De la transmission à l apprentissage
207 pages
Français

De la transmission à l'apprentissage , livre ebook

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
207 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Comment s'effectue le passage entre ce qui est transmis et ce qui est appris ? L'hypothèse est que le processus d'appropriation ne s'inscrit pas seulement dans un contexte de zone proximale de développement et/ou de réciprocité apprenante. Sa réalisation et son aboutissement supposent pour chacun des acteurs, la prise en compte de trois facteurs majeurs : une contextualisation, une démarche qui permet à l'un et à l'autre des partenaires de la relation de dépasser les peurs et les refus, et une construction autopoïétique. Aussi on apprend toujours plus que ce qui est transmis.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 novembre 2009
Nombre de lectures 308
EAN13 9782296244269
Langue Français
Poids de l'ouvrage 11 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

;_o jpqmZa_ ^jco [_Zp]jpk Zpt k_mnjii_n
m_i]jiom0_n^Zin f_n o_hkn _o f_n fc_pt ^_ hZ qc_
‘ZhcfcZf_ _o kmj‘_nncjii_ff_o ~fh_m_qc_io ^_ m_h_m]c_m
ojpo kZmoc]pfc1m_h_io mc_mm_d%i^m0 Fpkpcnlpc h"Z
‘Zco f"bjii_pm ^"pi_ km0‘Z]_Y _o ^jio f_n m_f_]opm_n _o f_n
]jin_cfn Zhc]Zpt _o k_mn0q0mZion jio 0o0 kjpm [_Zp]jpk
^Zin fZ m0ZfcnZocji ^p kmjd_o ^_ kp[fc]Zocjio*_m_h_m]c_
0aZf_h_io;Zmci_:n]bZii ^jio f_ n0mc_ptkmj‘_nncjii_f
Z k_mhcn fZ hcn_ kZa__of"jmaZicnZocji ^p o_to_oK_m]c
_i‘ci ) %hZi^ci_ [_cnn lpc Zhcn Zp n_mqc]_ ^"pi_
]jpq_mopm_ nZ n_inc[cfco0 Zmocnoclp_ kc]opmZf_om$$]%;Rdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd22
m$b@$hbK6VR/ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd2^
~V:$bFE;:~bV 6@%:$%V/K~//~bVRV:$RKR//%hRR:
K~//~bVddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd2t
/]b0hZ iE2---------------------------------------------------------------------- 19
;ji]fpncji ciomj^p]ocq_ _o km_hc1m_ hj^0fcnZocji-------------------------- 26
m$RK~6$Rm%$:~R 6xE%VF]%~$R;~R/:F~$Rom%$;bE$/
RVxER@xER/]%~:/K%$xE%V:/R: $;$~://~r
$%mmb$:%V:o ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd=+
;s%mo2z EVRs~/:b~$RY FR/ $;$~:/Y EVRVh%hRKRV:o ----------------29
2o2$_ojpm Zptnjpm]_n-------------------------------------------------------29
2o=F_ [Z]b_fc_m ) ZnncnoZio--------------------------------------------------31
2oHFp hcfcoZiocnh_ ) n fZ ]bZh_ff_ [fZi]b_ p--------------------------------34
2oS;jio_to_n_o ]jio --------------------------------------------------41mZcio_n
F_ptc1h_ hj^0fcnZocji-------------------------------------------------------- 47
s%m $bh$%ms~R/R::R$$~:b~$R/; o=z h -----------------------------------49
=o2~ff_oomcnh_ _o omZco_h_io nj]cZf---------------------------------------------49
=d=xpZfc‘c]Zocjin _o nocahZocnZocjin ------------------------------------------53
=dHF0]jinomp]ocji-----------------------------------------------------------56
:mjcnc1h_ hj^0fcnZocji -------------------------------------------------------- 58
;s%moHz RK~h$%:~bVR:Kb0~@~:$-----------------------------------------61
Hd2Fp ]jin_cf_i ^0q_fjkk_h_io nj]cZfq -------------------------------------61
Ho=q Zp njpoc_i Zpt Znnj]cZocjin -------------------------------------------64
HoH@_n fc_pt^p ^_bjmn 6 hZmaciZfco0n _o m_h0^cZocjin-------------------------65
HoSd%fo0mco0 -----------------------------------------------------------------69
;bV;@E/~bV --------------------------------------------------------------------71
xpZomc1h_ hj^0fcnZocji ------------------------------------------------------- 72
FREf~6KRm%$:~R6%mm$b;sR:s$K%:~xERYFR@%
:$%V/K~//~bVs@~%mm$RV:~//%hRoddddddddddddddddddddddddddddddddddtH
;s%mo 2z mb/:E$R:s$b$~xE R 6 $$]$$RV:/R:$$]$$RV;R/ ---------75
2o2%nk_]on ]jio_top_fn-------------------------------------------------------75
2o=@_ n_inY ijocji _o ]ji]_koo ------------------------------------------------78
2oHmjnopm_ 0kcno0hjfjaclp_---------------------------------------------------82
;s%mo=d %mm$RV:~//%hR/R:%V%KV6/R ---------------------------------87
=o2F_KZmcZooo--------------------------------------------------------------87
=o= q Zp h0^Zcffji kjmopaZcno-----------------------------------------------93
=dHF_ fZ omZd_]ojcm_q -------------------------------------------------------97
9=oS q ) f"Z^ZkoZocji-------------------------------------------------------101
;s%mo Hz %mm$RV:~//%hRR:K$:%Vb9%---------------------------------105
Ho2;jhkm_i^m_ f_n hjon _o f_n]bjn_n ----------------------------------------105
Ho=b[d_]oc‘n _o m0‘0m_i]_n ob0jmclp_n------------------------------------------106
HoHRid_pt_o k_mnk_]ocq_n---------------------------------------------------109
;s%mo Sz %mm$RV:~//%hRR:%E:bmb96/ R-------------------------------113
So2FcnoZi]_n _o mpkopm_n----------------------------------------------------113
So=@Z nj]c0o0 ]cqcf_ Z‘mc]Zci_Y _iom_^0k_i^Zi]_ _o ciq_iocqco0------------------116
SoHF0q_fjkk_h_io _o ]ji^cocjiiZfco0n----------------------------------------120
SoSP_mn pi_kmZahZoclp_ ^_ f~0^p]Zocji Zp ^0q_fjkk_h_ioo ------------------124
So^$0ncnoZi]_n _o pojkc_n----------------------------------------------------126
;bV;@E/~bV 6-----------------------------------------------------------------129
;cilpc1h_ hj^0fcnZocji ------------------------------------------------------131
:$b~/~6KRm%$:~R 6m$b/mR;:~PRY%mm$RV:~//%hR/R:
/~:E%:~bV/ $FE;%:~PR/ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd2H H
s%m $F%hbh~ R Vb:~bVR:]bV;:~bV/; o2z m 6 -------------------------133
2o2F_ f~Z]o_ k0^Zajaclp_q -------------------------------------------------133
2o= q ) fZ m_fZocji 0^p]Zocq_------------------------------------------------135
s%m @%$R;sR$;sRFR/%;:RE$/; o=z % ---------------------------------143
=o2F_ f"c]<i_ ) f~ci^c]_ 6 fZ ^c‘‘c]cf_ hcnncji ^"0^p]Zocji^p omZqZcfnj]cZfo-----143
=o=F_ f"ci^c]_ Zp nuh[jf_ 6 ZkkZm_cffZa_ o_]biclp_ _o ob0jmc_o-----------------148
=oH@~Zpom_ ]jhh_ ckn0co0 6 ^_n m_km0n_ioZocjinq Zpt cio_mq_iocjin-----------151
=oS;ji]m0op^_n _o fchco_n 6n k_po hc_pt ‘Zcm_ p------------------------------156
;s%mo Hz mb/:E$Rm$b*R;:~P R--------------------------------------------163
Ho2%fo0mco0 _o omZinhcnncji--------------------------------------------------164
Ho=:mZinhcnncji _o ]pfopm_--------------------------------------------------166
HoH:mZinhcnncjiY _iom_ ^c^Z]oclp_ _o k0^Zajac_-------------------------------169
HoS:mZinh_oom_ 6 m_ojpm Zptnjpm]_n-----------------------------------------170
Ho ^:mZinhcnncji _o 0^p]Zocji-----------------------------------------------171
/]b0hZ Z]oZi]c_f ^_ f"Zkkm_iocnnZa_------------------------------------------176
;s%mo Sz /rV:s6/RR:mR$/mR;:~PR -------------------------------------179
So2F_f~Zkkm_ioc nZa_ ) f~Zkkm_i^ ocnnZa_------------------------------------179
