Ne meurs pas libellule

Linda Joy Singleton

Description

Après avoir été expulsée de l’école et expédiée chez sa grand-mère pour y vivre, Sabine Rose est déterminée à devenir une adolescente normale. C’est pourquoi elle dissimule son don psychique à tous les gens de sa nouvelle école et prétend que les prédictions qu’elle contribue à rédiger pour le journal de l’école sont d’amusantes balivernes. Mais, lorsqu’elle commence à avoir des visions de mort à propos d’une fille arborant un tatouage représentant une libellule, elle a peur que tout le monde la prenne pour une dingue ou pire: que personne ne la croit jusqu’à ce que quelqu’un meure. Exactement comme à son ancienne école.

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 04 décembre 2013
• Nombre de lectures: 15
• EAN13: 9782897336806
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Copyright © 2004 Linda Joy Singleton Titre original anglais : Don’t die dragonfly Copyright © 2007 Éditions AdA Inc. pour la traduction française Cette publication est publiée en accord avec Llewellyn Publications, Woodbury, MN Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet Traduction : Lynda Leith Révision linguistique : Nicole Demers et André St-Hilaire Révision : Nancy Coulombe, Suzanne Turcotte Design de la page couverture et illustration de la libellule : Lisa Novak Illustration de la couverture : (arrière plan ) © PhotoDisc Montage de la page couverture : Matthieu Fortin Mise en page : Sébastien Michaud ISBN 978-2-89565-615-9 Première impression : 2007 Dépôt légal : 2007 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc. 1385, boul. Lionel-Boulet Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7 Téléphone : 450-929-0296 Télécopieur : 450-929-0220 www.ada-inc.com [e-mail]

Diffusion Canada : Éditions AdA Inc. France : D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens - France Téléphone : 05-61-00-09-99 Suisse : Transat - 23.42.77.40 Belgique : D.G. Diffusion - 05-61-00-09-99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec - Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres - Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Singleton, Linda Joy Ne meurs pas libellule (Visions ; 1) Traduction de: Don't die dragonfly. Pour les jeunes.

ISBN 978-2-89565-615-9

I. Leith, Lynda. II. Titre.

PZ23.S56Ne 2007 j813'.54 C2007-941786-8
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Linda Joy Singleton demeure dans le nord de la Californie. Elle a deux grands enfants et bénéficie du soutien de son merveilleux mari, qui adore voyager avec elle à la recherche d’histoires inhabituelles.
Linda Joy Singleton est l’auteure de plus de vingt-cinq livres, incluant ceux des séries Regeneration , My Sister the Ghost , Cheer Squad et Rencontres de l’étrange .
À mon mari, David, pour son soutien, son amitié et une extraordinaire vie à deux.
Un merci particulier à mon éditeur, Andrew, pour son aide à la réalisation de ce livre.

