻟ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻨﻣﱡﻞﻛ ﻞﺜم ،زرﺎﺒﻟا ﺖﺤﻨﻟﺎﺑ ناﺪﻬﺸﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋَﺬﻔـﻧ ذإ ،دﻮﺳﻷا ﺪﻴﺻ ﺔﻠﺴم ﺔﻓوﺮﻌﳌا
ُ ُ
ﺮـﻬﻈﻴﻓ ﺮـﺧﻵا ﻞـﻘﺤﻟا ﰲ ﺎـﻣأ ،هرﺪـﺻ ﰲ ﺢﻣﺮﺑ ﻪﻨﻌﻄﻳو ًاﺪﺳأ ﻢﺟﺎﻬﻳ ﻞﺟر يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ذإ ،دﻮﺳﻷا

(17)
ُ
ًاﺪـﻴﻘﻌﺗ رﻛأ وﺪﺒﻳ ،ﺮﺧﻵا جذﻮمﻷاو .(4ﻞﻜﺸﻟا)مﺎﻬﺴﻟاو سﻮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﻄﺼﻳ ﻮﻫو ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺟﺮﻟا
ﱃإ ﻪـﺨﻳرﺄﺗ دﻮـﻌﻳو ءﺎـﻛرﻮﻟا ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻧءﺎﺟ ،ﺔﺼﻘﻟا ثاﺪﺣأ ﻞﻴﺜمو ﺔﻴﻘﻓﻷا لﻮﻘﺤﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
(18)
. ءﺎـﻛرﻮﻟاءﺎـﻧإ وأ يرﺬـﻨﻟا ءﺎـﻧﻹا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺪﻗو ،ًﺎﻀﻳأ ءﺎﻛرﻮﻟا ﴫﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ يأ (م.ق3200) دوﺪﺣ

(19)
ﺪـﻌُﻳ ﻲـﺘﻟا ةﺎـﻴﺤﻟا ةرود ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻜﻔﻟا مﻮﻘﺗ ذإ .ًﺎﻴﻨﻳد ًﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠّﺜُﻣ ﺪﻗو
مﺎــﻣأ ﺎﻬمﺪــﻘﺘﺑ نﻮــﻣﻮﻘﻳو روﺬــﻨﻟاو ﺎﻳاﺪــﻬﻟا نﻮــﻠﻤﺤﻳ ًﻻﺎــﺟر ﺪﻫﺎــﺸﳌا ﺖﻤــَﺿ اــﻛ ،ﺎــﻬﻟ ًﺎــﺳﺎﺳأ ءﺎــﳌا
(20)
.(5ﻞﻜﺸﻟا)ﺔﻬﻟﻵا

ﻚـﻟذ رﺎﻜﻓأ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ًاﻬﻣ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﺲﻜﻌﻳ ءﺎﻧﻹا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻞّﺜﻤُﳌا ﴢﺼﻘﻟا-يدﴪﻟا ﻦﻔﻟا بﻮﻠﺳأ نإ

ﻞـﻘﺤﻟا ﰲ ةرﻮـﺼﻣ ﺮـﻬﻈﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻬﻟﻵﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠـﺻ ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ نﺎـﺴﻧﻹاو ناﻮﻴﺤﻟاو تﺎﺒﻨﻟاو ءﺎﳌا ﻞﺜم ذإ ،ﴫﻌﻟا
ُ
(21)
.روﺬﻨﻟاو ﺎﻳاﺪﻬﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﻫو يﻮﻠﻌﻟا

(22)
تﻻﻼـﺴﻟا ﺮـﺠﻓ ﴫﻋ ﱃإ ةﺪـﺋﺎﻌﻟاو روأ ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ رُﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟا زﻮﻨﻜﻟا ﻦﻣو
(23)
ﺪـﻗو ،مﻼـﺴﻟاو بﺮـﺤﻠﻟ ﺪﻫﺎـﺸم ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷا ﻪـﺒﻧاﻮﺟ ﺖـﻨّﻳُز ﻲﺒـﺸﺧ قوﺪﻨـﺻ ،(م.ق2400-2900)
،ﻪـﻨﻣ لوﻷا ﻪـﺟﻮﻟا رﻮـ ّﺼﻳ .رﺎـﻘﻟﺎﺑ ﺖﺘﺒﺛو دروزﻼﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﻖﻴﻘﻌﻟاو فﺪﺼﻟﺎﺑ ﺪﻫﺎﺸﳌا هﺬﻫ تﺬﻔُـﻧ
ﻢﻀﻳو ،نﺑرﺎﺤﳌا ﻂﺳﻮﺘﻳ ﻮﻫو ﺎﻫﺪﺣأ ﰲ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﺮﻬﻇ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺔﻴﻘﻓأ لﻮﻘﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻢﺴﻘﳌا
لﺎـﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔـﻤﻴﻟﻮﻟا ﺪﻬﺸﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺜﱡﻣ ﺪﻘﻓ يﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﺑﺮﺣ تﺎﺑﺮﻋو ىﴎأ ناﺮﺧﻵا نﻼﻘﺤﻟا
(24)
.(6ﻞﻜﺸﻟا)ﴫﻨﻟﺎﺑ

ﱃإ دﻮﻌﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻨﻓ جذﺎم ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،روأ ﺔﻳار ﲆﻋ ةرﻮﺼﳌا لﻮﻘﺤﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
ﻦـﻣ ﻲـﺘﻟا ،رﺎـﺠﺣﻷا ﲆـﻋ ﺔﻴـﺼﺼﻘﻟا لﻮـﻘﺤﻟا ﺬـﻴﻔﻨﺘﻟ ًاراﺮﻤﺘـﺳا ﻞﺜﻤُـﺗ يﺎﺜﻟا تﻻﻼﺴﻟا ﺮﺠﻓ ﴫﻋ

25

(26) (25)
وأ ﺪـﺑﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺒﻛ ﺔﻳﻮﻴﻧدو ﺔﻴﻨﻳد ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ،تﻼﺴﳌاو ﺔﻳرﺬﻨﻟاحاﻮﻟﻷا ﺎﻫزﺮﺑأ
،ﺖـﻴﻔﻜﺘﻟا بﻮﻠـﺳﺄﺑ ﻞﺜﻤﳌا رﺎﻘﺑﻷا ﺐﻠﺣ ﺪﻬﺸﻣ ﲆﻋ رُﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﴫﻌﻟا ﻦﻣو .ﴫﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﻔﺘﺣﻻا
،ﺔﻴﺷﺎﳌاو رﻮﻴﻄﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻬﺸﳌا اﺬﻫ ﻢﻀﻳو ،ﺪﻴﺒُﻌﻟا ﻞﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ةرﻮﻗﺰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ
ﺐـﻠﺤﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ لﺎﺟر ﻞّﺜُﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋو .ةرﻈﺤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣأ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ رﺎﻘﺑأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
(27)
ﺔﻴـﺿرأ ﲆـﻋو فﺪـﺼﻟاو ﺲـﻠﻜﻟا ﺮـﺠﺣ ﲆﻋ لﺎﻜﺷﻷا هﺬﻫ تﺬﻔُـﻧ ﺪﻗو .ةﺪﺑﺰﻟا ﻞﻤﻋو رﺎﻘﺑﻷا
ﻂـﻳﴍ ﻞﻔـﺳﻷاو ﲆـﻋﻷا ﻦـﻣ ﺪﻬﺸﳌا ﺪﺤﻳ ،رﺎﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺘﺒُﺛ ،زاودرﻻا ﺮﺠﺣ ﻦﻣ ءادﻮﺳ
(28)
.(7ﻞﻜﺸﻟا)ﳼﺎﺤﻧ

