Oser sa voix : La Galerie Roger Bellemare (1971-2021) , livre ebook
176
pages
Français
Ebooks
2022
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
176
pages
Français
Ebook
2022
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
18 août 2022
Nombre de lectures
0
EAN13
9782760646186
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
9 Mo
Célébrant ses cinquante années d’existence, la Galerie Roger Bellemare a connu plusieurs incarnations. Avant de prendre pignon sur rue à Montréal dans les locaux qu’elle occupe au Belgo, rue Saint-Catherine, depuis l’an 2000, elle fut appartement, atelier d’artiste, espace itinérant; états qui décrivent la situation souvent précaire d’un artiste-collectionneur voulant promouvoir l’art contemporain à Montréal.
Le but – jamais démenti – de Roger Bellemare en créant à la fin des années 1960 un premier lieu de vente à Québec est de partager ses coups de cœur et ses intérêts avec le public. Le choix des œuvres présentées a ainsi toujours reposé sur l’émotion qu'elles éveillent chez lui. Visiter la Galerie Roger Bellemare, c’est faire la connaissance d’artistes devenus des amis. Leurs œuvres y sont accrochées de manière à susciter un dialogue entre elles comme avec le visiteur.
En retraçant l’histoire de cette galerie, ce livre abondamment illustré rappelle l’aventure d’un espace qui a fidèlement exposé des artistes qui ont marqué l’histoire de l’art au Québec. Aux personnalités comme Betty Goodwin et John Heward se sont jointes d’autres figures, dont celles de Michael Merrill, Jacques Marchand, Jocelyne Alloucherie, Marcel Marois, Stéphane La Rue, Martha Townsend, Maclean, Lyne Lapointe, Romany Eveleigh, Mathieu Gaudet, Rober Racine, Jérôme Bouchard et d’autres encore.
L’ouvrage entremêle les paroles du galeriste et celles de l’auteur. Il explore des termes qui définissent l’art de cette galerie : musique, contemplation, amitié, communion et poésie.
Voir
Le but – jamais démenti – de Roger Bellemare en créant à la fin des années 1960 un premier lieu de vente à Québec est de partager ses coups de cœur et ses intérêts avec le public. Le choix des œuvres présentées a ainsi toujours reposé sur l’émotion qu'elles éveillent chez lui. Visiter la Galerie Roger Bellemare, c’est faire la connaissance d’artistes devenus des amis. Leurs œuvres y sont accrochées de manière à susciter un dialogue entre elles comme avec le visiteur.
En retraçant l’histoire de cette galerie, ce livre abondamment illustré rappelle l’aventure d’un espace qui a fidèlement exposé des artistes qui ont marqué l’histoire de l’art au Québec. Aux personnalités comme Betty Goodwin et John Heward se sont jointes d’autres figures, dont celles de Michael Merrill, Jacques Marchand, Jocelyne Alloucherie, Marcel Marois, Stéphane La Rue, Martha Townsend, Maclean, Lyne Lapointe, Romany Eveleigh, Mathieu Gaudet, Rober Racine, Jérôme Bouchard et d’autres encore.
L’ouvrage entremêle les paroles du galeriste et celles de l’auteur. Il explore des termes qui définissent l’art de cette galerie : musique, contemplation, amitié, communion et poésie.
Publié par
Date de parution
18 août 2022
Nombre de lectures
0
EAN13
9782760646186
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
9 Mo
art+
O S E R S A V O I X LA GALERIE ROGER BELLEMARE (1971-2021)
À ôŝ ’çàô çôàÉ, Éŝ ôôàÉŝ ŝô É Gûy ’HÉûÉû. AçvÉŝ RôÉ BÉÉàÉ : A. R. B. AçvÉŝ GàÉÉŝ RôÉ BÉÉàÉ É Cŝà àÉ : A. G. R. B. C. .
