Discours scolaire et paradoxe

Catherine Delarue-Breton

Description

À partir d'un cadre pluridisciplinaire mettant en évidence l'hétérogénéité du discours et des situations auxquelles sont confrontés les élèves à l'école, cet ouvrage revisite la notion de coconstruction des inégalités. La figure centrale du paradoxe fait l'objet d'une ébauche de théorisation : prise dans sa double acception (négative et positive), elle y représente simultanément l'expression de l'incommensurabilité et d'une commensurabilité possible entre l'homme et le monde.

Sujets

• Psychiatrie
• Linguistique
• Psychologie
• Sociologie
• Éducation
• Psychanalyse

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2012
• Nombre de lectures: 30
• EAN13: 9782296489769
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Discours scolaire et paradoxe

Sciences du langage : Carrefours et points de vue

Collection dirigée par Irène Fenoglio (CNRS, Paris, ITEM/Ens d’Ulm)

La collection « Sciences du langage : Carrefours et points de vue » accueille tout ouvrage offrant au lecteur une confrontation entre divers points de vue sur une même question ou notion, un même auteur, une même œuvre dans le domaine de la linguistique et des sciences du langage. Elle s’adresse aux spécialistes (étudiants, enseignants, cher cheurs) comme à tout lecteur curieux de la façon dont différentes appro c hes permettent, par la discussion, une avancée des connaissances sur le langage et les faits de langue.

1) Frédéric TORTERAT,Approches grammaticales contemporaines. Constructions et opérations, 2010. 2) Nadège LECHEVREL,Les approches écologiques en linguistique. Enquête critique, 2010. 3) Émilie BRUNET et Rudolf MAHRER,Relire Benveniste. Réceptions actuelles desProblèmes de linguistique générale, 2011. 4) JeanMichel ADAM,Genres de récits. Narrativité et généricité des textes, 2011. 5) Catherine DELARUEBRETON,Discours scolaire et paradoxe, 2012.

Discours scolaire et paradoxe

CatherineD ELARUE B RETON

Sciences du langage : Carrefours et points de vue

n° 5

Nous remercions l’Institut Universitaire de Formation des Maitres de l’Académie de Créteil (Université Paris 12UPEC) pour sa contribution à la publication de cet ouvrage.

L’ouvrage prend en compte les rectifications orthographiques proposées dans le J.O. du 6 décembre 1990. Dans les citations directes, l’orthographe employée par les auteurs a cependant été maintenue.

Mise en page : CW Design

D/2012/4910/12

© HarmattanAcademia s.a. Grand’Place, 29 B1348 L OUVAIN  LA  NEUVE

ISBN : 9782806100160

Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays sans l’autorisation de l’éditeur ou de ses ayants droit.

www.editionsacademia.be

À ô É

« O É ÉàÉ Éŝ ôŝ, â ô û ’É à ûŝ, êÉ àŝ, ûŝ ûÉ, ŝû ûÉ ÇôŝÉ û Éŝ ÇûŝÉ. EÇûôŝ-ôûŝ, ÉÇûôŝ-à. Gàûàà, àà û’ŝ ŝŝÉ â û àûÉ, ŝà û’ô ŝÉ ôÉ É àîà ûÉ É ô ÉŝÉ, àŝ û’É àî- à û’ ’ÉŝÉ àŝ ô É ŝÉ ôÉ àŝ ôŝ.»

S. Beckett (1949),Arts,  JÉà SÉZ (1962), Hayden, Eàŝ É PÉŝŝÉŝ. GÉÉ : Èôŝ PÉÉ CàÉ, 40-41.

Remerciements

JÉ ôûàŝ ÉÉ Ç ô àfÉÇûÉûŝÉ àûÉ â ÈŝàÉ BàûÉ, JàÇûÉŝ Cô É BÉ Mà ôû Éŝ àôŝ É ôûŝ ôÉŝ ûÉ ÇÉ ôûàÉ Éû ô, É â PàŝôÉ É Sàà Vààà ôû Éû àÇà ŝôûÉ.

