La porte des justes Prix du salon du livre de Boulay

Edgard Weber

Description

Points clés

De la guerre 39/45 en Lorraine à la guerre civile du Liban(1975), les tribulations d’un professeur de français au Liban, devenu professeur d'arabe en France après la guerre civile libanaise. Un témoignage interculturel très émouvant devenu un classique.

Contenu

L’auteur rapporte comment l’inscription en hébreu de la porte de la synagogue de Bichte, a inspiré à un fils d’ouvrier paysan lorrain l'amour de l'arabe et du Liban ; un cheminement surprenant qui le conduira aux études supérieures, à la non-violence, puis au voyage et à l’enseignement comme professeur d'université !

Ce récitémouvant et original démarre avec les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, se poursuit avec la guerre d'Algérie et décrit les fortes identités lorraines et libanaises, non comme des justifications de repli identitaire, mais comme les fondations d'une ouverture à l'autre.

L’auteur manifeste une profonde tendresse envers les femmes et les hommes qu’il a rencontrés « de Bitche à Beyrouth » et montre comment ils constituent autant de jalons de son propre destin.

Edgard Weber livre ses mémoires, de son enfance au Bitcherland — un pays où l'on parle Platt, mais aussi latin et allemand à l'église, et bien entendu français — et de ceux sa prime maturité au pays des Cèdres aux prises avec une guerre civile horrible.

Pour tout public. Publié avec le soutien du Centre Régional du Livre de Lorraine

L’auteur

Directeur d’Institut et professeur émérite, Edgard WEBER a enseigné la langue, la littérature et la civilisation arabes à l’université de Toulouse, puis à l’université de Strasbourg.

Auteur de nombreux ouvrages scientifiques, d’essais, de traductions. Prix littéraire du Pays boulageois 2015.

Sujets

• Europe
• France
• Liban
• Moyen-Orient
• Proche-Orient
• Guerre civile
• Lutte
• Voyage
• Oriental

Informations

• Publié par: La Valette éditeur
• Date de parution: 15 novembre 2016
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9791091590303
• Langue: Français

Extrait

LA PORTE DES JUSTES

EDGARD WEBER

LA PORTE DES JUSTES

Collection République

LA VALETTE-ÉDITEUR

www.lavalettediteur.fr

La Valette-Éditeur 2014 ISBN : 979-10-91590-05-1

À Guilhem et Anna

LIVRE UN

Où commence une histoire ?

« Comment es-tu devenu professeur d’arabe ? » me lança Éric K., un soir où, avec d’autres amis, j’étais son invité. C’est rare, un Lorrain qui enseigne l’arabe, non ? Que pouvais-je répondre à cette question posée des centaines de fois ? Je lui fis remarquer sans conviction : « Rare ? Peut-être ? Il est vrai qu’avec le nom que je porte, personne ne trouverait bizarre que j’enseigne l’allemand. — Avoue que ça suscite la curiosité ! Le choix d’une carrière n’est jamais anodin. C’est peut-être ton cas ? insista-t-il. — Sans doute, si l’on croit au hasard ou au destin… et si, notamment, je n’avais pas appris le judo dans le sous-sol de la synagogue de Strasbourg ! — Quoi ? s’exclama l’autre invité. Il y a un lien entre la synagogue de Strasbourg et l’enseignement de l’arabe ? — C’est grâce à la synagogue que j’ai été envoyé au Liban. — Et pourquoi donc le Liban ? — Parce que je n’ai jamais voulu apprendre à tuer les gens… Ils m’ont alors proposé le Liban. »

9

Je voyais que les amis s’amusaient de mes réponses sibyllines. Je sentais aussi que je pouvais enchaîner des récits comme dans lesMille et Une Nuitsqu’il m’arrivait parfois de conter. Les histoires s’y enchevêtrent, se renvoyant en un suspense qui, à peine dévoilé, prépare déjà une autre surprise. « C’est fou ! Qui a voulu t’apprendre à tuer les gens ? — Si vous faites le service militaire, vous apprenez à tuer. Mais moi, je n’ai pas voulu apprendre l’art de la guerre, si tuer est un art. — Tu es antimilitariste ? — À l’époque, on disait objecteur de conscience. »

La guerre d’Algérie n’était pas encore terminée quand j’atteignis l’âge du service militaire. J’aurais pu y être envoyé si on ne m’avait pas accordé les sursis. Beaucoup d’étudiants de ma classe refusaient de porter les armes, pourne pas faire la guerre à des gens qui ne nous avaient rien fait. Et comme le statut d’objecteur n’existait pas encore, je devais donc choisir entre le service, la prison ou la coopération.

« Tu n’as pas fait l’armée ? — Non ! Mais je n’avais pas non plus le courage d’aller en prison ! Alors j’ai épuisé tous les sursis jusqu’en 1966 et je suis finalement parti en coopération. — Au Liban ! ponctua Éric, sans me laisser terminer la phrase. — Oui, mais j’avais un billet pour Tel Aviv. Je devais m’embarquer en septembre 1966 à Marseille lorsqu’en août, un télégramme du ministère des Affaires Étran- gères m’informa, sans aucune explication, que tous les

10