Éŝ àÉÉŝ RôÉ BÉÉàÉ É Cŝà àÉ ÉÉçÉ à SODEC ôû ŝô àû îàçÉ.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
TÉ : OŝÉ ŝà vô : à àÉÉ RôÉ BÉÉàÉ (-) / ŝôûŝ à Éçô É àûÉ àçô. AûÉ É : GàÉÉ RôÉ BÉÉàÉ (-) Nô : àçô, àûÉ, Éû ÉÉçûÉ. CôÉçô : CôÉçô « A+. » DÉŝçô : MÉô É çôÉçô : A+ | CôÉ Éŝ ÉçÉŝ ôàqûÉŝ. ïÉîàŝ : Càààà (vÉ ) | Càààà (vÉ ûqûÉ) | ïSBN | ïSBN (PD) | ïSBN (EPUB) VÉÉÉŝ-àÉ : RVM : GàÉÉ RôÉ BÉÉàÉ—HŝôÉ. | RVM : GàÉÉ RôÉ BÉÉàÉ/GàÉÉ Cŝà àÉ—HŝôÉ. | RVM : GàÉÉŝ ’à—QûÉç (PôvçÉ)—Môà—HŝôÉ. Càŝŝîçàô : CC N.M O | CDD ./—ç
MŝÉ É àÉ : Gà Càççà
É DÔ à : ÉŝÉ BôqûÉ É AçvÉŝ àôàÉŝ û QûÉç
©Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UvÉŝ É Môà,
Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UvÉŝ É Môà ÉÉçÉ É Éû ŝôûÉ îàçÉ É CôŝÉ Éŝ àŝ û Cààà É à Sôç É vÉôÉÉ Éŝ ÉÉŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (SôÉç).
I m p r I m é au c a n a d a
OsersavoixLa Galerie Roger Bellemare(19712021)
aurIer acroIx àvÉç Éŝ ÉÉŝ É RôÉ BÉÉàÉ
É à àçàô É RôŝÉ-MàÉ Aôû, Màç BÉÉàÉ, Gà Bôûç, MçÉ GôûÉ É SÉÉ Sà
Les Presses de l’Université de Montréal
Vué dé l’éxposîtîonLUX calme volupté, du mars au maî Œurés dé Macléan ét Mîchaél Mérrîll.
Avantpropos
Aû ôÉ ôù j’çŝ çÉŝ Éŝ, Éŝ àÉÉŝ RôÉ BÉÉàÉ É Cŝà àÉ ŝÉÉ ’ÉôŝôRassembement(û àŝ àû àv ), qû ÉôûÉ Éŝ œûvÉŝ É BÉy Gôô, Jô HÉà, Éà Éûç É MàçÉ ÉyÉ ŝôûŝ ’É É RôÉ BÉÉàÉ. É çàô çÉ É ôÉ É RûÉÉû: «QûÉ ŝô Éŝ àŝ ÉvÉûŝ / QûÉ j’àvàŝ É ŝ ŝ Éûŝ / E à àŝ / ïŝ ô ô çàŝÉŝ». C’Éŝ â ŝÉŝ àŝ ô Ô ŝàûŝ qûÉ É àÉŝÉ É ôàÉ É y àŝŝôçà ŝô ôàÉ ÉŝôÉ:Part ïnventîon (în B and G) pour B. Goodwîn (Berceuse pour