So=bpq_mopm_n_okcno_n^_ m_]b_m]b_------------------------------------------183
So=o2Fp]jmkn Zkkm_iZio Zp ]jmkn _in_caiZio 6 f_nf_/jin ^_ fZ ‘jmhZocji
k_mhZi_io_---------------------------------------------------------------------183
So=o=@~0^p]ZocjiY _iom_ ZiZhi1n_ _o h0oZij7Z 6 f"_t_hkf_Z‘mc]Zci n-----188
RV;bV;@E/~bV 6-------------------------------------------------------------196
$Rm6$R/0~0@~bh$%ms~xER/ -----------------------------------------------199
10mm0‘Z]_
s_imcPc_cff_dhmjnd_ZiZ [_Zp]jpk omZqZcff0Y ijoZhh_io _i%‘mclp_^p
Vjm^ _o _i%‘mclp_Vjcm_Y npm f_n m_fZocjin _iom_ fZiap_ _o ]pfopm_o ~f
f_n Z]jinoZhh_io Z[jm^0_n _o Zkkmj‘ji^c_n njpn ^_nZiaf_n
^c‘‘0m_ionY m_]jinc^0mZio f_n_id_pt ^_ f~ZfkbZ[0ocnZocjiY kZm _t_hkf_Y
_o ‘ZcnZioZkkZmZ6om_ ^_n ^ch_incjin njpq_io ciZk_m/p_n lpcojp]b_io
Zp n_in h2h_ ^_ fZ ‘jmhZocjiY kjpmfZ qc_Y ojpo Zp fjia ^_ fZ qc_o;~_no
kjpmlpjc cf n~_no cio0m_nn0 Zpt ]ji^cocjin ‘ji^Zh_ioZf_n ^_ fZ
omZinhcnncji _o ^_ f~Zkkm_iocnnZa_Y Zp icq_Zp j@ n~ciq_io_ioY
ci^cqc^p_ff_h_io_o ]jff_]ocq_h_ioY f_nhj^Zfco0n^_ km0n_mqZocji _o ^_
m_ijpq_ff_h_io ^_ ]_ lp_ KZmoci 0p[_m ZZkk_f0 f~bphZico0 n _i
2k_mk0opZocji po :jpo f_ ]jio_to_Y h0^co0 _o m0‘f0]bcY ^p omZqZcf
cio_m]pfopm_f]jinocop_ Zfjmn pi Zi]mZa_kmcqcf0ac0 kjpm kjn_mf _
kmj[f1h_ ^_ fZ n m_fZocji k0^Zajaclp_p _o ^_ nZ n hj^0fcnZocji p
kjnnc[f_Y ) fZ fphc1m_ ^_ f~Ziobmjkjfjac_ _o ^_ fZ kbcfjnjkbc_o
mjpmlpjc _nod]_ nc chkjmoZion @_n kmZoclp_n ^~0^p]Zocji_o^_
‘jmhZocji i_ ‘jpmicnn_io kZn^~_ff_ndh2h_nf_pm kmjkm_ cio_ffcac[cfco0o
bik_poY kZm‘jcn ^c‘‘c]cf_h_ioY f_n^0]mcm_ _o ZiZfun_m f_pmn_‘‘_onY hZcn
f_pm n_in i~ZkkZmZ6olp~_i ‘ji]ocji ^_ f~c^0_ lpc k_mh_o ^_ m_k0m_mY
^Zin f_n ‘Zcon ^~0^p]ZocjiY f_n kb0ijh1i_n 0^p]Zoc‘nY ]~_nod)d^cm_ ^_ nZcncm
f_n^ch_incjinkmci]ckZf_n lpc f_n]jinocop_ioY n_fji^_n nomp]opm_n^~jm^m_
lp_ ^0aZa_Y kmjam_nncq_h_ioY fZ ]jidji]ocji ^~pi_m0‘f_tcji ) kZmocm
^_ kmci]ck_n -njpm]_n ^~cio_ffcac[cfco0 q_mn f_nlp_ff_nfZkbcfjnjkbc_
km0n_mq_pi]_moZci ijh[m_ ^_ qjc_n^~Z]]1n8 _o) kZmocm ^_ f~_tk0mc_i]_
2 0p[_mY-Ko8Y 2+^+Y @Z qc_ _i ^cZfjap_Y omZ^o *_Zi @j_s_injiY mZmcn6 %p[c_md
KjioZcai_Y ko =S=o
11bcnojmclp_o @_n n hj^1f_n p n_ ncop_io Zcinc ) kfpnc_pmn icq_Zpt
cio_mh0^cZcm_n -_iom_ f_nnomp]opm_n ^~jm^m_ _o f_n‘ZconY _iom_ f_n
kmci]ck_n_o f~_tk0mc_i]_Y _iom_ ]_ lpc_no m0]ZkcopfZ[f_ ) pi hjh_io
^jii0 _o ]_ lpc]jiocip_ ) n~0fZ[jm_m _o ) n_ ]jhkf_tc‘c_m8o F~j@ fZ
]jhkjncocji jmcaciZf_ ^_ ]_ fcqm_Y lpcm_i^]jhko_ ) fZ ‘jcn ^~pi_
_tk0mc_i]_ ^_ ‘jmhZo_pm kZmoc]pfc1m_h_iomc]b_ _o ^cq_mnc‘c0_Y _o ^_ fZ
]jinomp]ocji_inkcmZf_ ^_n hj^0fcnZocjin p lpcY Zp ‘cf ^_ fZ f_]opm_Y n_
]jhkf1o_io _o njio ZpoZio ^_ kji]opZocjinY ^_ m0]ZkcopfZocjinY ^_
]mcnoZffcnZocjin ]jinocopZio ojpo_pi_ n0^ch_ioZocji ^_ n ]jp]b_np ^_
n_inY ^_ qcmopZfco0nY ^_m0]pmm_i]_n_o^_ m0njiZi]_n Zptlp_ff_n fZ
h0hjcm_ qcqZio_ ^_qc_io n_inc[f_ _o lp_ f~ji k_poY ^1n fjmnY _tkfjm_m
q_moc]Zf_h_io]jhh_ pi_ njmo_ ^_ kZfchkn_no_o
~f _no ci^cnk_inZ[f_n lp_ f_n n hj^0fcnZocjin p n_ ncop_io) ]_n icq_Zpt
_o n_fji]_n m_acnom_nY nc f~jiq_po 0qco_m f_nci]jiq0ic_ion _o f_n Z[pn
^_ kjpqjcm lp~_iomZ6i_ioY nc njpq_ioY f_n n omZin‘_mon p b*oc‘n _o
^0]jio_topZfcn0n ^_ n hj^1f_np0^p]Zoc‘n -^cnkjncoc‘nY jmaZicnZocji
km0]jinompco_ ^_n]pmmc]pfZ_oh2h_ ^_nkmZoclp_n k0^Zajaclp_n8 ^~pi
]jioci_io jp ^~pikZun) piZpom_o;_n omZin‘_monjion k_mhcn^~0f_q_m
^_n km0npkkjn0nZpmZia ^_ kZmZ^cah_nY _o hj[cfcn0 ^_n a0i0mZocjin
^~_in_caiZion_o ^_ ^0]c^_pmnlpc f_njio Zkkfclp0n nZin amZi^
^cn]_mi_h_ionpm ^_no_mmcojcm_n ^jhci0n _o j]]pk0nY ]jhh_ f_n
^jii0_n ^_ [Zn_ ^~pi_ cinomp]ocji kp[fclp_6 cioZiac[f_ _o
=ciZfc0iZ[f_ po @_ ]b_hci npcqckZm s_imc Pc_cff_dhmjnd_Zi_no ojpo
^c‘‘0m_ioo~f m_nnZcnco nji_tk0mc_i]_ _in m_hjioZiop q_mn fZ nchkfc]co0
^_ ]_ lpcf~jmc_io_ _o _i ]jinocop_ f_nfcai_njm^ciZf_n -ZiZhi1n_8Y cf fZ
m_km_i^m0‘f_tcq_h_io kjpm _i ^0aZa_m f_nkpcnnZi]_n ^_ k_in0_ _o ^_
qc_Y n_fjif_ n_in 0ouhjfjaclp_ ^_ fZ h_oZijcZY-n k_in0_ ^Zin f~Zkm1nd
]jpk p8Y _oY Zpd^_f) ^_ ojpo hj^1f_ lp~cf n~ZacmZco n_pf_h_io ^~chco_mY _i
‘Zco f_ q_]o_pm omZinq_mnZf^~pi kmj]_nnpn^_kmj^p]ocji_o ^~ciq_iocji
^_ njc -Zpojkjc1n_8Y hZmlp0 kZm f~bcnojcm__on_n b0mcoZa_nY _o kjmo0 Zpd
^_qZio ^_ fpcdh2h_kZm ojpo f~ci_tkfjm0 ^_n o_mmcojcm_n bphZcin _o
cio0mc_pmn lpcnjio) ^0]jpqmcmo
;_ lpc km0hpico ojpo kmj]_nnpn jp ojpo hj^1f_ ^_ n_ m_‘_mh_m npm fpcd
h2h_Y ]~_no f~chkjmoZi]_ Z]]jm^0_ ) f~Zfo0mco0Y lpc_no ZqZio ojpo ]_ff_
= _Pc_cff_dhmjnd_ZiY-so8Y = n_h_nom_ 2+++YnR^plp_m Zpdjpm^~bpc_i%‘mclp_ n
Kj^1f_nY kmZoclp_n _o _id_pt pY @_ mjmoclp_o $_qp_ ^_ mbcfjnjkbc_ _o ^_ /]c_i]_n
sphZci_nY SY ko =So
12^_ fZ fc[_mo0 ^_ f~Zpom_ _o ^_ fZ ‘Z/ji nciapfc1m_ ^jio cf bZ[co_ f_ hji^_Y
ocnnZio nji bcnojcm_ ) kZmocm ^_ ]_ ^jiocfZ b0mco0o @Zm_fZocji
k0^Zajaclp_ m_kjn_ ^ji] ojpdjpmn npm fZ ]m0Zocji ^~pi n hcfc_pp-]_
lp_ fZ ^c^Z]oclp_ hj^_mi_Zkk_ff_ h0nja_i1n_8Y ]~_nod)d^cm_ ^~pi _nkZ]_Y
^~pi ]jio_to_Y ^~pi^cnkjncoc‘ -lpck_po 2om_ om1nf0a_m6 ]_fpc lpc
cinoZff_ fZ nuh0omc_z^cnnuh0omc_ ^_ fZ kZmjf_ _o ^_ f~0]jpo_8 k_mh_ooZioY
]jhh_ f_ ^co s_imc Pc_cff_dhmjnd_ZiY ^_ n n~um_i]jiom_m _o ^_ n~ u
m_omjpq_m pY ^_ n~jpqmcm Zpnnc n) ^~Zpom_n kZnnZa_n _o ^~Zpom_n
kmjam_nncjin po
F~j@ f_ n ojip ^_ ]_ fcqm_Y lpc oc_io ) ]_ lpcn~uZnnj]c_io
f~ciq_nocnn_h_io _o fZ ]pmcjnco0Y f~ZiZfun__ofZnpmkmcn_Y
f~_iom_]mjcn_h_io^_n m0‘0m_i]_n _o fZ ]jb0m_i]_ ^p hjpq_h_io
^~0]mcopm_Y fZ k_mn0q0mZi]_ _o fZ f0a1m_o0 ^~pi n n_inlpc n_ ‘Zco pY
n~_tkfc]co_Y n_ ^0kfZ]_ _o n_ kjmo_ kfpn fjcio @_ f_]o_pm k_po [0i0‘c]c_m
iji n_pf_h_io ^_ ]_ lpc_no m_fZo0-^_ ‘Z/ji Z[m0a0_8 _o ^_ ]_ lpc _no
m0‘f0]bc -^jiiZio fc_p ) hj^0fcnZocji8Y hZcn Zpnnc ^_fZ n ‘jm]_
kmjd_]ocq_p ^_ ]_ o_to_Y lpcciqco_ ) pi_ n Zq_iopm_ ^_ f_]opm_ pY ]~_nod)d
^cm_ ) pi_ q0mcoZ[f_m_i]jiom_o
$_km_ijin n_pf_h_io omjcndZfjin kjnnc[f_no
;_ lp_ npaa1m_ fZ ‘ci^_ fZ km_hc1m_ kZmoc_ ^p fcqm_ qZpo Zpnnc kjpm f_
ouk_ ^~Zoo_iocji lp~cf njffc]co_Y m_i^Zio ^cnkjic[f_ kjpmn_ fZcnn_m
npmkm_i^m_ n_fjipi^jp[f_ ^0[jm^_h_io6 ]_fpc^_ ojpo ]_
lp~Zh1i_io f_n^ch_incjink_p qcnc[f_n hZcnkmj‘ji^_n ^_ fZ qc_ ^Zin
nZ ]jhkf_tco0 kZm mZkkjmo ) ojpo kmjamZhh_ -^~ZfkbZ[0ocnZocjiY
^~cin_mocjiY ^_ ‘jmhZocjiY _o]o8Y _o ]_fpc j@ ]_ lp_f~ji Zkkm_i^ _no kfpn
lp_ ]_ lpc _no omZinhcnY fjmnlp_Y) kZmocm ^_ nZ kmjkm_ _tk0mc_i]_Y ji
k_po m_djci^m_Y n_fji f_nhjon^_ 0Zp^_fZcm_ kjpm ]ZmZ]o0mcn_m
Hf~_i‘Zi]_Y f_ hjpq_h_io^_ n ]pmcjnco0 kmj‘ji^_ p Zplp_f _iomZ6i_ f_
o_to_fpcdh2h_o @Z ]pmcjnco0 n_ njpoc_io) fZ ‘jcn ^_ f~0ojii_h_io ^jio
SmfZoji ‘ZcnZcof~jmcaci_ ^_ fZ k_in0_Y _o ^~pi_ njmo_ ^_ kp^_pm lpc
km_i^njci^_ ]_ lp~_ff_ ^0]jpqm_o Rom_ n ]pmc_pt pY ]~_no
nchpfoZi0h_io km_i^m_ njci -]pmZ8 ^_ ]_ lp_ f~ji ^0]jpqm_Y _o
H0Zp^_fZcm_Y-;o8Y 2+ S Y n@~Zmocno_Y bjhh_ ^p hji^_Y bjhh_ ^_n ‘jpf_n _o
_i‘Zio pY ci @_ m_ciom_ _o fZ qc_hj^_mi_Y mZmcn6 $o @Z‘‘jio n0jplpcin pY ko
t+^o
SmfZojiY:b00o1o_Y 2^^^o
13m_ijpq_f_m f_ ^0ncm ^_ hc_pt ]jiiZ6om_Y ^_ hc_pt ]jhkm_i^m_Y
