L'enfant polynésien et l'école

Gérard Barthoux

Description

L'environnement linguistique et culturel de l'enfant polynésien est-il de nature à exercer une influence sur les modalités d'apprentissage de cet enfant à l'école ? L'école française est-elle adaptée à l'enfant polynésien ? L'auteur s'efforce de répondre à cette question, en s'appuyant sur les quelques études réalisées sur le sujet, sur des théories issues des sciences humaines ainsi que sur son expérience acquise pendant plus de vingt ans.

Sujets

• Éducation
• Enseignement

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 janvier 2012
• Nombre de lectures: 32
• EAN13: 9782296480322
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

L’enfant polynésien et l’école

Collection Lettres du Pacifique Collection dirigée par Hélène Colombani, Conservateur en chef principal des bibliothèques (ENSB), Chargée de mission pour le livre et la lecture (Nouvelle-Calédonie), Déléguée de la Société des Poètes français, Sociétaire de la SGDL. Cette collection publie ou réédite des textes (romans, essais, théâtre ou poésie) d’auteurs contemporains ou classiques du Pacifique, ainsi que des études sur les littératures modernes, les sciences humaines, et les traditions orales océaniennes. Contact : [e-mail] Déjà parus N°1-Hélène S AVOIE ,Terres de la demi-lune. Nouvelles Les , 2005. 2-Dany D ALMAYRAC ,L’Île monde. Nouvelles, 2005. 3-C ERCLE D ES A UTEURS D U P ACIFIQUE ,Du Rocher à la voile. récits et nouvelles de quatorze auteurs du CAP, illustré, 2006. 4-Christian N AVIS , Mystérieuses Civilisations du Pacifique, illustré,2005, et no 20–Eurasie-Pacifique, Archéologies interdites, illustré, 2009. 5-Dominique C ADILHAC ,Les Montagnes du Pacifique, roman (îles Marquises), préface d’Hélène Colombani, 2006. 6-Joël PAUL,Coup de soleil sur le Caillou.Nouvelles, 2006 no13 -Le « Calédonien »,roman, 2008. 7-Karin S PEEDY ,Colons, créoles et coolies. L’immigration réunionnaise en Nouvelle-Calédonie (XIXe siècle) Préface du Dr Bernard Brou,Université de NSW, 2007. 8-Alain J AY ,Quel ennui !Essai littéraire, Préface de Véronique Beucler, illustré, 2007. 9-Gilbert T HONG ,Show Pacifique. (Manou et nœud papillon), mémoires, préface Marie Claude Tjibaou, illustré, 2007.

10-Nathalie M RGUDOVIC ,La France dans le Pacifique Sud. Les enjeux de la puissance, préface de Michel Rocard, 2008. 11-Régine R EYNE ,L’œil en coulisses, préface d’Annie Cordy, illustré, 2008. 12-Isabelle A UGUSTE ,L’administration des affaires aborigènes en Australie depuis 1972, Université Canberra/Réunion, 2008. 14-J.DELATHIERE,Negropo rive gauche, le roman des colons du café calédonien, préface Hélène Colombani, 2008, 15- Camille COLDREY,Segalen,la langue Tahitienne dans les Immémoriaux, essai littéraire, 2008 16- Pr John DUNMORE,L’épopée tragique :le Voyage de Surville,(traduit de l’anglais), New Zealand Best book prize, (Prix du meilleur livre néo-Zélandais ), 2009. 17-Hélène SAVOIE,Half moon lands, (Nouvelles), édition bilingue traduite par Karen Speedy (Université Australie), Préface du Pr. René Bourgeois de l’Université Stendhal, 2009 18-A.LEBOULOT,Un nuage nimbé de lumière, roman, 2009. 19 et 31. Gérard DEVEZE,Histoires fantastiques de Nouvelle- Calédonie,Vol.1. Le boucan, Nouvelles, 2009. Vol.2. Promenons-nous au Koghi,illustré,2010. 21- Julien ALI,Veriduria 2011, roman, 2009. 22-Alexandre JUSTER,La Transgression verbale en Océanie, exemples du Nengone (Lifou) et du Tahitien,préface d’Emmanuel Tjibaou (ADCK),2009. 23-Frédéric MARIOTTI,De la vendetta à la Nouvelle- Calédonie, Paul Louis Mariotti, matricule 10318, préface d’Hélène Colombani, illustré, 2010. 24-Agnès LOUISON, (pseud.),L’ami posthume,récit autobiographique (Nouvelle-Calédonie), 2010. 25 –DORA, (pseud.)Deuxième chance, roman (Nouvelle- Calédonie), 2010. 26- Florence FERMENT-MEAR,la défense de la langue Pour Tahitienne, état des lieux et propositions,illustré,2010 27-Isabelle FLAMAND,Les Rescapés,roman (Lifou), 2010. 28-Philippe GODARD,La tragédie du Batavia, récit historique, illustré, 2010. 29- Pr John RAMSLAND,Gardiens de la terre, Aborigènes et ème Européens en Australie au XIX siècle, Université de

Newcastle,de l’Australien par le Dr Djénidi, illustré, traduit 2010. 30- Christine PEREZ.Pacifique, Triangle L’Echappée polynésien , religion, pouvoir et société,Université de Polynésie Française, préface d’Hélène Colombani, illustré,2010. 32-APANA (pseud). LesRacines au bout des branches. Préface Fote Trolue et RP Apikaoua, 2010. 33-Jean GUILLOU.?La Pérouse, et après  Illustré en couleur, 2010. No 34- Pierre LAMBLÉ,Chroniques wallisiennes, récits et Nouvelles, 2010. No 35-Michel DESTRETEFONDS (pseud.)Adieu vieux Nick, roman (Nouvelle-Calédonie), 2010. No36-Vice-Amiral Emmanuel DESCLEVES,Le Peuple de l’Océan, l’art de la navigation en Océanie, préface de Michel Rocard, illustré, 2010.Ce livre a obtenu lePrix Eric Tabarly en 2011. Finaliste du prix littéraire du Salon Etonnants Voyageurs (St Malo). No 37- Laurent DEDRYVER.Neeminah,Légende de Tasmanie, roman, illustré, 2010 38- Pierre GRANAUD,L’Offrande polynésienne, Nouvelles, 2011. 39- S.BALLE,Swing à Lifou, roman, préface de Danièle GUAENERE, 2011. 40- Danyck LOQUET,Thio,de mon enfance aux événements de 1984en Nelle-Calédonie, ill., 2011. 41- Christine Perez,L’Echappée pacifique, triangle polynésien (tome 2), Université de Polynésie Française, 2011 42- Yves-André DELUBAC,Tahiti love song,roman, 2011. 43- Joëlle DAUVERGNE,Chimères et cabrioles en eaux troubles, roman (NC), 2011. - Hélène SAVOIE,L’île aux étoiles (nocturne australien), roman, 2010. (hors collection)

Gérard Barthoux L’enfant polynésien et l’école

Collection Lettres du pacifique _____45_____

Du même auteur : L'école à l'épreuve des cultures, P.U.F. "Intervention philosophique", 2008.

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-96110-4 EAN : 9782296961104

En souvenir de l'Ecole Normale Mixte de Polynésie française, à mes étudiants et à mes collègues