Le Nouveau Dictionnaire Visuel multilingue

Ariane Archambault, Jean-Claude Corbeil

Description

32 000 mots dans chaque langue
6 000 illustrations
800 sujets
Québec Amérique a créé Le Visuel en 1982. Ce dictionnaire a connu depuis une carrière impressionnante avec des ventes qui dépassent les 6 000 000 d’exemplaires. Traduit en 26‑langues et présent sur tous les continents, il est devenu le symbole d’un savoir-faire à travers le monde.

Informations

• Publié par: Québec Amérique
• Date de parution: 14 novembre 2012
• Nombre de lectures: 66
• EAN13: 9782764411070
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 85 Mo

Extrait

A R T S E T A R C H I T E C T U R E
M Fvolcan  en éruption 
volcano during eruption
M Fvolcán  en erupción 
ARCHITECTURE |  ARCHITECTURE ARCHITECTURE |  ARCHITECTURE
ARQUITECTURA  |  ARCHITEKTUR  |  ARCHITETTURA ARQUITECTURA  |  ARCHITEKTUR  |  ARCHITETTURA M F
F M Vulkan  mit Ausbruchstätigkeit pyramide temple grec
F F F M Fpyramid | pirámide | Pyramide | piramide Greek temple | temploM griego | griechischer TempelM | tempioM greco vulcano  in eruzione 
M M F
tympan acrotère antéfixe F
M F
conduit d’aération tympanum acroterion antefix bombe   volcanique
air shaft tímpanoM acroteraF antefijaF
conductoM de ventilación F TympanonN AkroterionN M M
Stirnziegel
M M M F cratère 
Luftschacht timpano acroterio antefissa volcanic bombASTRONOMIE M F
canale di aerazione
F F
chambre de décharge M F F
F fronton charpente tuile
relieving chamber grande galerie crater F
pediment timber tile
cámaraF de descarga F grand gallery bomba   volcánica
frontónM armazónM de madera F cubiertaF de tejas F
M Gran Galería F
Entlastungsraum GiebeldreieckN M M
F M F Balken Ziegel M
camera di scarico Große Galerie M F M F F
F frontone trave in legno tegola cráter 
grande galleria vulkanische Bombe 
rampantM
M F
couloir ascendant corniche M
F M sloping cornice
chambre du roi ascending passage cornice M Krater  F
alero
king’s chamber pasadizoM ascendente cornisaF bomba   vulcanica
SchräggeisonM
cámaraF del rey M aufsteigender Gang M KranzgesimsN
corniceF inclinata
F M M F F M
Grabkammer des Königs corridoio di salita cornice
F M cratere TERRE camera del re F
frise F
frieze cheminée 
M
entréeF de la pyramide F friso
M
Fries
entrance to the pyramid M
F F fregio
entrada de la pirámide main vent
EingangM architraveF
ingressoM alla piramide F
architrave
M F
arquitrabe chimenea   principal
ArchitravM
architraveM
M
entablementM Hauptschlot 
entablatureRÈGNE VÉGÉTAL
couloirM descendant M
entablamento
descending passage N M
Gebälk
M camino   principale
pasadizo descendente trabeazioneF
M
absteigender Gang
F
F chambreF de la reine F corridoioM di discesa F colonne
chambre souterraine
column
underground chamber M queen’s chamber
puits F F columnaF
cámaraF subterránea cámara de la reina
shaft F
F GrabkammerF der Königin F Säule
unterirdische Kammer pozoM F
F cameraF della regina F colonna
camera sotterranea M
Gang
M crépisF
condotto
crepidoma
M
MRÈGNE ANIMAL KrepisFthéâtre grec
crepidineF
Greek theater | teatroM griego | griechisches TheaterN | teatroM greco
péristyleM
peristyle
M
peristilo
PeristylN
peristilioM
entréesF des acteurs M orchestreM entréeF du public M
M grilleF naosM
stylobate
entrances for the actors orchestra entrance for the public grille naos
F F F M
entrada de actores orquesta entrada de público F F M M
M N M M estilóbatoM reja de entrada al pronaos naos
Schauspielereingang Orchester Publikumseingang gradins N M
M Gitter Naos
ingressoM degli attori M orchestraF ingressoM del pubblico M tiers Stylobat
M inferriataF naosMÊTRE HUMAIN cáveaF stilobate
scèneF M
Ränge
F euthynterieF rampeF pronaosM
scene cavea
M ramp
escenario euthynteria
N F F M M