^~Zkkm_i^m_ ^_ ]_ ^jio ji km_i^ njcio
FZin fZ n_]ji^_kZmoc_Y lpc m_km_i^ nuno0hZoclp_h_io f_n^c‘‘0m_io_n
kjfZmco0n ^_ fZ omZinhcnncji _o ^_ f~Zkkm_iocnnZa_Y s_imc Pc_cff_d
hmjnd_Zicincno_npm f_pmn ]ji^cocjin bcnojmclp_n _o f_pmn ]jhkjnZio_n
cinocopocjii_ff_no~f Zkk_ff_Zfjmn huob_ ]_ lpc n k_po 0hjpqjcmY h_oom_
_i hjpq_h_io _o ^jii_m^p n_inY hZcn lpc i_ k_po np‘‘cm_ Zp
lpjoc^c_i po@_ huob_i~_nodcfkZn ]_ lpcjpqm_^_n bjmcvjin jp k_mh_o
^~Z]]0^_m Zpticq_Zpt j@ n~0fZ[jm_io f_nlp_nocjin ‘ji^Zh_ioZf_n ^_
fZ ]ji^cocji bphZci_Y hZcn Zpnnc ]_ lpcnpn]co_Y ]jhh_ njim_fZcnY pi
chZaciZcm_ lpc ^_qc_io cinocopZio fjmnlp~cfcinkcm_ pi_ kmZtcn j@ n_
^^_nnci_io f_n qZf_pmn ]ji]m1o_n lpc^jii_io nji qcnZa_) fZ fc[_mo0 n
Ri‘ciY ojpo f_ kmj]_nnpn ^_ omZinhcnncjidZkkm_iocnnZa_ Z[jpoco ) pi_
njmo_ ^~_‘‘Z]_h_ioY lpc_no Zpnnc pi n _ff_nd_omZin‘jmhZocjiY ^_nomZ]_
h2h_n ^Zin f_nm_kmcn_n Zptlp_ff_n _ff_n^jii_io fc_po @_ ^0[po ^p
omjcnc1h_ kjpm]bZkcom_ ^_ fZ ^_mic1m_ kZmoc_kZmf_ ^ _ n omZinh_oom_
fZcnn_mfZ kfZ]__o f_ kZnnZa_Y ) ^~Zpom_nY npm pi o_mmcojcm_ ) j]]pk_m
Zpom_h_io po bi _no c]c Zp ]wpm ^_ lp~RmcenjiZZkk_f0 f~n 0obclp_ ^_
ifZ np]]_nncji a0i0mZocq_ pY j@ n_ ]jinocop_ pi jm^m_ ^_ m_i]jiom_
-ijoZhh_ioZq_] fZ a0i0mZocji npcqZio_8 lpc_no Zpnncpi_ 0km_pq_ ^_
q0mZ]co0Y ]~_nod)d^cm_ ^~Z[Zi^ji ^_n_iq_fjkk_n lpcnjio ^_q_ip_n^_n
_iomZq_nY _o ^_ m_ijpq_ff_h_io^_ ]_ lpc_no _nn_ioc_f_oZnnpm_Y n_fji
fZ kZmjf_ ^~%iZtchZi^m_ ) f~Zp[_ ^_ fZ omZ^cocji j]]c^_ioZf_Y f_
hZcioc_i -oj em_<i8 ^p hji^_o mjpm ]_fpc lpc omZinh_o x kZmf _
omp]b_h_ioY c]cY ^~pifcqm_x fZ a0i0mZocqco0 n_ ncop_npm ]_ m_acnom_ ^_
hpopZfco0 ^~_tk0mc_i]_ _o ^_ m0‘f_tcjilpc nk0]c‘c_ f~*a_ Z^pfo_6n% ]_
noZ^_Y pi bjhh_ jp pi_ ‘_hh_ ^jcq_ioZqjcm ^0‘cic ^_ lpc _o ^_ lpjc
cfnn~cinkcm_ioY ]_ lp~cfnoc_ii_io) [c_i ‘Zcm_Y _o ]jhh_io cfn ]jhko_io
tn~j]]pk_m ^_ ]_ lp~cfnjio ]jhh_i]0 _o ]m00 p o
mc_mm_d%i^m0Fpkpcn
Eicq_mnco0VZi]u= d@~/R;
^;ZnojmcZ^cnY-;o8Y 2+t^Y@~cinocopocjichZaciZcm_ ^_ fZ nj]c0o0YmZmcn 6/_pcfo
i RmcenjiY 2+t=Y %^jf_n]_i]__o ]mcn_Y omZ^o VZnnY -*o8 _o @jpcnd;jh[_oY -@o8Y
mZmcn6]fZhhZmcjiY kot=o
t RmcenjiY-Ro s8Y 2+tSY @Zq0mco0 ^_ hZi^bcY omZ^o PcfhZ ]mcon]bY mZmcn 6
Htto]fZhhZmcjiY ko
14

F_ fZ omZinhcnncji ) f~Zkkm_iocnnZa_ 6
;jiomc[pocji ) pi_ hj^0fcnZocji ^_ fZm_fZocji k0^Zajaclp_o
nEi bjhh_a Z]b_q0a i~_nokZn pi
bjhh_B ]~_no pi_ chZa_ ^"RkciZfY
lp_flp~pi lpcZ Z[jfc^0‘cicocq_h_io
ojpo_ cilpc0op^_ _o ojpo_ lp_nocji B )
]_ ocom_Y ]~_nopi a bjhh_ hjmoao
@~_i‘ZioY ]jhh_ f~Z^pfo_Y njio ^ji]Y
ojpo ) fZ ‘jcnY ^_n 2om_n ]jhkf_on _o
ciZ]b_q0no p
mmjf0ajh1i_n
mjpmlpjc ]_ ocom_ n
mZm]_ lp"cf m0nph_ pi_ n0mc_^_ lp_nocjinY ^~ZpoZiokfpn]_iomZf_n ^Zin
f_ ]jio_to_ 0^p]Zoc‘Y lp"_ff_nnpn]co_io _i]jm_ Zpdjpm^~bpc^_n
m0‘f_tcjin _o ^_n_tk0mch_ioZocjin hpfockf_nY lpc ojpo_n Zkkjmo_io^_
ijpq_Zpt lp_nocjii_h_iono bii"_i i"ZdZhZcn ‘cic Zq_] fZ lp_nocji
lp_ kjnZc_io ^0d) ;ji‘p]cpnY _o mmjoZajmZnY kpcn ;jh_icpn_o lp_
m00^co_ mo K_cmc_pY n Zkkm_i^m_Y jpcY hZcn ]jhh_ionp %cincY ]_ lpc
K_cmc_pY-mo8Y 2++iY@Z k0^Zajac_ _iom_ f_ ^cm_ _o f_ ‘Zcm_YmZmcn 6Ro/o]o
15h"cio0m_nn_ _o lp_ d_ qjp^mZcn kZmoZa_m Zq_] ojc f_]o_pmY ]"_no fZ
lp_nocji lp_ kjn_io f_n ^_pt km0kjncocjinY f_ ^_ _o f_ )Y fjmnlp~ji
_iqcnZa_ f_ kZm]jpmnlpc qZ ^_ fZ omZinhcnncji ) f~Zkkm_iocnnZa_ 6@~Z]o_
^~Zkkm_i^m_ i~_nodcf kZn pi chk_in0 ^_ fZ ncopZocji k0^Zajaclp_ n
n:jpo f_ hji^_ k_po Z^h_oom_ lp_ f"0]jf_ _nopifc_p kjpmZkkm_i^m_Y
m_no_ lp_ f"cinocopocji _in_caiZio_ Zkmj]0^0 ) ojpo pi hjioZa_
