Frontières et migrations

François Soulages, Erbetta Alejandro

Description

Des hommes voulurent franchir des frontières : ces migrations par-delà les frontières ont participé et participent au façonnage du monde. Les frontières sont souvent faites pour être franchies - et parfois ces migrations engendrent un aller et retour. Allers-retours matériels, mais aussi réflexifs, poétiques, artistiques, nostalgiques, existentiels. Ceux qui les vivent s'en nourrissent au quotidien et des artistes et des intellectuels les interrogent en faisant oeuvre.

Sujets

• Géographie
• Photographie
• Immigration
• Interculturel
• Cinema
• Beaux arts
• Arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 septembre 2015
• Nombre de lectures: 29
• EAN13: 9782336390628
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

&

Sous la direction de François Soulages & Alejandro Erbetta

Frontières&migrations

Allers-retours géoartistiques&géopolitiques

Série RETINA Collection Eidos

Frontières & migrations Allers-retours géoartistiques & géopolitiques

ème Ce livre est le 58 livre de la

dirigée par François Soulages & Michel Costantini Comité scientifique international de lecture Argentine(Silvia Solas, Univ. de La Plata),Brésil(Alberto Olivieri, Univ. Fédérale de Bahia)Bulgarie (Ivaylo Ditchev, Univ. de Sofia St Clément d’Ohrid),Chili(Rodrigo Zuniga, Univ. du Chili, Santiago), Corée du Sud(Jin-Eun Seo (Daegu Arts University, Séoul),Espagne(Pilar Garcia, Univ. Sevilla),France (Michel Costantini & François Soulages, Univ. Paris 8),Géorgie(Marine Vekua, Univ. de Tbilissi),Grèce (Panayotis Papadimitropoulos, Univ. d’Ioanina),Japon(Kenji Kitamaya, Univ. Seijo, Tokyo),Hongrie (Anikó Ádam, Univ. Pázmány Péter, Egyetem),Russie(Tamara Gella, Univ. d’Orel),Slovaquie(Radovan Gura, Univ. Matej Bel, Banská Bystrica),Taïwan(Stéphanie Tsai, Unv. Centrale de Taiwan, Taïpei) Secrétariat de rédaction : Angèle Ferrere Série RETINA 3 François Soulages (dir.),La ville & les arts 11 Michel Gironde (dir.),Les mémoires de la violence 12 Michel Gironde (dir.),Méditerranée & exil. Aujourd’hui 13 Eric Bonnet (dir.),Le Voyage créateur 14 Eric Bonnet (dir.),Esthétiques de l’écran. Lieux de l’image 17 Manuela de Barros,Duchamp & Malevitch. Art & Théories du langage 18 Bernard Lamizet,L'œil qui lit. Introduction à la sémiotique de l'image 30 François Soulages & Pascal Bonafoux (dir.),Portrait anonyme 31 Julien Verhaeghe,Art & flux. Une esthétique du contemporain 35 Pascal Martin & François Soulages (dir.),Les frontières du flou 36 Pascal Martin & François Soulages (dir.),Les frontières du flou au cinéma 37 Gezim Qendro,Le surréalisme socialiste. L’autopsie de l’utopie 38 Nathalie ReymondÀ propos de quelques peintures et d’une sculpture 39 Guy Lecerf,Le coloris comme expérience poétique 40 Marie-Luce Liberge,Images & violences de l'histoire 41 Pascal Bonafoux, Autoportrait. Or tout paraît 42 Kenji Kitayama,L'art, excès & frontières 43 Françoise Py (dir.),Du maniérismeà l’art post-moderne. 44 Bernard Naivin,Roy Lichtenstein, De la tête moderne au profil Facebook 48 Marc Veyrat,La Société i Matériel. De l’information comme matériau artistique, 1 49 Dominique Chateau,Théorie de la fiction. Mondes possibles et logique narrative 51 Patrick Nardin,Effacer, Défaire, Dérégler... Peinture, vidéo, cinéma e 55 Françoise Py (dir.),Métamorphoses allemandes & avant-gardes au XX siècle 56 François Soulages & Sandrine Le Corre (dir.),Les frontières des écrans 57 Agathe Lichtensztejn,Le selfie aux frontières de l’egoportrait 58 François Soulages & Alejandro Erbetta (dir.),Frontières & migrations 60 François Soulages & Aniko Adam (dir.),Les frontières du rêve Série Artiste 50 Marc Giloux,Anon. Le sujet improbable, notations, etc. 52 Alain Snyers,Le récit d’une œuvre 1975-2015 Suite des livres publiés dans la CollectionEidosà la fin du livre Publié avec le concours de

