Russe - Guide de conversation

Victoria Melnikova-Suchet

Description

Attention, livre numérique hautement enrichi !

Quelques jours à Moscou et à St-Pétersbourg ? Avec plus de 2 heures de conversation audio, le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon moderne et indispensable de votre séjour en Russie.

°Plus de 2h d’audio

°Initiation à la langue : 21 leçons de russe

°Les phrases et les mots indispensables

°Toute la prononciation

°Toutes les situations du voyage

Sujets

• Voyage
• Sibérie
• Russe
• Moscou
• Russie

Informations

• Publié par: Assimil
• Date de parution: 17 décembre 2013
• Nombre de lectures: 179
• EAN13: 9782700560688
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 51 Mo

Extrait

Russe
Sommaire Copyright Page de titre Avertissement Introduction Comment utiliser ce guide ? La partie “Initiation” La partie “Conversation” La Fédération de Russie : faits et chiffres Un peu d’histoire Russie kiévienne et Russie moscovite XVI e -XIX e siècles, la Russie des tsars XIX e -XX e siècles, de la chute de l’Empire à la naissance de la Fédération de Russie La langue russe Étonnante homogénéité Les mots russes que vous connaissez L’alphabet russe Initiation 1 er jour Семья – La famille 2 e jour Кто? Что? Где? – Qui ? Quoi ? Où ? 3 e jour Кто что делает? – Qui fait quoi ? 4 e jour Чьё это? – À qui est-ce ? 5 e jour Кому – тебе или мне? – À qui ? À toi ou à moi ? 6 e jour Кого ты видишь? – Qui vois-tu ? 7 e jour Чем богаты, тем и рады – On se contente de ce que l’on a 8 e jour Мы здесь. – Nous sommes ici. 9 e jour Говорите громче, я плохо слышу! – Parlez plus fort, j’entends mal ! 10 e jour Рано или поздно, всё получится! – Tôt ou tard, tout s’arrangera ! 11 e jour Сколько людей, столько и мнений. – Autant d’hommes, autant d’avis. 12 e jour Будь, что будет! – Advienne que pourra ! 13 e jour Если бы я знал… – Si j’avais su… 14 e jour Мир тесен! – Le monde est petit ! 15 e jour Давно не виделись! – Ça faisait longtemps ! 16 e jour Поживём – увидим. – Qui vivra verra. 17 e jour Каждому своё! – À chacun son truc ! 18 e jour От судьбы не уйдёшь. – On n’échappe pas à son destin ! 19 e jour Жизнь прожить – не поле перейти… – La vie n’est pas un fleuve tranquille… 20 e jour Просто как дважды два! – C’est simple comme bonjour ! 21 e jour Удачи! – Bonne chance ! Tableau des déclinaisons Noms Adjectifs Pronoms personnels Pronoms / adjectifs possessifs Pronoms / adjectifs démonstratifs Tableau des conjugaisons 1 re conjugaison 2 e conjugaison Verbes irréguliers Les indispensables Compter en russe Lire et prononcer le russe Pour se repérer dans le temps Pour se repérer dans l’espace Pour poser des questions Des mots pour tous les jours… et pour s’en sortir dans tous les cas Conversation Premiers contacts Salutations Souhaits Accord, désaccord Questions / Réponses Langage du corps Langues et compréhension Rencontre et présentation Se rencontrer Se présenter ou présenter quelqu’un Dire d’où l’on vient Dire son âge Famille Emploi, études Religion, traditions Le temps qu’il fait Sentiments et opinions Invitation, visite Un rendez-vous ? L’amour Temps, dates et fêtes Dire l’heure Dire une date Vocabulaire du temps, des jours et des saisons Jours fériés Appel à l’aide Urgences Sur la route Écriteaux, panneaux et sigles Écriteaux Abréviations courantes Voyager Contrôle de passeport et douane Change En avion En autocar et en train En bateau En taxi Les deux-roues Location de voiture Circuler en voiture Mots utiles En ville Pour trouver son chemin Métro et bus Visite d’expositions, de musées, de sites touristiques Autres curiosités À la poste Au téléphone Internet L’administration À la banque Sorties au cinéma, au théâtre, au concert et autres… Chez le coiffeur À la campagne, à la plage, à la montagne À la campagne Sports de loisir Baignade Camper et camping Arbres et plantes sauvages Animaux Insectes Hébergement Réservation d’hôtel À la réception Vocabulaire des services et du petit-déjeuner En cas de petit problème… Régler la note Nourriture Au café, au restaurant Spécialités et plats traditionnels Vocabulaire des mets et produits Façons de préparer et sauces Boissons alcoolisées Autres boissons Achats et souvenirs Magasins et services Livres, revues, journaux, musique Blanchisserie – teinturerie Vêtements et chaussures Bureau de tabac Photo Provisions Souvenirs Rendez-vous professionnels Fixer un rendez-vous Visiter l’entreprise Vocabulaire de l’entreprise Salons et expositions Santé Chez le médecin, aux urgences Symptômes Douleur et parties du corps Santé de la femme Soins médicaux Chez le dentiste Chez l’ophtalmologue / chez l’opticien À la pharmacie
© Assimil 2013
EAN numérique : 9782700560688
ISBN papier : 978-2-7005-0567-2
Création graphique : Atwazart

