Björkens år
35 pages
Swedish

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Björkens år

-
traduit par

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
35 pages
Swedish

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Description

Over the years, a little sapling has grown into a big birch tree, standing right next to a family's house. It has a sturdy trunk and branches full of leaves.

For the birch, the year is full of changes: the warmth of summer; the wistful farewells of autumn; the chill of winter; and the miracle of growth in spring. The birch is often the center of life for the children playing in the yard, but sometimes the birch is left all alone. 

In this book, each month depicts a vignette in the life of the birch and its surroundings. The tree and the family are in an ongoing, delicate interaction—from one day, one month, and one year, to another.

---

Vid husväggen står en stor björk. En liten planta har under årens lopp vuxit till ett stadigt träd med täta grenar.

Björkens år är fyllt av förändringar: sommarvärme och vinterkyla, vårens underverk då trädet knoppas, och höstens vemodiga avsked. Emellanåt tycker björken sig vara medelpunkten både på gården och i barnens liv, men ibland känner den sig väldigt ensam. 

Här finner vi en ögonblicksbild för varje månad ur björkens och gårdens liv. Trädet och människorna i dess närhet lever i ständig växelverkan sinsemellan– dag efter dag, månad efter månad och år efter år.

 


Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 27 novembre 2018
Nombre de lectures 0
EAN13 9789523256910
Langue Swedish
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0007€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait


For the birch, the year is full of changes: the warmth of summer; the wistful farewells of autumn; the chill of winter; and the miracle of growth in spring. The birch is often the center of life for the children playing in the yard, but sometimes the birch is left all alone. 

In this book, each month depicts a vignette in the life of the birch and its surroundings. The tree and the family are in an ongoing, delicate interaction—from one day, one month, and one year, to another.

---

Vid husväggen står en stor björk. En liten planta har under årens lopp vuxit till ett stadigt träd med täta grenar.

Björkens år är fyllt av förändringar: sommarvärme och vinterkyla, vårens underverk då trädet knoppas, och höstens vemodiga avsked. Emellanåt tycker björken sig vara medelpunkten både på gården och i barnens liv, men ibland känner den sig väldigt ensam. 

Här finner vi en ögonblicksbild för varje månad ur björkens och gårdens liv. Trädet och människorna i dess närhet lever i ständig växelverkan sinsemellan– dag efter dag, månad efter månad och år efter år.

 


' />

Edition


Swedish










Originally published in Finland by Wickwick Ltd in 2016 Finnish “Koivun vuosi”, ISBN 978-952-325-188-5 (Hardcover) English “A Birch Tree's Year”, ISBN 978-952-325-189-2 (Hardcover)
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher Wickwick Ltd. The only exception is brief quotations in printed articles and reviews. For details and written permissions, contact rights@wickwick.fi.
Wickwick books are available at special discounts when purchased in quantity for premiums and promotions as well as fundraising or educational use. Special editions can also be created to specification. For details, contact specialsales@wickwick.fi.


Björkens år
Text Tuula Pere Illustrationer Outi Rautkallio Layout Peter Stone Översättning till svenska Angelika Nikolowski-Bogomoloff
ISBN 978-952-357-020-7 (Hardcover) ISBN 978-952-357-017-7 (Paperback) ISBN 978-952-325-691-0 (ePub) Andra utgåvan
Copyright © 2018 Wickwick Ltd
Förlag Wickwick Ab 2018, Helsingfors, Finland
A Birch Tree's Year , Swedish Translation
Story by Tuula Pere Illustrations by Outi Rautkallio Layout by Peter Stone Swedish translation by Angelika Nikolowski-Bogomoloff
ISBN 978-952-357-020-7 (Hardcover) ISBN 978-952-357-017-7 (Paperback) ISBN 978-952-325-691-0 (ePub) Second edition
Copyright © 2018 Wickwick Ltd
Published 2018 by Wickwick Ltd Helsinki, Finland






1



Edition



Swedish

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents