La composition nominale

Léon Nadjo

Description

Ce volume regroupe des articles consacrés à la linguistique latine, tandis que l'auteur a enseigné durant 40 ans le latin à l'Université François Rabelais de Tours. La première partie traite de la composition nominale, en abordant en premier lieu les problèmes théoriques, la seconde aborde diverses questions de lexicologie et de sémantique latines, domaine dont Léon Nadjo était un spécialiste.

Sujets

• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2010
• Nombre de lectures: 64
• EAN13: 9782296247116
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

La composition nominale
Études de linguistique latine

Série Grammaire et linguistique
dirigée par Michèle Fruyt et Michel Mazoyer

Léon NADJO

La composition nominale
Études de linguistique latine

Textes réunis par F. Guillaumont et D. Roussel

Préface de C. Moussy

Ouvrage publié avec le concours de l’E.A. 2115 « Histoire des représentations »
de l’Université de Tours

Centre Alfred ERNOUT
(E.A. 4080 de Paris IV)
Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
28, rue Serpente, 75006 -Paris

Association KUBABA
Université de Paris I – Panthéon-Sorbonne
12, Place du Panthéon
75231 -ParisCEDEX05

L’Harmattan

LéonNadjo

Illustration: La MosaïqueauxGainesd'Acanthes
Auteur : Marc Lugand
©MuséeVilla-Loupian,Hérault,France
Maquette: J. -M.Lartigaud

Cahiers KUBABA
Directeurde publication: MichelMazoyer
Directeur scientifique: JorgePérezRey

Comité derédaction
Trésorière: ChristineGaulme
Colloques: JesúsMartínezDorronsorro
Relationspubliques: AnnieTchernychev
Directrice duComité de lecture: AnnickTouchard

Comitéscientifique de lasérieGrammaire etlinguistique:
Marie-JoséBéguelin,MichèleFruyt,Anna Giacalone-Ramat,PatrickGuelpa,
LambertIsebaert,EkkehardKönig,RenéLebrun,MichelMazoyer,Anna Orlandini,
DennisPardee,Eric Pirart,PaoloPoccetti,PaoloRamat,
ChristianTouratier,SophieVanLaer,RogerWright

Cevolumeaété imprimé par
©AssociationKUBABA,Paris

© L’Harmattan,2010
5-7,rue de l’École polytechnique,75005 -Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN :978-2-296-10921-6
EAN :9782296109216

Bibliothèque Kubaba(sélection)
http://kubaba.univ-paris1.fr/

COLLECTION KUBABA

SérieGrammaire etlinguistique

DOROTHÉE,Stéphane:À l’origine du signe, le latinsignum
FRUYT,M. /VANLAER,Sophie (éd.):Adverbes etévolution linguistique en latin

SérieAntiquité

AUFRÈRE,SydneyH.:Thot Hermès l’Égyptien
BRIQUEL,Dominique:LeForumbrûle
FREU,Jacques:Histoire duMitanni
FREU,Jacques:Histoire politique duroyaume d’Ugarit
FREU,Jacques:Šuppiluliumaet laveuve du pharaon
MAZOYER,Michel (éd.):Homère et l’Anatolie
MAZOYER,Michel:Télipinu, le dieuau marécage
PIRART,Éric :GeorgesDumézil faceaux démonsiraniens
PIRART,Éric :Guerriers d’Iran
PIRART,Éric :L’Aphrodite iranienne
PIRART,Éric :L’éloge mazdéen de l’ivresse
SERGENT,Bernard:L’Atlantide etlamythologie grecque
STERCKX,Claude:LesmutilationsdesennemischezlesCeltespréchrétiens

LesHittitesetleurhistoire

FREU,Jacques/MAZOYER,Michel, encoll.avec IsabelleKLOCK-FONTANILLE:Des
originesàlafin de l’ancienroyaume hittite: LesHittitesetleurhistoire,vol. 1
FREU,Jacques/MAZOYER,Michel:Lesdébutsdunouvel empire hittite: Les
Hittitesetleurhistoire, vol. 2
FREU,Jacques/MAZOYER,Michel:L’apogée dunouvel empire hittite, vol. 3
FREU,Jacques/MAZOYER,Michel:Le déclin etla chute dunouvel empire hittite,
vol. 4

MélangesLebrun

MAZOYER,Michel /CASABONNE,Olivier:AntiquusOriens: Mélangesoffertsau
ProfesseurRenéLebrun,vol. 1
MAZOYER,Michel /CASABONNE,Olivier:Studia AnatolicaetVaria : Mélanges
offertsauProfesseurRenéLebrun,vol.2