Introduction

ïn medîas res:ôŝ ôûÉÉŝ.ûÉ ŝàÇÉ É ÇàŝŝÉ,

1 PÉÉ ôûÉÉ M : aors vous m’écoutez bîenkà partîr d’aujourd’huî on va commencer une sérîe d’apprentîssages sur ’aîmentatîon + pour préparer es prochaînes eçons moî j’aî besoîn de savoîr ce que vous savez déjà sur ’aîmentatîon donc aujourd’huî c’est a premîère séance et vous aez dîscuter de euh + tout ce que vous connaîssez déjà sur ’aîmentatîon + sî vous ne savez pas ce n’est pas grave parce que c’est ce qu’on va apprendre d’accordkje vous écoute bîen et vendredî on com- donc mencera par reparer de tout ce que vous aez dîre aujourd’huî + c’est pour ça qu’î y a un magnétophone et je vaîs écrîre des choses que j’entends dans ce que vous dîtes + aors aujourd’huî attentîon pour cette dîscussîon comme pour es autres on respecte es tours de paroe + on écoute ceuî quî pare on ne coupe pas a paroe + on attend + on ne se moque pas de uî maîs on peut uî dîre qu’on n’est pas d’accord ou qu’on ne comprend pas d’accordk aors donc je vous donne a paroe + vas-y Noah -- aors pour es règes je pense que c’est bon donc maîntenant vous aez dîre tout ce que vous savez sur ’aîmentatîon + aors quî veut prendre a paroe en premîer + Noah qu’est-ce que tu veux dîre -- aors + je pense + est-ce que tu peux e redîre un peu pus fort surtout que à î y a e marteau-pîqueur pour que ça puîsse être enregîstrék

1. ï ŝ’à Ç û ÉÉ ôûÉÉ ’ûÉ àŝÇô É ŝàÇÉ É à É ŝÉÇô É àÉÉÉ, ÉÉŝÉ É àŝ 2006 àŝ û ŝÉàû ’ûÇàô ôàÉ (REP), ŝŝûÉ û Çôûŝ Çôŝû à C. Màôàŝ É M. ààà ôû É ŝÉàû RESEïDA. Nôûŝ àôŝ ôûŝ-êÉ Çôû ÇÉÉ ŝàÇÉ É ôŝ ôûÉÉŝ, û ŝûÉ ’ôÉ ÇôôôûÉ, É ôÇô Éŝ Éŝ ûÉ ôûŝ àôŝ àôŝ àŝ ’ààŝÉ, É ô É ôÇô É à àÉ ô ÉÉ à  ÇôûÉ à ’ÉŝÉàÉ. Éŝ ÇôÉôŝ É àŝÇô ûŝÉŝ ô ôû ÉÇÉ ÇÉÉŝ û GôûÉ Aôŝ É RÉÇÉÇÉŝ É SàÉ (GARS) ; MŝÉ ôûôûŝ ’ÉŝÉàÉ.

10

Discours scolaire et paradoxe

Noah : je ne saîs pas ce que ça veut dîre ’aîmentatîon M : ah + vous avez entendu ce qu’a dît Noahket vous aorsk-- Noah a dît + je ne saîs pas ce que ça veut dîre ’aîmentatîon quequ’un peut uî expîquerk Mamadou : sînon ça veut dîre qu’on saît pas qu’on se aîsse pas faîre M : ’aîmentatîon ça veut dîre qu’on ne se aîsse pas faîreknon c’est pas ça Mamadou […]