Sous la direction de François Soulages & Alejandro Erbetta Frontières & migrations Allers-retours géoartistiques & géopolitiques

ème Ce livre est le 30 de

Sous la direction de François Soulages FONDEMENTS DES FRONTIÈRES géoartistiques & géopolitiques, géoesthétiques & géothéoriques François Soulages (dir.),Géoartistique & Géopolitiques. Frontières,Paris, L’Harmattan, Coll. Local & Global, 2012 Gilles Rouet & François Soulages (dir.),Frontières géoculturelles & géopolitiques, Paris, L’Harmattan, Coll. Local & Global, 2013 Gilles Rouet (dir.),?,Quelles frontières pour quels usages Paris, L’Harmattan, Coll. Local & Global, 2013 Agathe Lichtensztejn,Le selfie aux frontières de l’égoportrait, Paris, L'Harmattan, coll.Eidos, série RETINA, 2015 François Soulages & Aniko Adam (dir.),Les frontières du rêve, Paris, L'Harmattan, coll.Eidos, série RETINA, 2015 PROBLÈMES des Frontières géoartistiques & géopolitiques François Soulages (dir.), Mondialisation & frontières. Arts, cultures & politiques, Paris, L’Harmattan, Coll. Local & Global, 2014. Éric Bonnet & François Soulages (dir.),Lieux & mondes. Arts, cultures & politiques, Paris, L’Harmattan, Coll. Local & Global, 2015. Pedro San Ginès & François Soulages (dir.),Fronteras, Conflictos & Paz, Granada, Edición de la Universidad de Granada, Colección Eirene Instituto de la Paz y los Conflictos, 2014. Pedro San Ginès & François Soulages (dir.),Frontières, Conflits & Paix, Granada, Edición de la Universidad de Granada, L’Harmattan, Colección Eirene Instituto de la Paz y los Conflictos, 2014. François Soulages (dir.),Biennales d’art-contemporain & frontières,Paris, L’Harmattan, coll. Local & Global, 2014. François Soulages & Sandrine Le Corre (dir.),Les frontières des écrans,L’Harmattan, Paris, Coll.Eidos, Série RETINA, 2015. F. Soulages & A. Erbetta (dir.),Frontières & migrations. Allers-retours géoartistiques & géopolitiques, (dir.), Paris, L'Harmattan, coll.Eidos, série RETINA, 2015. ŒUVRES des Frontières géoartistiques & géopolitiques Gilles Picarel,Les frontières de l’extériorité,Journal de recherche, 2014, Paris, L’Harmattan, coll. RETINA.CRÉATION, 2015. Alejandro Erbetta,Frontières & mémoires. Journal de recherche, 2014, Paris, L’Harmattan, coll. RETINA.CRÉATION, 2014. Éric Bonnet (dir.),Frontières & œuvres, corps & territoires,L’Harmattan, Coll. Local & Paris, Global, 2014. Katia Légeret (dir.),Rodin et la danse de Çiva, Saint-Denis, PUV, 2014. Suite des titresFrontièresà la fin du livre © L’Harmattan, 2015 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-07171-8 EAN : 9782343071718

Ouverture Le plus grand plaisir du voyage est peut-être l'étonnement du retour. Je vois qu'il donne de la valeur aux êtres et aux choses les plus insipides. 1 Stendhal Les hommes furent d’abord nomades, cueilleurs et chasseurs. Puis, peu à peu, certains devinrent sédentaires, cultivateurs et éleveurs. Ainsi, Rousseau put écrire dans leDiscours sur l'origine et les fondements de l'inégalité entre les hommes : Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, que de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus, si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne. En tout cas, la propriété privée et la propriété collective étaient rendues possibles grâce aux clôtures et aux frontières.  Alors, des hommes voulurent franchir ces frontières, par nécessité – ne pas mourir de faim ou de répression -, par désir –