Préface

Je suis heureux de m’associer à l’hommage rendu au Professeur
Léon Nadjo par les collègues et amis de l’Université de Tours qui ont pris
l’initiative de recueillir et publier, en deux livres, ses études littéraires et
1
linguistiques . Les titres retenus pour ces volumes correspondent bien à la
diversité des intérêts de notre ami qui, tout en poursuivant une carrière
universitaire absorbante, n’avait pas cessé de s’intéresser aux questions
relatives à l’Afrique francophone.
Afin de bien comprendre les différentes orientations choisies par
Léon Nadjo pour ses activités scientifiques, dont ces deux recueils
permettent d’apprécier la grande qualité, il est utile de rappeler au préalable
la diversité des thèmes traités dans la Thèse de Doctorat d’État qu’il soutint
en 1980. Sous le titre «L’argent chez Plaute. Étude d’un vocabulaire
technique et de son utilisation littérairechez les comiques et les satiriques
latins de l’époque républicaine», cette étude fouillée l’avait conduit à
explorer des disciplines très diverses, allant de la linguistique à la
numismatique. Les membres du jury avaient apprécié la richesse de
l’information du candidat dans les domaines de la littérature et de la
civilisation aussi bien que dans ceux de la grammaire et de la linguistique. Il
s’était attaché à examiner de façon très méthodique et minutieuse un vaste
champ sémantique où la langue latine est souvent tributaire de la langue
grecque. La version imprimée, parue en 1989 sous le titreL’argent et les
e
affaires à Rome, des origines au IIsiècle avant J.-C. Étude d’un
vocabulaire technique, centrée sur les analyses lexicales, constitue un
volume très précieux pour tous les latinistes; l’index des termes latins et
grecs étudiés, qui compte une trentaine de pages, permet une consultation
aisée de ce très riche ouvrage.
Les études de linguistique réunies dans le présent volume ont été
réparties sous deux rubriques. La première regroupe les articles consacrés à
la composition nominale, un des sujets de recherches favoris de Léon Nadjo,
qui est devenu l’un des meilleurs spécialistes de la question. Les trois
derniers articles qu’il a publiés relèvent de ce domaine de la linguistique où
il a su aussi bien renouveler l’analyse de telle ou telle catégorie de composés
que traiter d’importants problèmes théoriques posés par ce type de formation
des mots. La seconde partie rassemble d’autres études linguistiques, qui

1
Un autre volume paraît en même temps que celui-ci dans la même collection : Léon NADJO,
Du latin au français d'Afrique noire, textes réunis par F.GUILLAUMONTet D.ROUSSEL, Paris,
L'Harmattan, 2010.

portent surtout sur des questions de lexicologie et de sémantique, disciplines
auxquelles il portait également un intérêt tout particulier. Les compétences
de Léon Nadjo s’étendaient bien au delà des domaines illustrés par les
publications qui ont été réunies dans ce volume; pour s’en convaincre, il
suffit de rappeler l’ouvrage intituléLa grammaire du latin, publié en 1994,
où l’auteur a su dominer aussi bien les questions de phonétique et de
phonologie que celles de morphologie et de syntaxe. Ce livre rend de très
grands services à tous ceux qui s’intéressent à la langue latine.
Dans sa Thèse de Doctorat, Léon Nadjo s’était intéressé plus
particulièrement aux comiques et aux satiriques latins. Il est resté fidèle à ces
orientations dans ses études littéraires, comme en témoignent les deux
premières parties du volumeDu latin au français d’Afrique noire. Les
œuvres auxquelles il a consacré, après sa Thèse, des études de littérature sont
encore, pour l’essentiel, celle de Plaute et celle d’Horace, mais l’auteur a
alors beaucoup élargi ses centres d’intérêt, traitant de thèmes aussi variés
que, par exemple, ceux de la mythologie, de la rhétorique, de la critique
littéraire ou encore de l’archaïsme.
La dernière partie de cet autre volume rassemble à juste titre une
huitaine d’articles réunis sous l’intituléLe français en Afrique noire. En
effet, Léon Nadjo, originaire du Bénin, pays qui a joué un rôle intellectuel
primordial dans l’Afrique francophone (les Africains le considèrent comme
le Quartier Latin de l’Afrique), était resté très attaché à son pays natal. Il
était mieux préparé que personne, grâce à sa culture classique et à ses
compétences dans le domaine de la linguistique, à consacrer de pertinentes
études aux relations entre les langues africaines et la langue française, aux
œuvres de certains écrivains d’Afrique noire, à des méthodes
d’enseignement du français ou encore à l’utilité du latin pour les Africains.
Au delà des témoignages que ces recueils appor