(م.ق2255-2291) نـﺳ-ماﺮـﻧ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﺴﻣ (م.ق2230-2371) يﺪﻛﻷا ﴫﻌﻟا ﻦﻣ تءﺎﺟو
ﺔﻠـﺴﳌا هﺬـﻫ ﺪﻫﺎـﺸﻣ تﺬﻔُــﻧ ذإ ،ءﺎـﻛرﻮﻟا ﴫﻋ ﰲ تﺮـﻬﻇ ﻲﺘﻟا تﻼﺴﳌا جذاﻨﻟ ًاداﺪﺘﻣا نﻮﻜﺘﻟ
ﰲ عﺎـﺷ يﺬـﻟاو ﺔﻴﻘﻓﻷا لﻮﻘﺤﻟا نﺑ ﻞﺼﻔﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﻂﺧ دﻮﺟو نود ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣٍﻞﻜﺸﺑ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﴫﻌﻟا

(29)
ﲆـﻋ ﻚـﻠﳌا اﺬـﻫ رﺎـﺼﺘﻧا ﺎـﻨﻟ ترﻮـﺻﴫﻨﻟا ﺔﻠﺴم ﺔﻓوﺮﻌﳌاو نﺳ-ماﺮﻧ ﻚﻠﳌا ﺔﻠﺴﻣ نإ
(30)
لﺎﻜـﺷﻷا ﻢـﺠﺣ قﻮـﻔﻳ رـﺒﻛ ﻢـﺠﺤﺑ ﺔﻠـﺴﳌا ﲆـﻋأ ﰲ نـﺳ-ماﺮﻧ ﻚﻠﳌا ﺮﻬﻈﻳ ذإ ،ﻮﺑﻮﻟﻮﻠﻟا ماﻮﻗأ
(31)
اﻮﻘﻠـﺴﺗ ﻦﻳﺬـﻟا هدﻮـﻨﺟوﺔـﻛﺮﻌﳌا ضرأ ﰲ ﻰـﻋﴏ نﻄﻗﺎـﺴﺘﳌا ءاﺪـﻋﻷا ﻦـﻣ ﻞـﺜم ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
.(8ﻞﻜﺸﻟا) .ﻞﺒﺠﻟا رﺪﺤﻨﻣ

ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟا يدﺆـﺗ ﺔـﻳراﺪﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ (م.ق1595-2004) ﻢﻳﺪﻘﻟا ﲇﺑﺎﺒﻟا ﴫﻌﻟا ﰲو
،ﺔـﻴﻘﻓأ لﻮـﻘﺣ ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻨﻓ ًارﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا حاﻮﻟﻷا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻦـﻣ ﺔـﻘﺒﻃ ﲆـﻋ وأ نـﻄﻟا ﻦـﻣ طﻼﻣ ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ مﻮﺳﺮﻟا هﺬﻫ تﺬﻔُـﻧ ﺪﻗو ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ
ﻦـﻣ ﺔـﻳراﺪﺠﻟا مﻮـﺳﺮﻟا ﻲﻫ ،ﴫﻌﻟا اﺬﻫ ﱃإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻳراﺪﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا جذﺎم زﺮﺑأ ﻦﻣو .ﺺﺠﻟا
(32)
مﻮــﺳﺮﻟاﺎــﻫزﺮﺑأ ﻦــﻣ ﻲــﺘﻟاو ،يرﺎــﻣ ﺔــﻨﻳﺪﻣ ﰲ (م.ق1761-1775) ﻢﻴــﻟ-يﺮــﻣز ﻚــﻠﳌا ﴫﻗ