1

— Ne fais pas quoi ?
Lorsque Manny se détourna de son écran d’ordinateur pour me faire face, les perles ornant ses tresses rastas s’entrechoquèrent.
— Sabine, est-ce que cette fille tatouée d’une libellule existe ? me demanda-t-il.
— Bien sûr que non, lui répondis-je.
Mon cœur battait la chamade, mais ma voix était calme tandis que je détournais mon regard de l’article que je corrigeais. L’école était finie et, à l’exception de notre professeur, nous étions les derniers dans le laboratoire informatique.
— Tu as demandé des suggestions de prédictions et j’en ai inventé. Si tu n’aimes pas mes idées, trouves-en toi-même.
— Il s’agit d’une chose plutôt étrange, même pour la chronique de Manny, le voyant.
— Utilise mon idée ou pas, peu m’importe.
Je me penchai en avant de façon à ce que mes cheveux blonds tombent et voilent une partie de mon visage. Si Manny découvrait mon secret, tout serait gâché.
— Aide-moi un peu, d’accord ? dit-il en tendant les mains. Ma chronique va aux presses dans trente minutes.
— Sers-toi de tes pouvoirs psychiques pour trouver quelque chose, répondis-je à Manny.
— Ouais, c’est ça, grogna-t-il. Je ne crois pas ces idioties plus que toi.
Je serrai très fort mon stylo rouge.
— Mais tes lecteurs y croient.
— Non, la plupart d’entre eux savent que c’est une grosse blague. « Manny, le voyant, sait tout et dit tout. » Ha ! si je pouvais prédire l’avenir, penses-tu que je perdrais mon temps à l’école ? Aucune chance ! Je choisirais les numéros gagnants au loto et me prédirais un avenir ensoleillé rempli de richesses, de femmes et de plages tropicales.
— Cesse de te regarder le nombril, lançai-je à Manny en regardant ma montre. Il te reste seulement vingt-sept minutes avant l’heure de tombée.
— Binnie, tu es une fille cruelle.
— Venant de toi, je prendrai cela pour un compliment. Et ne m’appelle pas Binnie.
— La plupart des filles seraient flattées si je leur donnais un surnom.
— Je ne suis pas la plupart des filles. Tu as maintenant vingt-six minutes.
Je feuilletai l’édition de la semaine dernière de l’ Écho de Sheridan . Mon rôle était celui de réviseure, non de chroniqueuse. M’activer sur les virgules et les mots mal orthographiés étaient des tâches qui corres­pondaient à ma nouvelle image : celle d’être utile et ordonnée. À la suite des problèmes que j’avais rencontrés à mon ancienne école, j’étais soulagée de me fondre dans l’entourage comme si j’étais normale. En collaborant au journal, je faisais partie des élèves « in » du collège et je n’avais pas à révéler trop de choses à mon sujet — un excellent arrangement que je ne voulais pas mettre en jeu. La prochaine fois que Manny me demanderait de l’aide, je crierais un « NON ! » retentissant.
Toutefois, Manny ne se laissait pas décourager si facilement. Il repoussa ses tresses rastas de son front, et son visage se contracta pour montrer une expression piteuse.
— Allons, Sabine. C’est toi qui as les meilleures idées. Celle à propos de la fille tatouée d’une libellule est géniale. Vraiment, c’est une image formidable et mes lecteurs y croiront. Cependant, je ne peux pas seulement dire « Ne fais pas ça » sans savoir la signification du « ça ».
Ça. Ça. Ça . Le mot résonnait comme un mal de tête et je ressentais les étourdissements habituels. Des couleurs vives clignotaient dans ma tête : du rouge cramoisi tourbillonnant avec du noir néon. Et j’entendis des battements d’ailes déchaînés : l’avertissement d’un danger.
« Pas encore », pensai-je avec anxiété. Je n’avais pas eu de visions depuis que j’avais emménagé à Sheridan Valley, et je croyais bien en avoir terminé avec ces bizarreries. Il était fini le temps de la dingue qui prédisait les événements mais qui n’avait pas le pouvoir de les changer.
Les étourdissements s’aggravèrent et je combattis pour garder le contrôle. En tré- buchant, j’attrapai le bord de la table pour éviter de tomber.
J’entendis une voix lointaine, celle de Manny, qui demandait ce qui n’allait pas ; puis les lumières de la salle de classe cli­gnotèrent et le bourdonnement des ordinateurs s’affaiblit jusqu’à devenir un grondement éloigné.
Tout était noir, comme si je nageais dans une mer trouble la nuit. Soudain, une lueur jaillit et brilla de plus en plus fort, prenant la forme d’une fille. Cette dernière était éblouissante ; elle avait des cheveux de jais ondulés et une peau olivâtre qui scintillait comme la brume de mer.
La fille leva la main vers le ciel et une minuscule créature d’un noir violacé aux ailes irisées et aux antennes frémissantes se posa sur son poignet. C’était une libellule ! La fille sourit et lui caressa les ailes. Cependant, son sourire se figea d’horreur au moment où la créature se transforma en un monstre qui lui enfonça des dents pointues dans sa douce peau. Le sang gicla, déferlant comme une marée. La fille ouvrit la bouche pour crier à l’aide, mais il y eut seulement un flot de vagues cramoisies, puis elle disparut.
« Non, non ! » essayai-je de hurler. Ce- pendant, j’étais incapable de la sauver, prise dans un sombre courant de désespoir qui m’entraînait dans les profondeurs d’une mare de sang.
* * *
— Hé, Saby ?
Le souffle court, je clignai des yeux et vis les yeux noirs de Manny qui me fixaient avec inquiétude. Les étourdissements cessèrent et je retrouverai toute ma tête.
— Quoi ? murmurai-je.
— Es-tu souffrante ?
Les lumières devinrent plus intenses et je réalisai que je serrais toujours la table à la- quel­le je m’étais agrippée. Je relâchai ma prise.
— Je vais bien.
Manny me toucha gentiment l’épaule.
— Tu n’as pas l’air bien. Qu’est-ce qui ne va pas ?
— Rien, un peu fatiguée, répondis-je, en respirant rapidement.
— Pourtant, tu trembles de tout ton corps, constata Manny.
— J’imagine que l’examen de mathématique a drainé toute mon énergie, réussis-je à dire en rirant nerveusement. Je… je viens juste de me rappeler que je dois me rendre à quelque part.
— Mais, Saby…
— Désolée ! On se parle pl