L'Homme des neiges

Potterton Gerald

Description

Au début des années 1900, à Valcourt, naissait un homme à l’inventivité et la persévérance remarquables. Passionné de mécanique, Joseph-Armand Bombardier voulait concevoir un véhicule qui saurait affronter l’hiver québécois et ses chemins enneigés. Voici son parcours.
“Il y a longtemps, au début des années 1900, des gens travaillants habitaient le village québécois de Valcourt. Chaque hiver, ils se languissaient du retour de l’été, de son ciel bleu, de l’herbe verte et des oiseaux chantant dans l’air doux. Chaque été, soulagés des morsures de l’hiver, ils pouvaient enfin se détendre. Quelques chanceux en profitaient même pour essayer d’incroyables inventions comme l’automobile.
Mais invariablement, l’hiver revenait avec son froid glacial et ses trilliards de tonnes de neige.
(Joseph-Armand) avait constaté combien il était difficile pour les gens de Valcourt de se déplacer en hiver. Il entreprit alors de concevoir un véhicule afin de remédier à la situation. Avant même d’avoir quinze ans, il réussit à construire le premier engin motorisé conçu pour braver la neige… enfin, presque. Armand et son frère Léopold testèrent l’invention monstrueuse. Soutenant qu’elle était bruyante et extrêmement dangereuse, leur père ordonna de la démonter. Mais Armand savait qu’il tenait là quelque chose. Cette fois, c’était plus qu’un jeu.”

Sujets

• Fiction Jeunesse
• Juvenilee Fiction
• Inventions
• Techonology

Informations

• Publié par: Québec Amérique
• Date de parution: 19 octobre 2020
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782764442111
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Projet dirigé par Stéphanie Durand, éditrice

Conception graphique et mise en pages  : Nathalie Caron
Révision linguistique : Flore Boucher
Illustrations : Gerald Potterton
Conversion en ePub : Fedoua El Koudri

Texte anglais original et illustrations par Gerald Potterton.

Québec Amérique
7240, rue Saint-Hubert
Montréal (Québec) Canada H2R 2N1
Téléphone : 514 499-3000, télécopieur : 514 499-3010

Certains passages de ce livre ont été romancés, inspirés par la vie et l’œuvre de Joseph-Armand Bombardier.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts.
Nous tenons également à remercier la SODEC pour son appui financier. Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.


Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Titre : L’homme des neiges / Gerald Potterton, auteur et illustrateur ; Stéphanie Durand, traducteur.
Autres titres : Ski-Doo man. Français.
Noms : Potterton, Gerald, auteur, illustrateur. | Durand, Stéphanie, traducteur.
Description : Traduction de : Ski-Doo man.
Identifiants : Canadiana (livre imprimé) 20200079867 | Canadiana (livre numérique) 20200081594 | ISBN 9782764442050 |ISBN 9782764442104 (PDF) | ISBN 9782764442111 (EPUB)
Vedettes-matière : RVM : Bombardier, Joseph-Armand, 1907-1964—Ouvrages pour la jeunesse.
Classification : LCC PS8631.O77454 S5514 2020 | CDD jC813/.6—dc23

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés

© Gerald Potterton, 2020.

Traduction en français :
© Éditions Québec Amérique inc., 2020.
quebec-amerique.com



Il y a longtemps, au début des années 1900, des gens travaillants habitaient le village québécois de Valcourt. Chaque hiver, ils se languissaient du retour de l’été, de son ciel bleu, de l’herbe verte et des oiseaux chantant dans l’air doux.
Chaque été, soulagés des morsures de l’hiver, ils pouvaient enfin se détendre. Quelques chanceux en profitaient même pour essayer d’incroyables inventions comme l’automobile.