26

ﺪــﻗو .ﺎﻫﺪــﺳأ ﲆــﻋ ﺔــﻔﻗاو ﺔــﻬﻟﻵا تﺮــﻬﻇ ذإ ،رﺎﺘــﺸﻋ ﺔــﻬﻟﻵا رﻮــﻀﺤﺑ ﻚــﻠﳌا ﺐﻴــﺼﻨﺗ ﺪﻬــﺸﻣ رﻮﺼـــﺗ ﻲـﺘـﻟا
ُ
(33)
ﺮﻤﺘـﺳا ﺪـﻗو .(9ﻞﻜـﺸﻟا)ﺔـﻴﻓاﺮﺧ تﺎـﻧاﻮﻴﺣ ﺎﻬـﻀﻌﺑ نﺎـﻛ تﺎـﻧاﻮﻴﺣو ًارﺎﺠـﺷأ ﻢـﻀﻳ رﺎـﻃإ ﺪﻬﺸﳌﺎﺑ طﺎﺣأ
يرﻮــﺷﻵاﴫﻌــﻟا ﰲ ﻪــﺟوأَﻎــﻠﺑ ﻰــﺘﺣ ﻦﻳﺪــﻓاﺮﻟا دﻼــﺑ ﰲ ﺔﻴــﺼﺼﻘﻟا-ﺔــﻳدﴪﻟا ﺪﻫﺎــﺸﳌا بﻮﻠــﺳأ ماﺪﺨﺘــﺳا
.ﺚﻳﺪﺤﻟا

ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻞﺻأ ﰲ نﺜﺣﺎﺒﻟا ءارآ -ب

ٍ
ﺪـﻗ ﺎـﻬﻧأ ﻦـﻣ ﺪـﺑﻻ ﺔـﺜﻳﺪﺣ ةﻮـﻄﺧ ﻞﻛ نأ يأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪﺨﻟا ﲆﻋ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻔﻟا ﺲﺳﺆُﻳ
ﻲـﺘﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺎﻬﳌاو تاﱪﺨﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ اﻣ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ىﺮﺧأ ﲆﻋ تﺪﻤﺘﻋا
ّ
و ﴫﻋ نـﺑ ﻲـﻨﻔﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﺰﻴﻤــﺘﻓ ،ﺔـﻣﺎﻋو ﺔﺻﺎﺧ تﺰﻣ ﻞ(تاﱪﺨﻟا) ﺎﻫروﺪﺑ
ﺪـﻠﺑو ﺮـﺧآّ ُﺎﺴﳌو ﺎﻳاﻤﺤﺗ
ﰲو مﺎـﻋٍﻞﻜـﺸﺑ ﻦﻔﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ ةﱪﺨﻟا يرﻮﺷﻵا نﺎﻨﻔﻟا ىﺪﻟ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﺪﻗو .ﺮﺧآو
(34)
ﰲ ﺊﺟﺎـﻔﻣ ﻞﻜـﺸﺑ ﺮـﻬﻈﺗ م ﺔـﻳراﺪﺠﻟا تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌا نﺈـﻓ اﺬـﻬﺑو ،صﺎـﺧ ٍﻞﻜﺸﺑزرﺎﺒﻟا ﺖﺤﻨﻟا لﺎﺠﻣ
