Ce n’est pas comme ça qu’on joue au hockey! , livre ebook

Version française dirigée par Stéphanie Durand, éditrice
Conception graphique et mise en pages : Nicolas Ménard
Révision linguistique : Flore Boucher
Illustrations : Félix Girard
Conversion en ePub : Nicolas Ménard
Québec Amérique 7240, rue Saint-Hubert
Montréal (Québec) H2R 2N1
Téléphone : 514 499-3000, télécopieur : 514 499-3010
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 157 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
Nous tenons également à remercier la SODEC pour son appui financier. Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.



Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Poulin, Andrée [That’s not hockey. Français] Ce n’est pas comme ça qu’on joue au hockey ! / Andrée Poulin ; traduction, Andrée Poulin ; illustrations, Félix Girard. Traduction de : That’s not hockey. Public cible : Pour les jeunes.
ISBN 978-2-7644-3663-9 (Version imprimée)
ISBN 978-2-7644-3664-6 (PDF)
ISBN 978-2-7644-3665-3 (ePub)
I. Girard, Félix, illustrateur. II. Titre. III. Titre : That’s not hockey. Français.
PS8581.O837T4314 2018 jC813’.54 C2018-941260-7 PS9581.O837T4314 2018
Dépôt légal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018
Dépôt légal, Bibliothèque et Archives du Canada, 2018
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés
Original title: That’s Not Hockey! Originally published in North America by: Annick Press Ltd. @ 2018 Andrée Poulin (text) / @ 2018 Félix Girard (illustrations) / Annick Press Ltd
© Éditions Québec Amérique inc., 2018.
quebec-amerique.com



À mon père, qui a joué au hockey jusque dans ses 70 ans…
— A. P.
En mémoire de mon ami Guy, grand créateur de masques
— F. G.