QûÉ ŝIÉ ÇÉ àÉ ôôŝ É Mààôû ? CôÉ ’- ÉÉ ? Y à-- Éû, êÉ, É ’ÉÉ ? CÉŝ ôŝ ûÉŝôŝ ô Çôŝû ôû ôûŝ Éŝ ŝŝÉŝ ’û ûÉŝôÉÉ É ÉÇÉÇÉ : É ôŝà à ûÉŝô É à ŝIÇà- ô, ôûŝ ŝûôŝôŝ ûÉ ÇÉÉ-Ç ÉŝÉ ; É ôŝà ÇÉÉ É ’- Éàô, ôûŝ Éôûôŝ à ÇÉÉ : ÉÉ ’Éŝ àŝ ôûÉ à ŝIÇàô, àŝ ûÔ ûÉ ŝIÇàô, É « ûÉ ôû- à ŝIÉ ? » É ŝÉ ŝûŝûÉ â « ûÉ ŝIÉ ? ». ’ÉÉÉ ûÉ ôûŝ ôôŝôŝ Ç ôûŝ ààà ÇôÉ É- àûÉ É ’ÉÉŝŝô û ŝûÉ, ’ûÉ ŝûà ÉÉ ûÉ ŝô ÇôÉû, àû ŝÉŝ àôŝ àÇÇÉŝŝÉ, à  àÇû à ’ÉŝÉàÉ, ÉŝôŝàÉ É à ôÉ àÇÉ É ’ÇàÉ àôû àÉÇ à ÇàŝŝÉ. O ôûŝ ôŝûôŝ ûÉ ô ’êÉ à ÇôŝûÉÇÉ ’ûÉ « àŝÉÇÉ » ôÉàÉ, ’àÉ û ôôŝ É Mààôû, û É ôûŝ àà- à ûÉÉ ÇôÉ û Çàŝ ŝô àŝ ’àôôÉ Éŝ ŝàÇÉŝ É ÇàŝŝÉ, Éû àûŝŝ ôûÉ â ŝ’ÉÉ àŝ É ÇôÉÉ à É ŝà ôûÇô, Ç’Éŝ-â-É àû ŝÉ É à ŝàÇÉ ÉÉ-êÉ. Nôûŝ É Éôŝ É àûÇû Çàŝ ûÉ É ŝÉû ÇôÉÉ É à ÇàŝŝÉ ÉÉ ’ûŝÉ É ŝÉŝ É ÇÉ ôôŝ ; àŝ ôûŝ ŝûôŝôŝ ûÉ ŝô àÉ êÉ ôûŝ ôÉ Éû-êÉ ûÉ ôÉ ’àÇÇŝ â ’àÇ ÉÉÇ- ûÉÉ É ’É û É ôôÇÉ àŝ ÇÉ ÇôÉÉ, É, ÉûÉÉÉ, â ’àÇ ÉÉÇûÉÉ ’àûÉŝ Éŝ, ôûà ÉÉûŝ ŝÉ- ÇÉû. ’ààŝÉ û àŝŝàÉ àŝÇ ÉÉà É ôÉ ÇôÉ É ûÉŝôÉÉ ŝÉ Ç ŝ’Éŝ Çôŝû. CÉàÉŝ ôàŝ ’ààŝÉ û ŝÇôûŝ, ôÉŝ É ’ô- ŝÉ É ’ÉŝÉÇÉ É ’ÇôŝÇÉ, ÉÉÉ àŝ ’É ôôŝÉ ûÉ Éàô ŝûŝÇÉÉ ’àÉ àû-Éâ É ’àÉ : ÇÉ ôôŝ ôûà àÉ ’argumentatîonûÔ ûÉ ’aîmentatîon. EÇÉ àû à ôûÉ, à ô Éŝ Éû ÉÉŝ É ŝÉ ŝûÉ àŝ àŝ à àûÉ ;   à ôÇ Éû É à ÇÉÇÉ, Éû-êÉ, àŝ É ÇôÉÉ É à ŝàÇÉ. S ’ô ÉàÉ É ô ŝÇôûŝ É ’ÉŝÉàÉ, ô ôŝÉÉ û ôûÉ ôà É ôôŝ Éàŝ àû