ﴫﻌـﻟا ﺬـﻨﻣ مﺎﻗ يﺬﻟا ،يرﻮﺷﻵا نﺎﻨﻔﻟا ىﺪﻟ ةﱪﺨﻟا ﻢﻛاﱰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ﻞﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟا يرﻮﺷﻵا ﴫﻌﻟا
مﺎـﺘﺧﻷا ﺢﻄـﺳ ﲆـﻋ ًاﺪﺟ دوﺪﺤﻣ غاﺮﻓ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ (م.ق912-1521) ﻂﻴﺳﻮﻟا يرﻮﺷﻵا
(35)
لوﻷا ﺎـﺗرﻮﻨﻧ-ﻲﺘﻠﻛﻮـﺗ ﻚﻠﳌا ﴫﻋ ﱃإ ﻰﻗﺮﺗ ﻲﺘﻟا زرﺎﺒﻟا ﺖﺤﻨﻟا لﻮﻘﺣ ﺾﻌﺑ تﺪﺟو اﻛﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﻻا
(36)
ذإ .رﻮـﺷآ ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻪـﻴﻠﻋ رـُﻋ ةروﺪـﻣ ةﺮـﺟ ءﺎـﻄﻏ ﲆـﻋ ﺎﻬـﻀﻌﺑ تﺬـﻔﻧ ﺪﻗو (م.ق1208-1244)
ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﺗدﺎﻗ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻚﻠﳌا ﻪﻧإ وﺪﺒﻳ ﺺﺨﺷ ﻪﻴﻓ ،ًﺎﻴﺼﺼﻗ ًاﺪﻬﺸﻣ ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا ﰲ ﺮﻬﻇ ،نﻠﻘﺣ ﻞﻤﺤﻳ
ﻊـﻳﴫﻟا وﺪـﻌﻟا ﲆﻋ ىﴪﻴﻟا ﻪﻣﺪﻗ ﻊﻀﻳ ﻚﻠﳌاو ،ِﻪﻴﺘﺒﻛر ﲆﻋ ﻂﻘﺳ يﺬﻟا وﺪﻌﻟا داﺮﻓأ ﺪﺣأ ﲆﻋ مﻮﺠﻫ
تﺪـﺑ ﻲـﺘﻟا مﻷا ﺢﻣﻼﻣ ﺮﻬﻈُﻳ نأ نﺎﻨﻔﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻰﻨﻤﻴﻟا هﺪﻴﺑ ﻪﻠﻤﺤﻳ ﻒﻴﺴﺑ ﻪﺳأر ﻊﻄﻘﺑ مﻮﻘﻳو
ﻞــﻘﺤﻟاﺎــﻣأ .ﺔــﻛﺮﻌﳌا ﰲ اﻮﻄﻘــﺳ ﻦﻳﺬــﻟا صﺎﺨــﺷﻷا ﺚــﺜﺟ ﻪــﺒﻧﺎﺟ ﱃإو ،ﻞــﺟﺮﻟا ﻪــﺟو ﲆــﻋ ﺔﺤــﺿاو
شﻮـﺑﺮﻄﻟا ﻪﺒﺸُــﺗ ﺔـﻌﺒﻗ ﺮـﻤﺘﻌﻳ ﻮـﻫو ﻚﻠﳌا ﻪﻴﻓ رﻮﺻ ،رﺴﻳ ءﺰﺟ ىﻮﺳ ﻪﻨﻣ ﻖﺒﻳ ﻢﻠﻓ (يﺎﺜﻟا) ﻞﻔﺳﻷا
(37)
ﻢـﻫأﻦـﻣو .(10ﻞﻜـﺸﻟا)ﻦﻳزرﺎـﺒﻟا ﻪـﻴﻔﻇﻮﻣ ﺪـﺣأ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻒـﻘﻳ نﺎـﻛ ﻲـﺘﻟا ﻪـﺘﺑﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﺟﺮﺗ ﺪﻗو

