Dictionnaire Kisolongo-Français

Nathalis Lembe Masiala

Description

Conçu par N. Lembe Masiala, ce dictionnaire kisolongo-français fournit à son lecteur les outils phonétiques, grammaticaux et lexicaux qui lui permettront de pratiquer et d'entendre sereinement une langue africaine jadis parlée dans ce qui deviendra une partie de l'Angola et de la République démocratique du Congo, notamment à la cour royale de Mbanza-Kongo, sous le règne de Nzinga Nkuvu. Synthétique, clair et exemplifié, cet ouvrage ravive et place ainsi dans la lumière une variante kongo, et dans le même temps, préserve cet idiome des origines en le fixant par écrit.

Sujets

• Dictionnaire
• Français
• République démocratique du Congo
• Kongo
• Langues africaines
• Lettres et linguistique

Informations

• Publié par: publibook
• Date de parution: 12 mars 2015
• Nombre de lectures: 185
• EAN13: 9782342035384
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Dictionnaire Kisolongo–Français

Du même auteur Le Rite du káandu chez les Basolongo du Bas-Congo (RDC), Recherches, Éditions Publibook Université, 2010 Dictionnaire Kikóngo ya Létá (Mủnukutủba) – Français, Éditions Publibook, Sciences Humaines, 2011 Quelques éléments de l'oralité dans la palabre Kinzonzi, en pays Kongo (RDC), Éditions Publibook, Sciences Humaines, 2011

Nathalis Lembe Masiala Dictionnaire Kisolongo–Français

Publibook

Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d’auteur. Son impression sur papier est strictement réservée à l’acquéreur et limitée à son usage personnel. Toute autre reproduction ou copie, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon et serait passible des sanctions prévues par les textes susvisés et notamment le Code français de la propriété intellectuelle et les conventions internationales en vigueur sur la protection des droits d’auteur. Éditions Publibook 14, rue des Volontaires 75015 PARIS – France Tél. : [phone] IDDN.FR.010.0119551.000.R.P.2014.030.31500 Cet ouvrage a fait l’objet d’une première publication aux Éditions Publibook en 2015

Avant-propos Ce dictionnaire est tout particulièrement conçu tant pour le novice que le locuteur confirmé afin de les accompagner dans l’apprentissage et la maî- trise de la langue kikongo, plus précisément dans sa variante le kisolongo, langue parlée à Soyo (Angola) et une partie de la République Démocratique du Congo à Muanda (RDC), sous le règne de Nzinga Nkuvu (Royaume Kongo). Que ce soit à l’oral comme à l’écrit, ce dictionnaire apportera une connaissance linguistique adéquate du kikongo original. Dans le souci de répondre à la pratique de tous et aux besoins de l’enseignement, nous avons rédigé des mots et des expressions dans leurs sens les plus usités en respectant l’étymologie, la culture, la sémantique et la grammaire. Ainsi, chaque lecteur pourra bénéficier d’un lexique conséquent et enri- chir son vocabulaire solongo.

9