bc0mZm]bclp_ ^_ m1af_n _o ^_ kmjamZhh_nY ^_ m<f_n_o ^_ ‘ji]ocjin ^jio
f"_in_caiZio _nof_ kcqjoB _ff_ Z^0‘cic f_nijmh_nY Z]]phpf0 f_n
]fjcnjii_h_ionY _i njmo_ lp_ n"_nojk0m0 pi q0mcoZ[f_am_ojpmi_h_ioa
^_ f"j[d_o kjpmf_lp_f_ff__no ‘Zco__olpc i"_nokfpn m_]jiiZcnnZ[f_obi
+i_ qjco kfpnf"Zkkm_iZioY ji kZnn_ ) ]<o0 nZin f_ m_hZmlp_mooo p
xp_ m_no_dodcf ^"pi_ m_i]jiom_Y ^"pi ]jpmnY ^"pi_ ]jiq_mnZocji n
bpom_ f_ ‘Zco lp_ ]bZlp_ h0hjcm_ Z n_n kmjkm_n]jhk0o_i]_n ^_
n0f_]ocji _o n_nkmjkm_n ‘Zc[f_nn_nY ]_ njio njpq_io f_n 0f0h_ionlpc
m_f1q_io^p m_nn_iocY ^_ f"ci^c]c[f_Y ^_ f"0hjocji lpc ^_h_pm_io ]jhh_
2&f_nomZ]_n npm f_nlp_ff_n cf _nokjnnc[f_ ^_ _k0m_m om_q_icm jp ^_ n_ m
xp_ n_ kZnn_dodcf lpZi^ cf Zmmcq_ lp_ ]_ lpcZ 0o0 k_m/pY jp _io_i^pY
m_no_ _o m_qc_ion mjpm chkmch_m f_ njpq_icmY ‘Zpodcf lp~piZia_kZnn_
jp kfpo<olp~ji Zcokp_io_i^m_ pi_ hjp]b_ qjf_m n
m_podcf uZqjcm omZinhcnncji bjmn b0mcoZa_ n ;jhh_io n"jk1m_ f_
kZnnZa_ _iom_ ]_ lp_ d_ nZcnY d_ ^cnY d_ hjiom_ jp d_ ^0hjiom_Y _o
f"Z]]p_cf m0]_koc‘ ^p ]jio_ip^_f"ci‘jmhZocji _o ^_nncaic‘c]Zocjin lp_
d_ ^_noci_) ]_fpc lpcj]]pk_ pi _nkZ]_ ]jiocap Zp hc_iY jp ^c‘‘0m_io
kZm fZ ^cnoZi]_Y f_nm_nnjpm]_n jp f_n‘Z/jin ^_ qcqm_ _o ^_ k_in_m nRo
lp_fnnjiof_n ‘jmh_n _o f_n]jio_ipn lpc 0]bZkk_io_o n"_iqjf_ioY jp
n"cinoZff_io _o k_m^pm_ioY _iom_njpq_icmY h0hjcm__om_km0n_ioZocjin n
xp_ m_no_dodcfY _iom_ omZ]_ _o hZmlpZa_Y ‘jmhZocji_o ci‘jmhZocji n
xpc Zaco npmf_ npd_o ^"Zkkm_i^m_Y jp ojpo ^p hjcinlpc ‘Zco ncai_ _o lpc
‘Zco n_in n
xp_ ‘Zpodcf kjpm lp_ m_nkcm_io _i f"Zpom_ijn 0iji]0nY _o ijn
0iji]cZocjin n
Rin_caiZionY lp_ m_no_dodcf^_ijn%iiji]cZocjin n
+%phjioY-0o8 _oK_nic_mY -*oKo8Y -2++=8Y@~Z]o_ ^~Zkkm_i^m_YmZmcn6moEo]o
2&*_ k_in_ _i kZmoc]pfc_m c]cZp ^cZfjap_ _iom_/j]mZo_ _o:b00ob1o_Y pi ^_ n_n
^cn]ckf_nY lpc n"cio_mmja_ionpm fZ h0hjcm_Y _o f"Z]lpcncocji ^_ fZ n]c_i]_o
/j]mZo_ m0‘po_ f"bukjob1n_ hj[cfcno_ ^"jmcaci_ b0mZ]fco0_ii_ lpc ^0‘cico fZ
n]c_i]_ ]jhh_ n_inZocjiY ojpo _i Z]]jm^Zio pi m<f_ ) f~Z‘‘_]o ZacnnZio ^Zin
f_n 0q0i_h_ionkpm_h_io nciapfc_mnY _i k_mh_ooZio fZ m_i]jiom_ _iom_ f"j[d_o
_to0mc_pm _o fZ ‘Z]pfo0 n_inc[f_Y kZnncq_Y ^_ f"bjhh_o
16~iomj^p]ocji 6@Z omZinhcnncji _iom_ h_nnZa_ _o hcnncji
;_omZqZcfY lpc kmjkjn_ pi_ nuiob1n_ ^_ h_n m_]b_m]b_nY _no kZmoc^~pi_
cio_mmjaZocjiY m_no0_ ]_iomZf_ ojpo Zp fjia ^~pi kZm]jpmnhZmlp0
^~_tk0mc_i]_n ^cq_mn_n ^jio o0hjcai_mZ fZ m_kmcn_^_n lp_flp_n kjcion
‘j]Zpt 0]fZcmZiopi_ bcnojcm_ _o m_]jhkjnZio pi_ a0jamZkbc_ 6
_in_cai_m i~_no ]_ kZn^~Z[jm^_iom_m _i ]jhhpic]Zocji _o -‘Zcm_8 qcqm _
pi_ m_fZocji n
bmaZicn0_ npm f_ hj^_ ^_ fZ omZinhcnncjiY ]_oo_ m_fZocji i_ k_po Zfjmn
Zoo_ci^m_ nji_‘‘c]Z]co0 lp~_i chkfclpZio ^_pt npd_on lpcn_ ^jii_io
f_nhju_in^_n_ m_omjpq_m npm pi j[d_oY ^Zin f_ fc_p ]jhhpi ^_ f_pmn
cio_iocjinY _o f_n fc_ptd‘mjioc1m_n^_ f_pm ]jhkf0h_ioZmco0o
/c d~Zc ]bjcnc ^_ kZmf_m _o^"0]mcm_ npm ]_o Zt_ ^_ fZ m_fZocji 0^p]Zocq_Y
]~_no kZm ‘c^0fco0 ) pi_ bcnojcm_ _o Zptm_i]jiom_n lpcf"jio 0]fZcm0_Y _o
kZm]_ lp_ f"_tk0mc_i]_ _no c]c ) _io_i^m_ ) fZ ‘jcn ]jhh_
22q0]pz_tk0mch_io0 _o ]jhh_ ^0hZm]b_ ^_ qZfc^Zocjio
*"Zc kp ]mjcn_m _i _‘‘_o_i ^_n hjh_ion kmcqcf0ac0n ^_n npd_onY Z]o_pmn
22 ~f i_ np‘‘co kZn n ^~Zqjcm q0]p pY ^~Z]]phpf_m ^_nkmZoclp_nY kjpm Z]lp0mcm
pi_ f0acochco0 ^_ ^cm_ n d_ nZcn po @~_tk0mc_i]_ _no m_ojpm npm f_n ‘Zcon_of_n
Z]o_n lpck_mh_o ) ]_fpc lpcf~_t0]po_ ^_ f_nm_domjpq_m _o ^_ f_n Zoo_ci^m _
