100 Expressions en créole mauricien

Iloë

Description

Gran nwar ; pran nisa ; bav dan minn... Un petit trésor de mémoire orale qui rassemble une centaine d’expressions anciennes et contemporaines en créole mauricien. Elles sont accompagnées d’illustrations drôles et piquantes de Iloë. Les éditions L'Atelier des Nomades sont aussi lauréats du Prix de l'Édition Afrilivres 2020.

Sujets

• langues
• Tongue (Knights Hospitaller)
• Creole
• Maurice
• Île
• Langue
• Humour

Informations

• Publié par: L'Atelier des nomades
• Date de parution: 01 janvier 2017
• Nombre de lectures: 26
• EAN13: 9782919300525
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

100 Expressions en créole mauricien Illustrations de Iloë

100 Expressions en créole mauricien

Éditorial : Corinne Fleury Conception graphique : Delphine Guéchot Photogravure:IGSCP

Nos remerciements à Shenaz Patel et JeanClaude Fleury pour leur contribution.

©Atelier des Nomades, 2017 ISBN : 9782919300167 Dépôt légal : novembre 2017

Illustrations de Iloë 100 Expressions en créole mauricien

Met la faya.

Partîcîper avec entraîn à une ête.

TikOu tikOu touye loulou.

« Petît à petît ’oîseau aît son nîd. »

touye loulou.

Peye la kes.

Être satîsaît.

Kaŝ pake.

Réussîr brîamment.

pake.

Koz gra.

Être arrogant.