Bühnenhaus rampa de acceso pronaos
F M
scenaF EuthynterieF Rampe Pronaos
euthynteriaF rampaF pronaoM Jean‑Claude corbeil
M
plateau
stage
plateaF planM
F M M F M
Bühne naos emplacement de la statue opisthodome plan
M M
palcoscenico naos location of the statue opisthodomos plano
naosM ubicaciónF de la estatua F opistodomoM GrundrissM M M Ariane archambault
M M N M piantaF réservoir   magmatique magma ALIMENTATION ET CUISINE Naos Standort des Kultbildes Opisthodomos
M F F M
naos posizione della statua opistodomo
magma chamber magma
M
pronaos F M M
pronaosM cámara   de magma  magma 
M péristyleM
Pronaos
M
pronao peristyle
M
peristilo F N
PeristylN Magmakammer  Magma 
crépisF
peristilioM
crepidoma
F F M colonneFMAISON camera   magmatica magma 
KrepisF
column
crepidineF F
columna
SäuleF
colonnaF
402 403
BRICOLAGE ET JARDINAGE
FRANÇAIS | ANGLAIS | ESPAGNOL | ALLEMAND | ITALIEN
Jean‑Claude corbeil
VÊTEMENTS
Ariane archambault
M Farc   de l’aorte 
arch of aorta
PARURE ET OBJETS PERSONNELS M Fcayado   de la aorta Fveine   cave supérieure MAortenbogen 
superior vena cava Marco   aorticoFvena   cava superiorQuébec Amérique a créé Le Visuel en 1982. Ce dictionnaire a connu depuis une carrière ARTS ET ARCHITECTURE Fobere Hohlvene 
Fvena   cava superioreimpressionnante avec des ventes qui dépassent les 6 000 000 d’exemplaires. Traduit en Fartère   pulmonaire
pulmonary trunk26‑langues et présent sur tous les continents, il est devenu le symbole d’un savoir‑faire à COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE Farteria   pulmonar
Mtravers le monde. Lungenarterienstamm 
Marteria   polmonare
TRANSPORT ET MACHINERIE Le Nouveau Dictionnaire visuel témoigne de cette expérience en offrant un contenu encore
plus riche et plus spectaculaire. Il est, sans conteste, le plus complet et le plus fiable jamais
publié. Ici, l’adage qui dit qu’une image vaut mille mots prend tout son sens.ÉNERGIES Fveine   pulmonaire gauche
left pulmonary veinVoici, à l’heure de la mondialisation et de l’Internet, l’édition multilingue du Nouveau Dictionnaire F Fveine   pulmonaire droite vena   pulmonar izquierda
Fright pulmonary vein linke Lungenvene SCIENCE visuel qui donne un accès privilégié et simultané à cinq langues parlées en Occident.
F Fvena   pulmonar derecha vena   polmonare sinistra
Frechte Lungenvene 
FLa simplicité de cet ouvrage rend sa consultation fort agréable et efficace‑: aucun texte vena   polmonare destra
SOCIÉTÉ explicatif, l'image dit tout et permet de trouver le mot juste et précis pour décrire un
Fvalvule   aortique
objet en particulier ou l'une de ses parties spécifiques. aortic valveForeillette   droite Fválvula   aórticaright atriumSPORTS ET JEUX Isabelle Giguère, Le Droit FAortenklappe Faurícula   derecha Fvalvola   aorticaMrechter Vorhof 
... la précision et la qualité des dessins, le choix judicieux des entrées, tout contribue à Matrio   destro
INDEX faire de ce livre universel un outil pratique et synthétique de connaissance.
Fvalvule   tricuspideLa Tribune, France
tricuspid valve
Fválvula   tricúspide
FTrikuspidalklappe  Mventricule   gaucheFF M valvola   tricuspideéclipse  de Soleil  FM F orbite   terrestrecône   d’ombre  left ventricle
solar eclipse MEarth’s orbitumbra shadow ventrículo   izquierdo
M Meclipse  solar F endocarde M F Fórbita   terrestrecono   de sombra  linke Herzkammer FSonnenfinsternis  endocardiumM F MErdbahn Kernschatten  ventricolo   sinistro
F M Meclissi  di Sole  F F endocardio M F orbita   della Terra cono   d’ombra 32 000 moT s FHerzwandschicht 
F MLune  endocardio 
MDans chaque Langue septum   interventriculaireMoon
F interventricular septumLuna MSoleil  MM tabique   interventricularMond 
Sun NF Kammerseptum 6 000 iLLus Tra Tions Luna MSol  Msetto  &