Betty),ôù à àçôqûÉBerceuseÉ BÉjà Gôà ŝÉ jô àû çàÉŝÉ BÉy Gôôà. ’à ŝÉ êà â à çàô, çÉŝ àŝÉŝ ô àççôà RôÉ BÉÉàÉ ôû àû ô É ŝà vÉ ôÉŝŝôÉÉ É à vÉô àvÉç Éû, É ôÉ ’àûÉŝ ôûjôûŝ vvàŝ, Éŝ Éŝ àŝŝ ŝû Éŝ àiŝ ÉçvÉŝ. S ’Éôŝô Éŝ ŝÉÉ É Éŝ É àÉ, RôÉ BÉÉàÉ çvà àû ŝûjÉ É à ŝÉçÉ çÉŝŝàÉ É çÉŝ œûvÉŝ: «’àŝÉçÉ É çÉŝ àŝ (É çÉÉ É vŝÉûŝ) à ÉÉ çÉÉ Éôŝô, ŝôÉ É çàÉ ’çô â Éŝ Éŝ ôŝ ’à; qû’ÉÉ ôÉ, jÉ É ŝôûàÉ, ’û “ôûjôûŝ vvà” É ’à ô à ŝôàçÉ ûÉ qûô qû’ àvÉ.» Éŝ ûŝÉŝ É Éŝ àÉÉŝ ’à ŝô ôû ô ûÉ ŝÉçôÉ ÉÉûÉ É ç’Éŝ çÉ «ôûjôûŝ vvà» ô ŝÉà qûÉŝô ç. Tàvà É àŝ ŝ’y çôÉ: çÉŝ Éû ŝô àû çÉÉ É à vÉ ôÉŝŝôÉÉ É ÉŝôÉÉ. ôŝqûÉ ’ô à Éû ’ôççàŝô É ÉŝŝÉ É çôç ’ûÉ ÉçôÉ àvÉç ûÉ œûvÉ ’à, ’ô çÉçÉ â ÉôûvÉÉ çÉÉ ÉÉçÉ É â ÉvvÉ çÉ ôÉ v. ï ’Éŝ àŝ qûÉ, àŝ ô É ŝ’ôûŝŝÉ, ŝû àû ôû, àÉû, ŝôûvÉ â à É à ôûçô Éŝ êÉŝ àŝÉŝ ŝ’ŝ ô à çàçÉ ’àvô ûÉ àÉÉ qû Éŝ ÉŝÉÉ É. J’à à àvà ’É ûqûÉ É jÉ ÉÉûÉ ààÉ àçÉ àû àvààÉŝ qû’ôFÉ Éŝ ôyÉŝ É Fûŝô É ’Éàô Éŝ œûvÉŝ ’à. Pôû ô É çôàç yŝqûÉ àvÉç ’œûvÉ Éŝ ÉŝŝÉÉ. J’à Éŝô É ŝàŝ yŝqûÉÉ ŝô ôà, ŝÉŝ qûàŝ àŝqûÉŝ, ŝô àô â ’ÉŝàçÉ – ôàôŝ qû ŝÉ àŝ-ôÉ ŝôûvÉ É ôô, É qûÉŝôÉÉ. Éŝ àÉÉŝ ’à ŝô É Éû É çôûvÉÉŝ, ÉÉŝ ôFÉ û ÉÉ çôàç àvÉç Éŝ àŝàôŝ àçÉÉ ŝôÉŝ É ’àÉÉ; ÉÉŝ ŝûÉÉ ŝôûvÉ É ÉàÉ û ôÉ ’à-vôŝÉÉ, ôû ÉÉŝ ÉûvÉ ŝû-É-çà ôûŝ ÉçàÉ, ôû ôûŝ ôûÉ É ôŝ.
7
8
’ŝôÉ É à àÉÉ ’à Éû ÉÉ ûŝÉûŝ ôÉŝ. DÉŝ ôÉŝ û àÉŝÉ â à ŝÉ Éŝ Éŝ, É àŝŝà à ûÉ ààyŝÉ É ŝô àç ôû ÉçôÉ à ’ÉàÉ Éŝ àqûÉŝ àŝqûÉŝ qû’ÉÉ à ŝôûÉûÉŝ, Éŝ ÉÉŝ vàÉ. Aû ôÉ É É ’ŝôÉ É à àÉÉ RôÉ BÉÉàÉ, Éŝ qûÉŝ-ôŝ ŝûŝŝÉ ŝû çÉ qû’ Éŝ ôŝŝÉ ’çÉ. QûÉÉŝ ŝô Éŝ ŝôûçÉŝ ŝô-Éŝ, çôÉ àôÉ çÉàŝ ŝûjÉŝ àôŝ qûÉ ûŝÉûŝ Éŝ ôàôŝÉŝ ŝô ôûjôûŝ vvàŝ, qûÉÉŝ àŝÉŝ àôÉ? DÉŝ qûÉŝôŝ qûÉŝ ŝôûÉvÉŝ à à ôçûÉàô àççÉŝŝÉ, Éŝ ÉjÉû vÉŝ ŝÉ ôîÉ. Pôû jôûÉ çÉŝ ôjÉçŝ É çÉŝ ôÉŝ, j’à àŝŝ É çôûŝ â Éŝ àŝŝôçàôŝ É ŝûjÉŝ qû àçÉô É îàÉ É ç É çÉÉ àvÉûÉ. CôÉ àçôÉ ’ŝôÉ ’ûÉ àÉÉ ’à? àû- ŝÉv Éŝ îŝ çô-ÉçàÉŝ É ûçàÉŝ, ŝûÉ çÉ àçÉû û Éû çûûÉ àŝ ŝô ôqûÉ, vàûÉ ŝà çôûô â à ŝçÉ àŝqûÉ ôû ÉçôÉ çÉ ŝô ÉçÉû-ôàÉû ôû ŝà ÉŝvàçÉ É ŝô àÉ? CôÉ ôûÉ çÉ ç ôûjôûŝ àÉ àû ôÉû qûÉ É ôÉûŝÉŝ vŝÉŝ ’ô ôçû, àû ŝçûŝŝôŝ àvÉç Éŝ àŝÉŝ É É àÉŝÉ, àû jôÉŝ É çôûv ûÉ œûvÉ qû ŝÉ vôÉ Éôŝô àŝ Éôŝô? CÉ vÉ ôŝÉ qûÉqûÉŝ-ûŝ É çÉŝ îŝ É ôûÉ É àÉ çÉŝ àôçÉŝ. CÉ ôûvàÉ Éŝ û ŝÉ ’à É É ÉçôàŝŝàçÉ ôû Éŝ ÉûÉŝ ’àÉ ôûÉŝ à Éŝ Éôŝôŝ vûÉŝ â çÉÉ àÉÉ. ï àôÉ ûÉ ŝûçûÉ yÉ, àŝ ûÉ ôÉ É àôûÉ qû àŝŝôçÉ à vô É RôÉ BÉÉàÉ É à ÉÉ. QûÉ Éŝ ààÉûŝ Éçûŝŝ ŝôÉ vÉûŝ, ’ô ôûvÉà Éôŝ ç àŝ û ÉûÉû vôŝàÉ DûôyÉ É SÉôàç É Jô HÉà, JÉà CôçÉàû É CàÉŝ Gàô; Éŝ çô qû ÉûvÉ ŝÉÉ Éŝ ûŝ ôçÉŝ vôŝÉ. JÉ vôûŝ àŝŝûÉ, É ŝ’à jààŝ ’û ô, àŝ ôûjôûŝ ’ûÉ œûvÉ. CàqûÉ ôŝ, à ŝÉŝ É É Éà É RôÉ BÉÉàÉ ŝÉ ŝô Éçŝ ŝû ûÉ çÉ É àçûÉ. CÉ qû Éû ŝÉÉ çÉçqûÉ É É àô ô ôûjôûŝ â û Éŝô. CÉà Éŝ ÉÉà ôû Éŝ vŝÉûŝ É à àÉÉ qû ŝô ôŝ àŝ Éŝ ûvÉŝ ô É ŝÉû É ÉôŝÉ ŝû Éŝ çôàŝŝàçÉŝ É É ŝÉÉ Éŝô ôàÉ. QûÉqûÉŝ àÉŝ É ÉvÉÉ É Éŝ àŝŝàÉŝ â à GàÉÉ B àû çôûŝ Éŝ àÉŝ . J’y à vû Éŝ œûvÉŝ É GûÉ NôÉ, É BÉy Gôô, É Éŝ ÉŝàÉŝ É ’çôÉ àçàÉ, ô çÉÉŝ ’àŝÉŝ qûÉ ôûŝ ûôŝ àôŝ àŝ É çôûŝ ’ŝôÉ É ’à ôÉÉ É çôÉôà É RÉÉŝà GÉÉÉ â ’U-vÉŝ S GÉôÉ wàŝ. É àô à- ô ôççû É ô ô É? à îûÉ É RôÉ BÉÉàÉ ’à àŝŝ àŝ ô Éŝ àûçûÉ àçÉ É çÉÉ ôqûÉ. BÉ qûÉ ûŝÉûŝ É ŝÉŝ ŝÉàôŝ ÉÉûÉ É àûŝ ôÉŝ É çÉ qû’ à ôŝŝÉ É vô â Môà àû çôûŝ Éŝ àÉŝ ŝûvàÉŝ, jÉ ’à çôû RôÉ BÉÉàÉ qûÉ ûŝ à, àŝ Éŝ àÉŝ , àôŝ qû’ àvà jâ ŝà ŝà àÉÉ àû BÉô.
Nôûŝ ŝôŝ àû êÉ ôÉ â à Côŝŝô çààÉÉ ’ÉàÉ É ’Éôàô Éŝ Éŝ çûûÉŝ, qû ŝÉ ûŝŝà ûŝÉûŝ ôŝ à àÉ â Oàà. Éŝ àÉŝ-Éôûŝ É àûôûŝ ŝô ÉvÉûŝ ’ôççàŝô É ŝûàÉŝ çôvÉŝàôŝ É ô vû àÉ ô ààçÉÉ â ’ŝôÉ É â à Éŝôà É RôÉ BÉÉàÉ û ôÉ qû à vÉ ŝà vÉ ŝôûŝ É ŝÉ Éŝ çô qû’ôFÉ à É. PûŝÉûŝ ŝûjÉŝ ôûŝ ÉŝŝàÉ É j’àŝ àŝç à Éŝ çôàŝŝàçÉŝ û àÉŝÉ ŝû ’à ŝôqûÉ qûçôŝ, qû’ àŝŝôçÉ â Éŝ àŝÉŝ çôÉôàŝ. JÉ É Éçôàŝŝàŝ àŝ çÉ çÉçŝÉ û çÉ û à û jûÉÉ ŝÛ É û œ àÉ. Vôûà Éû çôàÉ ŝô àçôûŝ, ’àvÉûÉ É ŝà àÉÉ ûÉ É ûŝÉûŝ Éû, ŝÉŝ çô, ŝô ôÛ, É çÉ qû àvà çôŝû Éŝ àÉŝ ÉÉ-çôûÉŝ àŝ ôûŝûvÉŝ É çÉÉ àÉÉ, jÉ û à ôôŝ ’É ÉàÉ ’ŝôÉ. É çqûàÉ àvÉŝàÉ É ’ôûvÉûÉ É ŝà ÉÉ àÉÉ â Môà, â ’àûôÉ , àà ôvÉ çÉ àvà É çôàô É É àçô. PÉà ’ , ôûŝ ôûŝ ŝôÉŝ Éçôŝ â Éû ôççàŝôŝ àû çôûŝ ÉŝqûÉÉŝ j’à ôç â É ôŝ ÉÉÉŝ àvÉç û. Éŝ çàôŝ ŝàŝ ÉçÉ ôvÉÉ É çÉŝ ÉÉvûÉŝ. S Éŝ àçvÉŝ É à àÉÉ ŝô É çôŝÉvÉŝ Éûŝ ŝô ŝààô àû BÉô É É ’àvÉ É Cŝà àÉ çôÉ Éôy, ûŝ çôÉ àŝŝôç, ’É Éŝ àŝ É êÉ É çÉ qû ôûçÉ â ŝÉŝ ÉÉ É-Éŝ àÉŝ, ôû ÉŝqûÉÉŝ ’à àû ÉôûÉ àŝ Éŝ àÉŝ ôçûÉŝ çôŝÉvŝ (û çÉÉ É É qûÉŝ àÉÉŝ ŝô à çàûŝÉ É çÉŝ ÉÉŝ), çôŝ à û ôûÉÉ É à ÉŝŝÉ àî É ÉÉ Éŝ àÉŝ ŝû Éŝ ŝçÉçÉŝ ÉçôÉ vvÉŝ û àÉŝÉ. ï ÉvÉà içÉ É ÉçôŝûÉ ûÉ çôôôÉ çôÉ Éŝ àçvŝ É à àÉÉ, ’É àÉ û ç çôû. DÉ â, çÉÉ ôôŝô ôàŝÉ à Éŝ, ôÉŝ É ŝûjÉŝ qû ô à ôŝ çàÉŝ É qû ÉŝŝÉ û àûÉ ôà É çÉÉ àÉÉ çôŝàçÉ â ’à çôÉôà. SÉŝ àçvŝ çôûÉ ŝû çqûàÉ àŝ, û Éçô Éû à ŝÉûÉÉ qûÉqûÉŝ àÉÉŝ ’à àŝ 1 ôÉ àyŝ, ô àûçûÉ É ŝÉ çôŝàçÉ â ’à ’àûjôû’û . RôÉ BÉÉàÉ Éŝ ÉÉû îÉ â ŝÉŝ çô.