1 Promenades dans Rome.

5

vivre mieux ailleurs -, par rêve – aller dans un monde autre ou un autre monde -, par goût - du franchissement des frontières ou tout simplement du voyage -, etc... Seuls, à plusieurs, par groupes, par peuples entiers. La migration remplaçait alors le nomadisme et le déplacement : migration, émigration, immigration, migrants, émigrés, immigrés… Et ces migrations par delà les frontières ont participé à ce façonnage du monde au cours des millénaires, et encore aujourd’hui. Les frontières sont souvent faites pour être franchies.  Et, parfois, ces migrations engendrent un aller-retour. ème Ainsi, par exemple, si, à la fin du XIX siècle, 50 millions d’Européens ont émigré vers les Amériques, une grande ème partie allant en Amérique latine, au début du XXI siècle, 3 millions de descendants de ces migrants d’Amérique du Sud sont revenus en Europe. Pour quelles raisons ? Pour trouver du travail, pour faire des études, pour vivre mieux, pour avoir une nouvelle stabilité ou bien aussi pour vivre un aller-retour ? Pour des raisons purement matérielles et économiques ou bien aussi pour des raisons intellectuelles, spirituelles, imaginaires, qui questionnent la mémoire, le passé, l’identité, la transmission, mieux l’aller-retour même ? Alors se vivent et se posent autrement les rapports et les tensions entre frontières et migrations à partir de ces allers- retours. Allers-retours matériels, mais aussi réflexifs, poétiques, artistiques, nostalgiques, existentiels. Les femmes et les hommes qui le vivent s’en nourrissent au quotidien, et des artistes et des intellectuels l’interrogent en faisant œuvre. Ce livreFrontières & migrations. Allers-retours géoartistiques & géopolitiques est un dialogue ouvert sur les allers-retours qui caractérisent non seulement ces 3 millions de personnes, mais aussi tout être humain qui, à un moment de sa vie, fait toujours retour sur le chemin parcouru par lui-même, sa famille et les groupes dont il est issu.

6

C’est pourquoi ce livre s’interroge à partir de et surles réalités et enjeux existentiels, humains et politiques, mais aussi artistiques et épistémologiques de ces allers-retours, bref sur l’articulation du géoartistique et du géopolitique. Ainsi, par la réflexion et la création, sont mieux compris les causes, les modalités et les conséquences de ces allers-retours pluriels, qui expriment certes un moment particulier de la migration, un passage individuel des frontières, une manière spécifique de vivre l’espace, mais surtout, et avant tout, une façon particulière de vivre le temps et dans le temps, le passé, le présent et le futur, bref soi-même. Et ce, pour et par les hommes, les artistes et les citoyens. Aussi, ce livre s’interroge d’abord sur sa propre problématiqueà partir de la (géo)esthétique de l’aller-retour. Puis sur desœuvresproduites par ces allers-retours. Ensuite sur lemoi, qui est tiraillé par ce fran-chissement spécifique des frontières. Avec, comme cas particulier, l’Argentine. Alors, enfin, le franchissement desfrontières entre art et science et retour peut être pensé. Ce livre fait partie de la cinquantaine de livres parus et à paraître à partir du Projet de recherche internationalFrontières 2 2012-5 ; il s’appuie sur les trois colloques et l’exposition organisés sur cette problématique en Argentine fin novembre / 3 début décembre 2014 lors de la Semaine RETINA-Argentina . François Soulages & Alejandro Erbetta

2  Dirigée par François Soulages dans le cadre du Labex Arts-H2H, Université Paris 8. 3 Organisée par Alejandro Erbetta & François Soulages.

7

er 1 moment PROBLÉMATIQUE Chapitre 1 (Géo)esthétique de l’aller-retour L’éther aura cette curieuse propriété de me rappeler une souffrance mais de l’effacer aussitôt. Mémoire et oubli. 4 Patrick Modiano Géortistique-géoesthétique, aller-retour Les œuvres (géo)artistiques Tout commence par l’artistique, mieux, le géoartistique de Reprises, œuvre d’Alejandro Erbetta, photographe et théoricien argentin dont la famille est d’origine italienne : son travail, à la fois théorique et photographique, sur le franchissement des frontières est un aller-retour entre l’Argentine et l’Italie/l’Europe, à partir d’une histoire individuelle, familiale et collective, la sienne, celle de sa famille, celle de tous ces Italiens, devenus Argentins et dont des descendants sont revenus en Europe, comme le Pape François. Il reconstruit l’histoire de sa famille d’origine italienne, ayant émigré vers l’Argentine, dans les années 1885. Des photos tirées des 5 albums de famille et des récits familiaux s’entrecroisent avec les

4 Patrick Modiano,Un pedigree, inRomans, (2005), Paris, Gallimard, Quarto, 2013, p. 842. 5 Franco Ferrarotti,Histoire et histoires de vie, Paris, Klincksieck, 1990.

9