De l'exploration du multilinguisme dans les villes africaines

Gabriel Mba, Etienne Sadembouo

Description

Cet ouvrage rassemble des articles en français et en anglais sur le thème de la gestion de la diversité linguistique dans les villes africaines multilingues. Ils abordent des questions telles que la transmission intergénérationnelle des langues, l'éducation multilingue et la promotion de la diversité linguistique, la politique linguistique et la gestion des langues en contexte multilingue, le développement et la pratique du multilinguisme, etc.

Découvrez toute la collection Harmattan Cameroun !

Sujets

• Langue
• Sociologie
• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juillet 2012
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 9782296500457
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

DE L’EXPLORATION DU MULTILINGUISME DANS LES VILLES AFRICAINES EXPLORING MULTILINGUALISM IN AFRICAN URBAN CITIES

Gabriel Mba Etienne Sadembouo (eds) DE L’EXPLORATION DU MULTILINGUISME DANS LES VILLES AFRICAINES EXPLORING MULTILINGUALISM IN AFRICAN URBAN CITIES

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-99091-3 EAN : 9782296990913

AVANT-PROPOS Les articles retenus dans ce livre ont été soumis aux spécialistes des différents domaines abordés pour évaluation. Ils ont été retenus sur la ème base de leur pertinence par rapport au thème de la 2 conférence linguapax Afrika, tenue du 4 au 5 Mmrs 2009 à Addis-Abeba. Ils ont ainsi fait l’objet d’une communication en séance plénière et ont bénéficié des remarques de l’auditoire. Le comité de lecture qui les a revus a été constitué des personnalités suivantes : -Prof. Ben Elugbe (University of Ibadan) -Prof. Djitta Issa Djarangar (Université de Ndjamena) -Prof. Etienne Sadembouo (Université de Yaoundé I et centre ANACLAC de linguistique appliquée) -Cheikh Anta Diop de Dakar)Prof. Fary Silate Ka (Université -Prof. Gabriel Mba (Université de Yaoundé I et centre ANACLAC de linguistique appliquée) -Prof. Gérard Noumsi (Université de Yaoundé I) -Prof. Herman Batibo (Université du Botswana) -Prof Maurice Tadadjeu (Université de Yaoundé et centre ANACLAC de Linguistique appliquée) -Prof. Maxime Da Crux (niversité du Bénin) Review committee Articles retained for publication in this book were submitted for peer review to specialists in the different domains that are handled in this study. A decision on their acceptance was based on the pertinence of each paper to the theme of the conference on African linguistics which Th th held from the 4 to the 5 of March 2009 at Addis Ababa. All the papers were presented in plenary during the conference and the authors benefitted from the remarks of the audience. The review/editorial committee was constituted as follows: -Prof. Ben Elugbe (University of Ibadan) -Prof. Djitta Issa Djarangar (Université de Ndjamena) -Prof. Etienne Sadembouo (Université de Yaoundé I et centre ANACLAC de linguistique appliquée) -Prof. Fary Silate Ka (Université Cheikh Anta Diop de Dakar) -Prof. Gabriel Mba (Université de Yaoundé I et centre ANACLAC de linguistique appliquée)

5

-Prof. Gérard Noumsi (Université de Yaoundé I) -Prof. Herman Batibo (Université du Botswana) -Prof Maurice Tadadjeu (Université de Yaoundé et centre ANACLAC de linguistique appliquée) -Prof. Maxime Da Crux (Université du Bénin)

6

Remerciements Nous adressons nos sincères remerciements à chacune de ces personnalités sus citées. Notre gratitude s’adresse également à Madame Bokoum née Tadonki Constantine, alors éditrice au Centre ANACLAC de linguistique appliquée de Yaoundé, qui a élaboré la première maquette de l’ouvrage. Elle s’adresse également à Mlle Ngoumamba Laurence, doctorante, qui a intégré toutes les suggestions et les corrections provenant des auteurs ainsi que du comité de lecture et des éditeurs. Cet ouvrage n’aurait pas été réalisé sans le précieux soutien financier de Linguapax Unescocat dans le cadre des programmes 2009 et 2010 de Linguapax Afrika. Les idées discutées par les éminents chercheurs lors ème de la 2 conférence de Linguapax Afrika tenue à Akati, Addis-Abeba, sont désormais accessibles au grand public, contrairement aux actes de la même conférence, dont la circulation a été très limitée. Acknowledgement We express sincere gratitude to each of these persons. Our gratitude also extends to Mme Bocoum, née Tadonki Constantine, editor at that time working with the NACALCO Centre for Applied Linguistics of Yaoundé, who did the first layout of the book. We also thank Ms Ngoumamba Laurence, a PhD student who incorporated all the suggestions and corrections from the editorial board. This book will not have been realised without the precious hand given to us by Linguapax Unescocat in the frame of 2009-2010 Linguapax Afrika programme. nd Ideas discussed by eminent researchers during the 2 linguapax Afrika Conference held at Akati, Addis Ababa, are now available to the major public, except the acts of the same conference which were poorly put into circulation.

7

8

Les contributeurs/ Contributors Abdel Rahim Hamid Mugaddam University of Sudan Adjaratou Sall IFAN, Dakar, Senegal Andreas Joswig and Aija Katriina Ahlberg SIL, Ethiopia Ben Elugbe University of Ibadan, Nigeria Catherine Wawasi Kitetu University of Nairobi, Kenya Djita Issa Djarangar University of Ndjamena, Chad Emmanuel Sagara Mali, ACALAN Etienne Sadembouo University of Yaounde I, Cameroon Fary Ka University of Dakar, Senegal Gabriel Mba University of Yaounde I, Cameroon Herman M.Batibo University of Botswana Maurice Tadadjeu University of Yaounde I, Cameroon

Maxime Da Cruz University of Benin and CNLA Michael Daniel Ambatchew Ethiopia Zelalem Leyem University of Ethiopia

9