Savoirs de Frontières

Elie Yazbek, Sylvie Dallet

Description

Il n'est pas d'apprentissage de vie sans franchissement de limites, qu'elles soient esthétiques, symboliques, sociales ou de représentation. Quatorze artistes et intellectuels francophones, riches de cultures transversales choisissent à Beyrouth de témoigner sur ce qu'ils pensent être une initiative d'avenir : valoriser des "savoirs de frontières" dans leurs multiples facettes expressives.(http://www.institut-charles-cros.eu/)

Sujets

• Esthétique
• Philosophie
• ARts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 janvier 2014
• Nombre de lectures: 7
• EAN13: 9782336333984
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 34 Mo

Extrait

L’Institut Charles Cros présente Savoirs de Frontières Image, Écriture, Oralité

Collection « Éthiques de la création »

Savoirs de Frontières Image, Écriture, Oralité Sous la direction de Sylvie Dallet et Élie Yazbek

© L’HARMATTAN, 2013 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02250-5 EAN : 9782343022505

La collection Éthiques de la Création, proposée par l’Institut Charles Cros (www.institut-charles-cros.eu) est coéditée avec l’Harmattan, sous la respon- sabilité éditoriale de Sylvie Dallet, Georges Chapouthier & Émile Noël. L’Institut Charles Cros traite et expérimente les relations des arts avec les nouvelles technologies et les sciences, dans une dimension qui ouvre sur les usages de société et questionne la transmission des savoirs. Cette collection rassemble des textes de combat aux formes diverses, dans une dimension éthique et interdisciplinaire conjuguée, qui valorise une «recherche- création» attentive aux mutations contemporaines.

Titres disponibles de la Collection « Éthiques de la Création » :

Sylvie Dallet, Georges Chapouthier, Émile Noël (dir) : La Création, défini- tions et défis contemporains , 2009

Élie Yazbek (coordonné par) : Images et éthique , 2010

Sylvie Dallet & Émile Noël (dir) : Les territoires du Sentiment océanique , 2012

Sylvie Dallet & Élie Yazbek (dir) : Savoirs de frontières , 2014

Remerciements relecture :

Gilbert Schoon

Remerciements et crédits maquette :

Sylvie Dallet : « Le songe de Beyrouth » (affiche originale du colloque « Sa- voirs de frontières », 2012)

Josiane Lépée([e-mail]) : graphisme

Cet ouvrage a reçu le soutien financier de l’Université Saint-Joseph du Liban.

Sommaire Préface - Sylvie DALLET & Élie YAZBEK : : prin-Beyrouth, la rencontre cipes d’une introduction raisonnée………………………………………….....9 Avant-propos - Kenneth WHITE : Vers un monde ouvert………………….15 Daniel LEUWERS : L'image, l’écriture et le spectre de l’oralité…………….25 Isabelle LASSIGNARDIE : Le poète et l'arpenteur……………………….….31 Carine DOUMIT : Portraits de famille (s) : La quête de (chez-) soi dans le Documentaire libanais………………………………………………………...45 Jean-Louis BOMPOINT : L'Oreille voit et l'Œil entend…………………… 55 Paul MATTAR : L’oralité et l’écriture entre présent et passé……………….67 Roger ASSAF : La mémoire en scène ou la fabrique de la liberté……….….77 Jacques ARNOULD : La marche à l’étoile : comment la frontière spatiale n’en finit pas de bousculer les Terriens…………………………………………....87 Pascal DIBIE : Savoirs de portes, Savoirs de frontières. …………………….97 Florence DUPONT : Le passage de la parole au chant et du chant à la parole dans la tragédie grecque : Hécube d’Euripide……………………………....109 Jarjoura HARDANE : Frontières et contact des langues, cas de la traduction et de l’apprentissage d’une langue étrangère………………………………..123 Gaby MAAMARY : Perver-cité et maux-ralité de l'iconographie kaléidosco- pique beyrouthine…………………………………………………………...129 Élie YAZBEK : Le cinéma comme passeur…………………………….……137 Sylvie DALLET : Le monde est tel qu’il est, mais nous, où sommes-nous ? 141

Préface Beyrouth, la rencontre : principes d’une introduction raisonnée Sylvie Dallet et Élie Yazbek Nous avons chéri, pour la plupart d’entre nous, l’utopie des « Savoirs sans frontières ». Si cette utopie reste nécessaire à la vie de l’esprit en plan large, il nous semble important d’attirer l’attention sur un espace incertain et mou- vant, toujours renouvelé dans le vécu de l’espace des territoires et le temps des savoirs. Le titre de « Savoirs de frontières » pose en effet la question entêtante du concret des relations et du « vivre ensemble » des connaissances, dans leur inattendue diversité. Il ne s’agit pas de bâtir sur cette re- marque un miroir inversé de l’utopie dominante, mais de souligner combien les contiguïtés et les marges forment le socle fécond de la pensée, capable d’anticiper sur les développements de la recherche scientifique, artistique et sociétale. Le propos de cet ouvrage, au titre énigmatique, est donc, au travers de multiples exemples, d’aborder les savoirs par les territoires des lisières, des limites et des seuils. Il s’attache à suggérer des savoirs flottants, qu’il devient indispensable de comprendre en profondeur. Dans la frontière, le vivant se déploie et se reconfigure : c’est là ou l’inattendu, la boite noire de la prospective peut révéler des sagesses et des astuces, des énergies souterraines que les formes vont interpréter à leur façon. Le rivage, le delta, la montagne, la muraille sont des pertuis de créa- tion. Ces « Savoirs de frontières » sont au cœur même d’une recherche con- crète, qui s’attache à son objet dans sa densité, qui libère la créativité

9