Réalisation de l'ePub : Prismallia
Contrôle de l'ePub : Céladon éditions
Russe

Victoria Melnikova-Suchet




B.P. 25
94431 Chennevières-sur-Marne cedex
France
Avertissement


Cet ouvrage ne prétend pas remplacer un cours de langue, mais si vous investissez un peu de temps dans sa lecture et apprenez quelques phrases, vous pourrez très vite communiquer. Tout sera alors différent, vous vivrez une expérience nouvelle.

Un conseil  : ne cherchez pas la perfection ! Vos interlocuteurs vous pardonneront volontiers les petites fautes que vous pourriez commettre au début. Le plus important, c’est d’abandonner vos complexes et d’oser parler.
Introduction Comment utiliser ce guide ? La partie “Initiation” La partie “Conversation” La Fédération de Russie : faits et chiffres Un peu d’histoire Russie kiévienne et Russie moscovite XVI e -XIX e siècles, la Russie des tsars XIX e -XX e siècles, de la chute de l’Empire à la naissance de la Fédération de Russie La langue russe Étonnante homogénéité Les mots russes que vous connaissez L’alphabet russe
Comment utiliser ce guide ?

La partie “Initiation”
Son fonctionnement est simple : les 21 leçons que nous vous proposons sont là pour vous présenter les règles essentielles de la langue russe. Il ne s’agit pas de les apprendre par cœur mais plutôt d’essayer de bien les comprendre en lisant attentivement la leçon.
Même s’il n’est pas aussi difficile qu’il y paraît d’apprendre à déchiffrer le cyrillique (mais si, puisqu’on vous le dit !), nous accompagnerons systématiquement les mots et phrases en russe de leur prononciation figurée : celle-ci est conçue exprès pour que vous puissiez lire tout naturellement le mot afin d’obtenir la prononciation la plus correcte possible. Pour cette raison, certains mots comportent des traits d’union : ils vous indiquent qu’il faut prononcer les lettres distinctement et non pas comme un seul son.
Le russe est une langue qui possède un accent tonique. Pour vous aider à vous y retrouver, nous matérialisons en gras dans la prononciation figurée la voyelle à accentuer (elle est soulignée dans les tableaux où il n'y a que du texte en russe). Prononcez-la avec davantage de force, comme si vous vous attardiez un peu dessus. L'accent tonique est très important et peut parfois changer le sens du mot. Un exemple typique : le mot мука accentué sur la première syllabe – [m ou ka] , signifie torture , mais farine si l’accent tonique tombe à la fin – [mouk a ] …

La partie “Conversation”
Vous y trouverez non