27

ﺎﳌ ًﺎﻴﻨﻓ ًﻼﺻاﻮﺗ ﺪﻌُـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳراﺪﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻠﳌا اﺬﻫ ﴫﻋ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا تازﺎﺠﻧﻻا
(38)
ﺔـﻴﻧاﻮﻴﺣ-ﺔـﻴﻓﺮﺧز ﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺬـّﻔُﻧ ﺔـﻴﻘﻓأ ًﻻﻮـﻘﺣ ﻢـﻀﺗ ﺎـﻬﻧﻮﻛ ،ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا رﻮـﺼﻌﻟا ﰲ ﺪﺟو
.(11ﻞﻜﺸﻟا)

ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ يرﻮﺷﻵا نﺎﻨﻔﻟا مﺎﻗ ﺪﻘﻓ (م.ق1032-1050) لوﻷا لﺎﺑﴏﺎﻧرﻮﺷآ ﻚﻠﳌا ﴫﻋ ﰲ ﺎﻣأ
ﺔـﻤﻗ تاذ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﻠﻜﻟا ﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﺴﻣ ﲆﻋ ﻚﻠﳌا اﺬﻫ تﺎﻴﻟﻮﺣ ﻦﻣ ٍءﺰﺟ
ﺔـﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺖﻠَــﺜﻣ ذإ ﺔـﻴﻘﻓأ لﻮـﻘﺣ ﻞﻜـﺸﺑ ﺔﻘﻴـﻀﻟا ﺎـﻬﺒﻧاﻮﺟ ﲆـﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺖﻠﺜُﻣ ﺔﺟرﺪﺘﻣ
(39)
ﺪـﻘﻟ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺎﻫﴫﻋ ﰲ ﺔﻳرﻮﺷﻵا ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﱃإﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نﻮﻨﻔﻟا جذﺎم ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻦـﻋ ﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞـﻤﺤﺗ ﻲـﻫو ﺔﻠﺴﳌا ﻢﺴﺠﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ذإ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻘﻓﻷا لﻮﻘﺤﻟا هﺬﻫ ﺖﺒﺗر
(40)
-911) ﺚﻳﺪـﺤﻟا يرﻮـﺷﻵا ﴫﻌـﻟا ﺔـﻳاﺪﺑ ﰲو .(12ﻞﻜـﺸﻟا)بﺮﺤﻟاو ﻢﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺷﻵا ةﺎﻴﺤﻟا
تﺎـﺗﻮﺤﻨﳌا لﻮـﻘﺣ ﲆـﻋ ﺔـﻴﻨﻔﻟا ﺪﻫﺎـﺸﳌا ﺖـﺤﻧ ﱃإ يرﻮـﺷﻵا نﺎـﻨﻔﻟا ﻞﺻﻮﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗو (م.ق612
(41)
ﻦـﻣ ﺎﻨﺘﻠـﺻو ﻲـﺘﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻴﻫاز ناﻮﻟﺄﺑ نﻮﻠﳌاﺞﺟﺰﳌا ﺮﺟﻵﺎﺑ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺎﻗ ،ﺔﻳراﺪﺠﻟا
(42)
نﺈـﻓ اﺬـﻬﺑو .يﺎـﺜﻟا لﺎﺑﴏﺎﻧرﻮـﺷآ ﻚـﻠﳌا ﺪـﻟاو (م.ق884-890) يﺎﺜﻟا ﺎﺗرﻮﻨﻧ-ﻲﺘﻠﻛﻮﺗ ﻚﻠﳌا ﴫﻋ
مﻮـﺳﺮﻟا ﻲـﻫو ،ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا ﺔـﻴﻨﻳﺪﻓاﺮﻟا نﻮـﻨﻔﻟا ﻦـﻣ نﻋﻮﻧ ﺞﻣﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا
ﺔـﻠﻤﻜﻣ ﻊﻴـﺿاﻮﻣ ﺖـﻠﻤﺣ ،لﻮـﻘﺣ ﲆـﻋ ﺔـﻋزﻮﳌا ﺪﻫﺎـﺸﳌا تاذ زرﺎـﺒﻟا ﺖـﺤﻨﻟا جذﺎمو ،ﺔﻳراﺪﺠﻟا
(43)
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ

نﺮـﻘﻟا ﻦـﻣ ﺮـﻜﺒﻣ ﺖـﻗو ﰲ زرﺎﺑ ﺶٍﻘﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻢﻫرﻮﺼﻗ نارﺪﺟ نﻳﺰﺘﺑ نﻮﻳرﻮﺷﻵا أﺪﺑ
ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﰲ يﻠﳌا هﴫﻗ نارﺪﺟ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﲆﻋ يﺎﺜﻟا لﺎﺑﴏﺎﻧرﻮﺷآ مﺪﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﻊﺳﺎﺘﻟا
(44)
ﻞـﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ًازرﺎﺑ ًﺎﺸﻘﻧ ﺔﺷﻮﻘﻨﳌا ﺔﻳراﺪﺠﻟا تﺎﺗﻮﺤﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو تﺎﺣﺎﺴم(دوﺮم) ﻮﺨﻠﻛ
ةدﺮــﻤﺘﳌاتﺎــﻌﻃﺎﻘﳌا كﻮــﻠﻣو شﻮــﻴﺟ ﲆــﻋ ﻪﺗارﺎــﺼﺘﻧاو ﺔﻳﺮﻜــﺴﻌﻟا ﻪــﺗﻼﻤﺣ ﺺــﺨﺗ ﺪﻫﺎــﺸﻣ

28

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents