Le dernier souffle du cochon d’Inde lessivé

Sam Hay

Description

Flash le cochon d’Inde s’est échappé d’un serpent, mais a fini par faire un tour dans la laveuse. Est-ce que Joe pourra protéger ses camarade de cage du serpent en cavale pour que Flash puisse reposer en paix?

Sujets

• Fantasy
• Bandes dessinées
• Bandes dessinées de genre

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 25 septembre 2015
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9782897526580
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Pour mes neveux super cool, Quinten et Elliot — SH
Pour Gizmo, notre cher ami poilu — SC
Copyright © 2014 Sam Hay
Copyright pour les illustrations © 2014 Simon Cooper
Titre original anglais : Undead Pets: Gasp of the Ghoulish Guinea Pig
Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Stripes Publishing LTD
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Carine Paradis, Nancy Coulombe
Montage de la couverture : Matthieu Fortin, Mathieu C. Dandurand
Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © 2014 Simon Cooper
Mise en pages : Mathieu C. Dandurand
ISBN papier 978-2-89752-656-6
ISBN PDF numérique 978-2-89752-657-3
ISBN ePub 978-2-89752-658-0
Première impression : 2015
Dépôt légal : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Imprimé au Canada


Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Hay, Sam
[Undead pets. Français]
Les compagnons morts-vivants
Traduction de : Undead pets.
Sommaire : 7. Le dernier souffle du cochon d’Inde lessivé.
Pour enfants de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-89752-656-6 (vol. 7)
I. Cooper, Simon. II. Guekjian, Patricia. III. Hay, Sam. Gasp of the ghoulish guinea pig. Français. IV. Titre. V. Titre : Undead pets. Français. VI. Titre : Le dernier souffle du cochon d’Inde lessivé.
PZ23.H39Co 2013 j823’.92 C2013-941690-0

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

—
I ls arrivent ! cria Joe.
Toby, son petit frère, poussa un cri de joie lorsqu’un éclair de fourrure brune et blanche jaillit d’un tube vert flexible, suivi de près par deux autres.
— Allez, les cochons d’Inde ! cria Erin, une fille aux cheveux bouclés du même âge que Joe.
Elle était assise à l’autre bout du corridor et agitait une botte de persil tandis que les trois cochons d’Inde couinaient en courant vers elle à travers le parcours à obstacles.
C’était dimanche après-midi, le début d’une semaine de vacances, et Joe, Toby et leurs parents étaient en visite chez les Crawford. Tandis que les parents discutaient dans le salon, les enfants jouaient avec les trois cochons d’Inde de la famille : Éclair, Flash et Rapido. Le parcours à obstacles qu’ils avaient bâti faisait la longueur du corridor des Crawford.
— Oups ! s’exclama en riant George, le petit frère d’Erin, lorsque les cochons d’Inde décidèrent de contourner la petite barrière qu’ils avaient fabriquée au lieu de sauter par-dessus.
— Ils se dirigent vers la bascule ! cria Toby d’une voix perçante.
— Venez ! lança Erin en agitant la botte de persil de haut en bas. Venez chercher votre gâterie !
Flash, le plus gros des cochons d’Inde, renifla l’air, lâcha un couinement d’excitation, puis fila en flèche à travers l’arche en carton pour traverser la ligne d’arrivée, suivi de près par Rapido et Éclair.
— Pourquoi c’est toujours Flash qui gagne ? gémit George.
— Parce qu’il est génial ! dit Erin en ramassant Flash doucement pour le récompenser d’un brin de persil. C’est pour ça que je l’ai choisi.
— Éclair et Rapido sont cool aussi, dit George en leur donnant leur part de persil.
Joe s’accroupit à côté d’Erin et caressa la petite tête brune et blanche de Flash.
— Quand les as-tu eus ?
— Il y a environ quatre mois. Ils sont encore très jeunes…
— Et très excités ! ajouta la mère d’Erin, qui venait d’apparaître dans le corridor avec un plateau de tasses vides. Tous ces couinements !
— Cui ! Cui ! fit George en prenant une voix de cochon d’Inde.
Toby se mit à rire et renchérit.


— Cui ! Cui ! Cui !
Les cochons d’Inde arrêtèrent de mâcher leur persil et regardèrent les garçons comme s’ils étaient fous.
— J’aimerais avoir un cochon d’Inde, soupira Toby. Ils sont si géniaux.
— Veux-tu prendre Flash dans tes mains ?
Erin indiqua la place à côté d’elle d’un geste de la tête.
— Assieds-toi ici et je le mettrai sur tes genoux. Fais attention, il aime beaucoup faire des crottes !
Toby et George se mirent à rire.
— Est-ce que je pourrais en prendre un aussi ? demanda Joe.
George déposa Rapido sur les genoux de Joe. Le cochon d’Inde se mit à renifler ses poches à la recherche d’une gâterie. Joe lui flatta la tête et le cochon d’Inde émit un petit couinement.
— Il t’aime, dit Erin.
Mais à ce moment précis, Rapido sauta des genoux de Joe et se précipita vers Éclair.
— C’est son meilleur ami, expliqua George. Ils aiment se tenir ensemble.
— Et Flash ? demanda Joe.
Le plus gros des cochons d’Inde était toujours assis sur les genoux de Toby et il avait l’air content.
— Lui, il est un peu plus brave, dit Erin. Les deux autres le suivent partout. C’est un peu comme moi avec George, ajouta-t-elle en ricanant. Moi, je suis Flash, et George est Rapido !
— Joe, Toby, cinq minutes ! lança Maman du salon.
Toby gémit.
— Je ne veux pas rentrer à la maison !
— Vite, dit Erin. Faisons encore le parcours !
Elle prit Flash et Éclair tandis que George prenait Rapido, et ils les ramenèrent au début du parcours à obstacles.
Aussitôt qu’Erin relâcha Flash, il fila à travers le premier tunnel en couinant d’excitation.
— Hé ! s’exclama Erin alors que Éclair gigotait dans ses bras.
Elle le déposa et il partit à la course derrière Flash. Rapido rattrapa les autres.
George et Toby se mirent à couiner à nouveau, imitant les cochons d’Inde.
— Nous avons deux nouveaux animaux de compagnie ! dit madame Crawford lorsque les adultes arrivèrent dans le corridor.
Le papa de Joe fit un grand sourire.
— Veux-tu que je les mette dans la cage pour toi ?


Toby et George firent des têtes de cochons d’Inde et se mirent à couiner encore plus fort.
— Allez, les garçons ! C’est l’heure de partir, dit Maman en tendant sa veste à Toby.
Toby avait la mine basse.
— Mais je veux rester !
— Tu pourras revenir une autre fois, dit madame Crawford. Pourquoi pas mardi ? C’est l’anniversaire de George et il fait une fête de monstres. Ça serait merveilleux si Joe et Toby pouvaient venir.
— Oui, s’il te plaît ! dit Toby, tout excité.
— Génial ! ajouta George.
Joe était moins enthousiasmé. L’idée d’une fête d’anniversaire pour un enfant de cinq ans n’était pas très attirante pour lui.
— Eh bien…, commença-t-il.
Madame Crawford sourit.
— Tu as peut-être déjà prévu quelque chose, Joe. Mais ça serait merveilleux si Toby pouvait venir.
— Tu es certaine que ça ne te dérange pas ? demanda Maman à madame Crawford.
— Bien sûr ! La maison sera déjà pleine d’enfants ; un de plus, ça ne fera aucune différence.
— Génial ! s’exclamèrent Toby et George.
Puis, ils recommencèrent à couiner.

— Encore cinq minutes et puis tu l’éteins, Joe ! lança Papa en passant la tête par la porte du salon.
Il était plus tard dans la journée, et Joe jouait à un jeu vidéo de co