Zq_] ]_ lp~cf ‘Zpo ) fZ ‘jcn ^_ ^cnoZi]_ _o ^_ ^0d) qp kjpm f_ncio_m]_ko_m _o
f_n cio_mk_ff_mo Rff_ _no 0aZf_h_io ]jhkZmZcnji_o ]jhkZmpocjiY _i m_aZm^
^~Zpom_nkmZoclp_n _o ^~Zpom_njkcicjinY ^_ ]_ lpcZ 0o0 _o k_po 0qjfp_mY jp n_
omZin‘jmh_mo
17^_ f_pm kmjkm_ bcnojcm_Y _i omZci ^_ n_ jp ^_ fZ m0Zfcn_mB ‘ZcnZio _o n_
‘ZcnZio ^Zin pi h2h_hjpq_h_io _o pi_h2h_ ]jinomp]ocjio /pd_on
^_z^p ‘Zcm_Y ^_n ci^cqc^pn jp ^_namjpk_nh"jiok_mhcn ^_ km_i^m_
Zq_] _pt pi ]b_hciY ^_ m_nnZcncm _i f~_tk0mch_ioZio pi_ ciopcocjiY ^_
m_km_i^m_ _i f_nZiZfunZio _o nuno0hZocnZio ^_nci‘jmhZocjino *_ h_
^jii_ ^ji]Zpdjpm^"bpcfZ kjnnc[cfco0 ^"cio_mmja_m ]_ lpc n_ kZnn _
lpZi^ /Z n_ kZnn_Y ^Zin ]_oo_m_fZocji lp"ji Zkk_ff_ 0^p]Zocq_Y kZm]_
lp"_ff_Zm0pnnc)2om_ ]_ lp"jiZoo_i^Zco lp"_ff_ njcoY pi Z]o_ lpc ijpmmco
_o lpckmjo1a_Y lpcjpqm_ ^ji] ) fZ ‘jcn npm fZ ^0]jpq_mo_ _o
f"Zkkmcqjcn_h_ioo
*_nk0]c‘c_ ]_oo_m_fZocji _i fZ lpZfc‘cZio ^_ ijpmmc]c1m_ _o ^_
kmjo_]omc]_B cf h_ n_h[f_ _i _‘‘_o k_moci_io ^_ fZ ^0‘cicm ojpo ^~Z[jm^
n_fjipi_ 0ouhjfjac_ fZoci_Y _i Z]]jm^ Zq_] f_n_hkfjcn lp"_i ‘ZcnZc_io
2=;c]0mjijpmfci_ f"Zi]c_i kZm_t_hkf_ oKZcn^"Zpom_n m0‘0m_i]_n njio
jm^ciZcm_h_io ^jii0_nY kpcnlp"ji ^co lp"0^plp_m ]"_no apc^_mY ‘Zcm _
njmocm ^"pi 0oZo kjpm _iaZa_m ^Zin pi kmj]_nnpnY jp _i]jm_ _in_cai_m )
‘ji^Y _o ^0hjiom_mo%cinc n_ ^_nnci_ pi_ ]ji‘capmZocji hZmlp0_ kZm fZ
]jhkf0h_ioZmco0 _o fZ ^c‘‘0m_i]cZocji ^_n omjcn q_m[_nfZocinY _^p]Zm_
-ijpmmcm8Y _^p]_m_ -ocm_m bjmn ^_8 _o _^j]_m_ -cinompcm_8o
Ei_ lp_nocji n~cinoZff_ ZfjmnY _im_aZm^ ^_ ]_oo_ n ijpq_ff_ p
omcZiapfZocji6 ]jhh_io]_ lpcijpmmcok_podcf Zpnnc km0n_mq_m _o
2Hkmjo0a_mY fc[0m_m _o jpqmcm -)8 ^~Zpom_n bjmcvjin ^_ ‘Z/ji ^pmZ[f_ n
;_n km_hc1m_n [Zn_n n0hZioclp_n _o 0kcno0hclp_n 0oZio kjn0_nY ijpn
kjpqjin kmjam_nn_m^Zinpi_ Zkkmj]b_ kZmoc]ckZio ^_ lp_flp_n
]jinoZon ^jio fZ nchkfc]co0 i~Z ^~0aZflp_ f~0qc^_i]_Y hZcn lp~cf h_
n_h[f_ i0]_nnZcm_ ^_ m0Z‘‘cmh_m ]jhh_ pi Ztcjh_ ^_ ^0kZmoY ^_qZio
2=/_fji ]_n Zpo_pmnY _o ^~Zpom_n fZocin Zkm1n_ptY n 0^p]Zocjp nk0]c‘c_ f~Z]o_ ^_
]_fpc lpcn~j]]pk_^_ fZ o_mm_Y _i fZ njcaiZio _o _iu‘ZcnZiokjpnn_mq kpcnY
f~Z]o_ ]jincnoZio ) ijpmmcm_onjcai_m f_n ZichZptY _i‘ciY kfpn oZm^cq_h_ioY
f~j]]pkZocjim0n_mq0_) fZ h1m_Y ijpmmc]c1m_ _o kmjo_]omc]_ ^_ n_n_i‘Ziono
2H Ri^_ptc1h_ fc_pY ]_ o_mh_ _o n_nZ]]_kocjin kZmoc]ck_io^~pi_hcn_ _i
]jio_to_ ^_nnZqjcmn lpccio_mk_ff_ f_ n_in _o f_n kmjkmc0o0n ^_ fZ m_]b_m]b_o
xp_ fZ m_]b_m]b_ lp_ijpn‘Zcnjin jp lp_ ijpn^0ncmjinkpcnn_ njmocm ^_ n_n
_i]fZq_n _o ^_ n_n ]ji]fZq_n picq_mncoZcm_nY _o 2om_ 0^p]Zocq_Y ijpmmcm f_n
h_h[m_n ^_ ijn nj]c0o0nY _o f_n npd_on ^_ ijn _in_cai_h_ionY ^"pi_
ijpmmcopm_ lpc f_n‘Znn_io amZi^cm _o 0qjfp_mY hZcn Zpnnc lpc f_nfc[1m_Y ^_
f_pmnk_pmn _o ^_ f_pmn‘cicop^_nY ^_ f_pmn]m0^pfco0n_o ^_ f_pmn ^0k_i^Zi]_nY
i"_no]_kZn pi_Zh[cocji lp_ ijpn kjpmmcjin kZmoZa_m n
18k_mh_oom_ ^_ ^0q_fjkk_m fZ npco_^p omZqZcf _o ^_nkmjkjncocjinlp_ d_
‘_mZc ^Zin f_ ]jio_to_ ^~pi_kmZahZoclp_ ^_ f~0^p]Zocjio
~f i~uZ kZn ^~0^p]ZocjinZinomZinhcnncji _o Zkkm_iocnnZa_o
Fji]Y f_n ^_pt Z]o_nnjiofc0ndpnlp~) n_ m_djci^m_ ^Zin jp npmf_ fc_p d
^co -^_ f~0^p]Zocji8o
F_ kfpnY f~0^p]Zocji npkkjn_ ]jhh_ jpocffZa_nY ^c^Z]oclp_ _o
k0^Zajac_Y fZ km_hc1m_ ^Zin f_ ]jpmo o_mh_ _o f_ km0n_io_h_io _o fZ
n_]ji^_ ^Zin f_ kmj]_nnpn ) kfpn fjia o_mh_ ^_ f~Z]]jhkZai_h_ioo
/]b0hZ iE2
R^p]Zocji
:mZinhcnncji $_fZocji %kkm_iocnnZa_
m0^Zajac_
Fc^Z]oclp_
Ri jpom_Y cf h_ n_h[f_ chkjmoZio^"cin]mcm_ fZ m_]b_m]b_ ^p n_in