. À Môà, à GàÉÉ MôÉçy, ôÉ É à Éŝ Éŝ ôûŝ-AÉ É Oô MôÉçy, Éŝ à ôyÉÉ Éŝ àÉÉŝ. D’àô ŝçàŝÉ àŝ ’ÉçàÉÉ, ÉÉ ôFÉ ôû à vÉÉ Éŝ œûvÉŝ É ÉÉŝ çààÉŝ-àÇàŝ. EÉ ÉÉ ŝÉŝ ôÉŝ É . à GàÉÉ ’A àÇàŝ, ôÉ É à É çôûÉ ôûŝ É ûçÉÉ àÉ, ÉvÉ É à GàÉÉ JÉà-PÉÉ VàÉ; ÉÉ çÉŝŝÉ ŝÉŝ àçvŝ É . à GàÉÉ Dôô Éŝ àûûÉ É à RôŝÉ Mà qû ŝ’àŝŝôçÉ ÉÔ â Mà SÉ. CÉû-ç É ÉvÉ ôàÉ É à É jûŝqû’â ŝô çŝ, ŝûvÉû É . à GàÉÉ Dôô ÉÉ àÉÉ ŝÉŝ ôÉŝ É . à GàÉÉ Aŝ Éô àûûÉ É ÉvÉ à GàÉÉ Gôà Éô àû ôÉ É ŝô àçà à Mà Gôà É . CÉÉ-ç ŝ’ŝàÉ â Tôôô àû û Éŝ àÉŝ . ôÉ É , à GàÉÉ wàÉ KkôF ŝÉ ŝçàŝÉ ŝûôû àŝ ’à ôÉÉ. DÉûŝ , É ô KkôF ôûvÉ ûÉ É àŝ Éŝ àÉÉŝ É ŝÉŝ îŝ Eç É Aà.
9
10
Une galerie à soi
Dôç, qûà jÉ vôûŝ ÉàÉ ’çÉ ûŝ É vÉŝ, jÉ vôûŝ 2 çÉ â àÉ vôÉ É É â àÉ É É û ôÉ É à . VIrgInIa wooLf,Une chambre à soî
UÉ àÉÉ, çôÉ ûÉ çÉ â ŝô.
U Éû ôû çôÉ ôûÉŝ Éŝ œûvÉŝ vûÉŝ É àçÉŝ, ôû à û à-ôûÉ àvÉç Éŝ çàÉûŝ qû ôûŝ ô çŝ É çÉû qû ÉÉ à ŝûÉ û ôÉ.
U àÉÉ ôû çÉ.
U ûvÉŝ ôû àçÉ àû ôÉû çôÉç É çôûqûà Éŝ ôûçôŝ qû çôÉ ôû ŝô É qûÉ ’ô ŝôûàÉ Éû àÉ çôàÉ.
U ÉŝàçÉ É çàô, û Éô ôù àççûÉ Éŝ àŝÉŝ É É ûç É àŝŝàÉ
ôû vÉû ûŝ ôûÉÉ ŝ’ÉÉÉ àvÉç Éŝ œûvÉŝ ûÉŝ.
U çÉÉ ôû ’Éôŝô É ôû ôûÉŝ ŝÉŝ àÉŝ: Éŝ vŝÉŝ ’àÉÉ, Éŝ ŝ-çûŝŝôŝ ŝû É çô Éŝ œûvÉŝ â ŝÉÉ, à ŝÉ àû ô É ôûŝ Éŝ àŝÉçŝ àqûÉŝ É ÉçqûÉŝ, à ŝôŝô Éŝ œûvÉŝ àŝ ’ÉŝàçÉ É Éŝ çŝôŝ É ’àççôçàÉ, Éŝ qûÉqûÉŝ ÉûÉŝ û vÉŝŝàÉ.
U Éû ’àÉÉ Éŝ àŝŝàŝ, Éŝ çûÉû, Éŝ àŝ, Éŝ çôûÉŝ, É çÉ ûç çàqûÉ ôŝ vÉ ô ô ÉŝÉ à vÉûÉ ŝàŝ ŝàvô ŝ’ vÉà. DÉŝ ŝû-ŝÉŝ qûÉ çÉÉ ûÉ ÉÉÉ, Éŝ ÉçôÉŝ àÉûÉŝ, û Éà qû ŝÉ ôŝÉ ôû à ÉÉ ôŝ ŝû ûÉ œûvÉ àvÉç ûÉ ŝÉŝ É ûÉ ÉÉçÉ qû, çôÉ û ŝ àŝŝôûv, çôÉŝÉ Éŝ ÉFôŝ ôyŝ.
. «Tûŝ É ï àŝk yôû ô É ôÉ ôôkŝ ï à û yôû ô ô à É ô yôû ôô à ô É ôô ô É ô à àÉ.» Và wôô,Une chambre à soî(A Room of One’s Own),àûçô SôÉ Cà, Pàŝ, É vÉ É ôçÉ, , . .