]jhh_ _iom_kmcn_ ‘ji^Zh_ioZf_ ^_ ojpo_ cio_mZ]ocji 0^p]Zocq_Y ^ Zin
f_n omjcn nkb1m_n ^_ njichkfc]ZocjiY fZ ^ch_incji ]jmkjm_ff _
n~_tkmchZio _nn_ioc_ff_h_io ) omZq_mn _o kZmf_n n_in )0mjn?Y f_ ^cn]jpmn
mZocjii_f_o c^0_f ^jio f~Zh[cocji _o fZ kjmo0_m_f1q_io ^_ fZ k_in0_
jmaZicn0_)fjajn?Y _o fZ nuh[jfclp_ kmjd_]ocq_Y lpc_no Z^b0ncji_o
cin]mckocji ^Zin pi_ o_hkjmZfco0 _i lp_nocjii_h_io ^_nZqZio _o ^_n
Zkm1n)hpobjn?o %cinc kjpmmZn_]jinompcm_ pi_ o_ioZocq_^"_tkfc]coZocji
^_nd_pt _o ^_n_id_pt cib0m_ionZpt _nnZcn _o Zpt _tk0mc_i]_n
^"0^plp_mo
mjpm ]_ ‘Zcm_Y d_ km0n_io_mZc ojpo ^~Z[jm^lp_flp_n 0oZk_n ^_ hZ qc_
kmj‘_nncjii_ff_kZm]_ lp_d_njpbZco_hjiom_m f_ fc_i ^_ m0]ckmj]co0
19ZuZio _tcno0 _iom_ _ff_n_o ]_ lp_ d~Zc _nlpcnn0 ]cd^_nnpno;bZlp_ 0oZk_ Z
k_mhcnpi_ ijpq_ff_ 0h_ma_i]_Y _oi~ZpmZcokp n_ ^0mjpf_m nZin pi
]jinoZio ^0ncm^~_i m_ijpq_f_m fZ k_moci_i]_Y _o f~Zkkmj‘ji^cnn_h_ioo
/Zinqjpfjcm chkjn_m Zp f_]o_pm pi_ bcnojcm_ ^_ qc_ lpc^cnk_mn_ _o lpc
fZnn_Y cf h_ n_h[f_ chkjmoZio ^_ njpfcai_m lp_flp_n hjh_ion
ncaic‘c]Zoc‘n ^_ ]_oo_ bcnojcm_6 cfn k_mh_oomjio ^_ ]jhkm_i^m_ f_n
ciq_nocnn_h_ion lpcjio 0o0 f_nhc_in ^Zin f_nj[d_on lp_ d"Zc qjpfp
Zkkm0b_i^_mo
Ri /]c_i]_n ^_ f"R^p]ZocjiY _o f) k_pod2om_ kfpnlp"Zcff_pmnY cf _no
njpq_io pocf_Y kjpm ZqZi]_m ^Zin pi_ k_mnk_]ocq_ ^_ m_]b_m]b_Y
^"0]fZcm_m fZ m_fZocji _iom_ pi_ bcnojcm_Y ]"_nod)d^cm_ pi npd_oY _o pi
j[d_oo Vjpn ojp]bjin _i _‘‘_o Zptfchco_n ^_ f"_nkZ]_ n]c_ioc‘clp_
]fZnnclp_Y kpcnlp_]_fpcd]c ^jco 0fZmacm f"_t_m]c]_ lp"cf ‘Zco ^_ fZ mZocj _o
^p lp_nocjii_h_ioY Zp hji^_^_n hjpqZi]_n _o ^_n o_hkjmZfco0nB cf
_no^ji]cio0m_nnZio ^_ m_omjpq_mY ^Zin ]_o _t_m]c]_Y pi k_p ^p kmj]_nnpn lp_ f_n
Zkkm_iZion pocfcn_io kjpmZkkm_i^m_Y _o ^_ n_ n_mqcm ^_nhju_inlp"cfn jio ) f_pm
^cnkjncocjiY ]~_nod)d^cm_ _ptd h2h_nY Zq_]f_pm bcnojcm_Y _o f_n kZunZa_n ^_ f_pm q0]p
Zp lpjoc^c_io ;_oo_ km_hc1m_ kZmoc_ ^0]mcmZ ^ji] f_n^c‘‘0m_ion
ciq_nocnn_h_ion ^"pi_bcnojcm_k_mnjii_ff_ ^Zin ]_ lp"_ff_Zkpocnn_m
]jhh_ fc_in Zq_] fZ m_]b_m]b_ _o fZ kmj^p]ocji ^"0]mcopm_o
FZinpi_ ^_ptc1h_ kZmoc_Y d_ m_i^mZc]jhko_ ^_nlp_nocjii_h_ion
]jiocip_fnlpc jio omZq_mn0 ]_oo_kmZoclp_Y _o lpccio_mmja_Zc _io fZ
k_moci_i]__of~jkkjmopico0 ^_ fZ omZinhcnncji ‘jmhZocq__o 0^p]Zocq_Y
_o ]_]c ^Zin pi_ omckf_ ^uiZhclp_o Ri _‘‘_oY fjmnlp_d_ m_dkm_i^n h_n
omZqZpt _o lp_ d_ f_nm_aZm^_Y cf h_ n_h[f_ [c_i lp"cfncio_mmja_io
]jiocip_ff_h_io fZ m_fZocji ^_ omZinhcnncji ^Zin nZ ]jhkjnZio _
0^p]Zocq_Y _i 0[Zp]b_nojpdjpmnm_kmcn_n^"pi_h2h_ _o n_pf_omcZ^_Y
m_fc0_ ) fZ n_pf_ lp_nocjiY lp_ d~Zc ^0d) h_iocjii0_ kfpn bZpoY ]_ff_ ^p
n_ino @_n_in_no cio_mmja0 c]c]jhh_ ]ji^cocji ^_ f~Zkkm_iocnnZa_Y
2S_iom_ k_m]_kocji_o Z]lpcncocji o ;~_no kjpmlpjcpi km_hc_m Zt_
m_km_i^mZ f_n^c‘‘0m_ion omZqZpt lpck_pq_io 2om_ m_amjpk0nZpojpm ^_
2^fZ lp_nocji ^_ f"ZiZhi1n_ ]jhh_ km_hc1m_^ch_incji _o ]ji^cocji ^_
f~Zkdkm0b_incji 6 n/jpqc_indojc p _o m0ciq_nocn]_lp_ op nZcn _o ]_ lp_
2S Roiji kfpn n_pf_h_io]jhh_ Zmo_‘Z]o hj[cfcnZo_pm^pkmj]_nnpn ^_
omZinhcnncji _iom_ 0hcnncji _o m0]_kocjio
2^ $_ojpm ^_n njpq_icmnY lpc jio kp 2om_hZnlp0n jp k_m^pn kZm f~jp[fc
-ZiZhi0nc_8o ;_o_mh_ ZkkZmZ6oZnn_v oZm^cq_h_io^Zin ijom_ ^c]ocjiiZcm_
-2 H= 8 B cf _no _hkmpio0 ) ZiZhi1ncnY lp_ mfZoji _o %mcnojo__hkfjc_io kjpm
nk0]c‘c_m f~Z]o_ ]jincnoZio ) ‘Zcm_ m_q_icm ) fZ h0hjcm_Y mZkk_f_mo ~f n~Zaco
^ji]^~pi njpq_icm lpc m_qc_iokZm]_ lp~cf _noZc^0 jp kmjqjlp0o
20

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents